(תרגום: יפעת שומר (טראנס טייטלס BooHboot :סנכרון
- צפייה מהנה-
.אבא של קאסי היה נאה מאוד
נאה מהסוג שגרם לאנשים .להתייחס אליו אחרת
אמא שלה נהגה להתעצבן עליו .שהוא מפלרטט עם נשים אחרות
"... היום יום הולדת"
,וזה לא היה הוגן ,זו לא הייתה אשמתו
.הוא באמת אהב אותה
.הוא באמת אהב את כולן
אבא שלה תמיד רצה שהיא תיהפך .למחליקה מקצוענית על קרח
.וואו, תודה .יום הולדת שמח, ילדונת-
ותקופה מסוימת היא באמת ,חשבה שתעשה את זה
.היה לה כישרון טבעי
אבל אבא שלה לא יכול היה ,לממן את השיעורים
.אז הוא הפסיק לעודד אותה
,כשהיא הגיעה לגיל ההתבגרות
.היא ואמה נהפכו לחברות הכי טובות
.את נראית כמו מלאכית
.אני מרגישה כמו תינוקת מגודלת
.קאסי, כאישה לאישה, את מושלמת
.אלוהים, תראי אותך
?מה
,את תהיי שוברת לבבות אמיתית .תאמיני לי
,לא רק הגוף שלה השתנה .כל העולם השתנה
.את זוכרת את הדוד טד
.אלוהים, תראי כמה שגדלת
.תני לי חיבוק
.באמת התמלאת במקומות הנכונים
.קאסי החצופה, בואי הנה
את בטח מסובבת את כל הבנים .על האצבע הקטנה
.המשפחה שלה לא הייתה מושלמת
.לאמא שלה היו כמה בעיות
.אלוהים
ואבא שלה התקשה .לספק הכנסה קבועה
לך לעזאזל זו המשפחה שלי-
.והם רבו
.כמו שכל ההורים רבים
חוץ מהלילה שלפני .'היום הראשון בכיתה ט
!יש לנו משפחה, למען האל. משפחה
תרדי ממני
אמא שלה אמרה לה .שאבא שלה לא חושב בהיגיון
.אבא שלך קינא לי מאוד
.זה בטוח
חוץ מזה שהיא לא היה מסוגל .להחזיק בעבודה קבועה
אני חושבת שהוא לא רצה .לשאת באחריות של אבא
.זה הצריך ממנו יותר מדי מאמץ
.אבל קאסי שמעה דברים אחרים
אמא שלי אמרה שאמא שלך בגדה באבא שלך
.ושבגלל זה הוא עזב
?מה
בהתחלה היא כעסה מאוד ,על אמא שלה
היא שנאה אותה .על היותה צבועה כל כך
אבל אז היא הבינה .שאבא שלה לא מושלם
אני לא יודע אם אני רוצה שיקשרו אותי להרפס, אבל
ושגם אמא שלה לא מושלמת ושאולי .הם פשוט לא התאימו זה לזה
.הוא נהג לבקר אותן בסופי שבוע
.ביי, אבא
אבל לאחר זמן מה הוא ביקר .פעם בכמה שבועות
.חשבתי שהוא יבוא
ולפעמים עבר יותר מחודש .בין ביקור לביקור
ואז, באחד הלילות
הוא נסע הביתה מהעבודה
הוא שכב בטיפול נמרץ .במשך 23 ימים
הרופאים חששו .שהוא לא ישוב ללכת
אבל קאסי ידעה .שהוא חזק ושהוא יחלים
הרופאים נתנו לו ,פנטניל נגד הכאבים
,פרומתזין נגד הבחילות
לורזאפם נוזלי שיעזור לו לישון .וזריקות אימיטרקס נגד המיגרנות
,קאסי נהגה לסמס לו ולדבר איתו
,אבל ככל שחלף הזמן .הוא הגיב פחות ופחות
בסופו של דבר עברו חודשים .בלי שהיא תשמע ממנו
,עד שלילה אחד ,15-שבוע לאחר יום הולדתה ה
היא קיבלה הודעה ממספר לא מוכר .באחת לפנות בוקר
- קאס, זה אבא -
- אל תגלי לאף אחד, אני בחוץ -
- ?את יכולה לפתוח את החניה -
- אל תעירי את אמא שלך -
היא התרגשה לראות אותו ,ורצתה לחבק אותו
אבל היה בכל הקטע הזה .משהו שהפחיד אותה
אני רוצה שתדעי שלא חולף יום .בלי שאחשוב עלייך
המספר שממנו שלחת לי הודעה
אני יכולה להתקשר אליך ?למספר הזה
.זה היה הטלפון של חבר שלי
אבל אני מבטיח לך שאצור איתך קשר
.ואתן לך את המספר החדש שלי
.אל תבכי, מתוקה שלי
אני בסדר, באמת, אל
.אני מתגעגעת אליך, אבא
,גם אני מתגעגע אלייך .אני אוהב אותך
הוא אמר שהוא צריך כמה דברים
והכריח אותה להבטיח לו .שהיא לא תגלה לאף אחד
קאסי עמדה בהבטחה שלה .ולא סיפרה לאיש על אותו הלילה
היא גם לא ראתה יותר .את אבא שלה מאז
היא התאהבה בכל בחור .שיצא איתה אי פעם
,בלי קשר להיותו חכם .טיפש, מתוק או אכזרי
.זה לא שינה לה
.היא לא אהבה להיות לבד
?מה אתה עושה .אני רק מצלם אותך-
?למה
וכל בחור שיצא איתה אי פעם .ביקש ממנה את אותו הדבר
אני יכול לצלם אותך ?מוצצת לי את הזין
.מה? לא
.זו תהיה קלטת סקס
.תפסיק
.נו, באמת, רק 15 שניות
.זה לא נורא כל כך .אני לא עושה דברים כאלה-
וכמעט תמיד היא הסכימה
גם אם לא תמיד .היא הרגישה בנוח
,היא ידעה שרוב הבחורים ,אחרי שהיא נפרדה מהם
הפיצו את התמונות .והסרטונים האלה
בפעם הראשונה ,שהיא גילתה את זה
היה לה התקף חרדה והיא רצתה .לבלוע בקבוק שלם של טיילנול
אבל היא לא עשתה את זה
כי מה הדבר הגרוע ביותר ?שמישהו יכול להגיד לה
שהיא מצצה לבחור ?שלא היה ראוי לזה
היא חשבה שעד שתסיים ,את הקולג' ותחפש עבודה
ל-99 אחוז מהאנשים יהיו .סרטוני סקס שהודלפו לרשת
,ואז, בתחילת השנה .היא הכירה את מקיי והתאהבה בו
.והוא התאהב בה
.אני אוהב אותך
,וגם אם לא הכול היה מושלם
.הוא אוהב אותה בזכות מי שהיא
,וגם אם היא עשתה כמה טעויות ,הן לא היו טעויות חמורות
.לא מסוג הטעויות שאין מהן חזרה
"אופוריה"
7 פרק "קשה להשתין כשאת בדיכאון"
בפרקים הקודמים "של "אי האהבה
נצלי כל רגע מדהים שיש לך עם ג'וש
אנשים תמיד מספרים לי על תוכניות טלוויזיה מעולות
ושאני חייבת לצפות בהן
אבל האמת היא שאני .לא מעוניינת בטלוויזיה טובה
אני לא רוצה איזה רומן או סיפור אהבה מתמשך
.או משהו שדורש מאמץ כלשהו
.בגלל זה אני אוהבת סדרות ריאלטי
,הן מצחיקות, דרמטיות ,ואני יכולה להתרכז בהן
.זה בידור טהור שלא דורש מאמץ
הרומן נקלע לקשיים
היא לא דיברה איתי, היא לא מכירה .בקיומי. היא משחקת משחק
אני רוצה לשכב לרגע ואז להסתכל מסביבי ולהבין
שצפיתי ב-22 שעות רצופות של "אי האהבה" במשך יומיים
.ואני רוצה לצפות בעוד
.יש אנשים שיחשבו שזה מדכא
.לא אני
אבל זו דרך טובה לאמוד דיכאון
כי כשסדרות ריאלטי ,מתחילות לדרוש ממך מאמץ
,"בסגנון העונה האחרונה של "מד מן
.אז את יודעת שאת מדוכאת
מדוכאת בקטע שלא יצאת מהמיטה .כדי להשתין במשך 24 שעות
?אני נראית שונה
.את נראית לי בסדר גמור
.כי אני מרגישה שונה
.את לא נראית שונה
.לא נראה לי שאלך היום לבית הספר
?בגלל דניאל .לא. לא בגלל דניאל, לקסי-
הוא הדבר האחרון .שמזיז לי עכשיו
.את מדברת רק על זה ,לא נכון-
,שאלתי אותך איך אני נראית .לא שאלתי על דניאל
,את נראית מעולה, קאסי .את נראית מדהים
זה הדבר היחיד שאמרו לך ,כל החיים שלך
,תקשיבי לעצמך .זה כבר מתיש
המחשבה שאצטרך לקום ולהזיז 172 שרירים בכל צעד
כדי ללכת עשרה מטרים רק כדי לשבת על חרסינה קרה
ולהשתין רעלים שוב ושוב עד סוף חיי
גורמת לכל עניין החיים לעורר תחושה
.של בדיחה אחת סדיסטית וארוכה
אבל החלק הכי נורא בדיכאון הוא שלמרות הידיעה שאת מדוכאת
את לא מסוגלת למנוע .את החמרת המצב
אבל לא הייתי היחידה .שהייתה מדוכאת
.ג'ולס
?מה קרה
אני חולה. -טוב, תגידי לי .אם את צריכה משהו
אחרי ליל כל הקדושים נעדרה .ג'ולס מהלימודים במשך שבוע
,ולמרות 50 הודעות ששלחתי לה .היא לא חזרה אליי
.ליל כל הקדושים שמח
הבנתי שקרה משהו רע
.ושזה קשור לנייט
משטרת איסט היילנד - - 08:41,שבת, 31 באוקטובר
טיילור קלרקסון נעצר .בחשד לתקיפה
.אבל משהו לא הסתדר לי
והתחלתי לעשות .שתיים ועוד שתיים
.האוורד, בוא
לא התכוונתי לעצור .עד שאגלה את האמת
בימינו יכולות האשמות שווא לגרום נזק ארוך טווח
,לקריירה של מישהו .לשמו הטוב ולמצבו הנפשי
כולנו חייבים לנייט ג'ייקובס התנצלות
ושמחים על חזרתו .לתיכון איסט היילנד
למה שג'ולס תשקר ?כדי לעזור לנייט
?לא יודעת. שאלת אותה על זה
.לא ?לא שאלת אותה-
.לא
,תמשיכי להסתכל, אידיוט
אני מורגן פרימן וזו תחילת .המערכה השלישית
זה לא נראה לך כמו הצעד ?ההגיוני הראשון לעשות
האוורד, כל הקטע הזה .לא הגיוני
אלא אם
.ג'ולס מאוהבת בנייט
?למה שג'ולס תהיה מאוהבת בנייט
,בסדר, תקשיבי עד הסוף. -בנט .הסיגריות האלה הורגות אותי
תקשיבי לי, בלילה של היריד היא אמרה
שהיא הולכת לפגוש איזה בחור .שהיא הכירה ברשת
.איזה ספורטאי שהוא ממשפחה שמרנית
.והם דיברו והסתמסו במשך שבועות
וכשאני אומרת הסתמסו, אני לא .מדברת על הודעות רגילות
.הם שלחו הודעות סקס
.בקטע של צילומי עירום? -כן
והערה, יש לו זין יפה .וחדר מסודר מאוד
.אז מישהו עבד על ג'ולס
,תקשיבי עד הסוף בלילה של היריד
היא קבעה להיפגש איתו ,ליד האגם
אני חזרתי הביתה ,ולפני שהבנתי מה קורה
היא דפקה על החלון שלי
,היא הייתה נסערת ובכתה ואמרתי ?ג'ולס, מה קרה
,היא הסתכלה עלי ואמרה
.הוא לא היה דומה לתמונות שלו
כן, זו ההגדרה של מישהו .שעובד עליך
?אבל את יודעת איך קראו לו
.נייט ג'ייקובס? -טיילור
?כמו טיילור קלרקסון
.נכון מאוד
,22 מאדי בת 17, טיילור בן .והם שכבו
.אונס קטינה. -כן
את ראית את זה, אני ראיתי .את זה, כולנו ראינו את זה
.אפילו נייט
ומה היא עבירה פחות חמורה ?מאונס קטינה
.תקיפה
.בול
?רו, את שופכת קפה למיכל המים .כן-
.במקום מים? -כן
.בבקשה אל תעשי את זה
וכבר מאוחר, את לא צריכה לשתות .קפאין
.אמא, בבקשה, יש לי שיעורי בית
זו משפט שבחיים לא חשבתי .שאשמע ממך
?תיידעי אותי כשהקפה יהיה מוכן
.הלו? -האוורד, זו בנט
,השעה 2:45 לפנות בוקר ?את לא ישנה
תקשיבי לי, למה ?שנייט יבחר בג'ולס
.זה ברור, הוא נמשך אליה
והיות וג'ולס היא בעיקר ,הטרוסקסואלית
הוא פיתה אותה עם הקסם האתלטי הדפוק שלו
והיא רגישה וסלחנית מאוד
.והיא האדם הכי מקסים בכל העולם
.היא התאהבה בו
.בגלל זה היא העידה
.אני גאונה. אני גאונה
.אמא .אני גאונה
,אני בכלל לא עייפה. זה מטורף ,אני בכלל לא עייפה
.אני מרגישה מעולה
?אני יכולה להיות כנה איתך, בנט
.את קרובה מדי לכל העסק הזה
?מי זה היה
.רו
.אני חושבת שהיא במצב של מאניה
?היא בסדר
.לא נראה לי
האם אנשים שסובלים" מהפרעה דו קוטבית
יודעים שהם סובלים" "?מהפרעה דו קוטבית
- לא -
.לעזאזל
,אני לא יודעת מה את רוצה לומר .אבל יש לי הרגשה שזה דרמטי
.כן, זה מפחיד
.זה לא מפחיד, בי-בי
אני צריכה שתייעצו לי .לגבי שני דברים
ואני צריכה שתבטיחו לי .לא לספר לאיש
בלילה של מסיבת ליל כל הקדושים .של דניאל משהו קרה
.בחיים לא גמרתי כל כך מהר
.זה היה מדהים
מצחיק, תמיד חשבתי שאאבד .את הבתולים שלי איתך
?היית בתולה
,לא, כשהיינו קטנים יותר ?כשהיינו זוג. -היינו זוג
.'כן, בכיתה ו
,את ואני? -כן .במשך חמישה חודשים
.אני לא זוכר את זה
?רגע, שמעתי נכון
את רוצה לספר למקיי שהתמזמזת עם דניאל
?ביריד ובליל כל הקדושים
כן, אבל אני לא חייבת להגיד .שזה היה דניאל
זה הרעיון הכי מטורף .ששמעתי בחיים
.נכון? -בהחלט
כן, אבל אני רוצה להיות .כנה איתו
.אסור לך לספר למקיי
.אבל זה לא שבאמת בגדתי בו
.נשיקות זה עוד יותר גרוע
,זה הרבה יותר אינטימי ,ואם מישהו ידבר על זה
.אל תפסיקי להכחיש
בסדר, אבל אני לא רוצה שזה .יהיה משהו שירחף מעלינו לתמיד
,אני לא הייתי מודאגת מזה ,קאסי
.זה לא שתהיו ביחד לנצח
?קאט, מה הבעיה שלך לעזאזל
,את חברה ממש גרועה
היית חברה לא טובה איתי
וכל האישיות החדשה הזו שלך ממש דוחה
מלחמת בנות
למה? כי אני לא מוכנה לשבת ולהקשיב לך
מתלוננת על החבר הפסיכוטי והמכה שלך
?שנפרדת ממנו כבר אלף פעמים
זו הייתה נקודת השפל ,של החיים שלי, אז כן
.זה והעובדה שאת פשוט אכזרית
מאדי, מהרגע שהכרנו דיברת רק על עצמך
,על הבגדים שלך על החבר שלך
ועל כל הדברים השטחיים .שחשובים כל כך לדעתך
אני מצטערת, אני כבר לא .מעוניינת לשמוע על זה
אני לא יודעת מה לגבי כולן אבל .אני מתגעגעת לקאט הקודמת
לזו שהיה לה חוש הומור .ושלא הייתה כלבה
.לעזאזל
?מה היה הדבר השני ?איזה דבר שני-
אמרת שאת צריכה להתייעץ .לגבי שני דברים
.אני לא זוכרת
?מה את היית עושה
,אני לא יודעת
מעולם לא הייתי במצב בו .שני בחורים רצו אותי
.זה כי את ביישנית
אני מניחה אבל גם מעולם לא הייתי במצב
.בו אני רציתי שני בחורים
.גם זה כי את ביישנית
.אולי
,אבל לו היית במצבי ?מה היית עושה
האמת, אני חושבת שלא .הייתי אומרת כלום
ומה אם היית מרגישה חרא ?כי את לא אומרת כלום
גרוע יותר ממה שתרגישי .אם תדברי? -כן
.אז אני לא חושבת שיש לך ברירה
?איך את מרגישה
אני חושבת שחטפתי שפעת .או משהו כזה
?את רוצה שאביא לך משהו ?משהו לשתות או לאכול
.לא, הכול בסדר
?את בטוחה שחטפת שפעת, רו
ג'יה, אני רוצה שתעזבי אותי ?בשקט עכשיו, טוב
בפרקים הקודמים
נייט, כולנו עושים טעויות .בחיים
אנחנו פוגעים באנשים ,שאנחנו אוהבים
אנחנו מאכזבים את החברים שלנו ,ואת המשפחה שלנו
לפעמים אנחנו עושים את זה ,מתוך בורות
.ולפעמים מתוך אנוכיות
.אני לא מושלם
.אתה יודע את זה
אבל כל החיים שלי .ניסיתי להשתפר
.אתה לא
.אבל זה מה שאני מאחל לך
אין לי מושג איך יצאת .מהצרה הזו
אני יודע שלא הגיע לך לצאת .מזה, אבל עשית את זה
אני מעריך את מה שנדרש .ממך לעשות
אני רק מקווה שלא למדת מזה .את הלקח הלא נכון
הייתי באזור החברים כל כך הרבה זמן, ועכשיו סוף סוף
,בסדר, זה יישמע מטורף כי אני ממש סובלת עכשיו
עקב המשקל והלחץ שמופעלים על שלפוחית השתן שלי
אבל אלוהים, זה גורם לי .להתגעגע לאופיאטים
היות ואת מאמנת את שלפוחית השתן שלך כבר מגיל מוקדם
לא להתרוקן בכל פעם שהיא ,מרגישה צורך לכך
היא צריכה לקבל ,רשות מהמוח שלך
,וכשאת מסטולה .המוח שלך קצת מתעצל
.הוא עצלן מדי בכדי להגיד משהו
.קדימה, מוח
כנראה בגלל זה כל כך הרבה .נרקומנים מתים על האסלה
- ג'ודי -
- לני -
- אלביס -
האמת היא שבפעם האחרונה ,שיצאתי מהחדר הזה
.לא הייתה לי חוויה מי יודע מה
?ישנת כל היום
.אחלה חיים
.תכירו את ריק
.החבר החדש של אמא שלי
,אם תבקשו מריק לתאר את עצמו הוא יגיד שהוא
רומנטיקן, הרפתקן, אני אוהב ,לטייל, אני אוהב את הטבע
,אמנות איכותית, סרטים טובים .יין טוב, צעיר לנצח
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אני מתגעגעת לאבא שלכן .גם אני-
.וכך ריק נכנס לתמונה
- !יש התאמה -
אז
אמא שלך סיפרה לי שיש לך .חברה הכי טובה חדשה
?מה זה אמור להביע
.ש... את יודעת
.שיש לך חברה הכי טובה חדשה
?אתה יודע מה, ריק
?למה שלא תלך להזדיין
?איך את מעיזה לדבר ככה למישהו
.למי? לריק? -אל תתחכמי
.העלבתי אותך? -תתנצלי מיד
,בדיעבד, זה היה מגעיל קצת מצדי
.אבל ריק באמת דוחה ואני כעסתי
.מהרבה סיבות
ריק, אני מתנצלת שאמרתי לך .ללכת להזדיין
התכוונתי לומר שאמא שלי יכולה למצוא מישהו יותר טוב ממך
ושאני לא אוהבת לראות אותך יושבת בכיסא
.שאבא שלי ישב עליו
ג'ולס: היי"
אני מצטערת שנעלמתי לך" כל השבוע
"חטפתי שפעת"
- גם אני -
- .זה בסדר, דאגתי לך -
ג'ולס: מצטערת"
נראה לי שאסע לבקר חברה" "מבית הספר הקודם שלי בסופ"ש
.אני מצטערת
אם אני סובלת ,מהפרעה דו קוטבית
אני מעדיפה את המאניה .על פני הדיכאון
פז, נכון שבכל מותחן משנות ה-90, מורגן פרימן
משחק את אותו שוטר שחור עם .כוחות על טבעיים? -נכון
,אני יודעת שזה נשמע גזעני
אבל בכל סרט הוא תמיד יודע לחבר בין כל החלקים
בזמן שכולם סביבו מתחרפנים ואומרים
,אין לך מושג על מה אתה מדבר ,מורגן
,אתה כבר שחוק .אתה צריך לפרוש
אבל לא, מורגן ממוקד מאוד
כי הוא רואה מעבר ,לפרטים הקטנים
.הוא מסתכל על התמונה הגדולה
,כי כל החרא הזה קשור, פז
וזה גדול הרבה יותר ממה .שאנחנו מסוגלים לראות
.זו אני. זו אני עכשיו
.אני רואה הכול בבירור
אני יודעת מה קרה, אני יודעת ,למה זה קרה
ואני יודעת מה אני מתכוונת .לעשות בנדון
.אחלה. -אחלה
?היא לא שומעת אותי, נכון
.היא גם לא יכולה לראות אותך
.יופי, כי זה סודי ביותר
.תסמכי עלי, רו, היא לא תרכל
.בסדר
?יש לך עדיין את האקדח ההוא ?איזה אקדח-
.זה שאתה מחביא בספה
.יש לי כמה אקדחים
?למה יש לך כל כך הרבה אקדחים
.בגלל סבתא שלי
.סבבה
?למה את שואלת על האקדחים שלי
בסדר... חשבתי שאולי תוכל להשתמש באחד מהם
.כדי להפחיד את נייט ג'ייקובס
?את רצינית
.אני לא לא רצינית
רו, זה הדבר הכי מטופש .שאמרת היום
,אתה לא חייב לכוון אותו לעברו
.אתה יכול רק להראות לו אותו
.את באמת השתגעת, רו
?זה היה רק רעיון, בסדר .אני זורקת רעיונות לאוויר
הוא התעסק איתי, הוא התעסק .עם ג'ולס ואני רוצה לנקום בו
.בסדר? אני מצטערת
.לעזאזל. מאוס פה
,הבחור עם ה...? -עם העין .אז תישארי פה ותהיי בשקט
.פז, אני לא יכולה להישאר פה .את כן יכולה-
,תהיי בשקט, תקשיבי לי ,אני רציני
את חייבת לשבת פה ולהיות בשקט .למשך חמש דקות, רו
.אני לא משחק משחקים
.שבי ותסתמי את הפה
בסדר. לעזאזל
,רו
,רו, אני כל כך בודד. -גם אני .אל תשכחי אותי
הזקנה הזו בכלל לא יודעת .שאנחנו קיימים
רו
.תבלעי את כולנו
,תבלעי את כולנו תבלעי את כולנו
אנחנו צריכים שתתחיל למכור .סחורה
.אני מנסה לשמור על פרופיל נמוך
.ואני מנסה להרוויח כסף
גם אם הייתי מעוניין בכל החרא ,הזה
.אין לי כסף לכל זה
,בגלל זה יש לך מזל היום
,אני אספק לך את הסחורה מראש ,תשלם לי 10 אחוז ריבית
ואבוא לאסוף את הכסף .בעוד חודש
.אני מנסה לא להתעסק בחרא הזה
.אני לא מבקש, אחי
.תתחיל לעבוד
עוד מאפיין של דיכאון הוא שהוא .ממוטט את הזמן
?רו, את מקשיבה
לפתע כל הימים מתערבבים זה בזה
ויוצרים מעין לולאה אחת .אינסופית וחונקת
ואז את מוצאת את עצמך מנסה להיזכר
.בדברים שגרמו לך אושר
?את יכולה להתקרב
אבל לאט לאט המוח שלך מתחיל למחוק כל זכרון
.שאי פעם הסב לך אושר
ובסופו של דבר הדבר היחיד שאת חושבת עליו
.הוא שהחיים שלך תמיד היו כאלה
.ושהם רק ימשיכו להיות כאלה
בפרקים הקודמים של "אי האהבה"
תנצלי כל רגע מדהים שיש לך עם ג'וש
.מעניין אם ג'ולס נהנית
.התגעגעתי אלייך
?אז איך החיים בפרברים
.קלסטרופובים
?כן, את נהנית? אז מה נשמע
אני לא יודעת, זו הייתה שנה ?מוזרה. -למה מוזרה
,מוזרה בכל המובנים. -לעזאזל
?הכרת לפחות חברים חדשים ,כן, אחד-
.אבל זה מורכב
?אתם חברים או חברים מיוחדים .גם וגם-
בסדר, את מאוהבת בו ?או משהו כזה
.בה לא בו
בסדר, בחורה... -אין מקום .לטרונורמטיביות בחיים שלי
.אז דברי. -אני לא יודעת .אני לא יודעת מה קורה בינינו
זה לא שהיחסים בינינו מדהימים .עכשיו
.אני לא במצב טוב
?למה? מה קרה
באתי לפה כדי שלא אצטרך .לחשוב על זה
.אני מבינה
.הקומה הזו? -עוד קומה אחת
היי. -אנה, אני רוצה .שתכירי מישהי
.היי, אני ג'ולס
.אני יודעת
את הכנת את כל זה? -חברה שלנו .הכינה את זה
?אז אתן מתכוונות לצאת
.אנה כל הזמן מנסה לאפר אותי .זה כל כך מוזר
"אני זוכרת שיצאתי מ"סירס
עם זוג נעלי העקב הראשונות שלי .בתיק. -נחמד
.והלב שלי פעם בטירוף
הגעתי הביתה, נכנסתי ישר ,לחדר שלי
,נעלתי את הדלת ,נעלתי את הנעליים
והרגשתי כאילו אני אוספת עשבים ומכינה שיקויים
.כדי להוציא את האישה שבתוכי
זה התחיל ככה ,ואחר כך בגדים ואיפור
.ובסופו של דבר גם הורמונים
.והתקדמתי עם זה עוד ועוד
?אז באיזה שלב את עכשיו
.אני לא יודעת
אני יודעת שלא מיציתי .את כל הפוטנציאל שלי
?אבל את יוצאת עם בחורים, נכון
.יוצאת היא לא המילה הנכונה
.היא מתכוונת לומר שהיא שרמוטה
.לכי להזדיין. -מה? זה לא עלבון
?אבל את בד"כ שוכבת עם בחורים כן, אבל-
.היחסים שלי עם גברים מוזרים ?למה-
מבחינת החשיבה שלי ,אם אני יכולה לכבוש גברים
.אז אני יכולה לכבוש את הנשיות
למה את צריכה בחור כדי להרגיש ?נשית יותר
.נחזור אח"כ לשאלה הזו
?אז עשית את זה? -מה
?כבשת את הנשיות
.אני לא יודעת
,זה לא שאני רוצה לכבוש אותה
אני רוצה לחסל אותה ולהמשיך .הלאה לשלב הבא
ולשלב שאחריו ולשלב שאחריו
תשתדרגי, תשתדרגי
כן, אני לא ממש יודעת מה זה אומר
או איך זה נראה אבל זה מה .שאני רוצה
.השמיים הם הגבול
.בסדר, תסתכלי עלי
.כן. את נראית מעולה
.תפסיקי
.אני בהיריון
?מה
?את רצינית? את בטוח בהיריון
.כן
אני מצטער
?את בסדר
.כן, אני רק קצת לחוצה
?לחוצה ממה
.ממה שתגיד
את לא באמת שוקלת ללדת ?את הילד הזה, נכון
.אני באמת אוהבת אותך, מקיי
כן, גם אני אוהב אותך, אבל אני .מתמודד עם הרבה דברים עכשיו
.אני באמצע הלימודים
ומה אם זה מה שאני אמורה לעשות ?עם החיים שלי
? מה לעזאזל
.ההורים שלי יהרגו אותי
,המאמן שלי יהרוג אותי .ההורים שלי יהרגו אותי
.לעזאזל
קאס, אני בכלל לא חושב שאת ?רוצה את התינוק הזה, בסדר
,זה לא סיפור אגדה
,זה אולי נראה לך חמוד ונחמד .אבל זה אמיתי
.אני עוד לא מוכן להיות אבא
אני לא יודע אם אנוכי להגיד דבר כזה
.אבל ילדים מפחידים אותי
,רצית לדבר על זה? אז הנה ,אנחנו מדברים על זה
.אני לא בעד שנעשה את זה
אני לא אומרת שאני .רוצה ללדת תינוק
.רציתי רק לחלום על זה לרגע
יום אחד את תהיי האמא .הכי טובה בעולם
.אין לי ספק בכך
.הלו? -שלום
,משום מה המסך שלך שחור ?שאתקשר אליך
.אני מעדיף את זה ככה. -בסדר
.את דורשת הרבה .בחורה צריכה גם לאכול-
.‏300 לשלושים דקות ?יכולת לבקש עוד. -באמת
תני לי לראות את כל הגוף .שלך, תעמדי
.תמשיכי להתרחק
.כן
.תתפשטי
?את לחוצה
.בד"כ אני לא מתפשטת
?אבל אני מיוחד, נכון
.כן
.אז תגידי את זה. -אתה מיוחד
.תמשיכי להתפשט
.וואו
.את יפהפייה
אתה יכול לקנות לי ?מים בטעם מנגו
?ואת נייר הגלגול
?עוד משהו
?מה קורה, פז? -מה קורה
אני יכול לקבל שתי חבילות ?נייר גלגול
אחי... אין לי מושג מה קורה ,בינך לבין רו וג'ולס
.אבל כדאי שתדע שאכפת לי ממנה
.אתה לא סוחר הסמים שלה? -לא
?אתם במערכת יחסים
.לא, היא כמו המשפחה שלי
?אז יש ביניכם יחסים אפלטוניים
כל מה שאני אומר זה שתעזוב .אותה ואת החברות שלה בשקט
?אתה מאיים עלי
.לא, אני רק אומר
?או שמה
.לא ננהל את השיחה הזו
,פזקו, בוא נבהיר משהו
,אתה חצי מפגר ,20 נשרת מהלימודים בגיל
?ועכשיו אתה גנגסטר
?אתה כמו טוני מונטנה ?מה הקטע שלך
תגור יום אחד באחוזה ?'ותלטף טיגריסים וכד
.לך להזדיין
,אחי
אני רק אומר שאם תמשיך להתעסק ,עם רו והחברות שלה
.אני אהרוג אותך
.זה יעלה לך 5.75, פלייבוי
שלפוחית שתן של אדם בוגר יכולה .להכיל 2 כוסות של שתן
אבל אם את אומרת לשלפוחית שלך להתאפק
,כי את בדיכאון הכי חמור שיש
בסופו של דבר השלפוחית שלך .תתמלא
ואז מה שקורה הוא
כל הרעלים שהכליות שלך העבירו לשלפוחית שלך
.מתחילים לחזור חזרה לכליות
,אני יודעת מה אתם חושבים ,רו זה מטורף
,אל תחטפי דלקת בכליות .לכי לשירותים
.תאמינו לי, גם אני חושבת את זה
.קדימה
?את מזכירה לי אותה. -את מי
.את החברה הכי טובה שלי
?איך היא
.האמת? היא על הפנים
?אז אני על הפנים
?כן. -למה אני על הפנים
.אני עוד לא יודעת
.אני חושבת שאני ממש מסטולה
.שאסמס לה? -לא
.תוכלי לקבל רק עוד אחת
.ג'ולס
?מה אתה עושה פה
?סימסת לי. -באמת
?לא רצית שאבוא
?את פה לבד
.לא, לא, לא
.אני מפחדת ממך, נייט
.אני מצטער על הכול
.אני מצטער שפגעתי בך
את האדם המקסים .ביותר שאי פעם הכרתי
.אני טיילור
.אני האדם שהתאהבת בו
.אני רוצה להרוג אותך
.אני שלך. אני כולי שלך
.אתה פחדן. אתה כלב
.והלוואי וכל העולם היה יודע
.ברור לך שזה לא ייגמר טוב
?הלו
.אני רוצה לדווח על פשע
.אמא
אני חושבת שאני צריכה .שתעזרי לי
,בואי הנה, הכול בסדר .אני כל כך אוהבת אותך
.לעזאזל
.תפתח את הדלת .קדימה, אחי, תתעורר-
.לעזאזל
?לעזאזל. -מה הקטע
.קדימה, תזדרז, אני רציני
.לעזאזל
?רו, מה קרה
.בסדר, מתוקה, בואי
.בואי
פעם היה לי פסיכולוג שאמר שהמצבים האלה יתגברו ויחלשו
וזה עודד את אמא שלי כי המשמעות הייתה
שבתקופה הקשה תהיה .גם תקופה טובה
אבל זה גם הפחיד אותה כי המשמעות גם הייתה
שבתקופות הטובות יהיו .גם תקופות קשות
זה תמיד בילבל אותי כי לא ממש .הבנתי מה זה אומר
.הכול בסדר, חמודה
.הכול בסדר
אבל זה נשמע רגוע יותר מכפי .שאני הייתי מתארת את זה
אני חושבת שאני צריכה לחזור .לקחת את התרופות
.הנה
?איך את מרגישה? את בסדר
,אני יודעת שאת מדוכאת עכשיו ,חמודה
אבל עצם העובדה שלא חזרת להשתמש
.משמעה שמצבך משתפר
.זה נכון. זה נכון
נכון, רק מאוחר יותר הבנתי מה ,הכוונה של מתגבר ונחלש
שהרגשות האלה קבועים ותמידיים
.ושאמשיך להרגיש ככה עד סוף חיי
ג'ולס: אין לך מושג כמה - - התגעגעתי אלייך