1
00:00:06,164 --> 00:00:07,999
כשקאל היה בכיתה י"ב

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,126
.בוקר טוב, מותק

3
00:00:11,669 --> 00:00:14,839
.לא, אני אכסח אותך

4
00:00:16,257 --> 00:00:18,843
.כן, תלבש חזייה ותחתונים

5
00:00:20,386 --> 00:00:22,514
.בסדר, אגיע בעוד עשר דקות

6
00:00:22,805 --> 00:00:25,350
הוא בילה בכל יום
.עם החבר הכי טוב שלו, דרק

7
00:00:59,425 --> 00:01:01,719
.תילחמו, קדימה, קדימה

8
00:01:01,886 --> 00:01:03,596
.אני רוצה לראות אתכם מתאמצים

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,515
.בן זונה חלשלוש שכמותך

10
00:01:05,598 --> 00:01:06,641
.קדימה, קאל

11
00:01:06,766 --> 00:01:08,351
.אל תהיה חלשלוש
.קדימה, בכל הכוח

12
00:01:08,518 --> 00:01:09,811
.בכל הכוח

13
00:01:33,209 --> 00:01:34,294
.כל הכבוד

14
00:01:34,961 --> 00:01:35,920
.היי

15
00:02:11,498 --> 00:02:12,707
?רוצה ללכת לשתות מילקשייק

16
00:02:28,932 --> 00:02:31,059
החלק הכי טוב ביחסים שלו עם דרק

17
00:02:31,309 --> 00:02:33,061
היה שהם היו מסוגלים
.לדבר במשך שעות

18
00:02:33,311 --> 00:02:36,314
,על ספורט, בנות, החיים
.כל נושא שהוא, לא משנה מה

19
00:02:36,689 --> 00:02:37,941
.או שהם יכלו לשבת בשקט

20
00:02:41,444 --> 00:02:43,154
.הם היו קרובים עד כדי כך

21
00:02:45,031 --> 00:02:47,826
.הם הרגישו בנוח עד כדי כך

22
00:03:05,385 --> 00:03:07,679
.היי
?מה-

23
00:03:11,641 --> 00:03:13,268
הוא הכיר את מרשה
.כשהיא הייתה בכיתה י"א

24
00:03:18,273 --> 00:03:19,107
?מה

25
00:03:19,774 --> 00:03:20,608
.שום דבר

26
00:03:25,613 --> 00:03:26,489
.מרשה

27
00:03:26,906 --> 00:03:27,740
.מרשה, תפסיקי

28
00:03:30,368 --> 00:03:34,122
,מרשה, אני אנשוך לך את הרגל
.אני נשבע לך

29
00:03:35,999 --> 00:03:37,750
.אני נוהג
?אז מה-

30
00:03:38,543 --> 00:03:39,794
.זה מסוכן

31
00:03:47,844 --> 00:03:50,847
מרשה הייתה נועזת הרבה יותר
.מכל בחורה שהוא הכיר

32
00:03:52,682 --> 00:03:54,934
,ואף שהוא לא תמיד הרגיש בנוח

33
00:03:55,143 --> 00:03:57,228
הוא היה אסיר תודה
.על שהיא דחקה את הגבולות שלו

34
00:04:04,903 --> 00:04:06,029
.אלוהים

35
00:04:09,866 --> 00:04:11,117
.הוא היה מת לספר לדרק

36
00:04:11,367 --> 00:04:15,455
ואז היא פתחה את המכנסיים שלי
.ופשוט הלכה על זה

37
00:04:15,747 --> 00:04:17,499
?אחי, זה היה טוב
.בהחלט-

38
00:04:17,832 --> 00:04:25,006
והיא... היא
.הכניסה אותו לפה עד הסוף? -כן

39
00:04:26,591 --> 00:04:27,884
.מעולה, אחי

40
00:04:28,176 --> 00:04:29,260
?איפה גמרת

41
00:04:29,511 --> 00:04:30,595
?איפה נראה לך

42
00:04:31,554 --> 00:04:33,598
?והיא בלעה את זה
.כן-

43
00:04:34,265 --> 00:04:36,768
.וואו, אחי
.כן-

44
00:04:37,060 --> 00:04:39,812
.אז... תשמור עליה

45
00:04:40,438 --> 00:04:41,940
.כן, כן

46
00:04:43,149 --> 00:04:44,526
.כנראה

47
00:04:52,951 --> 00:04:55,161
.דרק, לך הביתה

48
00:04:56,830 --> 00:04:58,873
.בסדר. נתראה באימון
.בסדר-

49
00:04:58,957 --> 00:05:00,500
.לילה טוב, מר ג'ייקובס

50
00:05:06,422 --> 00:05:07,715
.קום
.בסדר-

51
00:05:07,882 --> 00:05:08,925
.עכשיו

52
00:05:09,259 --> 00:05:10,552
.אני לא מרגיש טוב

53
00:05:11,094 --> 00:05:12,679
.היית בסדר גמור כשנכנסתי לחדר

54
00:05:16,724 --> 00:05:17,809
.ארוחת הערב מוכנה

55
00:05:27,443 --> 00:05:28,611
.לעזאזל

56
00:05:31,114 --> 00:05:32,240
אז

57
00:05:35,994 --> 00:05:37,078
.הכרתי מישהי

58
00:05:38,621 --> 00:05:39,789
.וגם דרק

59
00:05:40,331 --> 00:05:42,083
.היי
.היי-

60
00:05:42,167 --> 00:05:43,168
.תיכנסו

61
00:05:54,012 --> 00:05:55,054
.יש לי רעיון

62
00:05:56,264 --> 00:05:57,223
?מה אתה עושה, אחי

63
00:05:57,307 --> 00:05:58,433
.אלוהים

64
00:05:58,808 --> 00:05:59,934
.אלוהים, דרק

65
00:06:00,852 --> 00:06:01,895
.בואו נלך לשחות

66
00:06:02,437 --> 00:06:04,480
.כן, בואו נעשה את זה
?שנעשה את זה-

67
00:06:04,898 --> 00:06:05,982
.אלוהים
.קדימה-

68
00:06:06,900 --> 00:06:07,859
.בוא

69
00:06:34,677 --> 00:06:35,803
.תיהנו

70
00:06:35,887 --> 00:06:37,013
.תיהנה, גבר

71
00:06:41,142 --> 00:06:42,852
?מרשה, מה את עושה

72
00:06:49,901 --> 00:06:51,069
.אני ממש מצטער

73
00:06:56,658 --> 00:06:59,619
.וככה זה נהיה דבר קבוע

74
00:07:13,925 --> 00:07:16,511
בזמנו מרשה נהגה
,להגיד לו מה נעים לה

75
00:07:16,636 --> 00:07:17,971
.ובסופו של דבר הוא השתפר

76
00:07:23,685 --> 00:07:24,644
.אלוהים

77
00:07:28,106 --> 00:07:29,023
.אתה מחייך

78
00:07:29,148 --> 00:07:30,525
.זה היה מדהים

79
00:07:30,733 --> 00:07:33,403
?נהנית מזה עד כדי כך
.כן-

80
00:07:35,113 --> 00:07:36,197
.אין לי בעיה עם זה

81
00:07:36,322 --> 00:07:38,867
?אכפת לך אם אעשה את זה שוב
.בבקשה-

82
00:07:40,368 --> 00:07:41,786
.והוא באמת נהנה מזה

83
00:07:42,203 --> 00:07:44,706
למעשה, זה היה הדבר היחיד
.שהוא חשב עליו

84
00:07:44,998 --> 00:07:46,583
?באמת
.אני מת על זה-

85
00:07:46,749 --> 00:07:48,710
,כן, אני לא יודע
,אני אוהב נשים

86
00:07:48,835 --> 00:07:50,170
אבל גם אם תשלם לי
.אני לא ארד להן

87
00:08:13,776 --> 00:08:14,903
.ניצחתי, חלשלוש

88
00:08:15,320 --> 00:08:16,321
.ניצחתי

89
00:08:29,417 --> 00:08:30,835
,קאל היה אמור ללכת ללמוד בדיוק

90
00:08:31,002 --> 00:08:33,171
ודרק אמור ללכת ללמוד
.במכללה ציבורית במערב

91
00:08:34,714 --> 00:08:37,300
ברגע שהקיץ יסתיים
.החיים שלך יתחילו

92
00:08:38,426 --> 00:08:39,802
.לחיים
.לחיים-

93
00:08:52,899 --> 00:08:54,692
.דרק התעקש שהם יצאו לחגוג

94
00:08:55,109 --> 00:08:56,236
.רק שניהם

95
00:08:56,819 --> 00:08:59,656
בסדר, אני מכיר מקום
.שיגישו לנו בו אלכוהול

96
00:08:59,864 --> 00:09:00,907
.27 סע לרחוב

97
00:09:36,025 --> 00:09:37,068
.לעזאזל

98
00:09:41,364 --> 00:09:42,657
.בבקשה
.תודה-

99
00:09:43,700 --> 00:09:45,285
?מה קורה, אחי
?היי, מה שלומכם-

100
00:09:45,535 --> 00:09:47,453
?אפשר לקבל שתי טקילות בבקשה

101
00:09:47,579 --> 00:09:48,580
.אין בעיה
.תודה-

102
00:09:54,043 --> 00:09:56,421
.בבקשה
.תודה-

103
00:09:57,255 --> 00:09:58,923
ידעתי שלא תהיה לנו
.בעיה לשתות פה

104
00:10:01,551 --> 00:10:03,887
?אפשר לקבל עוד שני שוטים

105
00:10:04,095 --> 00:10:04,929
האמת, תוכל
?להביא לנו ארבעה

106
00:10:05,096 --> 00:10:06,139
.תודה

107
00:10:08,808 --> 00:10:10,810
.קדימה, בחורים
.בכל הכוח-

108
00:10:10,935 --> 00:10:11,936
.מעולה

109
00:10:14,105 --> 00:10:15,273
.לעזאזל

110
00:10:15,440 --> 00:10:16,441
.קדימה, בבת אחת

111
00:12:44,672 --> 00:12:45,632
.היי

112
00:12:47,634 --> 00:12:48,551
.היי, מותק

113
00:12:52,430 --> 00:12:53,515
?מה קרה

114
00:12:57,185 --> 00:12:58,186
?מה

115
00:13:01,356 --> 00:13:02,398
?את בטוחה

116
00:13:06,402 --> 00:13:07,570
?את בטוחה שהבדיקה מדויקת

117
00:13:13,117 --> 00:13:14,077
.תעשי עוד בדיקה

118
00:13:18,164 --> 00:13:21,334
?שלוש? עשית שלוש בדיקות

119
00:13:26,589 --> 00:13:27,632
.כן

120
00:13:30,885 --> 00:13:33,012
.כן, מובן שכן

121
00:13:38,268 --> 00:13:39,310
.בסדר

122
00:13:42,981 --> 00:13:44,023
.נתראה עוד מעט

123
00:13:47,777 --> 00:13:49,154
.גם אני אוהב אותך

124
00:14:21,436 --> 00:14:26,441
"אופוריה"

125
00:14:33,114 --> 00:14:35,024
עונה 2: פרק 3: "הרהורים
"בריונים קטנים וגדולים

126
00:14:35,048 --> 00:14:41,048
F-U-Z :הביא
Yoav1610 :סנכרון

127
00:16:30,899 --> 00:16:31,858
?רו

128
00:16:33,193 --> 00:16:34,194
?את מסטולה

129
00:16:34,944 --> 00:16:36,154
.לעזאזל

130
00:16:36,654 --> 00:16:39,282
היא ישבה פה כל הזמן הזה
?או שהגיעה הרגע

131
00:16:42,994 --> 00:16:44,579
זאת אומרת

132
00:16:46,164 --> 00:16:49,417
כדמות אהובה
שהרבה אנשים בעדה

133
00:16:49,542 --> 00:16:52,754
אני מרגישה אחריות מסוימת
.לקבל החלטות נכונות

134
00:16:53,505 --> 00:16:54,672
.אבל חזרתי להשתמש

135
00:17:02,764 --> 00:17:06,976
למען ההגינות, כבר בהתחלה אמרתי
.שאין לי כוונה להישאר נקייה

136
00:17:07,519 --> 00:17:09,229
,אבל אני מבינה את זה
.המדינה שלנו במצב רע

137
00:17:11,731 --> 00:17:12,899
.והיא דפוקה לגמרי

138
00:17:13,733 --> 00:17:16,444
.ואנשים מחפשים תקווה

139
00:17:20,406 --> 00:17:21,449
.איפשהו

140
00:17:21,533 --> 00:17:22,575
.בכל מקום שהוא

141
00:17:25,453 --> 00:17:26,871
,ואם לא במציאות

142
00:17:27,789 --> 00:17:28,915
.אז בטלוויזיה

143
00:17:29,749 --> 00:17:32,001
.לצערי, אצלי הם לא ימצאו אותה

144
00:17:36,005 --> 00:17:37,006
?אלי

145
00:17:40,510 --> 00:17:43,012
,לעזאזל, מצטערת
.זה היה מהשנה שעברה

146
00:17:43,137 --> 00:17:43,972
.מצטער

147
00:17:45,473 --> 00:17:48,017
איך להיות נרקומן
?בלי שאף אחד ידע

148
00:17:48,977 --> 00:17:49,936
.השלב הראשון

149
00:17:50,770 --> 00:17:52,272
.תמצא סם שיחפה עליך

150
00:17:52,689 --> 00:17:54,274
כי לא משנה
,כמה תנסה להסתיר את זה

151
00:17:54,357 --> 00:17:55,984
אם אתה משתמש בסמים
.יתפסו אותך

152
00:17:56,192 --> 00:17:57,068
.זה בלתי נמנע

153
00:17:57,402 --> 00:18:00,155
,וכשזה יקרה
.אתה לא רוצה להתחיל להתגונן

154
00:18:00,905 --> 00:18:01,865
,תסמכו עליי

155
00:18:02,574 --> 00:18:04,242
אף אחד לא מאמין לנרקומן
.ברגע שתופסים אותו

156
00:18:07,287 --> 00:18:10,081
אז קודם כול
.אתם צריכים להכין את השטח

157
00:18:11,749 --> 00:18:13,960
.הסרט הזה מטורף

158
00:18:14,169 --> 00:18:15,086
?איזה סרט זה

159
00:18:15,628 --> 00:18:17,714
.תינוק רצחני", אני לא יודעת"

160
00:18:18,006 --> 00:18:19,549
.תינוק רצחני

161
00:18:21,426 --> 00:18:22,844
.לעזאזל

162
00:18:25,263 --> 00:18:26,764
.נראה לי שאתחיל לעשן מריחואנה

163
00:18:32,478 --> 00:18:34,105
?למה שתתחילי לעשן מריחואנה

164
00:18:35,732 --> 00:18:37,650
כי אני סובלת
.מהתקף חרדה בכל יום

165
00:18:41,529 --> 00:18:43,198
.את אנוכית כל כך

166
00:18:48,203 --> 00:18:51,122
.ג'יה

167
00:18:52,665 --> 00:18:56,836
ג'יה, זה עוזר לי עם החרדות
.והתקפי החרדה שלי

168
00:18:56,961 --> 00:18:58,588
.אני לא רוצה לדבר איתך

169
00:19:00,256 --> 00:19:02,425
?את מוכנה להקשיב לי לרגע
.אני לא רוצה לדבר איתך-

170
00:19:02,550 --> 00:19:03,885
ג'י
.תפסיקי-

171
00:19:03,968 --> 00:19:05,094
?ג'יה, מה הקטע שלך

172
00:19:05,678 --> 00:19:07,597
?מה עובר עלייך

173
00:19:07,847 --> 00:19:09,557
?השתגעת
.אל תדחפי אותי-

174
00:19:09,641 --> 00:19:11,518
?מה עובר עלייך
.תורידי את הידיים שלך ממני-

175
00:19:11,643 --> 00:19:14,270
,זה סתם רעיון
.לא התכוונתי לעשות את זה

176
00:19:14,354 --> 00:19:15,897
.את שקרנית
?אני שקרנית-

177
00:19:15,980 --> 00:19:17,023
.כן
.אני מנסה לספר לך משהו-

178
00:19:17,106 --> 00:19:19,609
,לא אכפת לך מעצמך
,לא אכפת לך ממני

179
00:19:19,734 --> 00:19:21,903
.לא אכפת לך מאמא שלך
.זה רק רעיון-

180
00:19:21,986 --> 00:19:25,114
,אני לא באמת מעשנת מריחואנה
?זה רק רעיון, בסדר

181
00:19:25,240 --> 00:19:27,075
,לא הייתי צריכה לספר לך על זה
.כי את כמו אמא

182
00:19:27,158 --> 00:19:28,076
אל תדחפי

183
00:19:28,243 --> 00:19:29,577
.שתיכן משוגעות

184
00:19:31,538 --> 00:19:35,542
ועכשיו אתם צריכים לגרום להם
.לפקפק באינטואיציה שלהם

185
00:19:35,625 --> 00:19:38,962
תדאגו שהם יחשבו
שכל חשש מוצדק

186
00:19:39,045 --> 00:19:40,463
הוא החרדה שלהם
.שהשתלטה עליהם

187
00:19:42,048 --> 00:19:45,093
.השלב השני, לזרוע ספק

188
00:19:46,803 --> 00:19:49,514
רו, כשאת משתמשת בסמים

189
00:19:50,598 --> 00:19:54,060
זה לא כמו כשאחרים
.משתמשים בסמים

190
00:20:00,108 --> 00:20:02,026
.זה עדיף על התאבדות

191
00:20:04,779 --> 00:20:06,447
.כשאני פיכחת, על זה אני חושבת

192
00:20:08,032 --> 00:20:09,409
.זה המצב שלי, ג'יה

193
00:20:10,994 --> 00:20:11,953
?בסדר

194
00:20:12,871 --> 00:20:14,080
.זה המצב שלי

195
00:20:15,707 --> 00:20:17,709
,אם את רוצה לספר לאמא
.תספרי לה

196
00:20:19,169 --> 00:20:20,920
אבל אני לא יודעת
.מה עוד אני יכולה לעשות

197
00:20:28,136 --> 00:20:32,640
.רו, אני אוהבת אותך

198
00:20:33,558 --> 00:20:36,728
אז בבקשה תבטיחי לי

199
00:20:37,437 --> 00:20:40,398
שזו תהיה רק מריחואנה
.ולא יותר מזה

200
00:20:41,024 --> 00:20:42,150
.בסדר

201
00:20:53,536 --> 00:20:54,537
.אני מבטיחה

202
00:20:59,000 --> 00:21:03,129
אז בפעם הבאה שתכניסו
פופ טארט למקרר או חלב לארון

203
00:21:03,213 --> 00:21:05,715
.יש לכם תירוץ

204
00:21:08,009 --> 00:21:11,596
?רו, את מסטולה

205
00:21:13,431 --> 00:21:14,974
זאת אומרת

206
00:21:15,183 --> 00:21:17,852
.רק עישנתי קצת מריחואנה

207
00:21:17,936 --> 00:21:19,020
?רגע, מה

208
00:21:20,688 --> 00:21:21,731
.לעזאזל

209
00:21:22,982 --> 00:21:26,361
,תמשיכי ללכת
.אני אשב פה כמה דקות

210
00:21:26,528 --> 00:21:31,407
אז עישנתי קצת מריחואנה
.ושכחתי לציין מישהו שהכרתי

211
00:21:31,866 --> 00:21:34,244
ודרך אגב, אני חושבת
,שתסתדרי איתו מעולה

212
00:21:34,786 --> 00:21:38,832
אחרי שתפסיקי לכעוס עליי
.בגלל מה שזה לא יהיה

213
00:21:39,123 --> 00:21:40,708
.אני לא אסתדר איתו

214
00:21:41,417 --> 00:21:42,418
?למה

215
00:21:42,710 --> 00:21:44,003
.כי הוא רוצה לזיין אותך

216
00:21:45,088 --> 00:21:47,841
?את באמת מאמינה בזה
.כן. אני בטוחה בזה-

217
00:21:48,174 --> 00:21:49,217
.לא

218
00:21:49,384 --> 00:21:52,387
אני מבטיחה לך שאין סיכוי
.שהוא רוצה לזיין אותי

219
00:21:53,847 --> 00:21:54,848
.אין סיכוי

220
00:21:56,891 --> 00:21:58,101
?אתה רוצה לזיין את רו

221
00:21:59,143 --> 00:22:00,228
.לא לגמרי לא

222
00:22:00,520 --> 00:22:01,688
?אז אתה סטרייט

223
00:22:01,980 --> 00:22:02,981
.בערך

224
00:22:03,064 --> 00:22:04,149
?אתה הומו

225
00:22:04,607 --> 00:22:05,733
.בערך

226
00:22:05,984 --> 00:22:07,110
?אז אתה ביסקסואל

227
00:22:07,485 --> 00:22:09,028
.אני לא חושב על זה ככה

228
00:22:09,154 --> 00:22:11,531
מה זאת אומרת? מעולם לא חשבת
?על הנטייה המינית שלך

229
00:22:11,656 --> 00:22:14,200
.לא באופן מוגדר כל כך, לא

230
00:22:14,409 --> 00:22:16,536
?הזדיינתן? זה הקטע

231
00:22:16,661 --> 00:22:18,913
.אליוט, אני שואלת את השאלות

232
00:22:19,164 --> 00:22:20,540
למה היא התחמקה
?מהשאלה הזאת

233
00:22:20,623 --> 00:22:22,500
כן, למה התחמקת
?מהשאלה הזאת

234
00:22:23,543 --> 00:22:24,752
?כמה בנות זיינת

235
00:22:25,670 --> 00:22:26,880
.טכנית שלוש

236
00:22:27,505 --> 00:22:28,423
?טכנית

237
00:22:28,506 --> 00:22:31,759
טכנית עם הבחורה הראשונה
,זה נמשך שתי שניות

238
00:22:31,926 --> 00:22:34,971
,זה היה מביך
,היא בטח לא תחשיב את זה

239
00:22:35,138 --> 00:22:36,181
.היא לא החשיבה את זה

240
00:22:37,307 --> 00:22:38,850
?וכמה בחורים זיינת

241
00:22:39,017 --> 00:22:40,059
.43

242
00:22:40,351 --> 00:22:41,269
?אתה רציני

243
00:22:41,352 --> 00:22:42,270
.לעזאזל

244
00:22:42,353 --> 00:22:44,272
.אני צוחק
?עם כמה בחורים את הזדיינת

245
00:22:44,355 --> 00:22:46,649
היא לא רוצה לענות
.על השאלה הזאת כי היא זונה

246
00:22:46,983 --> 00:22:48,067
?זונה
?זונה-

247
00:22:48,359 --> 00:22:49,986
.שרלילה, היא שרלילה

248
00:22:50,069 --> 00:22:51,362
,התכוונתי לומר שרלילה
.אבל נפלט לי זונה

249
00:22:51,529 --> 00:22:52,864
?רגע, עם כמה בחורים הזדיינת

250
00:22:52,947 --> 00:22:55,158
.זו שאלה מעולה, ג'ולס

251
00:22:55,742 --> 00:22:59,579
?עם כמה בחורים היית
,לא. לא, זו לא שאלה מעולה-

252
00:22:59,662 --> 00:23:03,625
,למעשה, זו שאלה לא רלוונטית
.כי אני כבר לא מעוניינת בגברים

253
00:23:03,750 --> 00:23:07,086
עם כמה גברים את צריכה להזדיין
?כדי לאבד בהם עניין

254
00:23:08,046 --> 00:23:11,090
אני אגיד לך
.אם תבטיח שלא תגלה לרו

255
00:23:12,050 --> 00:23:13,134
?את אמיתית

256
00:23:13,843 --> 00:23:15,261
.עשינו עסק
?מה הקטע-

257
00:23:15,637 --> 00:23:16,638
.בסדר

258
00:23:18,097 --> 00:23:20,016
?וואו, באמת

259
00:23:20,517 --> 00:23:23,728
זה ממש דפוק, זו כמות
.שכבר גובלת במחלת נפש

260
00:23:23,811 --> 00:23:27,398
?מה היא אמרה
.זה... זה דפוק-

261
00:23:27,899 --> 00:23:29,400
?אתה באמת חושב ככה

262
00:23:29,609 --> 00:23:31,486
.לא, אני צוחק

263
00:23:31,945 --> 00:23:33,947
?למי אכפת
.פתאום כולם כאלה נזירים

264
00:23:34,113 --> 00:23:35,990
.את נזירה
?נזירה? למה אני נזירה-

265
00:23:36,115 --> 00:23:37,659
את בחורה טרנסית שלובשת ביינדר

266
00:23:37,784 --> 00:23:39,369
ושואלת אותי
.אם אני סטרייט או הומו

267
00:23:39,494 --> 00:23:42,872
אני מנסה לנווט בעולם
.שהוא ברובו סטרייט ובינארי

268
00:23:42,997 --> 00:23:44,707
את נשמעת כאילו
.את מנווטת בשרשור בטוויטר

269
00:23:44,833 --> 00:23:46,167
.אין לי מושג מה זה אומר

270
00:23:46,251 --> 00:23:47,752
,אתה מבין את הכוונה שלי
.רוב האנשים סטרייטים

271
00:23:47,836 --> 00:23:50,505
ורוב הבחורות הטרנסיות
?לא לובשות ביינדר, נכון

272
00:23:50,588 --> 00:23:52,340
נכון, ורוב הבחורים
לא מבלים עם שתי בחורות

273
00:23:52,423 --> 00:23:53,550
.אלא אם כן הם רוצים לזיין אותן

274
00:23:53,633 --> 00:23:55,718
לא אמרתי שאני לא רוצה
.לזיין אותך או את רו

275
00:23:55,802 --> 00:23:57,095
?אז אתה רוצה לזיין את ג'ולס

276
00:23:58,638 --> 00:23:59,973
.אתן דוחות

277
00:24:00,765 --> 00:24:02,684
,אני לא יושב פה
מניף את הזין שלי באוויר

278
00:24:02,767 --> 00:24:04,811
.ומחכה לראות מי תזדיין איתי
?בסדר

279
00:24:05,186 --> 00:24:06,187
.אני לא מחבבת אותך

280
00:24:07,021 --> 00:24:08,022
?למה

281
00:24:08,106 --> 00:24:10,525
כי אתה ציני
.ואני לא אוהבת אנשים ציניים

282
00:24:10,692 --> 00:24:12,193
?רגע, אני צינית, לא

283
00:24:12,318 --> 00:24:13,570
.לא, לא, את ההפך מצינית

284
00:24:13,695 --> 00:24:16,573
בסדר, אני ציני
,כי אני מרגיש לא בנוח

285
00:24:16,906 --> 00:24:19,784
.והשאלות שלך צבועות

286
00:24:19,951 --> 00:24:21,661
,ואני באמת מחבב את רו

287
00:24:21,828 --> 00:24:27,250
,ואף שכל הגלקסיה זיינה אותך
?את עדיין נהדרת. בסדר

288
00:24:27,500 --> 00:24:28,960
.ואני רוצה שנהיה חברים

289
00:24:30,211 --> 00:24:31,838
?את חושבת שהוא ציני

290
00:24:35,675 --> 00:24:37,093
.לצערי לא

291
00:24:40,555 --> 00:24:41,556
.בואי

292
00:24:41,639 --> 00:24:45,393
.את מהירה מדי
.את פשוט אטית-

293
00:24:45,852 --> 00:24:48,897
יש סיבה לכך שאני לא
.עוסקת בספורט. -בואי

294
00:24:53,193 --> 00:24:54,152
.לעזאזל

295
00:25:11,711 --> 00:25:12,712
.ג'ולס

296
00:25:17,759 --> 00:25:19,886
.לעזאזל. לעזאזל

297
00:25:19,969 --> 00:25:21,554
בן זונה

298
00:25:23,306 --> 00:25:24,891
.את חייבת לטפל באסתמה שלך

299
00:25:25,892 --> 00:25:28,603
את יודעת שאני לא טובה
.בדברים האלה

300
00:25:29,103 --> 00:25:31,356
.אלוהים
.אני מצטערת-

301
00:25:31,439 --> 00:25:33,024
.אני לא מצליחה לנשום

302
00:26:10,186 --> 00:26:11,688
?זה נעים
.כן-

303
00:26:22,282 --> 00:26:26,411
מה שיפה בלהתמסטל הוא
.שהזמן כבר לא קיים

304
00:26:31,499 --> 00:26:35,420
את יכולה ליהנות מהרגעים הטובים
.בלי לפחד שהם יסתיימו

305
00:27:08,620 --> 00:27:10,914
מתי בפעם האחרונה
?שיחקתם אמת או חובה

306
00:27:16,169 --> 00:27:19,088
,סגן המנהל גרסיה, היי
.אני לקסי הווארד

307
00:27:19,339 --> 00:27:20,965
.אני יודע מי את, לקסי

308
00:27:21,090 --> 00:27:22,217
.נכון, מצטערת

309
00:27:22,300 --> 00:27:23,426
.זה היה מוזר

310
00:27:23,510 --> 00:27:26,971
בכל אופן, אני כותבת מחזה
.ותהיתי אם אוכל להעלות אותו

311
00:27:28,264 --> 00:27:31,142
אחרי כל מה שקרה עם קאל
במכולת של פזקו

312
00:27:32,060 --> 00:27:35,688
לקסי הבינה שיש סיבה לכך
.שהיא מעולם לא ניסתה להתערב

313
00:27:37,065 --> 00:27:40,235
.היא הייתה צופה, זו מי שהיא

314
00:27:44,155 --> 00:27:47,200
לעתים היא דמיינה שההורים שלה
,הם לא באמת ההורים שלה

315
00:27:48,117 --> 00:27:50,245
,שאחותה היא לא באמת אחותה

316
00:27:50,578 --> 00:27:52,914
ושאפילו הבית שלה
.הוא לא הבית האמיתי שלה

317
00:27:54,791 --> 00:27:56,251
.שהכול סרט

318
00:27:56,960 --> 00:27:59,254
.אמרתי לך, לא הבטחתי לך כלום

319
00:27:59,337 --> 00:28:00,797
.תסריט שהיא כותבת

320
00:28:02,799 --> 00:28:04,926
אני רוצה להראות לך
.תמונה של התותבת

321
00:28:05,051 --> 00:28:06,219
.אין לי זמן לזה עכשיו

322
00:28:06,302 --> 00:28:07,428
?תוכלי להביא לי ניקורט

323
00:28:07,679 --> 00:28:10,098
,רו בנט מאחרת ב-47 דקות
.אנחנו לא מצליחים להשיג אותה

324
00:28:10,181 --> 00:28:11,182
.אני אהרוג אותה

325
00:28:11,266 --> 00:28:12,308
לקסי, אני צריך לדבר איתך
.על הסצנה הזאת

326
00:28:12,475 --> 00:28:13,434
.לקסי
.תודה-

327
00:28:14,853 --> 00:28:16,354
סוז לא עונדת
.את טבעת הנישואים שלה

328
00:28:16,437 --> 00:28:18,231
.תפנה למחלקת אביזרים
.בסדר-

329
00:28:19,899 --> 00:28:21,442
.לא דיברתי על זה

330
00:28:22,152 --> 00:28:25,488
בסדר, זה קורה בכל יום, זו
.ההפרעה הטורדנית-כפייתית שלך

331
00:28:25,572 --> 00:28:26,656
.וקאט

332
00:28:27,490 --> 00:28:29,909
,אני לקסי הווארד
אני התסריטאית, הבמאית

333
00:28:29,993 --> 00:28:31,536
."והיוצרת של "אלה החיים

334
00:28:32,537 --> 00:28:34,998
אלה החיים", מאחורי הקלעים" -
- עם לקסי הווארד

335
00:28:35,415 --> 00:28:37,834
הסיפור הוא על בחורה בת

336
00:28:38,710 --> 00:28:41,421
הסיפור הוא על
נערה בת 16 ששמה גרייס

337
00:28:41,546 --> 00:28:44,007
שחיה בצלה
.של אחותה הגדולה, האלי

338
00:28:45,717 --> 00:28:46,676
.זנותי יותר

339
00:28:47,594 --> 00:28:48,761
.מצועצע יותר

340
00:28:50,597 --> 00:28:51,639
.מרושל יותר

341
00:28:51,848 --> 00:28:55,351
,אבל הסיפור הוא לא על האלי
.את זה כבר עשו בעבר

342
00:28:55,602 --> 00:28:56,728
.הסיפור עוסק בגרייס

343
00:28:56,853 --> 00:28:57,854
.בואו איתי

344
00:29:00,356 --> 00:29:04,319
בדרך כלל דמויות המשנה
הן הדמויות

345
00:29:04,402 --> 00:29:06,154
הרגישות יותר, החכמות יותר
,והמעניינות יותר

346
00:29:06,237 --> 00:29:08,865
אבל משום מה
.תמיד מתעלמים מהן

347
00:29:08,948 --> 00:29:09,866
.אקשן

348
00:29:09,991 --> 00:29:11,659
,ואני חשבתי לעצמי
,סדרת טלוויזיה

349
00:29:11,743 --> 00:29:13,244
.דמות המשנה היא הדמות המרכזית

350
00:29:15,455 --> 00:29:16,456
.קאט

351
00:29:16,873 --> 00:29:17,957
?את מסטולה

352
00:29:18,333 --> 00:29:19,417
- "רו בנט, שחקנית משנה, "רו -

353
00:29:19,501 --> 00:29:22,086
כן, הסדרה עוסקת
,באהבה, בחברות

354
00:29:23,588 --> 00:29:30,762
ו... ובכך שכשאתם צעירים
.הכול נראה נצחי כל כך

355
00:29:31,429 --> 00:29:33,515
אבל ככל שמתבגרים
.כולם מתרחקים

356
00:29:42,440 --> 00:29:44,776
אז היא פשוט התחילה לכתוב

357
00:29:45,276 --> 00:29:48,238
.ולכתוב ולכתוב

358
00:30:03,753 --> 00:30:07,924
?למה את ערה בארבע לפנות בוקר

359
00:30:21,312 --> 00:30:24,065
,משהו עבר על האלי -
- אבל לא ידעתי מה

360
00:30:24,941 --> 00:30:27,527
קאסי החליטה להתעורר
בארבע לפנות בוקר באותו יום

361
00:30:27,652 --> 00:30:29,112
.כדי להתארגן לבית הספר

362
00:30:31,030 --> 00:30:32,615
.היא הייתה חייבת לנקות את הראש

363
00:30:37,996 --> 00:30:40,665
ובמשך שלוש השעות
שהיא הקדישה להתארגנות

364
00:30:41,541 --> 00:30:43,209
.היא חשבה על דבר אחד בלבד

365
00:31:06,774 --> 00:31:10,820
אבל היה גם משהו מרענן בכמות
.הזמן שהיא השקיעה בעצמה

366
00:31:22,415 --> 00:31:24,417
.רחוק מהעין, רחוק מהלב

367
00:31:29,214 --> 00:31:32,634
,היא אהבה את הטקס
.את תשומת הלב לפרטים הקטנים

368
00:31:34,719 --> 00:31:37,180
את החרדה וההתרגשות
.שהיא הרגישה בבטן

369
00:31:40,892 --> 00:31:43,311
ואף שנייט העמיד פנים
,שהוא לא מבחין בה

370
00:31:51,861 --> 00:31:54,614
זו הייתה הדרך שלה
.להגיד לו שהיא שלו

371
00:32:16,845 --> 00:32:19,931
.היי

372
00:32:21,432 --> 00:32:23,977
רגע, למה את
.הכיתה שלי שם-

373
00:32:29,232 --> 00:32:30,900
.בכל אופן, נחזור להתחלה

374
00:32:31,234 --> 00:32:34,154
אני כותבת מחזה
.ותהיתי אם אוכל להעלות אותו

375
00:32:34,571 --> 00:32:35,572
.בטח

376
00:32:41,619 --> 00:32:42,579
.אמת או חובה

377
00:32:45,290 --> 00:32:46,207
.חובה

378
00:32:49,669 --> 00:32:52,422
ג'ולס, חובה עלייך
.להשתין באמצע הכביש

379
00:32:52,589 --> 00:32:53,548
.בסדר

380
00:32:55,967 --> 00:32:57,343
.אין בעיה

381
00:32:58,428 --> 00:33:00,180
.תעשה לי ג'נדרפאק, בבקשה

382
00:33:01,097 --> 00:33:02,098
.ג'ולס

383
00:33:02,515 --> 00:33:04,017
.בסדר, טוב

384
00:33:04,434 --> 00:33:05,852
.לעזאזל

385
00:33:07,187 --> 00:33:08,480
.ג'ולס

386
00:33:10,773 --> 00:33:12,400
.אלוהים

387
00:33:12,525 --> 00:33:14,652
.לא על המכונית, לא על המכונית

388
00:33:19,032 --> 00:33:22,410
שמתי לב איך אתה מסתכל עליי
בימים האחרונים

389
00:33:22,869 --> 00:33:24,370
ורציתי שתדע שגם אני
,בקטע של סקס עם חרא

390
00:33:24,454 --> 00:33:27,332
אז אם אתה רוצה שנחרבן
?זה על זה... -מה הקטע שלך

391
00:33:27,457 --> 00:33:28,958
.לא, לעזאזל עם החרא הזה

392
00:33:29,042 --> 00:33:30,210
.לעזאזל

393
00:33:30,335 --> 00:33:33,338
?אתה רוצה לזיין אותי
.אני אחסל אותך

394
00:33:33,588 --> 00:33:34,506
.אלוהים

395
00:33:34,631 --> 00:33:36,716
.בוא הנה, אני אחסל אותך

396
00:33:38,968 --> 00:33:39,969
.לעזאזל

397
00:33:49,270 --> 00:33:51,022
.אני ממש רוצה לרדת לך

398
00:33:51,272 --> 00:33:52,690
אנחנו לא יכולות
.לעשות את זה פה

399
00:33:53,066 --> 00:33:54,317
.בבקשה
.לא-

400
00:33:54,818 --> 00:33:57,737
?ג'ולס, מה את עושה
?מה את עושה

401
00:34:20,718 --> 00:34:24,389
אילו הייתי גאון הייתי מגלה
.איך אפשר להשתמש בסמים חינם

402
00:34:33,606 --> 00:34:35,441
?מה אם אני באמת גאון

403
00:34:36,526 --> 00:34:38,194
.אני גאון, פז

404
00:34:38,778 --> 00:34:39,863
?באמת

405
00:34:41,447 --> 00:34:46,995
.באמת, כי יש לי תוכנית מדהימה
?ומה התוכנית שלך, רו-

406
00:34:47,370 --> 00:34:48,288
.בסדר

407
00:34:48,413 --> 00:34:50,915
כל מה שאתה צריך לעשות

408
00:34:50,999 --> 00:34:53,293
זה לתת לי סמים
?בשווי 5,000 דולר, בסדר

409
00:34:53,543 --> 00:34:55,128
ואז
.ממש לא-

410
00:34:55,253 --> 00:34:57,422
בסדר, לפני שתסרב
?אתה חייב לתת לי לסיים, בסדר

411
00:34:57,505 --> 00:34:58,548
.ממש לא

412
00:34:58,631 --> 00:35:00,258
בסדר, למה אתה
?כל הזמן אומר את זה

413
00:35:00,341 --> 00:35:03,261
כי לא אהבתי את הדרך שבה
.התחלת לספר לי על התוכנית שלך

414
00:35:03,344 --> 00:35:05,388
בסדר, אבל אתה חייב לתת לי
.לסיים לספר לך על התוכנית

415
00:35:05,471 --> 00:35:06,514
.לא
.כן-

416
00:35:06,639 --> 00:35:08,349
.ממש לא, רו

417
00:35:10,351 --> 00:35:12,145
,לעזאזל
.אני מרימה ידיים, שיהיה

418
00:35:12,479 --> 00:35:14,439
.אקח את ההצעה שלי למקום אחר

419
00:35:15,064 --> 00:35:16,357
.ההפסד כולו שלך

420
00:35:20,653 --> 00:35:22,363
.ממש לא

421
00:35:22,780 --> 00:35:25,325
.זו תוכנית מעולה
.תודה-

422
00:35:25,408 --> 00:35:27,619
פז המזוין לא רצה בכלל
?לשמוע אותה. -למה לא

423
00:35:28,036 --> 00:35:29,370
.בגלל האגו שלו, אחי

424
00:35:30,121 --> 00:35:31,664
?לקס, מה את עושה

425
00:35:31,748 --> 00:35:34,250
אני תולה מודעות
.להצגה שאני מעלה

426
00:35:34,334 --> 00:35:35,335
?איזו הצגה

427
00:35:36,461 --> 00:35:38,004
- ?נמאס לכם מאוקלהומה -

428
00:35:38,338 --> 00:35:39,464
הבעיה היחידה הייתה

429
00:35:41,424 --> 00:35:43,801
שלקסי לא סיפרה
.לאף אחד על ההצגה

430
00:35:44,719 --> 00:35:46,179
.גם לא לקאסי

431
00:35:47,472 --> 00:35:49,140
האמת היא שאשמח
.אם תקראי את המחזה

432
00:35:49,599 --> 00:35:51,476
.כן, אין בעיה, תשלחי לי אותו

433
00:35:51,559 --> 00:35:53,478
.היי, רו רו
.היי, קאס-

434
00:35:56,481 --> 00:35:57,565
?רגע, את משתתפת בהצגה

435
00:35:58,024 --> 00:35:59,818
?איזו הצגה
.ההצגה של לקסי-

436
00:36:00,318 --> 00:36:01,277
?מה זאת אומרת ההצגה של לקסי

437
00:36:01,486 --> 00:36:05,323
.המחזה שלקסי כתבה
."אוקלהומה"-

438
00:36:05,532 --> 00:36:06,449
?מה

439
00:36:06,533 --> 00:36:07,742
?"ההצגה נקראת "אוקלהומה

440
00:36:07,867 --> 00:36:09,953
לא, מועדון התאטרון
."מעלים את "אוקלהומה

441
00:36:11,538 --> 00:36:13,498
אלוהים, אני נראית כאילו
?"אני משחקת ב"אוקלהומה

442
00:36:13,665 --> 00:36:15,416
למה שההצגה שלך
?תתרחש באוקלהומה

443
00:36:15,583 --> 00:36:17,377
?"חשבת שאני נבחנת ל"אוקלהומה

444
00:36:17,502 --> 00:36:19,379
עוד לא קראתי את המחזה, אז

445
00:36:19,462 --> 00:36:22,632
את צוחקת עליי או שבאמת חשבת
?"שאני נבחנת ל"אוקלהומה

446
00:36:22,799 --> 00:36:25,593
?"למה שתיבחני ל"אוקלהומה
.אני לא-

447
00:36:25,844 --> 00:36:28,471
אז למה את נראית כאילו
?"את נבחנת ל"אוקלהומה

448
00:36:28,638 --> 00:36:29,973
?אני נראית ככה
.כן-

449
00:36:30,473 --> 00:36:32,725
"כולם קראו את "אוקלהומה
?חוץ ממני

450
00:36:32,892 --> 00:36:34,477
.אוקלהומה" זו לא הצגה שקוראים"

451
00:36:34,561 --> 00:36:36,521
?רו, את מסוממת
.כן-

452
00:36:36,688 --> 00:36:37,647
?חזרת להשתמש

453
00:36:37,856 --> 00:36:41,234
,אני רק... לא
.אני מעשנת קצת מריחואנה

454
00:36:41,359 --> 00:36:43,570
רגע, אם את לא נבחנת
,"ל"אוקלהומה

455
00:36:43,653 --> 00:36:44,821
?למה את נראית ככה

456
00:36:44,904 --> 00:36:46,573
?איך
.כמו כוכבת קנטרי-

457
00:36:46,739 --> 00:36:48,116
?במובן החיובי או השלילי

458
00:36:48,199 --> 00:36:50,160
כלבה, חסר לך שאת לא
.צוחקת עליי עכשיו

459
00:36:50,326 --> 00:36:51,578
?את בסדר, קאס
.לא-

460
00:36:51,661 --> 00:36:55,582
כן, לעזאזל, אני מאוהבת
,בנייט ג'ייקובס והוא מאוהב בי

461
00:36:55,665 --> 00:36:57,417
ושלא תעזי
,להסתכל עליי ככה, מאדי

462
00:36:57,542 --> 00:36:58,877
,כי לא הזדיינתי עם החבר שלך

463
00:36:59,043 --> 00:37:03,464
נפרדתם שלושה שבועות
,ושלושה ימים לפני ששכבנו

464
00:37:03,548 --> 00:37:04,549
,אז לא בגדתי בך

465
00:37:04,632 --> 00:37:07,886
וחוץ מזה, אתם רק פוגעים זה בזה
,ואת יודעת שאני צודקת

466
00:37:08,011 --> 00:37:09,721
וכולכן יכולות לשפוט אותי
,אם בא לכן

467
00:37:09,804 --> 00:37:13,433
אבל לא אכפת לי, כי מעולם
.לא הייתי מאושרת כל כך

468
00:37:20,356 --> 00:37:21,524
.אבל היא לא באמת אמרה את זה

469
00:37:21,774 --> 00:37:23,693
למעשה זה היה
.מוזר הרבה יותר מזה

470
00:37:24,068 --> 00:37:27,280
היא הסתכלה קדימה כמו עכשיו
.ולא אמרה מילה

471
00:37:28,531 --> 00:37:31,242
אני חושבת שאת בלחץ
.מהעובדה שאת בלי בן זוג

472
00:37:31,493 --> 00:37:32,785
.לא, לא נראה לי

473
00:37:33,286 --> 00:37:35,580
.אני שונאת את זה
?באמת-

474
00:37:35,872 --> 00:37:36,956
.כן

475
00:37:38,291 --> 00:37:40,001
.אני חושבת שנייט דפק אותי

476
00:37:41,169 --> 00:37:43,755
.אמרתי שהוא קלקל אותי
.לא נכון-

477
00:37:44,047 --> 00:37:45,048
?מה זאת אומרת

478
00:37:45,673 --> 00:37:48,009
אני מנסה להחליט
אם עכשיו אני מרגישה גרוע יותר

479
00:37:48,176 --> 00:37:49,302
.מאשר כשהייתי עם נייט

480
00:37:50,011 --> 00:37:51,846
.היית ממש אומללה

481
00:37:52,096 --> 00:37:54,682
,אני זוכרת את כל הקטעים הטובים

482
00:37:54,974 --> 00:37:57,519
,אבל כשזה היה רע
?זה באמת היה נורא כל כך

483
00:37:58,520 --> 00:38:01,606
או שאולי אני רק אומרת לעצמי
?את זה כי אני בודדה ומשועממת

484
00:38:02,440 --> 00:38:07,654
לא, מגיע לך מישהו
.מלא רגש ואוהב

485
00:38:08,822 --> 00:38:11,783
מישהו שרוצה אותך
,ומת לראות אותך

486
00:38:12,158 --> 00:38:15,203
מישהו שלא תריבי איתו
,ושפשוט יאהב אותך

487
00:38:16,287 --> 00:38:17,914
.שבאמת יאהב אותך

488
00:38:19,999 --> 00:38:21,042
.כן

489
00:38:22,919 --> 00:38:23,920
.אני לא יודעת

490
00:38:24,754 --> 00:38:25,922
,תעשה לי טובה

491
00:38:26,464 --> 00:38:29,509
כשתתבגר אל תהיה מניאק
.כלפי בחורות שאתה מחבב

492
00:38:29,801 --> 00:38:31,010
.בסדר

493
00:38:32,053 --> 00:38:35,223
מאדי לא ידעה
.שקאסי מדברת על עצמה

494
00:38:42,814 --> 00:38:44,607
.ועל היחסים שלה עם נייט

495
00:39:02,709 --> 00:39:06,212
שאיתו היא מזדיינת בכל ערב שישי
.בשלושת השבועות האחרונים

496
00:39:12,468 --> 00:39:14,137
אני אוהבת שאני הסוד שלך

497
00:39:15,722 --> 00:39:17,307
.ושאסור לי לספר לאף אחד

498
00:39:19,976 --> 00:39:22,020
.אני אוהב שאת משוגעת

499
00:39:37,827 --> 00:39:39,787
מה לא הייתי נותנת
.כדי לחזור לתיכון

500
00:39:42,916 --> 00:39:48,171
.כן

501
00:39:48,755 --> 00:39:51,216
בינתיים קאט אכלה ארוחת ערב
.עם ההורים של איתן

502
00:39:51,508 --> 00:39:53,176
?אז עם מי הבן שלי מסתובב

503
00:39:53,343 --> 00:39:55,220
?איזה חיוך מתוק יש לה, נכון
.כן-

504
00:39:55,386 --> 00:39:56,429
.פשוט מקסימה

505
00:39:56,554 --> 00:39:57,430
.אמא, תפסיקי

506
00:39:57,889 --> 00:40:00,391
.נו, קתרין, ספרי לי על עצמך

507
00:40:06,606 --> 00:40:10,527
קאט נלחצה כי היא הרגישה
.שיש תשובות נכונות ולא נכונות

508
00:40:10,693 --> 00:40:11,569
?מי אני

509
00:40:14,781 --> 00:40:16,199
וואו

510
00:40:17,742 --> 00:40:20,620
.זו שאלה מורכבת מאוד

511
00:40:22,330 --> 00:40:23,706
"אני מניחה ש"מי אני

512
00:40:23,832 --> 00:40:26,793
זו שאלה שונה לגמרי
."מ"תספרי לי על עצמך

513
00:40:29,879 --> 00:40:36,845
אני בעצמי מנסה עכשיו
.לגלות את התשובה לזה

514
00:40:40,390 --> 00:40:45,103
.אני מניחה שאין לי מושג מי אני

515
00:40:51,901 --> 00:40:54,571
.וואו, זה ממש מאיר עיניים

516
00:40:58,449 --> 00:41:00,952
.קאט רצתה לזחול לתוך בור ולמות

517
00:41:02,871 --> 00:41:07,333
וגם קאל, שלא הצליח להירדם
.מאז שנייט סיפר לו על הדיסק

518
00:41:09,085 --> 00:41:10,003
?את רוצה

519
00:41:14,382 --> 00:41:16,801
ובכל פעם שהוא עצם עיניים
הוא דמיין לעצמו

520
00:41:16,968 --> 00:41:19,179
ארון, תגיד לאבא שלך
.שארוחת הערב מוכנה

521
00:41:19,804 --> 00:41:21,431
.אבא, ארוחת הערב מוכנה

522
00:41:26,603 --> 00:41:28,229
.אבל קאל לא חונך ככה

523
00:41:34,611 --> 00:41:36,362
.הוא לעולם לא ייכנע ללא מאבק

524
00:41:47,916 --> 00:41:52,086
,היי, אני רו
.אני שמחה לפגוש אותך

525
00:41:53,087 --> 00:41:56,257
אשמח להציג בפנייך
.הזדמנות עסקית

526
00:41:57,967 --> 00:41:58,927
.בסדר

527
00:42:01,012 --> 00:42:03,556
?את רוצה קצת
.אני מסודרת, תודה-

528
00:42:06,976 --> 00:42:13,942
מאז שנפגשנו בערב השנה החדשה
חשבתי שאולי

529
00:42:22,033 --> 00:42:23,576
?אני תלמידת תיכון, בסדר

530
00:42:24,911 --> 00:42:26,955
,הממוצע שלי כמעט מושלם

531
00:42:27,080 --> 00:42:30,583
,ונניח שגם לכל החברות שלי
,ג'יימי, איימי ולייני

532
00:42:30,792 --> 00:42:32,585
.יש ממוצע גבוה

533
00:42:33,378 --> 00:42:38,258
לורי, אלה בנות שלעולם
.לא היית חושבת שימכרו

534
00:42:41,469 --> 00:42:42,887
.יש לי חלומות

535
00:42:43,388 --> 00:42:46,015
.סטיב ג'ובס הוא הגיבור שלי

536
00:42:46,558 --> 00:42:51,938
חשבתי שאולי יש
שיטה מושלמת למכירה

537
00:42:53,398 --> 00:42:56,401
.בלי שמישהו ילשין

538
00:42:58,153 --> 00:43:01,531
,אז נניח, היפותטית כמובן

539
00:43:01,781 --> 00:43:05,034
,שנוכל לשלם לג'יימי
איימי ולייני 500 דולר בחודש

540
00:43:05,118 --> 00:43:06,035
.כדי שהן ימכרו את הסחורה

541
00:43:06,202 --> 00:43:08,746
כערובה, נעלה את הטלפונים שלהן
.לענן שבבעלותי

542
00:43:09,622 --> 00:43:10,748
?למה שתעשי דבר כזה

543
00:43:10,874 --> 00:43:12,500
.זו שאלה מעולה, לורי

544
00:43:12,625 --> 00:43:13,710
?אפשר

545
00:43:13,835 --> 00:43:18,089
אף שלג'יימי, איימי ולייני
,יש ממוצע גבוה

546
00:43:18,173 --> 00:43:20,508
בטלפונים שלהן יש דברים
שהן לא רוצות שאנשים ידעו עליהם

547
00:43:20,592 --> 00:43:23,178
כי זה מסכן
את האפשרות שלהן להתקבל

548
00:43:23,261 --> 00:43:25,805
,לייל, לקולומביה ולהרווארד
.אלה הבחירות המובילות שלי

549
00:43:26,222 --> 00:43:28,475
,חוץ מזה, אם הן אי פעם ייתפסו

550
00:43:28,558 --> 00:43:30,852
אנחנו מדברות על 12-6 חודשים
.במוסד לעבריינים צעירים

551
00:43:31,102 --> 00:43:34,147
על כוונה למכור
.מקבלים גזר דין חמור יותר

552
00:43:35,273 --> 00:43:36,649
.18 לא אם את עדיין לא בת

553
00:43:38,443 --> 00:43:40,236
וזה כאין וכאפס לעומת האפשרות

554
00:43:40,403 --> 00:43:41,821
שכל החיים שלך יפורסמו
,וייהרסו באינטרנט

555
00:43:41,905 --> 00:43:44,115
אז התמריץ שלהן להלשין
.הוא אפסי

556
00:43:47,118 --> 00:43:49,204
.זו תוכנית מדהימה

557
00:43:50,330 --> 00:43:51,873
.את גאון

558
00:43:53,124 --> 00:43:54,125
.תודה

559
00:43:54,834 --> 00:43:58,796
זה נכון, אני אתן לך מזוודה
.עם סמים בשווי 50,000 דולר

560
00:44:01,591 --> 00:44:03,676
.אל תעשי את זה, את בטוח תפשלי

561
00:44:03,885 --> 00:44:05,637
?אולי כדאי שנתחיל בקטן יותר

562
00:44:06,179 --> 00:44:07,180
?‏10,000 דולר

563
00:44:07,263 --> 00:44:08,306
.עשינו עסק

564
00:44:08,389 --> 00:44:10,016
.זה היה בוגר מאוד מצדך, רו

565
00:44:10,099 --> 00:44:12,393
,אם תשלמי לכל נערה 1,000 דולר

566
00:44:12,519 --> 00:44:15,563
20-תוכלי למכור ב
.וזה רווח של 7,000 דולר

567
00:44:15,772 --> 00:44:17,440
‏3,000 דולר אליי
.ו-4,000 דולר אלייך

568
00:44:17,524 --> 00:44:18,983
.תודה, לורי

569
00:44:19,108 --> 00:44:20,193
.את לא תתחרטי על זה

570
00:44:20,652 --> 00:44:24,072
.תשלמי ותחדשי מלאי בעוד חודש
.מעולה-

571
00:44:24,572 --> 00:44:26,699
רו, אם תדפקי אותי

572
00:44:26,825 --> 00:44:30,119
אדאג שיחטפו אותך וימכרו אותך
.לאנשים מטורפים

573
00:44:32,121 --> 00:44:34,457
אני תמיד מוצאת דרך
.להחזיר לעצמי את הכסף שלי

574
00:44:38,545 --> 00:44:39,921
.אני רצינית

575
00:44:42,257 --> 00:44:43,258
.בסדר

576
00:45:06,698 --> 00:45:07,907
?מה אתה עושה

577
00:45:09,909 --> 00:45:12,453
לקסי ידעה שהיא לא תצליח
.להפיק הצגה לבד

578
00:45:13,163 --> 00:45:16,833
אז היא גייסה את עזרתה של בובי
.כמנהלת במה ושותפה לפשע

579
00:45:17,208 --> 00:45:19,210
הן לא ממש הכירו פרט לעובדה

580
00:45:19,294 --> 00:45:21,045
שהייתה להן
."שנאה משותפת ל"אוקלהומה

581
00:45:21,129 --> 00:45:22,505
?בובי, את בסדר

582
00:45:23,298 --> 00:45:25,049
."לעזאזל עם "אוקלהומה

583
00:45:27,719 --> 00:45:29,220
?כולם הגיעו להיבחן

584
00:45:30,096 --> 00:45:31,723
?כולכם הגעתם להיבחן

585
00:45:32,182 --> 00:45:33,224
.כן

586
00:45:34,058 --> 00:45:35,518
.כולם פה כדי להיבחן

587
00:45:35,935 --> 00:45:37,729
.נהדר, כן, זה מה שחשבתי

588
00:45:39,189 --> 00:45:43,443
.תעמדו בטור, מיד נגיע אליכם

589
00:45:46,279 --> 00:45:48,740
אז קודם אתה מגיע
למקום העבודה שלי

590
00:45:49,073 --> 00:45:52,494
ושואל שאלות מוזרות
,כמו סוכן אף-בי-איי

591
00:45:52,869 --> 00:45:54,704
ואחרי זה אני מוצא אותך
.בכניסה לבית שלי

592
00:45:55,121 --> 00:45:56,581
?מה אתה עושה, לעזאזל

593
00:45:56,664 --> 00:45:58,291
.תרגיש חופשי להתקשר למשטרה

594
00:45:59,209 --> 00:46:01,336
?למה שאעשה דבר כזה

595
00:46:01,794 --> 00:46:04,339
או שתתקשר למשטרה
או שתשחרר אותי

596
00:46:04,797 --> 00:46:05,757
.או שתהרוג אותי

597
00:46:05,924 --> 00:46:07,550
?מה הקטע שלך

598
00:46:07,717 --> 00:46:11,137
?מה הקטע של המשפחה שלך
?כולכם דפוקים

599
00:46:11,346 --> 00:46:12,972
.כיסחת במכות את הבן שלי

600
00:46:13,223 --> 00:46:16,142
.זה הגיע לו. הוא מניאק

601
00:46:16,309 --> 00:46:18,436
בסדר, קשוח שכמותך

602
00:46:19,354 --> 00:46:20,438
.לעזאזל

603
00:46:22,482 --> 00:46:23,525
?למה עשית את זה

604
00:46:23,691 --> 00:46:25,610
.כי אין לך זכות להתחיל לזלזל

605
00:46:25,777 --> 00:46:28,446
,אני מזהיר אותך
אם תכה אותי עוד פעם אחת

606
00:46:29,113 --> 00:46:30,031
.לעזאזל

607
00:46:30,114 --> 00:46:31,199
?למה שלא תתקשר למשטרה

608
00:46:32,367 --> 00:46:34,452
מפקד המשטרה, ויל גרינווד

609
00:46:36,830 --> 00:46:38,540
.בסדר, אש, תירגע

610
00:46:38,665 --> 00:46:39,499
.לעזאזל

611
00:46:39,707 --> 00:46:42,460
.הוא לא רוצה לערב את המשטרה
.שים לב

612
00:46:45,255 --> 00:46:46,297
.תתקשר למשטרה

613
00:46:46,923 --> 00:46:47,924
.אני אתקשר אליהם

614
00:46:49,342 --> 00:46:50,426
.תחייג, מניאק

615
00:46:52,804 --> 00:46:55,181
,אם אין לך מה להסתיר
.תתקשר למשטרה

616
00:46:58,685 --> 00:47:01,354
.תפסיק
.אני לא אפסיק-

617
00:47:01,604 --> 00:47:03,648
.תפסיק. תפסיק
.אני לא אפסיק, תתקשר למשטרה-

618
00:47:08,653 --> 00:47:09,737
.אמרתי לך

619
00:47:11,072 --> 00:47:12,657
.בסדר, הבנתי

620
00:47:12,949 --> 00:47:16,619
אני יודע שאתה והחברה
הנרקומנית שלך, הבחורה הזאת

621
00:47:18,371 --> 00:47:20,331
.אתם מנסים לסחוט את הבן שלי

622
00:47:21,249 --> 00:47:22,333
?מה

623
00:47:22,542 --> 00:47:24,377
.בגלל מה שעשיתי לחברה שלה

624
00:47:24,544 --> 00:47:26,421
?על מה אתה מדבר

625
00:47:26,671 --> 00:47:29,382
.אתה יודע, הבלונדינית ההיא
?מי? ג'ול-

626
00:47:31,676 --> 00:47:34,179
.17 לא ידעתי שהיא בת

627
00:47:37,432 --> 00:47:41,436
אתה רוצה להגיד לי
?ששכבת עם ג'ול? -מי זו ג'ול

628
00:47:42,020 --> 00:47:43,396
?מה הקטע שלך

629
00:47:43,563 --> 00:47:44,564
?אני מכירה את ג'ול

630
00:47:44,856 --> 00:47:47,567
?על מה אתה בכלל מדבר

631
00:47:47,901 --> 00:47:51,029
ג'ול, ג'ול, ג'ול

632
00:47:51,571 --> 00:47:53,281
.אני רק רוצה את הדיסק

633
00:47:53,698 --> 00:47:55,617
?איזה דיסק

634
00:47:55,783 --> 00:47:57,243
.שלי ושל ג'ול

635
00:47:57,452 --> 00:47:59,370
?צילמת את החרא הזה

636
00:47:59,621 --> 00:48:01,080
.לא ידעתי

637
00:48:01,498 --> 00:48:03,500
?לא ידעת שאתה מצלם

638
00:48:03,791 --> 00:48:04,876
.פישלתי

639
00:48:05,043 --> 00:48:06,544
.זה ברור

640
00:48:06,920 --> 00:48:11,799
?מי בכלל אמר לך שזה מזיז לי
.הבן שלי-

641
00:48:12,634 --> 00:48:14,844
?הבן שלך? זה שמאוהב בג'ול

642
00:48:15,053 --> 00:48:16,763
.זה חמוד

643
00:48:17,180 --> 00:48:19,599
?זה לא חמוד, מה הקטע

644
00:48:19,808 --> 00:48:20,642
?מה

645
00:48:20,725 --> 00:48:24,479
אילו מין יחסי אבא ובן
?מוזרים יש לכם

646
00:48:27,148 --> 00:48:29,692
.אני מבולבל מאוד
?אתה מבולבל-

647
00:48:29,818 --> 00:48:32,070
.אני מבולבל, אחי

648
00:48:32,153 --> 00:48:33,112
.גם אני

649
00:48:33,196 --> 00:48:35,532
אין לי מושג
.מה אתה עושה פה בכלל

650
00:48:36,157 --> 00:48:38,159
?אכפת לך אם פשוט אלך

651
00:48:39,202 --> 00:48:42,288
,אני לא אגיד מילה
.אני נשבע באלוהים

652
00:48:42,455 --> 00:48:45,583
.בוא נעמיד פנים שכל זה לא קרה

653
00:48:48,294 --> 00:48:50,296
.אש, אני רוצה לדבר איתך לרגע

654
00:48:53,299 --> 00:48:58,638
?היי. איך קוראים לך
.קאל-

655
00:49:00,723 --> 00:49:05,562
אתה והבן שלך
?מזיינים אנשים יחד

656
00:49:06,980 --> 00:49:08,523
,תקשיב לי

657
00:49:08,982 --> 00:49:11,651
.אני אתן לך לצאת מפה בתנאי אחד

658
00:49:12,485 --> 00:49:13,528
.כל דבר

659
00:49:14,320 --> 00:49:17,782
תרחיק את הבן האידיוט שלך
מהחיים שלי

660
00:49:17,949 --> 00:49:20,160
ומהחיים של רו
.ומהחיים של ג'ול

661
00:49:20,410 --> 00:49:22,912
?לנצח נצחים, אתה מבין

662
00:49:23,329 --> 00:49:24,497
.אני מבטיח

663
00:49:25,123 --> 00:49:28,626
,אני לא יודע כלום על שום דיסק
.זו לא הבעיה שלי

664
00:49:32,672 --> 00:49:34,966
.תעיף מפה את המניאק הזה, אש

665
00:49:54,152 --> 00:49:56,196
- ?רו, איפה את -

666
00:50:08,833 --> 00:50:10,376
למה אני לא מצליחה
להיפטר מההרגשה

667
00:50:10,502 --> 00:50:13,630
?שיש משהו שאתה לא מספר לי

668
00:50:14,797 --> 00:50:16,007
.אני לא יודע

669
00:50:17,550 --> 00:50:19,135
?למה אני לא סומכת עליך

670
00:50:21,262 --> 00:50:23,765
?אולי בגלל הקעקועים על הפנים
.לא-

671
00:50:24,724 --> 00:50:26,601
לא, זה לא בגלל
.הקעקועים על הפנים

672
00:50:27,393 --> 00:50:28,311
?אז למה

673
00:50:32,607 --> 00:50:37,612
זה מסוג הדברים
.שיגרמו לכם לחזור להשתמש

674
00:50:37,904 --> 00:50:39,739
,זה לא קל

675
00:50:39,948 --> 00:50:43,868
אבל אני גאה מאוד
בכל אחד ואחת מכם

676
00:50:44,369 --> 00:50:47,831
על שאתם מנסים
.לעשות את זה זה

677
00:50:48,081 --> 00:50:50,792
להיגמל, זה יצליח
.אם תרצו להצליח

678
00:50:54,420 --> 00:50:55,672
?אתה דלוק על רו

679
00:50:58,883 --> 00:50:59,926
.כן

680
00:51:06,641 --> 00:51:08,560
קצת התביישתי בעצמי

681
00:51:09,227 --> 00:51:11,229
שלא רציתי להיות
עם אנשים אחרים

682
00:51:11,771 --> 00:51:15,233
,בגלל ההרגל הנורא הזה

683
00:51:15,942 --> 00:51:19,445
.כי אין שום עתיד בהתמכרות

684
00:51:19,571 --> 00:51:20,864
.לא אכפת לי מה יגידו לכם

685
00:51:21,281 --> 00:51:23,700
.ההתמכרות תכניע אתכם

686
00:51:24,742 --> 00:51:26,995
יש לי הרגשה
.שרו לא רוצה להזדיין איתי

687
00:51:29,038 --> 00:51:30,373
?למה אתה חושב ככה

688
00:51:31,875 --> 00:51:36,337
.היא נראית לי לסבית או א-מינית

689
00:51:36,504 --> 00:51:40,425
.היא לא ממש מתעניינת בסקס

690
00:51:40,592 --> 00:51:43,011
.זה לא נכון
?באמת-

691
00:51:43,887 --> 00:51:45,513
.לא, זה ממש לא נכון

692
00:51:45,763 --> 00:51:50,351
?את חושבת שרו אדם מיני
.לפעמים כן-

693
00:51:50,810 --> 00:51:53,563
.את מברברת שטויות
.זה נכון-

694
00:51:53,980 --> 00:51:55,857
אני חושבת שהזדיינת
עם יותר מדי אנשים

695
00:51:56,024 --> 00:51:58,026
כדי להסתכל לי בעיניים ולשקר לי

696
00:51:58,151 --> 00:52:00,612
ולהגיד לי שהיא איזה
.איתן טבע מיני

697
00:52:03,364 --> 00:52:07,785
בסדר, לא, היא לא
.האדם הכי מיני שיש

698
00:52:08,828 --> 00:52:11,581
?ואיך זה מסתדר
?מה זאת אומרת-

699
00:52:11,748 --> 00:52:16,294
.כי את אדם מיני
.לא כל הזמן, אבל לפעמים-

700
00:52:22,091 --> 00:52:23,051
.בסדר

701
00:52:23,843 --> 00:52:25,804
,בסדר, היא לא אדם מיני

702
00:52:26,054 --> 00:52:29,808
או שאולי היא כן, אבל אני לא
.ראיתי את הצד הזה שלה בינתיים

703
00:52:31,392 --> 00:52:33,019
.לא הייתי מאשים אותך

704
00:52:34,020 --> 00:52:35,271
.אני לא מאשימה את עצמי

705
00:52:35,396 --> 00:52:38,191
אני רק אומר שקל לקחת
.את הקטעים האלה אישית

706
00:52:39,067 --> 00:52:41,402
?אתה מנסה להיות מניאק עכשיו

707
00:52:41,569 --> 00:52:43,822
.אני דווקא ממש מתוק עכשיו
?למה זה מתוק-

708
00:52:44,113 --> 00:52:47,116
.כי את שווה זיון

709
00:52:48,034 --> 00:52:49,035
?למה

710
00:52:49,369 --> 00:52:51,120
?את מרתקת, לא

711
00:52:51,579 --> 00:52:55,291
,את יצירתית וחכמה ואת דפוקה

712
00:52:55,834 --> 00:52:57,836
אבל את חמודה ומוזרה

713
00:52:58,044 --> 00:53:03,550
ואת גם גמלונית קצת, אבל את
.זנותית מאוד, בכוונה, וזה נהדר

714
00:53:04,425 --> 00:53:06,803
,את מוחצנת והזויה מאוד

715
00:53:06,886 --> 00:53:09,305
.אבל גם מופנמת וביישנית מאוד

716
00:53:10,014 --> 00:53:11,683
.והאמנות שלך מדהימה

717
00:53:12,725 --> 00:53:14,394
את צריכה להציג אותה
.במוזאון לאמנות מודרנית

718
00:53:15,311 --> 00:53:18,439
,אבל בנימה שטחית קצת יותר
.יש לך ציצים נהדרים

719
00:53:18,815 --> 00:53:21,234
ולך ולקורט קוביין
.יש אותה תספורת

720
00:53:22,819 --> 00:53:23,862
.וזה מדליק

721
00:53:26,781 --> 00:53:27,866
.תן לי את זה

722
00:53:32,871 --> 00:53:34,706
אבל אני בטוח
.שרו אמרה לך את כל זה

723
00:53:37,041 --> 00:53:38,376
?אתן מאוהבות, לא

724
00:53:43,840 --> 00:53:44,966
.שתוק

725
00:53:53,266 --> 00:53:54,559
,אז רו

726
00:53:56,102 --> 00:54:00,482
שאלת 64,000 הדולר היא
?מה יש במזוודה

727
00:54:01,608 --> 00:54:02,901
.ספרי לימוד

728
00:54:03,443 --> 00:54:06,112
?בגלל זה את לבושה ככה
?עכשיו את תלמידה מצטיינת

729
00:54:06,696 --> 00:54:08,364
.אין לי מצב רוח להטפה

730
00:54:08,615 --> 00:54:11,034
הטפה? הייתי רוצה לחשוב
.שאנחנו מנהלים שיחות

731
00:54:11,242 --> 00:54:14,496
.כן, אני בטוחה בזה
?בסדר, מה? תקוע לך מקל בתחת-

732
00:54:14,579 --> 00:54:15,455
?מה עובר עלייך

733
00:54:15,580 --> 00:54:17,916
לא בא לי לשמוע
?הטפה עכשיו, בסדר

734
00:54:17,999 --> 00:54:20,084
על כך שהחיים שלי
יהיו טובים יותר

735
00:54:20,210 --> 00:54:23,129
אם אפסיק להשתמש בסמים
או אאמין באלוהים או באללה

736
00:54:23,254 --> 00:54:25,590
או במה שזה לא יהיה. -בסדר, את
.'היא שנראית כמו מישהי מעדי ה

737
00:54:25,673 --> 00:54:28,301
אני פשוט לא חושב
.שיש לך ספרי תנ"ך במזוודה

738
00:54:28,468 --> 00:54:31,179
.תשתוק כבר
?סליחה-

739
00:54:32,055 --> 00:54:33,139
?לשתוק

740
00:54:33,431 --> 00:54:35,099
.אל תתחילי עם החרא הזה איתי

741
00:54:35,475 --> 00:54:37,060
,תמיד קיבלתי אותך כמו שאת

742
00:54:37,143 --> 00:54:39,103
.את הטוב, הרע והמכוער

743
00:54:39,187 --> 00:54:40,855
,אז אל תגידי לי לשתוק

744
00:54:40,980 --> 00:54:42,273
אני לא איזה הורה שאת יכולה
.להתייחס אליו כמו לחרא

745
00:54:42,440 --> 00:54:45,318
מזל שאף אחד
.לא מצפה ממך להיות הורה

746
00:54:46,986 --> 00:54:51,449
?סליחה

747
00:54:55,453 --> 00:54:57,789
כשאני יושב מולך
,ומספר לך משהו על החיים שלי

748
00:54:57,914 --> 00:54:59,207
.אין לך זכות להשתמש בזה נגדי

749
00:54:59,874 --> 00:55:02,001
,אם תחצי שוב את הגבול הזה
.זה נגמר בינינו

750
00:55:02,293 --> 00:55:04,003
,אם תעני לי עכשיו
.זה נגמר בינינו

751
00:55:04,295 --> 00:55:07,674
אם עוד מילה אחת מזלזלת
?תצא לך מהפה, זה נגמר, הבנת

752
00:55:09,008 --> 00:55:10,468
?הבנת

753
00:55:13,847 --> 00:55:16,808
?אחרת מה, עלי? תרביץ לי

754
00:56:02,687 --> 00:56:05,190
,לפני שהוא שתה לגימה
.הוא הציע לי קודם

755
00:56:18,995 --> 00:56:19,996
?לאן את הולכת

756
00:56:21,372 --> 00:56:22,290
.להיפגש עם חברה

757
00:56:23,958 --> 00:56:25,627
.אני יודעת, אמא, אני יודעת

758
00:56:30,131 --> 00:56:31,299
?אלה הבגדים שלי

759
00:56:31,591 --> 00:56:35,053
.כן, נבחנתי להצגה של לקסי

760
00:56:35,637 --> 00:56:36,596
?איזו הצגה

761
00:56:37,597 --> 00:56:38,598
."אוקלהומה"

762
00:56:44,145 --> 00:56:46,731
.כן. מצבה מעולה

763
00:56:47,524 --> 00:56:48,566
.כן, אני גאה בה

764
00:57:09,295 --> 00:57:10,380
?אתה מוכן ללכת לישון

765
00:57:10,839 --> 00:57:12,465
.בסדר, לילה טוב, גבר

766
00:57:14,134 --> 00:57:15,468
.חלומות פז

767
00:57:17,929 --> 00:57:18,888
.קיבלתי את התפקיד

768
00:57:19,472 --> 00:57:20,557
?איזה תפקיד

769
00:57:20,849 --> 00:57:22,142
.בהצגה של לקסי

770
00:57:24,853 --> 00:57:25,937
.מגניב

771
00:58:05,143 --> 00:58:08,771
,נייט: משהו צץ, מצטער -
- נתראה בשבוע הבא

772
00:58:29,918 --> 00:58:31,836
"אופוריה"

773
00:58:33,421 --> 00:58:35,331
עונה 2: פרק 3: "הרהורים
"בריונים קטנים וגדולים

774
00:58:35,355 --> 00:58:41,355
F-U-Z :הביא
Yoav1610 :סנכרון