1
00:00:14,204 --> 00:00:18,082
?זה טוב
.כן, זה מדהים-

2
00:00:19,667 --> 00:00:22,420
אני לא חושבת שאתם מבינים
.עד כמה אני אוהבת את ג'ולס

3
00:01:38,121 --> 00:01:39,247
משום מה אני בתרדמת והדרך"
,היחידה להעיר אותי היא נשיקה

4
00:01:39,455 --> 00:01:40,707
אז נראה לי שאין לי"
."ברירה אחרת אלא להסכים

5
00:02:02,854 --> 00:02:04,272
?מה דעתך שנלך לישון

6
00:02:11,029 --> 00:02:11,946
מה את

7
00:02:25,710 --> 00:02:28,755
יכול מאוד להיות שזה הדבר
.הטוב ביותר שאי פעם קרה לי

8
00:02:30,673 --> 00:02:32,509
וזו גם הפעם הראשונה
.שזה קרה לי

9
00:02:33,593 --> 00:02:34,928
?את בטוחה שזה בסדר

10
00:02:35,303 --> 00:02:36,971
.כן, זה מדהים

11
00:02:38,640 --> 00:02:41,351
הבעיה היחידה היא
,שצרכתי כל כך הרבה סמים

12
00:02:41,434 --> 00:02:43,436
.עד שאני לא מרגישה כלום

13
00:02:44,020 --> 00:02:49,317
?את רוצה שאעשה משהו אחרת
.לא, זה מדהים-

14
00:02:49,526 --> 00:02:51,444
.את כל הזמן אומרת את זה

15
00:02:51,736 --> 00:02:53,780
.אני יודעת, כי זה מדהים

16
00:02:53,863 --> 00:02:56,407
אבל אני עושה את זה
.כבר 25 דקות ברציפות

17
00:02:56,741 --> 00:02:59,494
.כן, וזה מדהים

18
00:02:59,869 --> 00:03:01,913
?רגע, כבר אמרתי שזה מדהים

19
00:03:02,205 --> 00:03:03,957
.אני מסטולה כל כך

20
00:03:04,374 --> 00:03:05,416
,אל תגלו לאף אחד

21
00:03:05,500 --> 00:03:07,585
אבל זה לא היה משנה
.אילו היא ירדה לי על הקרסול

22
00:03:08,878 --> 00:03:11,297
?את עומדת לגמור

23
00:03:11,923 --> 00:03:13,216
.אני חושבת שכן

24
00:03:14,133 --> 00:03:18,763
בבקשה, אלוהים, שג'ולס לעולם
.לא תגלה מה אני עומדת לעשות

25
00:03:28,022 --> 00:03:29,065
.אני גומרת

26
00:03:38,074 --> 00:03:39,909
.רו
?מה-

27
00:03:40,076 --> 00:03:41,911
?זייפת אורגזמה הרגע

28
00:03:43,371 --> 00:03:44,414
?מה

29
00:03:45,623 --> 00:03:48,168
.לא. לא

30
00:03:48,626 --> 00:03:50,003
?השתגעת

31
00:03:50,628 --> 00:03:53,256
.זה היה... מדהים

32
00:03:58,720 --> 00:04:01,556
אני חושב שרו עצלנית מדי
.בשביל לזייף אורגזמה

33
00:04:01,848 --> 00:04:03,266
,אני אומרת לך, אלי

34
00:04:03,433 --> 00:04:05,393
אין סיכוי שהיא משמיעה
את הקולות ששמעתי

35
00:04:05,518 --> 00:04:07,228
.כשהיא באמת גומרת

36
00:04:08,271 --> 00:04:10,064
?אילו קולות

37
00:04:12,609 --> 00:04:15,403
זה היה כמו

38
00:04:21,201 --> 00:04:27,123
.אני גומרת

39
00:04:28,625 --> 00:04:31,461
.בסדר, טוב. טוב
.זה היה נורא-

40
00:04:31,753 --> 00:04:33,755
.כן. זה נורא

41
00:04:34,005 --> 00:04:36,090
?אולי היא לא נמשכת אליי

42
00:04:37,509 --> 00:04:40,553
.או שאולי את לא יודעת לרדת לה

43
00:04:41,262 --> 00:04:43,973
.אלוהים, זה מביך

44
00:04:44,516 --> 00:04:46,601
.זה בסדר, זה חדש לך

45
00:04:47,644 --> 00:04:49,562
כן, אבל עכשיו
.אני מרגישה כמו גבר

46
00:04:50,230 --> 00:04:51,189
?למה

47
00:04:51,481 --> 00:04:53,483
כי גברים לא יודעים
.איך לרדת לבחורה

48
00:04:53,817 --> 00:04:55,485
?אלוהים, את רוצה שאלמד אותך

49
00:05:00,824 --> 00:05:03,076
בסדר, נעמיד פנים
?שזה הכוס שלך, בסדר

50
00:05:12,168 --> 00:05:13,294
.כן, ככה

51
00:05:15,672 --> 00:05:16,673
וחוץ מזה

52
00:05:21,886 --> 00:05:22,929
.וואו

53
00:05:28,977 --> 00:05:30,019
?את רואה

54
00:05:30,478 --> 00:05:32,105
.ככה, עכשיו תתאמני עליי

55
00:05:32,647 --> 00:05:34,190
.תנסי
?אתה בטוח-

56
00:05:34,440 --> 00:05:36,609
,כן. זו היד שלי
.זה לא הכוס שלי, זה בסדר

57
00:05:36,860 --> 00:05:39,195
.תעשי את זה
.כמו שלימדתי אותך

58
00:05:41,990 --> 00:05:43,449
.כן, אבל תכווצי את הלשון

59
00:05:53,293 --> 00:05:54,335
?את רואה

60
00:05:54,544 --> 00:05:55,920
.ככה את גורמת לי לגמור

61
00:05:57,922 --> 00:05:59,007
.ויש לך טעם מעולה

62
00:06:56,523 --> 00:06:57,607
.רו בחוץ

63
00:06:59,984 --> 00:07:02,862
אני רק אכניס את הזין שלי
.מתחת לגומי

64
00:07:27,971 --> 00:07:32,141
"אופוריה"

65
00:07:32,267 --> 00:07:34,269
עונה 2: פרק 4: "אלו שלא רואים
"חושבים על אלו שכן

66
00:07:35,270 --> 00:07:39,270
הביא וסנכרן
F-U-Z

67
00:08:02,422 --> 00:08:04,632
.אין לך מושג כמה כוח יש לך

68
00:08:05,967 --> 00:08:09,804
.אני לא מבינה מה אנחנו עושים

69
00:09:02,857 --> 00:09:05,068
.נראה שאת מרגישה פה כמו בבית

70
00:09:06,694 --> 00:09:08,321
?תרצה סיור בבית

71
00:09:22,418 --> 00:09:25,088
- מאדי -

72
00:09:57,620 --> 00:09:59,956
.אני חושבת שקלקלת אותי לתמיד

73
00:10:01,249 --> 00:10:04,252
למה זה נשמע רומנטי
?כשאת אומרת את זה ככה

74
00:10:12,177 --> 00:10:13,219
.אני אוהבת אותך

75
00:10:26,649 --> 00:10:28,193
?למה אהבת אותי

76
00:10:29,360 --> 00:10:30,445
.אני עדיין אוהב אותך

77
00:10:30,862 --> 00:10:31,738
?אבל למה

78
00:10:32,947 --> 00:10:36,493
,כי את חכמה ואת אכזרית
.אבל לא באמת

79
00:10:36,576 --> 00:10:38,912
?לא באמת חכמה
.לא באמת אכזרית-

80
00:10:43,833 --> 00:10:44,667
,מצחיק שאתה אומר את זה

81
00:10:44,792 --> 00:10:49,047
כי זה משהו שהבנתי
.רק אחרי שנפרדנו

82
00:10:58,389 --> 00:11:00,350
?ידעת שאני אהבתי אותך

83
00:11:04,062 --> 00:11:07,565
אני לא מדברת על אובססיה
,או מריבות או זיונים

84
00:11:07,649 --> 00:11:09,192
.אני מדברת על אהבה

85
00:11:13,988 --> 00:11:15,615
?הרגשת שאני אוהבת אותך

86
00:11:21,329 --> 00:11:22,413
.אני לא יודע

87
00:12:08,042 --> 00:12:09,711
אבל ידעת שיש לי
.רגשות כלפי מאדי

88
00:12:09,919 --> 00:12:12,255
.אבל לא ידעתי שתחזור אליה

89
00:12:12,672 --> 00:12:15,383
כמה פעמים אני צריך
?להגיד לך שלא חזרנו

90
00:12:16,217 --> 00:12:18,595
נכון, אתם סתם מבלים יחד
.ומדברים על אהבה

91
00:12:21,139 --> 00:12:23,474
.אלוהים ישמור

92
00:12:23,933 --> 00:12:26,686
אילו ידעתי שתחזרו
.לא הייתי עושה את זה

93
00:12:26,769 --> 00:12:28,021
.זה שקר

94
00:12:28,313 --> 00:12:29,772
.זה לא שקר

95
00:12:29,898 --> 00:12:34,777
את מחשיבה את עצמך
,למישהי מתוקה ותמימה

96
00:12:35,278 --> 00:12:36,362
.אבל זה קשקוש

97
00:12:36,446 --> 00:12:38,281
אילו היית בן אדם מתוק

98
00:12:38,490 --> 00:12:40,867
לא היית מזדיינת עם החבר
.של החברה הכי טובה שלך

99
00:12:42,660 --> 00:12:43,953
.לא הייתם זוג

100
00:12:44,120 --> 00:12:46,623
.זה לא מנחם אף אחד חוץ ממך

101
00:12:49,417 --> 00:12:51,127
.אני לא יכולה לעשות את זה

102
00:12:53,004 --> 00:12:54,380
?את רוצה ללכת לספר למאדי

103
00:12:56,758 --> 00:12:57,717
?אולי אספר לה

104
00:12:58,009 --> 00:12:59,928
את פוחדת שאני
,עדיין מאוהב במאדי

105
00:13:00,053 --> 00:13:02,680
אז את תעשי הכול
.כדי להרוס את מה שיש בינינו

106
00:13:03,515 --> 00:13:06,309
לא מדובר פה ברצון שלך
,להיות אדם טוב, קאסי

107
00:13:06,434 --> 00:13:08,102
,או ברצון שלך להיות חברה טובה

108
00:13:08,186 --> 00:13:10,563
מדובר פה ברצון שלך
.לקבל את מה שאת רוצה

109
00:13:13,483 --> 00:13:16,903
,את יכולה ללכת או להיכנס למיטה
.זה תלוי בך

110
00:13:21,783 --> 00:13:23,910
אתה יודע מה אתה
?לא קולט, נייט

111
00:13:25,161 --> 00:13:27,121
.לא אכפת לי מה יקרה לי

112
00:13:27,413 --> 00:13:29,958
,לא אכפת לי עד כמה מאדי תכעס

113
00:13:30,250 --> 00:13:32,669
,אתם לא צריכים להיות זוג
.אתם מזיקים זה לזה

114
00:13:32,752 --> 00:13:33,753
?מאין את יודעת

115
00:13:33,837 --> 00:13:36,840
כי היא החברה הכי טובה שלי
.ואני במערכת יחסים איתך

116
00:13:37,257 --> 00:13:39,092
,היא לא עושה לך טוב
,ואתה לא עושה לה טוב

117
00:13:39,175 --> 00:13:41,177
ואני אעשה הכול
.כדי למנוע מכם להיות זוג

118
00:13:43,137 --> 00:13:45,598
.מאדי, זה מטורף

119
00:13:45,849 --> 00:13:47,767
מאדי... קאסי... אני
?אתה רואה-

120
00:13:47,976 --> 00:13:53,231
על זה אני מדברת. -אמרתי מאדי
כי דיברנו על כך שמאדי משוגעת

121
00:13:53,356 --> 00:13:55,066
.ואת לא קולטת את זה

122
00:13:55,233 --> 00:13:57,986
אתה לא מבין
.שאני משוגעת עוד יותר

123
00:13:58,069 --> 00:14:01,239
.זו לא סיבה לגאווה, קאסי
.נכון-

124
00:14:01,614 --> 00:14:04,117
אבל זה משהו
.שאתה צריך לפחד ממנו

125
00:14:05,285 --> 00:14:07,370
?מה הקטע שלך? מה הקטע שלך

126
00:14:07,537 --> 00:14:11,124
את לא יכולה לסחוט אותי
.כדי שאהיה איתך במערכת יחסים

127
00:14:11,207 --> 00:14:13,084
אם אני סוחטת אותך
.זה אומר שאין לך אפשרויות

128
00:14:13,168 --> 00:14:15,587
,אבל האמת היא שיש לך אפשרויות

129
00:14:15,753 --> 00:14:17,839
אתה פשוט צריך לקבל אחריות
.על ההשלכות של הבחירות שלך

130
00:14:17,964 --> 00:14:21,426
.זו ההגדרה של סחיטה

131
00:14:21,509 --> 00:14:24,387
אם לא תעשה ככה
.אני אעשה ככה... זו סחיטה

132
00:14:24,470 --> 00:14:26,014
.אז זו סחיטה, לא אכפת לי
.זה לא משנה כלום

133
00:14:26,181 --> 00:14:29,058
.זה דפוק
?אתה יודע מה דפוק, נייט-

134
00:14:29,142 --> 00:14:31,311
שאתה אומר לי שאתה אוהב אותי

135
00:14:31,436 --> 00:14:34,230
ואחרי זה אתה במערכת יחסים
.עם החברה הכי טובה שלי

136
00:14:35,231 --> 00:14:37,484
?מה הקטע שלך

137
00:14:37,859 --> 00:14:43,239
?מה עובר עלייך, לעזאזל

138
00:14:45,909 --> 00:14:48,411
.בסדר, ביי

139
00:14:51,748 --> 00:14:54,417
.לעזאזל

140
00:14:58,505 --> 00:15:00,048
.קאסי, תעצרי

141
00:15:01,799 --> 00:15:03,051
.אני אוהב אותך

142
00:15:14,103 --> 00:15:18,024
?רזית
?אני נראית שונה-

143
00:15:19,859 --> 00:15:21,110
?אני נראית שונה

144
00:15:22,070 --> 00:15:23,196
.סתם תהיתי

145
00:15:24,072 --> 00:15:25,365
?אז למה את שואלת

146
00:15:26,241 --> 00:15:27,867
.מתוך סקרנות

147
00:15:28,493 --> 00:15:32,205
?למה את ביקורתית כל כך

148
00:15:32,413 --> 00:15:33,498
.לא שפטתי אותך

149
00:15:33,832 --> 00:15:37,335
את יושבת על המיטה שלך כל היום
.ומחכה לבקר אותי

150
00:15:37,585 --> 00:15:38,795
.זה לא נכון

151
00:15:39,254 --> 00:15:40,672
?רזית? את מדוכאת

152
00:15:40,755 --> 00:15:41,881
?למה לא ניקית את החדר שלך

153
00:15:41,965 --> 00:15:42,882
?את חושבת לפעמים על אבא

154
00:15:43,091 --> 00:15:44,092
?מה קרה עם מקיי

155
00:15:44,175 --> 00:15:45,218
?איפה היית אתמול בלילה

156
00:15:45,301 --> 00:15:46,261
.תסתמי כבר, גרייס

157
00:15:46,344 --> 00:15:48,096
.תסתמי כבר, לקסי

158
00:15:49,055 --> 00:15:50,932
.בסדר, אני אפסיק להתעניין

159
00:15:53,268 --> 00:15:55,311
את גורמת לי להרגיש
.כאילו אני משתגעת

160
00:15:56,729 --> 00:16:00,150
.כאילו אני באמת משוגעת

161
00:16:04,112 --> 00:16:06,573
.בסדר, תודה. הבאה בתור

162
00:16:07,991 --> 00:16:10,535
אם מישהו מכם
ילשין להורים שלו על זה

163
00:16:10,660 --> 00:16:13,538
הוא לא ייכנס יותר
.לבית משפחת הווארד

164
00:16:13,621 --> 00:16:15,123
.לעולם לא

165
00:16:15,248 --> 00:16:17,500
.לחיים
.לחיים-

166
00:16:17,584 --> 00:16:19,627
.לחיי הבנות היפות שלי

167
00:16:30,430 --> 00:16:31,431
?איפה אמא

168
00:16:32,098 --> 00:16:33,224
.ישנה

169
00:16:34,350 --> 00:16:35,810
.אין לה דאגות בחיים

170
00:16:37,729 --> 00:16:40,190
.אני רוצה להרים כוסית

171
00:16:41,858 --> 00:16:43,193
,לחיי נתניאל

172
00:16:45,361 --> 00:16:47,530
.אלוף האלופים

173
00:16:48,156 --> 00:16:50,283
.מלך המלכים

174
00:16:50,700 --> 00:16:55,497
.הגבר עם הזין הגדול, מר ביצים

175
00:16:57,624 --> 00:17:03,463
.אתה חלק ממני שלעולם לא אבין

176
00:17:05,590 --> 00:17:07,717
.אבל אני מקבל אחריות מלאה

177
00:17:11,137 --> 00:17:13,014
.נראה לי שאצא לסיבוב ברכב

178
00:17:19,729 --> 00:17:20,814
.לעזאזל

179
00:17:23,608 --> 00:17:26,277
.אל תשכח לחגור חגורת בטיחות
.בסדר, אבא-

180
00:17:29,864 --> 00:17:31,908
- ?מאדי: באיזו שעה אתה מגיע -

181
00:17:40,792 --> 00:17:41,960
.אני הולכת לשירותים

182
00:17:48,758 --> 00:17:50,343
.אני חושבת שהיא דלוקה עליך

183
00:17:53,179 --> 00:17:54,556
?אולי נזדיין כולנו יחד

184
00:18:17,036 --> 00:18:19,873
.גם אני צריך ללכת לשירותים

185
00:19:11,591 --> 00:19:12,800
.אלה לא היו עשר שניות

186
00:19:13,468 --> 00:19:15,345
?"זה היה "חובה
.אולי-

187
00:19:17,013 --> 00:19:18,181
?שנעורר בה קנאה

188
00:19:19,599 --> 00:19:20,475
.תתחילי למדוד זמן
.בסדר-

189
00:19:20,558 --> 00:19:26,564
,אחת, שתיים, שלוש
,ארבע, חמש, שש

190
00:19:26,648 --> 00:19:29,192
.וואו... שבע, שמונה, תשע, עשר

191
00:19:29,317 --> 00:19:31,820
.בסדר, תודה. וואו. מגניב

192
00:19:31,903 --> 00:19:33,071
.זה היה מדהים

193
00:19:35,323 --> 00:19:36,533
.בסדר, רו

194
00:19:36,950 --> 00:19:37,867
.כן

195
00:19:38,076 --> 00:19:39,786
?אני מצטערת, את מקנאת

196
00:19:40,328 --> 00:19:42,831
.לא. לא. אני אף פעם לא מקנאת

197
00:19:43,998 --> 00:19:46,167
.אליוט
?כן-

198
00:19:46,543 --> 00:19:47,919
?אמת או חובה

199
00:19:48,086 --> 00:19:49,170
.חובה

200
00:19:49,295 --> 00:19:57,136
.חובה עליך ללקק אותי מפה לפה

201
00:20:00,640 --> 00:20:03,351
.וואו. החברה שלך סקסית

202
00:20:12,235 --> 00:20:13,611
.וואו

203
00:20:15,613 --> 00:20:16,614
?את מקנאת, רו

204
00:20:20,160 --> 00:20:23,037
.זה היה מדהים

205
00:20:26,166 --> 00:20:29,961
אם אתן מתכוונות להמשיך
עם משחקי הכוחות הלסביים האלה

206
00:20:31,546 --> 00:20:33,131
.אנחנו צריכים לגנוב אלכוהול

207
00:20:41,389 --> 00:20:44,017
.אני מתה על השיר הזה

208
00:21:15,882 --> 00:21:16,966
.בואי לרקוד

209
00:21:18,051 --> 00:21:19,010
?מה קרה

210
00:21:20,762 --> 00:21:21,763
.בואי

211
00:21:31,314 --> 00:21:33,191
?את חושבת שנייט יבוא

212
00:21:33,274 --> 00:21:34,984
.כן, זה מה שמאדי אמרה

213
00:21:39,823 --> 00:21:40,824
?מה קרה

214
00:21:42,826 --> 00:21:46,955
.אני לא סובלת את איתן

215
00:21:47,956 --> 00:21:48,998
.באמת תהיתי לגבי זה

216
00:21:49,165 --> 00:21:50,834
אני לא יודעת, הוא מתוק

217
00:21:50,917 --> 00:21:56,130
,וסוף סוף משהו טוב קורה לי
.ואני אומללה פי מיליון יותר

218
00:21:56,422 --> 00:21:58,967
יש הבדל בין מה שאת חושבת
שאת אמורה לרצות

219
00:21:59,050 --> 00:22:00,468
.ובין מה שאת באמת רוצה

220
00:22:00,552 --> 00:22:03,930
?איך אדע מה אני רוצה
.לא תדעי-

221
00:22:04,180 --> 00:22:06,224
?אז על מה כולם מדברים, לעזאזל

222
00:22:06,391 --> 00:22:07,934
.אנשים מפגרים

223
00:22:08,977 --> 00:22:11,187
,לא, ברצינות
.אנשים באמת מפגרים

224
00:22:11,646 --> 00:22:13,022
מאדי, אני חושבת שאסור
.להגיד את המילה הזאת

225
00:22:13,106 --> 00:22:14,983
.זה קשה ומבלבל

226
00:22:15,191 --> 00:22:17,110
הדבר האחרון שאת צריכה
זה להרגיש גרוע יותר

227
00:22:17,193 --> 00:22:19,779
כי את לא מרגישה
.משהו שאת אמורה להרגיש

228
00:22:19,988 --> 00:22:21,614
.תעשי מה שנעים לך

229
00:22:23,700 --> 00:22:25,952
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך-

230
00:22:27,620 --> 00:22:29,956
את יודעת מה יעשה לך
?הרגשה טובה? -מה

231
00:22:30,081 --> 00:22:32,625
.אם תרקדי איתי ביום ההולדת שלי
.בסדר-

232
00:22:32,750 --> 00:22:33,877
.בואי

233
00:22:41,384 --> 00:22:43,219
בסדר, אני אסיח
.את דעתו של המוכר

234
00:22:43,428 --> 00:22:44,512
.את תגנבי את הבירה

235
00:22:45,472 --> 00:22:46,473
.ואת אל תעשי כלום

236
00:22:46,598 --> 00:22:47,849
?בסדר
.בסדר-

237
00:22:47,932 --> 00:22:48,975
.בסדר

238
00:22:57,025 --> 00:22:58,985
.אלוהים, אתה קריימר

239
00:22:59,944 --> 00:23:02,030
.אחי
.בסדר, תודה-

240
00:23:02,113 --> 00:23:05,241
לא ביטלו אותך כי אמרת
?מילים גזעניות כמה פעמים

241
00:23:05,450 --> 00:23:08,745
?ועכשיו אתה עובד במכולת
?מה קורה, אחי-

242
00:23:08,912 --> 00:23:10,455
.הטוויטר שלך ממש דפוק

243
00:23:12,957 --> 00:23:15,752
.אתה תמיד הולך עם זה רחוק מדי

244
00:23:16,503 --> 00:23:17,545
.היי

245
00:23:19,964 --> 00:23:21,591
.קריימר, קריימר

246
00:23:22,634 --> 00:23:25,386
?כמה זה עולה בכלל
.בן זונה-

247
00:23:26,554 --> 00:23:28,014
.בן זונה

248
00:23:28,264 --> 00:23:29,474
.עוף מהחנות שלי

249
00:23:32,977 --> 00:23:34,062
.אל תחזרו

250
00:23:36,272 --> 00:23:37,524
.לעזאזל, לעזאזל

251
00:23:37,732 --> 00:23:39,025
.אליוט, זה היה גדול

252
00:23:51,579 --> 00:23:52,997
.היי
?מאדי פה-

253
00:23:55,083 --> 00:23:56,125
.כן

254
00:26:00,124 --> 00:26:02,877
את לא יכולה לשתות
.את החרא הזה, זה מסוכן

255
00:26:02,961 --> 00:26:03,837
.זה בסדר

256
00:26:03,920 --> 00:26:05,046
.אלוהים

257
00:26:29,320 --> 00:26:30,446
?איך את מרגישה

258
00:26:31,156 --> 00:26:33,283
?אני בסדר, אני לא נראית בסדר

259
00:26:44,836 --> 00:26:46,171
.לך להזדיין

260
00:26:49,841 --> 00:26:51,259
.אלוהים

261
00:26:52,927 --> 00:26:55,138
?את מוכנה לעזוב את המשקה

262
00:26:55,305 --> 00:26:56,806
?את שותה

263
00:26:57,974 --> 00:26:58,892
.כן

264
00:26:59,350 --> 00:27:00,518
.רק פחית אחת

265
00:27:00,727 --> 00:27:02,312
?לא אכפת לי, למה את שותה

266
00:27:04,147 --> 00:27:07,066
.אני בכלל לא אוהבת אלכוהול

267
00:27:07,567 --> 00:27:08,902
?אז למה את שותה

268
00:27:09,194 --> 00:27:10,487
?את יודעת מה

269
00:27:10,695 --> 00:27:12,572
.אליוט, תסיע אותי הביתה בבקשה

270
00:27:12,739 --> 00:27:14,365
.רו
.לא, אני רוצה לנסוע הביתה-

271
00:27:14,449 --> 00:27:16,326
.רו, אני רק אומרת לך לא לשתות

272
00:27:16,409 --> 00:27:17,619
.לא, אני רוצה לנסוע הביתה

273
00:27:18,203 --> 00:27:19,454
?למה
.תוריד אותי בבית-

274
00:27:19,537 --> 00:27:20,538
?למה

275
00:27:20,955 --> 00:27:22,332
.תוריד אותי בבית בבקשה
?למה-

276
00:27:22,457 --> 00:27:24,459
.כי אני לא סובלת אותך

277
00:27:28,046 --> 00:27:28,922
?מה

278
00:27:29,923 --> 00:27:33,468
כן, אני לא רוצה להתווכח
.על החרא הזה, אני לא רוצה לריב

279
00:27:33,760 --> 00:27:35,094
.נמאס לי לריב

280
00:27:35,303 --> 00:27:37,472
.אני מעדיפה להיות בבית

281
00:27:48,107 --> 00:27:50,026
.כל הכבוד לך, גבר

282
00:27:51,027 --> 00:27:52,445
.אני יוצא

283
00:27:52,821 --> 00:27:54,989
.מזל טוב
.למה? אל תלך-

284
00:27:55,198 --> 00:27:57,116
.אניח לכן לבלות בערב בנות

285
00:27:57,784 --> 00:27:59,244
.זה ממש מתוק מצדך

286
00:27:59,410 --> 00:28:00,662
.לא, תישאר

287
00:28:09,754 --> 00:28:12,048
.וואו, גם זו אפשרות

288
00:28:21,641 --> 00:28:23,143
?מה את עושה, קאסי

289
00:28:24,144 --> 00:28:26,020
.מחכה שהג'קוזי יתחמם

290
00:29:17,739 --> 00:29:18,865
.ויסקי

291
00:29:21,534 --> 00:29:23,244
?אפשר לקבל סיגריה

292
00:29:24,078 --> 00:29:25,747
?תודה. אפשר לקבל אש

293
00:29:27,665 --> 00:29:28,583
.אני קאל

294
00:29:39,761 --> 00:29:42,680
.לא הייתי פה 25 שנה

295
00:32:55,081 --> 00:32:56,624
.חשבתי שאיבדתי אותך

296
00:33:21,858 --> 00:33:23,151
?היא תמיד ככה

297
00:33:23,902 --> 00:33:27,572
.לא, אבל כשהיא שותה זה טרגי

298
00:33:28,156 --> 00:33:29,824
?תוריד אותי בבית, בסדר

299
00:33:29,908 --> 00:33:34,287
.תעצור בצד ותן לי לצאת

300
00:33:34,370 --> 00:33:35,497
.בבקשה

301
00:33:35,830 --> 00:33:38,249
?פה, רו
.כן-

302
00:33:39,584 --> 00:33:41,586
.פה

303
00:34:29,551 --> 00:34:30,802
?אני יכולה להיכנס להתקלח

304
00:34:34,430 --> 00:34:35,431
.כן

305
00:35:26,608 --> 00:35:28,401
.תיכנס איתנו לג'קוזי

306
00:35:29,694 --> 00:35:33,364
.לא בא לי

307
00:35:33,781 --> 00:35:35,617
.זה יום ההולדת שלי, בוא

308
00:35:43,208 --> 00:35:45,210
.זה כיף כל כך

309
00:37:09,627 --> 00:37:10,837
?אני יכולה לשאול ממך חולצה

310
00:37:51,669 --> 00:37:55,215
.היי

311
00:37:58,092 --> 00:37:59,177
.זה בסדר

312
00:38:01,805 --> 00:38:05,016
.מזל טוב
.תודה-

313
00:38:05,183 --> 00:38:07,185
.אני ממש שמחה שחזרתם

314
00:38:08,478 --> 00:38:09,729
.לא חזרנו

315
00:38:10,647 --> 00:38:11,981
?לא
.לא-

316
00:38:13,483 --> 00:38:16,069
,אני התכוונתי לענות לא
?אבל למה אתה ענית לא

317
00:38:17,111 --> 00:38:18,488
.כי לא חזרנו

318
00:38:18,780 --> 00:38:20,949
אני יודעת, אבל למה
?אתה נשמע החלטי כל כך

319
00:38:21,032 --> 00:38:22,826
.לא הייתי החלטי
.נשמע שכן-

320
00:38:22,909 --> 00:38:25,787
.לא, היא פשוט שאלה שאלה
.שלא היית חייב לענות עליה-

321
00:38:25,912 --> 00:38:27,413
.בסדר
.אבל ענית-

322
00:38:27,622 --> 00:38:29,207
אני לא מבין
.על מה אנחנו מתווכחים

323
00:38:29,415 --> 00:38:30,667
.עליך ועל הטון שלך

324
00:38:31,709 --> 00:38:33,670
.אבל לא חזרנו

325
00:38:39,384 --> 00:38:40,927
.בינתיים

326
00:38:41,469 --> 00:38:43,054
למה אתה לא אומר
?שאנחנו עובדים על זה

327
00:38:43,304 --> 00:38:45,390
הרגע אמרת
.שהתכוונת לענות לא

328
00:38:45,473 --> 00:38:47,142
.נכון, אבל זו אני
?מה זה אומר-

329
00:38:47,267 --> 00:38:48,393
זה אומר שכשאני אומרת את זה
יש לזה משמעות אחרת לגמרי

330
00:38:48,560 --> 00:38:50,019
.מאשר כשאתה אומר את זה

331
00:38:50,103 --> 00:38:54,149
,בסדר, אולי זה מה שנדמה לך
.מאדי, אבל זה אותו דבר

332
00:38:54,232 --> 00:38:57,235
ויש לי בעיה עם המהירות
.שבה ענית לא. -רדי ממני

333
00:38:57,318 --> 00:38:59,571
?זה היה מהיר. מה
.זה לא היה מהיר-

334
00:38:59,654 --> 00:39:01,614
.זה היה כמו רפלקס
.זה ממש לא היה ככה-

335
00:39:01,698 --> 00:39:03,575
?זה נשמע כמו אינסטינקט, נכון

336
00:39:03,658 --> 00:39:05,201
.זה באמת היה מהיר
?אתה רואה-

337
00:39:05,285 --> 00:39:06,619
את באמת חושבת
?שהיא תחלוק עלייך

338
00:39:06,703 --> 00:39:08,663
לולא הסכמתי איתה
.הייתי אומרת את זה

339
00:39:09,205 --> 00:39:10,206
.בסדר

340
00:39:10,540 --> 00:39:12,083
מה? אתה לא חושב
?שיש לי דעה משלי

341
00:39:12,167 --> 00:39:13,251
.לא, אני בטוח שיש לך

342
00:39:13,334 --> 00:39:14,961
.הוא כזה אידיוט

343
00:39:15,044 --> 00:39:16,421
?מה הבעיה שלך

344
00:39:16,504 --> 00:39:18,798
?אתה רואה? אני לא משוגעת, נכון

345
00:39:19,007 --> 00:39:20,341
כי הוא תמיד מנסה
.להתעלל בי רגשית

346
00:39:20,467 --> 00:39:21,926
.אני לא רוצה לריב על זה

347
00:39:22,469 --> 00:39:25,180
בגלל זה אני לא מאמינה לך
כשאתה מבטיח לי הבטחות

348
00:39:25,472 --> 00:39:27,432
,ואומר, בואי נחזור

349
00:39:27,640 --> 00:39:30,226
את האדם היחיד בעולם
.שאכפת לי ממנו

350
00:39:30,310 --> 00:39:34,314
את אלה וזו אשמתי
.שלא התייחסתי אלייך כאל אלה

351
00:39:34,439 --> 00:39:38,026
,מאדי, אני מבטיח, אני אשתנה
.אני אתבגר, אהיה טוב יותר

352
00:39:38,109 --> 00:39:41,112
,אני לא ראוי לך
.אבל אני אוהב אותך

353
00:39:41,279 --> 00:39:43,573
בבקשה, כשאסע ללמוד במכללה
.תעברי לגור איתי

354
00:39:43,656 --> 00:39:46,034
,תתחתני איתי
.תלדי את הילדים שלי

355
00:39:55,126 --> 00:39:56,503
.אני מצטערת כל כך

356
00:39:57,670 --> 00:40:01,299
.אני מצטערת כל כך, מאדי

357
00:40:04,761 --> 00:40:05,970
.אני מצטערת כל כך

358
00:40:06,137 --> 00:40:09,057
.הרסתי הכול, מאדי. אני מצטערת

359
00:40:09,224 --> 00:40:11,017
.זה בסדר, זה בסדר

360
00:40:11,100 --> 00:40:13,728
את החברה הכי טובה שלי
.ואני מצטערת כל כך

361
00:40:13,895 --> 00:40:16,105
.אלוהים, זה בסדר, צאי משם

362
00:40:16,189 --> 00:40:17,732
.אני מצטערת כל כך, מאדי

363
00:40:17,941 --> 00:40:19,150
.לא התכוונתי

364
00:40:22,695 --> 00:40:23,655
.צאי

365
00:40:23,738 --> 00:40:24,989
.אלוהים

366
00:40:25,156 --> 00:40:27,033
?מה קרה
.קאסי הקיאה על כולנו-

367
00:40:27,116 --> 00:40:29,244
.שמישהו יעזור לי בבקשה

368
00:40:29,869 --> 00:40:31,162
.לכי לשירותים

369
00:40:31,746 --> 00:40:33,832
.שמישהו יביא לי מגבת

370
00:40:33,915 --> 00:40:35,792
.אני מצטערת

371
00:41:09,284 --> 00:41:10,368
?אתה בוכה

372
00:41:13,955 --> 00:41:15,290
?אתה רוצה להתאבק

373
00:41:17,542 --> 00:41:18,585
.לא

374
00:41:18,710 --> 00:41:20,712
.לא, לא. זה בסדר, תפסיק

375
00:41:20,879 --> 00:41:22,172
?אתה רואה

376
00:41:22,839 --> 00:41:25,216
,אני אתפוס אותך
.אני אתפוס אותך. -לא

377
00:41:26,468 --> 00:41:27,469
?מה הקטע שלך

378
00:41:32,098 --> 00:41:32,974
.בסדר

379
00:41:34,017 --> 00:41:34,976
.זה מספיק

380
00:41:35,185 --> 00:41:37,353
?גם אתה רוצה להתאבק איתי

381
00:41:37,729 --> 00:41:38,938
.תלבש את החולצה שלך

382
00:41:39,189 --> 00:41:40,732
.אני אלוף המדינה

383
00:41:41,774 --> 00:41:42,942
.קדימה

384
00:41:43,067 --> 00:41:45,195
אלוהים, שלושתכם
?רוצים להתאבק איתי

385
00:41:45,361 --> 00:41:46,279
?אתם חושבים שתוכלו לנצח אותי

386
00:41:46,362 --> 00:41:47,238
.קדימה

387
00:41:47,405 --> 00:41:49,824
?נראה לכם שתוכלו לנצח אותי
?נראה לכם שתוכלו לנצח אותי

388
00:41:49,949 --> 00:41:51,451
.קדימה

389
00:41:51,576 --> 00:41:52,785
.קדימה, גבר

390
00:41:53,870 --> 00:41:54,871
.לעזאזל

391
00:42:00,835 --> 00:42:01,920
.כן

392
00:42:02,295 --> 00:42:03,671
.עכשיו זו מסיבה

393
00:42:05,715 --> 00:42:06,758
.עוף מפה

394
00:42:08,760 --> 00:42:10,303
?מה

395
00:42:10,470 --> 00:42:11,638
.בסך הכול השתעשעתי קצת

396
00:42:11,721 --> 00:42:14,516
הזהרתי אותך עשר פעמים
,לא להתאבק עם אף אחד

397
00:42:14,641 --> 00:42:16,100
.ולא הקשבת לי

398
00:42:16,184 --> 00:42:18,311
.אתה לעולם לא תיכנס לפה יותר

399
00:42:21,356 --> 00:42:22,941
.אתה לא יכול לעשות לי את זה

400
00:42:25,109 --> 00:42:27,195
.אתה לא יכול להעיף אותי

401
00:42:27,946 --> 00:42:29,906
.אתה לא יכול לעשות לי את זה

402
00:42:51,010 --> 00:42:53,096
.לעזאזל, בסדר, בסדר

403
00:42:57,642 --> 00:42:58,810
.בסדר

404
00:43:00,728 --> 00:43:01,938
.טוב

405
00:43:26,337 --> 00:43:27,881
.לכו להזדיין

406
00:43:35,221 --> 00:43:39,517
,בבקשה, אתם בסכנה
.בבקשה תקשיבו לי

407
00:43:39,726 --> 00:43:40,685
משהו נורא

408
00:43:40,768 --> 00:43:43,354
.הסרט הזה אמיתי כל כך

409
00:43:43,563 --> 00:43:44,772
.כן

410
00:43:50,320 --> 00:43:51,905
?מי זה

411
00:43:56,826 --> 00:43:57,785
?מה קורה

412
00:43:57,869 --> 00:43:59,746
.אני חייב לדבר איתך

413
00:44:04,834 --> 00:44:06,169
?הכול בסדר

414
00:44:08,630 --> 00:44:09,839
.לא

415
00:44:12,091 --> 00:44:15,553
האמא של הילד של מאוס הגיעה
.והתחילה לשאול שאלות מטופשות

416
00:44:19,015 --> 00:44:21,142
.לעזאזל

417
00:44:49,879 --> 00:44:52,173
?היי, את בסדר

418
00:45:08,439 --> 00:45:09,524
.חכי רגע

419
00:45:13,069 --> 00:45:15,780
.חכי רגע
.אני לא רוצה לדבר על זה-

420
00:45:21,452 --> 00:45:23,037
.אני חייב לספר לך משהו

421
00:45:29,544 --> 00:45:30,420
.בסדר

422
00:45:32,088 --> 00:45:33,423
.שיקרתי לך

423
00:45:35,675 --> 00:45:37,260
.רו לא פיכחת

424
00:45:39,554 --> 00:45:42,182
היא לא הייתה פיכחת
.מאז שהכרתי אותה

425
00:45:43,558 --> 00:45:48,646
היא משתמשת בכול, החל בהרואין
.וכלה בפנטניל ובנזודיאזפינים

426
00:45:49,856 --> 00:45:52,233
,אני יודע
.כי השתמשתי יחד איתה

427
00:45:55,153 --> 00:45:56,613
.ואני מצטער כל כך

428
00:45:59,282 --> 00:46:01,326
.לא רציתי להמשיך לשקר לך

429
00:48:21,341 --> 00:48:23,176
.אני מצטערת שאכזבתי אותך

430
00:48:24,803 --> 00:48:25,929
?למה

431
00:48:28,640 --> 00:48:30,308
.כי אני לא אדם טוב

432
00:48:31,392 --> 00:48:32,685
.זה לא נכון

433
00:48:44,322 --> 00:48:46,366
.אתה לא באמת מכיר אותי

434
00:48:47,325 --> 00:48:49,160
.אני כן

435
00:48:50,245 --> 00:48:51,871
.אני תמיד איתך

436
00:48:59,671 --> 00:49:06,761
.אני מתגעגעת אליך כל כך

437
00:50:27,801 --> 00:50:29,093
?מה אתה עושה

438
00:50:30,136 --> 00:50:31,971
?אתה משתין

439
00:50:33,556 --> 00:50:35,183
?קאל, מה עובר עליך

440
00:50:38,686 --> 00:50:39,979
.אני חושב שאני בודד

441
00:50:41,189 --> 00:50:42,190
?מה

442
00:50:42,857 --> 00:50:44,317
.אני חושב שאני בודד

443
00:50:45,235 --> 00:50:48,404
בסדר, אתה מוכן להכניס בחזרה
.את הפין שלך? -לא

444
00:50:48,613 --> 00:50:49,864
.קאל, אני לא אבקש ממך שוב

445
00:50:49,948 --> 00:50:50,907
.תכניס את הפין שלך

446
00:50:51,199 --> 00:50:52,450
.אני מי שאני

447
00:50:53,576 --> 00:50:54,744
?אמא, מה קרה
.בסדר-

448
00:50:54,869 --> 00:50:57,664
.תכניס את הזין שלך
?אבא, מה אתה עושה, לעזאזל-

449
00:50:59,082 --> 00:51:00,375
אני רק

450
00:51:02,502 --> 00:51:05,797
בדיוק אמרתי לאמא שלך
.שאני חושב שאני בודד מאוד

451
00:51:05,880 --> 00:51:08,424
בסדר, אבל אתה מוכן
?להכניס את הזין שלך

452
00:51:10,176 --> 00:51:11,886
.קאל, זה לא מצחיק

453
00:51:12,428 --> 00:51:13,596
?מה קרה

454
00:51:14,430 --> 00:51:18,893
.אבא עומד במבואה עם הזין בחוץ
?מה אתה עושה, לעזאזל-

455
00:51:20,228 --> 00:51:22,856
,אתם יודעים על מה אתם מסתכלים
?שלושה מניאקים שכמותכם

456
00:51:24,190 --> 00:51:26,151
.על האיש ללא שם

457
00:51:26,693 --> 00:51:30,738
?מה? על מה אתה מדבר
?כן, מה קורה פה, לעזאזל-

458
00:51:30,822 --> 00:51:31,906
.אני עצמאי בשטח

459
00:51:32,407 --> 00:51:34,617
.אני קובע לעצמי את החוקים

460
00:51:34,826 --> 00:51:36,870
.הייתם צריכים לראות אותי הלילה

461
00:51:37,453 --> 00:51:39,581
אני לא יודע
,אם הייתם מתגאים בי

462
00:51:39,747 --> 00:51:43,126
אבל יכול להיות
.שהייתם מתרשמים ממני

463
00:51:43,293 --> 00:51:45,879
קאל, תקשיב לי, אני חושבת
.שאתה צריך ללכת לרופא

464
00:51:45,962 --> 00:51:47,797
.אתה מתנהג ממש מוזר

465
00:51:48,756 --> 00:51:51,134
.לא, מרשה, פה את טועה

466
00:51:51,634 --> 00:51:53,970
.אני מתנהג בדיוק כמו מי שאני

467
00:51:54,262 --> 00:51:56,181
.אתה מפחיד אותי
?את יודעת למה-

468
00:51:56,514 --> 00:51:57,474
.כי אני גבר

469
00:51:57,682 --> 00:51:59,017
.אני חיה

470
00:51:59,684 --> 00:52:01,060
.אני רוטוויילר מזוין

471
00:52:01,269 --> 00:52:02,312
.אלוהים

472
00:52:03,521 --> 00:52:06,065
?את יודעת כמה גברים זיינתי
?מה-

473
00:52:06,566 --> 00:52:07,609
.קאל, תפסיק

474
00:52:08,151 --> 00:52:09,402
.ארון
.בבקשה, בבקשה תפסיק-

475
00:52:09,486 --> 00:52:11,446
?אתה יודע כמה גברים זיינתי

476
00:52:11,863 --> 00:52:13,573
?אבא, למה אתה מדבר ככה

477
00:52:14,032 --> 00:52:15,033
.תנחש

478
00:52:15,158 --> 00:52:17,785
?אני לא מבין, מה קורה פה

479
00:52:17,869 --> 00:52:20,997
עשיתי סקס לראשונה עם גבר

480
00:52:21,414 --> 00:52:25,585
.כשאתה היית בבטן של אמא שלך

481
00:52:25,668 --> 00:52:27,545
?אבא, למה אתה מדבר ככה

482
00:52:27,629 --> 00:52:29,798
?השתגעת

483
00:52:30,215 --> 00:52:33,009
אתה אומר שזיינת גברים
מול אמא כשאני הייתי

484
00:52:33,092 --> 00:52:36,346
?מה עובר עליך, לעזאזל? מי אתה

485
00:52:37,013 --> 00:52:38,848
,אגיד לך מה מצחיק

486
00:52:39,224 --> 00:52:40,767
אילו אמרתי הערב

487
00:52:41,267 --> 00:52:43,770
שהלכתי למועדון חשפנות ו

488
00:52:46,731 --> 00:52:49,484
ושהכרתי שם בחורה מדהימה

489
00:52:50,568 --> 00:52:52,987
,עם ציצים ענקיים, כוס מגולח

490
00:52:53,822 --> 00:52:56,574
ושזיינתי לה את הצורה
,בטנדר שלי

491
00:52:57,075 --> 00:53:00,495
לא היית נגעל
.כמו שאתה נגעל ממני עכשיו

492
00:53:00,745 --> 00:53:03,957
,לא היית עומד פה ואומר
?אבא, על מה אתה מדבר

493
00:53:04,499 --> 00:53:07,043
,היית אומר לי, אבא
.אל תדבר ככה ליד אמא

494
00:53:08,294 --> 00:53:11,005
,לך להזדיין, לך להזדיין

495
00:53:12,257 --> 00:53:14,217
.אתם חבורה של צבועים

496
00:53:15,009 --> 00:53:16,094
.אני גבר

497
00:53:16,553 --> 00:53:19,430
,אזיין את מי שאני רוצה
,מתי שאני רוצה

498
00:53:20,348 --> 00:53:24,227
,אזיין גברים, אזיין נשים
,אזיין טרנסקסואלים

499
00:53:24,310 --> 00:53:26,771
.ואני איהנה לעשות את זה

500
00:53:29,065 --> 00:53:30,525
.אני אוכל את מה שאני צד

501
00:53:33,528 --> 00:53:34,779
.אני הולכת לישון

502
00:53:36,865 --> 00:53:37,991
.אני מתרומם

503
00:53:38,908 --> 00:53:42,996
,מפלצת סקסיסטית, רודף שמלות
.חזיר, ואני מת על זה

504
00:53:43,997 --> 00:53:45,748
?אני חי חיים כפולים

505
00:53:48,918 --> 00:53:50,753
.זו לא החרטה הכי גדולה שלי

506
00:53:55,383 --> 00:53:56,468
.אלא אתה

507
00:53:58,720 --> 00:54:01,639
,אבל בואו נודה באמת
.כולנו מנהלים חיים כפולים

508
00:54:01,723 --> 00:54:03,349
.אל תסתכלי עליי ככה, מרשה

509
00:54:04,434 --> 00:54:07,020
יש לך קופסת נעליים
מלאה במכתבי אהבה

510
00:54:07,103 --> 00:54:08,730
.שהמדריך בקייטנה נהג לכתוב לך

511
00:54:09,189 --> 00:54:10,607
.שמרת אותם

512
00:54:11,524 --> 00:54:13,151
.את מפלרטטת חופשי בפייסבוק

513
00:54:13,776 --> 00:54:16,112
.אני מבין

514
00:54:17,071 --> 00:54:19,866
זו הרגשה טובה לדעת
.שמישהו מלבדי אוהב אותך

515
00:54:19,949 --> 00:54:22,785
אני לא עומד פה ומסתכל עלייך
?במבט שאומר: איך יכולת

516
00:54:31,461 --> 00:54:33,129
.לכולנו יש סודות

517
00:54:39,928 --> 00:54:40,929
.ארון

518
00:54:43,973 --> 00:54:48,937
הייתי בהלם
.מהפורנו שיש לך במחשב

519
00:54:49,562 --> 00:54:52,148
.מרשה, תחזרי
,את ראית את זה

520
00:54:52,440 --> 00:54:54,150
.אמא שלך היא שהראתה לי את זה

521
00:54:55,068 --> 00:54:57,695
.אל תדבר איתי על סודות

522
00:54:59,614 --> 00:55:02,826
צפית בשמונה אנשים גומרים
.על פרצוף של אדם אחד

523
00:55:02,951 --> 00:55:06,412
אונס קבוצתי, משפכי שפיך, אנשים
,שמשתינים בתחת של אחרים

524
00:55:06,496 --> 00:55:08,039
.אלוהים ישמור

525
00:55:08,957 --> 00:55:11,334
.לי יש בעיות ולך יש בעיות

526
00:55:13,086 --> 00:55:15,588
הייתי לחוץ
.כשהכרתי את אמא שלכם

527
00:55:15,755 --> 00:55:18,883
.היא הייתה מוזרה וסקסית

528
00:55:19,008 --> 00:55:22,428
.מרשה, היית סקסית

529
00:55:26,933 --> 00:55:27,976
,נתניאל

530
00:55:29,269 --> 00:55:31,396
.כל החיים שלך הם סוד אחד גדול

531
00:55:31,980 --> 00:55:33,273
.תעלומה

532
00:55:34,482 --> 00:55:36,526
?מי יודע עליך

533
00:55:39,779 --> 00:55:41,656
,אני גרתי איתך

534
00:55:46,077 --> 00:55:49,956
גידלתי אותך, אני אבא שלך

535
00:55:51,124 --> 00:55:53,042
.ואני לא יודע כלום עליך

536
00:55:54,419 --> 00:55:55,628
.זה לא נכון

537
00:55:56,087 --> 00:55:57,672
.אני יודע שאתה כועס

538
00:55:58,965 --> 00:56:01,759
אני מצטער כל כך שדפקתי אותך
.עם החיים הכפולים שלי

539
00:56:09,142 --> 00:56:12,520
בסדר, אולי הלכתי
.קצת רחוק מדי, אני מודה

540
00:56:13,563 --> 00:56:14,939
.אבל יש לי בעיה

541
00:56:16,524 --> 00:56:19,319
והסיבה לכך שיש לי בעיה
.היא המשפחה הזאת

542
00:56:19,777 --> 00:56:20,737
.זו הסיבה

543
00:56:21,696 --> 00:56:24,574
.אסור לי ליצור קשר רגשי

544
00:56:27,452 --> 00:56:28,912
.ואני אדם רגשי

545
00:56:30,997 --> 00:56:33,458
.דחקתם אותי לפינה

546
00:56:36,294 --> 00:56:37,629
?אבל אתם יודעים מה

547
00:56:39,964 --> 00:56:41,966
.אני חושב ששחררתם אותי

548
00:56:43,760 --> 00:56:44,719
אז

549
00:56:46,429 --> 00:56:47,597
.פה אני נפרד מכם

550
00:56:48,890 --> 00:56:54,354
השארתי לכם מזכרת קטנה ממני
,על רצפת המבואה

551
00:56:55,605 --> 00:56:59,442
ותוכלו לערוך הגרלה
.כדי להחליט מי ינקה את זה

552
00:57:03,112 --> 00:57:04,781
.נתראה אחר כך, אידיוטים

553
00:57:47,907 --> 00:57:48,992
.אני אוהבת אותך

554
00:57:58,251 --> 00:58:04,340
.אני אוהבת אותך

555
00:58:16,644 --> 00:58:18,062
.תמיד הייתי איתך

556
00:58:37,457 --> 00:58:41,169
עוד לפני שנולדת
.ועד אחרי המוות

557
01:00:15,972 --> 01:00:19,267
.עוד לפני שהיינו קיימים

558
01:00:22,979 --> 01:00:24,731
"אופוריה"

559
01:00:24,814 --> 01:00:26,399
עונה 2: פרק 4: "אלו שלא רואים
"חושבים על אלו שכן

560
01:00:26,724 --> 01:00:30,067
הביא וסנכרן
F-U-Z