?זה טוב .כן, זה מדהים-
אני לא חושבת שאתם מבינים .עד כמה אני אוהבת את ג'ולס
משום מה אני בתרדמת והדרך" ,היחידה להעיר אותי היא נשיקה
אז נראה לי שאין לי" ."ברירה אחרת אלא להסכים
?מה דעתך שנלך לישון
מה את
יכול מאוד להיות שזה הדבר .הטוב ביותר שאי פעם קרה לי
וזו גם הפעם הראשונה .שזה קרה לי
?את בטוחה שזה בסדר
.כן, זה מדהים
הבעיה היחידה היא ,שצרכתי כל כך הרבה סמים
.עד שאני לא מרגישה כלום
?את רוצה שאעשה משהו אחרת .לא, זה מדהים-
.את כל הזמן אומרת את זה
.אני יודעת, כי זה מדהים
אבל אני עושה את זה .כבר 25 דקות ברציפות
.כן, וזה מדהים
?רגע, כבר אמרתי שזה מדהים
.אני מסטולה כל כך
,אל תגלו לאף אחד
אבל זה לא היה משנה .אילו היא ירדה לי על הקרסול
?את עומדת לגמור
.אני חושבת שכן
בבקשה, אלוהים, שג'ולס לעולם .לא תגלה מה אני עומדת לעשות
.אני גומרת
.רו ?מה-
?זייפת אורגזמה הרגע
?מה
.לא. לא
?השתגעת
.זה היה... מדהים
אני חושב שרו עצלנית מדי .בשביל לזייף אורגזמה
,אני אומרת לך, אלי
אין סיכוי שהיא משמיעה את הקולות ששמעתי
.כשהיא באמת גומרת
?אילו קולות
זה היה כמו
.אני גומרת
.בסדר, טוב. טוב .זה היה נורא-
.כן. זה נורא
?אולי היא לא נמשכת אליי
.או שאולי את לא יודעת לרדת לה
.אלוהים, זה מביך
.זה בסדר, זה חדש לך
כן, אבל עכשיו .אני מרגישה כמו גבר
?למה
כי גברים לא יודעים .איך לרדת לבחורה
?אלוהים, את רוצה שאלמד אותך
בסדר, נעמיד פנים ?שזה הכוס שלך, בסדר
.כן, ככה
וחוץ מזה
.וואו
?את רואה
.ככה, עכשיו תתאמני עליי
.תנסי ?אתה בטוח-
,כן. זו היד שלי .זה לא הכוס שלי, זה בסדר
.תעשי את זה .כמו שלימדתי אותך
.כן, אבל תכווצי את הלשון
?את רואה
.ככה את גורמת לי לגמור
.ויש לך טעם מעולה
.רו בחוץ
אני רק אכניס את הזין שלי .מתחת לגומי
"אופוריה"
עונה 2: פרק 4: "אלו שלא רואים "חושבים על אלו שכן
הביא וסנכרן F-U-Z
.אין לך מושג כמה כוח יש לך
.אני לא מבינה מה אנחנו עושים
.נראה שאת מרגישה פה כמו בבית
?תרצה סיור בבית
- מאדי -
.אני חושבת שקלקלת אותי לתמיד
למה זה נשמע רומנטי ?כשאת אומרת את זה ככה
.אני אוהבת אותך
?למה אהבת אותי
.אני עדיין אוהב אותך
?אבל למה
,כי את חכמה ואת אכזרית .אבל לא באמת
?לא באמת חכמה .לא באמת אכזרית-
,מצחיק שאתה אומר את זה
כי זה משהו שהבנתי .רק אחרי שנפרדנו
?ידעת שאני אהבתי אותך
אני לא מדברת על אובססיה ,או מריבות או זיונים
.אני מדברת על אהבה
?הרגשת שאני אוהבת אותך
.אני לא יודע
אבל ידעת שיש לי .רגשות כלפי מאדי
.אבל לא ידעתי שתחזור אליה
כמה פעמים אני צריך ?להגיד לך שלא חזרנו
נכון, אתם סתם מבלים יחד .ומדברים על אהבה
.אלוהים ישמור
אילו ידעתי שתחזרו .לא הייתי עושה את זה
.זה שקר
.זה לא שקר
את מחשיבה את עצמך ,למישהי מתוקה ותמימה
.אבל זה קשקוש
אילו היית בן אדם מתוק
לא היית מזדיינת עם החבר .של החברה הכי טובה שלך
.לא הייתם זוג
.זה לא מנחם אף אחד חוץ ממך
.אני לא יכולה לעשות את זה
?את רוצה ללכת לספר למאדי
?אולי אספר לה
את פוחדת שאני ,עדיין מאוהב במאדי
אז את תעשי הכול .כדי להרוס את מה שיש בינינו
לא מדובר פה ברצון שלך ,להיות אדם טוב, קאסי
,או ברצון שלך להיות חברה טובה
מדובר פה ברצון שלך .לקבל את מה שאת רוצה
,את יכולה ללכת או להיכנס למיטה .זה תלוי בך
אתה יודע מה אתה ?לא קולט, נייט
.לא אכפת לי מה יקרה לי
,לא אכפת לי עד כמה מאדי תכעס
,אתם לא צריכים להיות זוג .אתם מזיקים זה לזה
?מאין את יודעת
כי היא החברה הכי טובה שלי .ואני במערכת יחסים איתך
,היא לא עושה לך טוב ,ואתה לא עושה לה טוב
ואני אעשה הכול .כדי למנוע מכם להיות זוג
.מאדי, זה מטורף
מאדי... קאסי... אני ?אתה רואה-
על זה אני מדברת. -אמרתי מאדי כי דיברנו על כך שמאדי משוגעת
.ואת לא קולטת את זה
אתה לא מבין .שאני משוגעת עוד יותר
.זו לא סיבה לגאווה, קאסי .נכון-
אבל זה משהו .שאתה צריך לפחד ממנו
?מה הקטע שלך? מה הקטע שלך
את לא יכולה לסחוט אותי .כדי שאהיה איתך במערכת יחסים
אם אני סוחטת אותך .זה אומר שאין לך אפשרויות
,אבל האמת היא שיש לך אפשרויות
אתה פשוט צריך לקבל אחריות .על ההשלכות של הבחירות שלך
.זו ההגדרה של סחיטה
אם לא תעשה ככה .אני אעשה ככה... זו סחיטה
.אז זו סחיטה, לא אכפת לי .זה לא משנה כלום
.זה דפוק ?אתה יודע מה דפוק, נייט-
שאתה אומר לי שאתה אוהב אותי
ואחרי זה אתה במערכת יחסים .עם החברה הכי טובה שלי
?מה הקטע שלך
?מה עובר עלייך, לעזאזל
.בסדר, ביי
.לעזאזל
.קאסי, תעצרי
.אני אוהב אותך
?רזית ?אני נראית שונה-
?אני נראית שונה
.סתם תהיתי
?אז למה את שואלת
.מתוך סקרנות
?למה את ביקורתית כל כך
.לא שפטתי אותך
את יושבת על המיטה שלך כל היום .ומחכה לבקר אותי
.זה לא נכון
?רזית? את מדוכאת
?למה לא ניקית את החדר שלך
?את חושבת לפעמים על אבא
?מה קרה עם מקיי
?איפה היית אתמול בלילה
.תסתמי כבר, גרייס
.תסתמי כבר, לקסי
.בסדר, אני אפסיק להתעניין
את גורמת לי להרגיש .כאילו אני משתגעת
.כאילו אני באמת משוגעת
.בסדר, תודה. הבאה בתור
אם מישהו מכם ילשין להורים שלו על זה
הוא לא ייכנס יותר .לבית משפחת הווארד
.לעולם לא
.לחיים .לחיים-
.לחיי הבנות היפות שלי
?איפה אמא
.ישנה
.אין לה דאגות בחיים
.אני רוצה להרים כוסית
,לחיי נתניאל
.אלוף האלופים
.מלך המלכים
.הגבר עם הזין הגדול, מר ביצים
.אתה חלק ממני שלעולם לא אבין
.אבל אני מקבל אחריות מלאה
.נראה לי שאצא לסיבוב ברכב
.לעזאזל
.אל תשכח לחגור חגורת בטיחות .בסדר, אבא-
- ?מאדי: באיזו שעה אתה מגיע -
.אני הולכת לשירותים
.אני חושבת שהיא דלוקה עליך
?אולי נזדיין כולנו יחד
.גם אני צריך ללכת לשירותים
.אלה לא היו עשר שניות
?"זה היה "חובה .אולי-
?שנעורר בה קנאה
.תתחילי למדוד זמן .בסדר-
,אחת, שתיים, שלוש ,ארבע, חמש, שש
.וואו... שבע, שמונה, תשע, עשר
.בסדר, תודה. וואו. מגניב
.זה היה מדהים
.בסדר, רו
.כן
?אני מצטערת, את מקנאת
.לא. לא. אני אף פעם לא מקנאת
.אליוט ?כן-
?אמת או חובה
.חובה
.חובה עליך ללקק אותי מפה לפה
.וואו. החברה שלך סקסית
.וואו
?את מקנאת, רו
.זה היה מדהים
אם אתן מתכוונות להמשיך עם משחקי הכוחות הלסביים האלה
.אנחנו צריכים לגנוב אלכוהול
.אני מתה על השיר הזה
.בואי לרקוד
?מה קרה
.בואי
?את חושבת שנייט יבוא
.כן, זה מה שמאדי אמרה
?מה קרה
.אני לא סובלת את איתן
.באמת תהיתי לגבי זה
אני לא יודעת, הוא מתוק
,וסוף סוף משהו טוב קורה לי .ואני אומללה פי מיליון יותר
יש הבדל בין מה שאת חושבת שאת אמורה לרצות
.ובין מה שאת באמת רוצה
?איך אדע מה אני רוצה .לא תדעי-
?אז על מה כולם מדברים, לעזאזל
.אנשים מפגרים
,לא, ברצינות .אנשים באמת מפגרים
מאדי, אני חושבת שאסור .להגיד את המילה הזאת
.זה קשה ומבלבל
הדבר האחרון שאת צריכה זה להרגיש גרוע יותר
כי את לא מרגישה .משהו שאת אמורה להרגיש
.תעשי מה שנעים לך
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
את יודעת מה יעשה לך ?הרגשה טובה? -מה
.אם תרקדי איתי ביום ההולדת שלי .בסדר-
.בואי
בסדר, אני אסיח .את דעתו של המוכר
.את תגנבי את הבירה
.ואת אל תעשי כלום
?בסדר .בסדר-
.בסדר
.אלוהים, אתה קריימר
.אחי .בסדר, תודה-
לא ביטלו אותך כי אמרת ?מילים גזעניות כמה פעמים
?ועכשיו אתה עובד במכולת ?מה קורה, אחי-
.הטוויטר שלך ממש דפוק
.אתה תמיד הולך עם זה רחוק מדי
.היי
.קריימר, קריימר
?כמה זה עולה בכלל .בן זונה-
.בן זונה
.עוף מהחנות שלי
.אל תחזרו
.לעזאזל, לעזאזל
.אליוט, זה היה גדול
.היי ?מאדי פה-
.כן
את לא יכולה לשתות .את החרא הזה, זה מסוכן
.זה בסדר
.אלוהים
?איך את מרגישה
?אני בסדר, אני לא נראית בסדר
.לך להזדיין
.אלוהים
?את מוכנה לעזוב את המשקה
?את שותה
.כן
.רק פחית אחת
?לא אכפת לי, למה את שותה
.אני בכלל לא אוהבת אלכוהול
?אז למה את שותה
?את יודעת מה
.אליוט, תסיע אותי הביתה בבקשה
.רו .לא, אני רוצה לנסוע הביתה-
.רו, אני רק אומרת לך לא לשתות
.לא, אני רוצה לנסוע הביתה
?למה .תוריד אותי בבית-
?למה
.תוריד אותי בבית בבקשה ?למה-
.כי אני לא סובלת אותך
?מה
כן, אני לא רוצה להתווכח .על החרא הזה, אני לא רוצה לריב
.נמאס לי לריב
.אני מעדיפה להיות בבית
.כל הכבוד לך, גבר
.אני יוצא
.מזל טוב .למה? אל תלך-
.אניח לכן לבלות בערב בנות
.זה ממש מתוק מצדך
.לא, תישאר
.וואו, גם זו אפשרות
?מה את עושה, קאסי
.מחכה שהג'קוזי יתחמם
.ויסקי
?אפשר לקבל סיגריה
?תודה. אפשר לקבל אש
.אני קאל
.לא הייתי פה 25 שנה
.חשבתי שאיבדתי אותך
?היא תמיד ככה
.לא, אבל כשהיא שותה זה טרגי
?תוריד אותי בבית, בסדר
.תעצור בצד ותן לי לצאת
.בבקשה
?פה, רו .כן-
.פה
?אני יכולה להיכנס להתקלח
.כן
.תיכנס איתנו לג'קוזי
.לא בא לי
.זה יום ההולדת שלי, בוא
.זה כיף כל כך
?אני יכולה לשאול ממך חולצה
.היי
.זה בסדר
.מזל טוב .תודה-
.אני ממש שמחה שחזרתם
.לא חזרנו
?לא .לא-
,אני התכוונתי לענות לא ?אבל למה אתה ענית לא
.כי לא חזרנו
אני יודעת, אבל למה ?אתה נשמע החלטי כל כך
.לא הייתי החלטי .נשמע שכן-
.לא, היא פשוט שאלה שאלה .שלא היית חייב לענות עליה-
.בסדר .אבל ענית-
אני לא מבין .על מה אנחנו מתווכחים
.עליך ועל הטון שלך
.אבל לא חזרנו
.בינתיים
למה אתה לא אומר ?שאנחנו עובדים על זה
הרגע אמרת .שהתכוונת לענות לא
.נכון, אבל זו אני ?מה זה אומר-
זה אומר שכשאני אומרת את זה יש לזה משמעות אחרת לגמרי
.מאשר כשאתה אומר את זה
,בסדר, אולי זה מה שנדמה לך .מאדי, אבל זה אותו דבר
ויש לי בעיה עם המהירות .שבה ענית לא. -רדי ממני
?זה היה מהיר. מה .זה לא היה מהיר-
.זה היה כמו רפלקס .זה ממש לא היה ככה-
?זה נשמע כמו אינסטינקט, נכון
.זה באמת היה מהיר ?אתה רואה-
את באמת חושבת ?שהיא תחלוק עלייך
לולא הסכמתי איתה .הייתי אומרת את זה
.בסדר
מה? אתה לא חושב ?שיש לי דעה משלי
.לא, אני בטוח שיש לך
.הוא כזה אידיוט
?מה הבעיה שלך
?אתה רואה? אני לא משוגעת, נכון
כי הוא תמיד מנסה .להתעלל בי רגשית
.אני לא רוצה לריב על זה
בגלל זה אני לא מאמינה לך כשאתה מבטיח לי הבטחות
,ואומר, בואי נחזור
את האדם היחיד בעולם .שאכפת לי ממנו
את אלה וזו אשמתי .שלא התייחסתי אלייך כאל אלה
,מאדי, אני מבטיח, אני אשתנה .אני אתבגר, אהיה טוב יותר
,אני לא ראוי לך .אבל אני אוהב אותך
בבקשה, כשאסע ללמוד במכללה .תעברי לגור איתי
,תתחתני איתי .תלדי את הילדים שלי
.אני מצטערת כל כך
.אני מצטערת כל כך, מאדי
.אני מצטערת כל כך
.הרסתי הכול, מאדי. אני מצטערת
.זה בסדר, זה בסדר
את החברה הכי טובה שלי .ואני מצטערת כל כך
.אלוהים, זה בסדר, צאי משם
.אני מצטערת כל כך, מאדי
.לא התכוונתי
.צאי
.אלוהים
?מה קרה .קאסי הקיאה על כולנו-
.שמישהו יעזור לי בבקשה
.לכי לשירותים
.שמישהו יביא לי מגבת
.אני מצטערת
?אתה בוכה
?אתה רוצה להתאבק
.לא
.לא, לא. זה בסדר, תפסיק
?אתה רואה
,אני אתפוס אותך .אני אתפוס אותך. -לא
?מה הקטע שלך
.בסדר
.זה מספיק
?גם אתה רוצה להתאבק איתי
.תלבש את החולצה שלך
.אני אלוף המדינה
.קדימה
אלוהים, שלושתכם ?רוצים להתאבק איתי
?אתם חושבים שתוכלו לנצח אותי
.קדימה
?נראה לכם שתוכלו לנצח אותי ?נראה לכם שתוכלו לנצח אותי
.קדימה
.קדימה, גבר
.לעזאזל
.כן
.עכשיו זו מסיבה
.עוף מפה
?מה
.בסך הכול השתעשעתי קצת
הזהרתי אותך עשר פעמים ,לא להתאבק עם אף אחד
.ולא הקשבת לי
.אתה לעולם לא תיכנס לפה יותר
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
.אתה לא יכול להעיף אותי
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
.לעזאזל, בסדר, בסדר
.בסדר
.טוב
.לכו להזדיין
,בבקשה, אתם בסכנה .בבקשה תקשיבו לי
משהו נורא
.הסרט הזה אמיתי כל כך
.כן
?מי זה
?מה קורה
.אני חייב לדבר איתך
?הכול בסדר
.לא
האמא של הילד של מאוס הגיעה .והתחילה לשאול שאלות מטופשות
.לעזאזל
?היי, את בסדר
.חכי רגע
.אני לא רוצה לדבר על זה-
.אני חייב לספר לך משהו
.בסדר
.שיקרתי לך
.רו לא פיכחת
היא לא הייתה פיכחת .מאז שהכרתי אותה
היא משתמשת בכול, החל בהרואין .וכלה בפנטניל ובנזודיאזפינים
,אני יודע .כי השתמשתי יחד איתה
.ואני מצטער כל כך
.לא רציתי להמשיך לשקר לך
.אני מצטערת שאכזבתי אותך
?למה
.כי אני לא אדם טוב
.זה לא נכון
.אתה לא באמת מכיר אותי
.אני כן
.אני תמיד איתך
.אני מתגעגעת אליך כל כך
?מה אתה עושה
?אתה משתין
?קאל, מה עובר עליך
.אני חושב שאני בודד
?מה
.אני חושב שאני בודד
בסדר, אתה מוכן להכניס בחזרה .את הפין שלך? -לא
.קאל, אני לא אבקש ממך שוב
.תכניס את הפין שלך
.אני מי שאני
?אמא, מה קרה .בסדר-
.תכניס את הזין שלך ?אבא, מה אתה עושה, לעזאזל-
אני רק
בדיוק אמרתי לאמא שלך .שאני חושב שאני בודד מאוד
בסדר, אבל אתה מוכן ?להכניס את הזין שלך
.קאל, זה לא מצחיק
?מה קרה
.אבא עומד במבואה עם הזין בחוץ ?מה אתה עושה, לעזאזל-
,אתם יודעים על מה אתם מסתכלים ?שלושה מניאקים שכמותכם
.על האיש ללא שם
?מה? על מה אתה מדבר ?כן, מה קורה פה, לעזאזל-
.אני עצמאי בשטח
.אני קובע לעצמי את החוקים
.הייתם צריכים לראות אותי הלילה
אני לא יודע ,אם הייתם מתגאים בי
אבל יכול להיות .שהייתם מתרשמים ממני
קאל, תקשיב לי, אני חושבת .שאתה צריך ללכת לרופא
.אתה מתנהג ממש מוזר
.לא, מרשה, פה את טועה
.אני מתנהג בדיוק כמו מי שאני
.אתה מפחיד אותי ?את יודעת למה-
.כי אני גבר
.אני חיה
.אני רוטוויילר מזוין
.אלוהים
?את יודעת כמה גברים זיינתי ?מה-
.קאל, תפסיק
.ארון .בבקשה, בבקשה תפסיק-
?אתה יודע כמה גברים זיינתי
?אבא, למה אתה מדבר ככה
.תנחש
?אני לא מבין, מה קורה פה
עשיתי סקס לראשונה עם גבר
.כשאתה היית בבטן של אמא שלך
?אבא, למה אתה מדבר ככה
?השתגעת
אתה אומר שזיינת גברים מול אמא כשאני הייתי
?מה עובר עליך, לעזאזל? מי אתה
,אגיד לך מה מצחיק
אילו אמרתי הערב
שהלכתי למועדון חשפנות ו
ושהכרתי שם בחורה מדהימה
,עם ציצים ענקיים, כוס מגולח
ושזיינתי לה את הצורה ,בטנדר שלי
לא היית נגעל .כמו שאתה נגעל ממני עכשיו
,לא היית עומד פה ואומר ?אבא, על מה אתה מדבר
,היית אומר לי, אבא .אל תדבר ככה ליד אמא
,לך להזדיין, לך להזדיין
.אתם חבורה של צבועים
.אני גבר
,אזיין את מי שאני רוצה ,מתי שאני רוצה
,אזיין גברים, אזיין נשים ,אזיין טרנסקסואלים
.ואני איהנה לעשות את זה
.אני אוכל את מה שאני צד
.אני הולכת לישון
.אני מתרומם
,מפלצת סקסיסטית, רודף שמלות .חזיר, ואני מת על זה
?אני חי חיים כפולים
.זו לא החרטה הכי גדולה שלי
.אלא אתה
,אבל בואו נודה באמת .כולנו מנהלים חיים כפולים
.אל תסתכלי עליי ככה, מרשה
יש לך קופסת נעליים מלאה במכתבי אהבה
.שהמדריך בקייטנה נהג לכתוב לך
.שמרת אותם
.את מפלרטטת חופשי בפייסבוק
.אני מבין
זו הרגשה טובה לדעת .שמישהו מלבדי אוהב אותך
אני לא עומד פה ומסתכל עלייך ?במבט שאומר: איך יכולת
.לכולנו יש סודות
.ארון
הייתי בהלם .מהפורנו שיש לך במחשב
.מרשה, תחזרי ,את ראית את זה
.אמא שלך היא שהראתה לי את זה
.אל תדבר איתי על סודות
צפית בשמונה אנשים גומרים .על פרצוף של אדם אחד
אונס קבוצתי, משפכי שפיך, אנשים ,שמשתינים בתחת של אחרים
.אלוהים ישמור
.לי יש בעיות ולך יש בעיות
הייתי לחוץ .כשהכרתי את אמא שלכם
.היא הייתה מוזרה וסקסית
.מרשה, היית סקסית
,נתניאל
.כל החיים שלך הם סוד אחד גדול
.תעלומה
?מי יודע עליך
,אני גרתי איתך
גידלתי אותך, אני אבא שלך
.ואני לא יודע כלום עליך
.זה לא נכון
.אני יודע שאתה כועס
אני מצטער כל כך שדפקתי אותך .עם החיים הכפולים שלי
בסדר, אולי הלכתי .קצת רחוק מדי, אני מודה
.אבל יש לי בעיה
והסיבה לכך שיש לי בעיה .היא המשפחה הזאת
.זו הסיבה
.אסור לי ליצור קשר רגשי
.ואני אדם רגשי
.דחקתם אותי לפינה
?אבל אתם יודעים מה
.אני חושב ששחררתם אותי
אז
.פה אני נפרד מכם
השארתי לכם מזכרת קטנה ממני ,על רצפת המבואה
ותוכלו לערוך הגרלה .כדי להחליט מי ינקה את זה
.נתראה אחר כך, אידיוטים
.אני אוהבת אותך
.תמיד הייתי איתך
עוד לפני שנולדת .ועד אחרי המוות
.עוד לפני שהיינו קיימים
"אופוריה"
עונה 2: פרק 4: "אלו שלא רואים "חושבים על אלו שכן
הביא וסנכרן F-U-Z