!ויין .פאק -
!אבא, רו הולכת לאסם
הביא ותיקן avi054
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
?מה לעזאזל
.פאק
!לא, לא, לא
!רוצי
!תרימי ת'תחת ותרוצי
.פאק
!הצילו
!ויין
!רוצי
.הנה את .תודה. תודה. תודה -
!אני אלוף אני
!נשבע לך, מותק
!שיט
.לעזאזל איתך! הלב יצא לי מהחזה !גם לי, אחי -
!שיואו ?ראית שהוא הצליח לתפוס אותי -
!תפס אותי ?אבל ראית שאני הורדתי את הבן זונה -
"!אני כזה, "תשתחווה, בן זונה. שב .כיסחת לו את הצורה, אחי -
.בבקשה
?מה אני אעשה
.נחשוב ביחד
.כל הכבוד
.אני גאה בך
.בואי הנה
.בואי שבי
.לאט לאט
.פאק
.יודעת מה? נראה לי שצדקת מההתחלה
?בקשר למה
.אלייך ואליי
.זה באמת מלמעלה
.נראה שכואב לך
.כי כואב לי
?(פרקוסט (משכך כאבים
.אני לוקח אותם בגלל הגב
.תשמע, לורי יודעת שזה הייתי אני
.כן. הכלבה כבר חשבה שהיא מנצחת
אבל היא לא ידעה
שכל יצור שעובר תחת הידיים שלי .יכול לנצח אפילו בדרבי של קנטקי
כן, יכולתי לדפוק את הכלבה הזאת .כמו שצריך
.אבל אני ג'נטלמן
.אין לי צורך בשמחה לאיד
,אז הצעתי לה לפצל את החומר 50-50
.והפסקת אש לתמיד
?אז זה עדיין קורה
.כן
,האמת
.הם אמורים לצאת לאמריקה הלילה
.פעם מתתי על אלה
,היי, הם מטפלים בכאב הפיזי
.לא בחרא שיש לך בראש
?מבינה אותי
.התכוונתי למה שאמרתי
.אל תשתוללי מדי ."את הולכת לקבל "עובדת מצטיינת של השנה
.האמת, אני רוצה שתיקחי לך שבוע חופש
.כן .לכי הביתה. תנוחי -
.תעשי לך אמבטיה עם מלחי אמבט
.ואם את צריכה תפרים, תשלחי לי את החשבון .אני אדאג לך
.אני רק צריך שתחלימי
?הסתדר
.הכול פה
.קחי. תציצי
.מתנה קטנה ממני, לאות תודה
.תנוחי
.ואל תבואי לבקש ממני עוד כאלה
?ג'י
?מה קורה .יופי -
.אני יודעת שזה כואב
.אני בסדר
.טוב, תביא את הבנות
.בוא נביא אותן שנינו
?ונעזוב את הוואן
.היי, באתי לאסוף כמה בנות
.בוא איתי
.הכול טוב
.תודה
.בכיף
.יאללה
?איפה הקולה שלי
.חשבתי שסיימת איתה
.לא סיימתי
.מצטער
.טוב, בוא נעוף מפה
?איך יש כל כך הרבה אנשים רעים
.כי זה קל יותר
מה, קל יותר לעשות ?דברים לא טובים מדברים טובים
.זה טבע האדם. אנחנו אנוכיים
?כן, אבל למה אלוהים עשה אותנו ככה
,אני לא יודע, רו ?אבל מתישהו אני אשאל אותו בשמך. טוב
!עכשיו עוף מפה
?מצב שאני ישנה אצלך על הספה כמה ימים
.ברור
.היא תמיד שלך .תודה -
.דומם מנוע
?מה שלומכם הערב .כל יום הוא מתנה, אדוני -
הנה הדרכונים שלנו
.והאישור הרפואי
?לאן אתם נוסעים .ממש ליד לוס אנג'לס -
?מה יש לכם מאחור
שתי בחורות ש .לא היו מרוצות ממה שאלוהים נתן להן
?השם שלך .אדוורד וולאס -
?ואתה
?מה השם .מיטשל. בילסטר -
.תישארו בפנים, בבקשה
.היי
?מה השם שלך .קיטי -
.אין כאן קיטי
.אוי, איזה מפגרת. קת'רין
.כריסטינה
?יש לכם ברכב סמים או כלי נשק
.ממש לא. לא, אדוני
.ברוכים השבים
.תודה
- דבר ההבטחה -
.בראשית ברא אלוהים את השמיים ואת הארץ
והארץ היתה תוהו ובוהו
.וחושך על פני תהום
.ורוח אלוהים מרחפת על פני המים
ויאמר אלוהים
".יהי אור"
.ויהי אור
.וירא אלוהים את האור, כי טוב
.ויבדל אלוהים בין האור ובין החושך
.ויקרא אלוהים לאור יום ולחושך קרא לילה
.אני לא הוצאתי אותה מהחדר
?אתה הוצאת, ברוס .ממש לא -
?לורי .לא -
?אולי מיטש הוציא אותה .מיטש לא כאן -
אז אם זה לא היית אתה, בהסקת מסקנות פשוטה
.רואים שנשאר רק אדם אחד
.אבל פיי היא זו שהעירה אותי
אם מדברים על החמור
.קח
.תלויה לך מהתחת תולעת ארוכה ארוכה
.איכס, אתה דוחה
.כן, תתמסטל. רעיון מעולה
,אם אתה לא משיג צדק בדרך אחת .תנסה דרך אחרת
?מיטש
.טוב. ביי
.הם כאן עוד שלושים דקות
.הגיע הזמן באמת
.החבילה בדרכה. הכוח האווירי עוקב אחריה
.קיבלתי
.מת כבר להפיל את החלאות האלה
.איזה זין. פאק. הבטן
.אמרתי לך .בוז'י, תעופי מכאן -
,אם הם היו משככי כאבים, היתה לך עצירות
.לא היית משלשל את עצמך לדעת
?אז מה את אומרת לי .שהם משלשלים -
.מותק, ארזנו בעצמנו את החבילות
?זו מלכודת
.אתה הולך למות בעוד 20 דקות בערך
.ואז לא יהיה לי קשה מדי למצוא איזה פצוע
.הם יודעים משהו שאנחנו לא יודעים
?ויין, איפה אתה
?תענה לי, ילד. איפה אתה
!ויין, אם אתה מקשיב, לך תזדיין
.פאק
.לא יכולה ללכת לכלא
!פאק. הארלי
.לא יכולה .אחי, הרשות למלחמה בסמים -
.איזה זין
זין עליך. היינו צריכים .להרוג אותך כשיכולנו
?נראה לך שאני עשיתי את זה !ברור. ברור -
!בטח שאתה ?אלה חברים שלי -
!אתה דפוק
!הארלי
!לך תזדיין !סידרת לי ולאנשים שלי מלכודת -
!ידיים למעלה. למעלה
!הידיים שלי למעלה !אין לי רובה. אין לי רובה -
.הרשות למלחמה בסמים
!ידיים למעלה. עכשיו
,אתם מוקפים. תשליכו נשקים
תצייתו לשוטרים .וצאו החוצה דרך הכניסה הקדמית
,שני חשודים מעוכבים .מוכנסים לרכב המשוריין
?מה אתה הולך לעשות, חמוד
!לזוז! לזוז .נכנסים. נעולים על המטרות -
!אני לא חוזר לכלא, אחי. תבטיח לי
.אני אהרוג כל אחד מהם
!הרשות למלחמה בסמים
.ידיים למעלה! זרוק את הנשק
!זרוק את הנשק .שיט -
!לזרוק את הנשק
!ידיים למעלה! עכשיו !לזרוק את הנשק -
!קדימה! ידיים למעלה, רד על הברכיים
!תעשו מה שאומרים לכם
.להוריד לאט לאט
.בלי תנועות פתאומיות
!ידיים למעלה
!תוריד את התג, כלב !קדימה, החוצה -
!על הברכיים
!לא לזוז
!נכנסים! נכנסים
!רד! רד
.יש לי מישהי על הגג, שמנסה לברוח
!לזוז! לזוז! לזוז
!היא על הגג! על הגג
?מה היא עושה שם
!את שם, על הגג! תתרחקי מהקצה! תרדי מהגג
!תתרחקי מקצה הגג
.הבשר והנשים עליי הלילה, חבר'ה
.תגיד לאלאמו שאני אשמח לפגוש אותו מתישהו
.תגיד לו אתה
.אני התפטרתי
.קמת מוקדם
.לא הצלחתי לישון
?איך היד
.יותר טוב .מגניב -
מכלא קורקורן, שממנו ברח אמש אסיר...
."בדרך שהוגדרה בידי הרשויות כ "לא שגרתית
פטריק "פזקו" אוניל .ריצה מאסר עולם על רצח
,האסיר נצפה לאחרונה בחלקו המזרחי של הכלא
.אחרי שנראה שטיפס על החומה וברח
רשויות האכיפה פתחו ב !שיואו, הוא הצליח. שיואו -
.שאני אמות. שאני אמות. הוא הצליח ?במה -
?עלי, הוא הצליח! אתה לא רואה את זה
?כן, מה !שיואו -
.שיואו, צריכה לאסוף אותו
.לאסוף אותו? מה? לא .כן -
תקשיב, הבטחתי לו שאם הוא ייצא .אני אבוא לאסוף אותו
.אני חייבת לנסוע .זה מטורף -
.לא נכון. אני יודעת איפה הוא מסתתר .אני חייבת לנסוע
.ומה תעשי? תאספי אסיר נמלט? בחייך
.עלי, אתה בעצמך אמרת
.בשמש או בקור
כן, אבל לא התכוונתי .שיט. שיואו -
!רו
והוא מציג את ההצעה כמרכיב מרכזי...
בטיעון הסיום שלו .נגד סגנית הנשיא קמלה האריס
לפי הסקרים האחרונים, המירוץ .בין המועמדים טראמפ להאריס צמוד ביותר
אריזונה היא עדיין ,מהמדינות המתנדנדות העיקריות
ושני הקמפיינים משקיעים משאבים רבים .בשבועות שלקראת הבחירות בנובמבר
.יאללה, פז, יאללה
.כן, אחי
!זין! אור אדום
.פאק. יאללה. יאללה. פאק
!נו! ירוק! סעו! סעו
.יאללה. יאללה. יאללה
- חלב -
.שיט
.אני... אני צריכה להגיע לשם .מצטער, גברתי, הסמטה חסומה -
.הבנתי, אבל זה הבית שלי .כן, אבל הסמטה חסומה -
.אבל זה הבית שלי .הסמטה חסומה -
.את לא יכולה לעבור פה .גברתי, תירגעי -
.אבל גם בצד השני אמרו שאני לא יכולה .תצטרכי לחכות שנפתח -
?אז אני לא יכולה ללכת הביתה .נכון -
.מה שתגידו .תצטרכי לחכות -
.טוב .זה מסוכן -
.פאק .מישהי רצה בסמטה -
!צאו. צאו .שיט -
!פז! פז
!פז
!היא עולה לגג
.אמא
?רו
.הבא לה מנוחה
.אלוהים
.היי, לזלי
.זה אני, עלי
.יש לי חדשות רעות
פעם האמנתי שהעולם היה מקום טוב יותר
.אם לאנשים היתה יותר חמלה כלפי המכורים
אם הם היו מבינים ,שלמכורים יש מחלה חשוכת מרפא
.ממש כמו סרטן
,המכור אולי נקי עכשיו .אבל המחלה לא נעלמת
.חשבתי שהמפתח הוא החמלה
אבל אם יש לך חמלה
כלפי מכור, יכולה להיות לך חמלה .גם כלפי סוחר סמים
הם הרי מוכרים סמים .כדי להביא אוכל הביתה לילדים
?מי לא מבין את זה
אז אולי
.החמלה היא לא בדיוק מה שיעזור
ואולי המחלה האמיתית
.היא שהאנשים כבר לא מבחינים בין טוב לרע
.לא אכפת לי עם איזה קשיים אתה מתמודד
,אם אתה מרעיל ילדים תמורת כסף
.אתה רע
.זה מאוד פשוט
הסיבה מספר אחת למוות של אנשים בני פחות מחמישים
.היא הפנטניל
.וזו לא תאונה, שקורית במקרה
.מעורב פה הרבה כסף
,ואני לא מדבר על הילד בפינה .שמוכר כדורי פרקוסט מזויפים
אתם יודעים כמה בני זונה ?מעורבים בסיפור הזה
החל בממשלות שמאפשרות לאזרחים ,לייצר את החומרים
לחברות הספנות ,שמעבירות את הזבל הזה דרך הים
,לפועלי הנמל שמכניסים אותו
,לקרטלים, ליצרני הסמים
,לשוטרים המושחתים, לפקידים בגבול
,לעמותות שלא למטרות רווח שמצדיקות את זה
ועד לעורכי הדין והפוליטיקאים .שמגינים על כל זה
לפני כמה חודשים
.איבדתי מישהי שהיתה לי ממש חשובה
,ולראשונה בהמון זמן
.שתיתי משהו
.לא ידעתי מה לעשות עם הכאב הזה
כבר הייתי נוצרי, מוסלמי
.ופתאום לא האמנתי יותר בכלום
.אבל גם זה לא הקטע
.אני רק יודע שנמאס לי
.נמאס לי לאבד אנשים
נמאס לי להעביר את החיים שלי
בחדרים כאלה ובדיינרים ובבית שלי
,בדיבור עם ילדים
,בלעזור לילדים ,לתת לילדים את כל הלב והנשמה שלי
.ובסוף הם לא מקבלים הזדמנות נוספת
.גמרתי עם זה
,הדבר היחיד שאני יודע בוודאות .זה שיש בעולם הזה טוב ורע
.אין שום דבר באמצע
או שאתה משפר את העולם .או שאתה הופך אותו לרע יותר
.בסופו של דבר, זה עד כדי כך פשוט
.זו הפגישה האחרונה שלי
.אני אמצא דרך אחרת לתרום לעולם
.אפור מעודד קניות אונליין. כחול מרדים
.צהוב גורם להתרגשות, אבל קרמל מחרמן
זוגות שיש להם בבית צבע קרמל .שוכבים בעיקרון פי שלושה מהאחרים
,איכשהו, הקרמל גורם למוח להתמקד בעונג
.כי הוא מקושר אצלנו למאכלים מפנקים
?בטוח שאת לא רוצה למכור את המקום הזה
,החובות שלי גדולים יותר מכמה שהוא שווה .אבל נראה לי שזה טוב
?איך זה טוב
.כי זה אילץ אותי לחשוב כמו יזמית
.אנחנו מתכננות הכול בשביל הבנות .את הצילומים, הסרטונים, השיער, האיפור
,בתמורה אנחנו גובות מהן על החדר והארוחות
.ומקבלות חלק ממה שהן מרוויחות
.אנחנו רק צריכות מספרת סיפורים
?וזו... אני
.אל תחכי לי
.אני אחזור מאוחר
יהיה קל יותר אם תעמידי פנים .שהוא מוצא חן בעינייך
?איך קוראים לה
.(סנואופלייק (פתית שלג .שם חמוד -
.כן
?אז מצאת לך חברה
.הוא בן
?אתה סיפרת אותו ככה
.לא הייתי מדמיינת אותך עם פודל
?למה לא
לא יודעת, אתה נראה לי יותר .טיפוס של דוברמן
.אני אוהב להפתיע אנשים
?אתה יודע מה היה מפתיע אותי
.קצת חסד בעולם הזה
?נראה לך שנייט יחזור מתישהו
.לא יודעת
.אני מקווה
?את מתגעגעת אליו .ברור -
.היה מוזר אם לא הייתי מתגעגעת
,אבל כאילו... התעלומה הזאת שהוא פשוט נעלם ככה
?זה לא אוכל אותך בלילות
.אני לא אוהבת לחשוב על זה
?קראת פעם את התנ "ך
?לא. למה
.רו השאירה אותה על הספה
,הייתי מתעוררת בבוקר לפני העבודה ,מכינה לי כוס קפה
.והוא היה שם
.הוא... הסתכל עליי
?מה זאת אומרת הסתכל עלייך
.הוא פשוט היה שם, איפה שהיא השאירה אותו
.מלחיץ
.כן
,כמעט זרקתי אותו מהבית .אבל חשבתי שזה יביא עוד יותר עין הרע
?אז השארת אותו שם
אחרי איזה חודש אזרתי מספיק אומץ .כדי להעביר אותו למדף
.אבל זה לא שינה כלום
.התנ "ך המפחיד הזה עדיין בדירה שלי
."אז חשבתי כזה, "טוב, אז אני אקרא אותו
?ומה כתוב שם
.הרבה דברים. האמת, הוא די מדהים
,הוא נראה משעמם .אבל יש בו הרבה אלימות וסקס
?מה, יש תנ "ך חדש
.לא, זה אותו תנ "ך
?כלומר הישן
.כן
?הוא היה טוב
.הוא יפה כזה
קצת מבלבל אבל גם מרתק. ו
לא יודעת, הוא פשוט .גרם לי לחשוב על הרבה דברים
?כמו מה
.שיש דברים שלא קרו באשמתי
לא שאני חפה מטעויות, אבל
?רו
נראה לי שהרגשתי מאוד אשמה .על איך שזה נסגר בינינו
.יכולתי... יכולתי לסגור את זה יותר יפה
.היא היתה מכורה לסמים
כן, אני יודעת
.זה קצת כמו שהיה עם אבא
."הדבר האחרון שהוא אמר היה, "אוהב אותך
.זה לא הקל עליי
.אז זה לא משנה, איך הדברים נסגרים
.זה חרא בכל מקרה
.כן, אבל... זה הקטע
,כזה... אחרי אבא, בעשר השנים הבאות
.דאגתי שזה יקרה שוב
?למי
לי. שאני
אאבד מישהו. ו
?איך זה קשור לתנ "ך
.בתנ "ך כולם מתים. מכל מיני דברים
.והם פשוט ממשיכים
.וזה לב העניין, נראה לי
.שדברים רעים קורים
?אז למה לדאוג? איך זה עוזר
בכל מקרה צריך פשוט להמשיך, ו
.זה העיקר, נראה לי
.היה לה חיוך ממש יפה
?לרו
.כן
.החיוך אומר הרבה על הבן אדם
.כשאת מחייכת, גם אחרים מחייכים
.זה מידבק
?אז בא לך שנעבוד ביחד
אני מעריכה מאוד את ההצעה, אבל
נראה לי שאני צריכה קודם .לבדוק עם עצמי כל מיני דברים
?את אומרת לי לא בגלל התנ "ך
.לא יודעת
.נראה לי שאני צריכה לקרוא אותו שוב
.עכשיו אני
.בדיוק כמו שאתה אוהב
.הנה היא. המנכ "לית הקטנה האהובה עליי
.תשמור על סנואופלייק
.וואו .טוב -
.איזה מתוק
?אתה לא רוצה לספור
.לא .אולי זו חבילת קלפים -
.היתה לי התגלות
?מה .היתה לי התגלות -
.ישבתי על קצה הבמה וראיתי את קיטי רוקדת
.היא גבוהה אבל גמישה
,וכשהיא פיסקה את הרגליים כמו בובה על חוט
.אז זה קרה
?מה קרה אז
.ההתגלות שלי
.הקדשתי את חיי לכוס
קניתי, מכרתי, זיינתי, טרפתי .כוסים בכל צורה וגודל
וכשישבתי שם
,ובהיתי בחריץ של קיטי
.זה השתלט עליי
.פחד כזה
,אני אולי מנהל את המועדון
.אבל מה ששולט בי עדיין, זה הכוס
?אז מה לעזאזל עשיתי כל הזמן הזה
.הקמת עסק
?בשביל מה
?בשביל מי
.בשבילך
.כדי להיות חופשי
?חופשי
,אני סתם עוד עבד .שיש לו קצת יותר כסף בכיס
.אני קיטי
.ואני מתה על גברים במדים
?איפה המנהל שלך
.אתה נראה כמו אחד שהרגע חזר מהקרב
?רוצה לפרוק קצת מתחים
.ביקשתי לראות את המנהל
?ג'י ?כן -
.מישהו רוצה לדבר איתך
.תגידי לו שאני עסוק מדי
?תוכל להגיד לו אתה
?תישארו רטובות, אה
נראה לי שאתה צריך פשוט .להפסיק קצת להשתמש
.לדעתי זה יותר עמוק מזה
הדבר הזה שיש לך בין הרגליים
.הוא נס
.אני מדבר על גדר לבנה כזאת, יפה
.חיים כאלה כמו בציורים של נורמן רוקוול
.ילדה יפה במטבח
.יחפה ובהיריון
?אנחנו
.זה תנ "כי
?אתה בטוח
.אני רוצה את החלום האמריקאי
מגיע לי
.לקבל את החלום האמריקאי, מותק
.אני רוצה אותו
גם בשביל ארבעת הילדים .היפהפיים בצבע שוקו שיהיו לנו
?מה קורה, חייל? מה רצית
?אתה המנהל
?מי שואל .אני -
?מה שלומך
?לא יודע מי זה "אני". מי אתה
.חבר של רו
.רו כבר לא עובדת כאן
?למה
.אנשים באים ואנשים הולכים ?הבעלים כאן זה אלאמו בראון -
,אתה יודע? יחסית לבן אדם זר
.אתה שואל הרבה מאוד שאלות
.תושיב ת'תחת שלך על הכיסא
.אני רוצה לראות את הידיים שלך
.ילד, היי, ילד
.היי, ילד
.תתכופף אליי
,עכשיו
,אם אתה משקר לי
.אני מפוצץ לך את הזין
.שאלתי אותך שאלה
?הבעלים כאן זה אלאמו בראון
?הוא נמצא
.יופי
?מה קרה לרו
.לקחה מנת יתר ?איך -
.פנטניל
?מי נתן לה אותו
.לא יודע
.גבר, תסתכל על זה
.שיקרת לי
.מחפש את אלאמו בראון
!אלאמו בראון המזוין
!תביא ת'תחת שלך לכאן
!אלאמו בראון
!אלאמו, קדימה, רד לפה
.אני לא משחק איתכם
!תרים את הידיים
.רוצה למות הלילה, זבל? אז בוא
.זרוק אותו לרצפה
.תצמיד את הזין לקיר
!את הזין לקיר המזוין
!אני מחפש פה רק בן זונה אחד
!אלאמו בראון
!אלאמו
!אלאמו בראון
חתיכת זין
?מישהו אמר את השם שלי
!הנה אלאמו בראון
?מה עכשיו
.בבקשה, תירה
.תירה, גבר
!תירה
.רוצה את אלאמו בראון? אני כבר יוצא
?רמינגטון 870, אה
.כן, בן זונה
,אני אולי לא הכושי הכי משכיל ביקום
.אבל לספור אני יודע
.ולך נשארו שלושה כדורים, חייל
ולי יש כאן הרבה יותר .משלושה גברים מזוינים
,אז אלא אם כן יש לך עוד אקדח שלא ראיתי
אתה כנראה
.תמות הלילה
.כן, אני יודע
אתה יודע, יכולת לירות בבחורה
.ולחסל אותי בשנייה
.אבל היססת
?אתה איש של עקרונות
.תביא ת'תחת שלך לכאן ותגלה
,גבירותיי ורבותיי
.יש לנו כאן הלילה חתיכת זין שחור
?מה אתה אומר על זה, זין
,אני אתן לך לירות בי פעם אחת
.ואז החבר'ה שלי יכסחו אותך ביריות
.לקחתי
אז בוא
,תנמיך את הרובה
.ונוכל לפתור את זה כמו פעם
?כמו פעם
.כן. מילה זו מילה
.מילה זו מילה
.קיטי
?כן ?הבן זונה הנמיך את הרובה -
.כן
.אני לא שומע אותך !כן -
.נשמע כאילו את לא בטוחה
.אני בטוחה
?אז איך קוראים לך
?רוצה לספר לי מי שלח אותך
.רו
.אז אתה רוצה לסגור חשבון
.משהו כזה
.קיטי
!קיטי ?כן -
.תביאי לי בקבוק שמפניה
.הנה
?הוא ריק
.לא
.תביאי אותו לכאן, דובשנית
.זה טוב
?רוצה קצת .אני לא שותה -
.וואו. לא כיף איתך
.קיטי
.קחי את הבקבוק
.תגלגלי אותו על הבר
,וכשהוא נופל
,כדאי לכם כולם להתכופף
.כי אז נשלוף נשקים
?איך זה נשמע
.בסדר גמור
,כדי שיהיה ברור
.אף רובה לא מתרומם לפני שהבקבוק מתנפץ
.בלי לרמות
,טוב, קיטי הקטנה
.שהבן זונה יתגלגל
עשרים ואחת
עשרים ושתיים
עשרים ושלוש
אני אראה אותך בגיהינום, חתיכת בן זו
ליתר ביטחון
.שאלוהים ירחם
?שאני אקפיץ אותך הביתה
?אפשר לעזור
.הבת שלי ישנה פה פעם
אמרה שזה המקום הכי שלו .שהיא היתה בו בחיים
?רובי
.כן ?מה שלומה -
.היא במקום טוב יותר
.אני מצטער לשמוע
?איך קוראים לך
.מרטין. מרטין מקווין
.נעים להכיר, מרטין
.בוא תיכנס, נשתה קפה ונדבר קצת
.היא המליטה ממש עכשיו, לפני שלושה חודשים
.זה נס
?אתה רעב
.בוא איתי
?מרטין, תהיה מוכן לברך לפני האוכל
,אבינו
אני מתפלל היום למען אלה ,שעיניהם כבדו מהכאב
,שאת נפשם ואת גופם הכריע היגון
.ושכוחם נחלש
,אלי, הרעף עליהם את חסדך
האר פניך עליהם והצילם
.באהבתך האין סופית
.תודה, רו
.יהא זכרה ברכה
.אמן
.שאלוהים יברך את כולנו
תרגום: דורית ווסטון לאור Iyuno