בפרקים הקודמים
הצג דוחות אירועים של .הרציפים, עבור ג'ולייט אנדרומדה מאו
.עצור שם
כמה משלמים לך ?כדי למצוא אותה
.בוא, ג'יה למטה - ?מה -
היא צריכה .אותנו, חבר
.רוצה לקחת את זה? לך - .כן, טוב -
לא
!זכור את הקנט
אתה טרוריסט .של הבכ"ח
העברת טכנולוגיית .הסוואה סודית
?למה היא נועדה
כוונו את החיישנים .אל הדונאג'ר
אני צריך .דיווח מלא
,לפי שמות הקבצים .אלה רשומות ממשלתיות
.טוב - .הוא היה מתווך מידע -
,מה שהוא לא תיווך
החשיבות של .זה גרמה למותו
אשר שליטה מבצעית מלאה .של כל המערכות לכל הנוכחים
- תחנת קרס - - בחגורה -
,ד"ר אומארי לקבלה .בבקשה
.ד"ר אומארי לקבלה
.אתה אידיוט
נחמד לראות .גם אותך, מילר
,הייבלוק .אתה לא מקשיב
.אמרתי לך
אמרתי, תוריד .פרופיל, פקח עיניים
.במיוחד בעיר
אמרתי לך שאני הולך לשם ל
תגיד לי שזו רק ?מתנת החלמה לעצמך
?תחייבי אותי, בסדר
אתה לא יודע על .מה אתה מדבר, מילר
.היא מלמדת אותי
.אני משתפר מאוד
אתה חושב שכל ?זה יעזור לך
גבר, היתד הבא .יהיה בגולגולת שלך
כן, וזה מגיע ממזרקה .של חוכמה משטרתית
,תפנה מבט, קח שוחד .עשה מעט ככל האפשר
היי, ראית חורים ?חדשים אצלי
הוא היה אמיץ .כשניגש לבדוק לשלומי
שוטרים אחרים לא .יורדים לרוז בורט
.באמת
אתה חושב ?שאכפת לה ממך
איך קוראים לחלאה
ששילם לך לפתות ,אותו לרדת לעיר
כדי שהם יוכלו ?לחסל שוטר
.אה, ואני בלי ארנק
.חבל מאוד
אם תניח את ,הידיים שלך עליה שוב
אתה תראה כמה מהר .אני יוצא מהמיטה הזו, מילר
- אם-סי-אר-אן טאקי - - בין יופיטר לחגורה -
.תראו מי התעורר
?ישנת מספיק, נסיכה
.בוא תעזור לי
את יודעת מה ?את עושה
,אני מתקנת ספינות .לא אנשים
!לעזאזל - .תחזיק אותו -
?איפה אלכס
.אני בא
!אלוהים - .תחבשי אותו -
אני לא שד, אני לא .יודעת מה אני עושה
.גם הוא לא ידע - .תזריק לו -
?באיזו קודם האנטיספ או ה
.זה הפתרון
.כמו חדש
.מה שתגידי, בוס
?מה המצב שלנו
אה, הוס, היא .חללית יפהפיה
מגרגרת כמו .חתלתולה
.לא, לא, לא
?מישהו עוקב אחרינו - .לא, המפקד. המכ"ם נקי -
כיביתי את ההנעה ואת המשדר
ברגע שיצאנו .משדה השברים
ועכשיו, אנחנו כמו .גרוטאת ברזל בחלל
למיטב ידיעתנו, אף אחד לא ירד מהדונאג'ר
.זה נכון
ואף אחד לא יודע שאנחנו - .בחיים? - זה נכון
אז מי שלח לנו ?כרגע הודעה
"הודעה נכנסת"
Afenla :תרגום וסנכרון
- המרחב -
פרק 5: בחזרה לקצב
- תחנת אנדרסון - - בית זיקוק, בחגורה -
- ‏11 שנים קודם לכן -
כחול הוא הצבע .האהוב עלייך
.נסי את זה קודם
,זה בסדר .הינקירי
.נסי שוב .את יכולה
.נסי שוב
.התאמה
התאם צבעים וצורות
.תמשיכי להתאמן
.נסי שוב
.תחנת אנדרסון
.עבור
,תחנת אנדרסון .או"ם-1
?אתם מוכנים להיכנע
,ניצולי הדונאג'ר
קוראים לי ,פרד ג'ונסון
מנהל המבצעים .בתחנת טייקו
אני לא יודע ,מי אתם
,או מה כוונותיכם
אבל אלא אם אתם ,מנסים לפתוח במלחמה
עליכם ליצור .קשר איתי
אני יכול .לעזור לכם
הוא לא היה אמור .לאתר אחרינו
.אבל הוא איתר
היי, הוא לא איזה ?בכיר בבכ"ח
?כן, מה זה משנה
.הוא הציע לנו עזרה
אנחנו חייבים .ללכת לאנשהו
אני אומר שנטוס לבסיס .הקרוב של מאדים ונסגיר עצמנו
.רעיון מצוין
פשוט נגיע אליהם ,עם חללית גנובה
ועם איש מאדים .מת בתא המטען
אני בטוח שהם .יפרשו שטיח אדום
.היי, חכמולוג
הרבה אנשי מאדים טובים ,מתו כדי להציל אותנו
אז אנחנו חייבים .לחשוף את האמת
התקשורת בדונאג'ר היתה משובשת
.במהלך המתקפה
אנשי המאדים היחידים .שמאמינים לנו, מתים
אז, בואו נטוס במהירות לקרס
.וניקח את הסיכון
אף מסוף לא ייתן לנו .לעגון עם משדר כבוי
,וברגע שנפעיל אותו
כל ספינות המאדים .במערכת יידעו זאת
,תחשבו על זה
אנחנו הניצולים היחידים .מהקנטרבורי ומהדונאג'ר
אנחנו נראים .כמו טרוריסטים
.אף אחד לא יאמין לנו .אני לא מאמין לנו
פרד ג'ונסון כרגע .הציע לנו סיוע
.אני אומר שניקח את זה
אנחנו לא .הולכים לטייקו
?יש לך רעיונות אחרים
אי אפשר לסמוך .על פרד ג'ונסון
כולנו יודעים .למה הוא מסוגל
.זה היה לפני 10 שנים .אנשים משתנים
מאדים אמרו .שאת מהבכ"ח
תפסיק לדבר על ,דברים שאתה לא מבין בהם
כי
."אני מצביעה "לא
.הולדן צודק
אנחנו חייבים .ללכת לאנשהו
?עמוס
.אני איתך, בוס
.שניים נגד שניים
אנחנו לא הולכים .לאף מקום
שמעתי שהגולדן באו .פוצצו את הדונאג'ר
גם לבכ"ח יש .עכשיו ספינות קרב
.זה רק מתחיל
המאובקים לא יכבדו .אותנו, אם לא נכריח אותם
.משטרה, חבר'ה ?הירגעו, בסדר
החשמל יחזור .בעוד דקה
.כמובן
אף ארצני לא .יגיד לי להירגע
זה נגמר, שוטר
?היי, מה אתה עושה ?אתה משוגע
לא מגיע לו לנשום .את האוויר של החגורנים
שמור על העיניים .שלך, שוטר
.אני רוצה להרוג אותו
.זכור את הקנט
קוראים לו ,פילאט קות'ארי
בריון של .המאפיה המקומית
,להתראות, קרס
זו מתנת הפרידה !ממני אליכם
לחיי דברים .גדולים יותר
זה פורסם לפני כמה .דקות. זה בכל מקום
?מילר כבר יודע
.הוא לא הגיע היום
אנוביס
הצג את נתיב .הטיסה של החללית
הצג
את נתיב הטיסה של .ג'ולי עבור הסקופוליי
.תלת-ממד
,עם תחילת ההפגנות
הוראות המושל היו לנקוט במשנה זהירות
בהתעסקות עם חברי בכ"ח ידועים
למזלנו, החרא .הזה לא מהבכ"ח
אז, אם הוא .מתנגד, חסלו אותו
,אם הוא יברח .תירו בו
ואם הוא במקרה ,ייפול מתא לחץ
.אלה החיים
.הייבלוק אחד מאיתנו .זו עדיין התחנה שלנו
בואו נוודא שאנשים .לא חושבים אחרת
סמי. עבר הרבה .זמן, שותף
.אני צריך טובה
אני צריך שתריץ לי ?קוד משדר, טוב
של ספינה שנקראת ."אנובוס" או "אנוביס"
.אני אאיית את זה .א-נ-ו-ב-י-ס
.תודה, חבר .אני חייב לך
?או שאנחנו תיקו
?מה את עושה כאן
אני יכולה לשאול .את אותה שאלה
חשבתי שתחפש את
הבחור ששיפד .את השותף שלך
כן, כן, אני רק מסיים כמה דברים, אה
?מה הריח הזה
.זה נקרא... קפה
.לזה אני מתכוונת
ממתי אתה ?שותה קפה
ראית את הסרטון ?של הייבלוק וקות'ארי
אתה מתכנן לעשות ?משהו בנידון
כן. תכננתי לצוד .את הבחור ולהרוג אותו
.לאט מאוד
?אחרת, מה
.אה
אחרי שתמצא ,את העשירה שלך
קח מאבא שלה .את התשלום הגדול
.כן, זהו זה .עלית עליי
.טוב. בסדר, מילר .אני אניח לך
את יודעת, כל מה ,שהולך שם בחוץ
כל החרא שסובב ,סביבנו
.הכל קשור אליה
.ג'ולי מאו
.טוב. אני מקשיבה
זוכרת את הכונן המוצפן
?שהוצאנו מהגוויה
.כן - .טוב. תלת-ממד -
היה עליו נתיב טיסה לא-רשום
לספינה שנקראת .אנוביס
האנוביס יצאה ,מתחנת המחקר פיבי
והיתה בדרכה ?לארוס, בסדר
,עכשיו, אני חושב
אולי ישנו משלוח" ."על הספינה הזו
אני חושב, "הספינה של ."ג'ולי נשלחה ליירט אותו
,ואז, פתאום
,ספינות מתחילות להתפוצץ ,הקנטרבורי, הדונאג'ר
.זה חייב להיות קשור
?שאדיד יודעת לגבי זה
,אמרתי לה על ג'ולי .אמרתי לה על הסקופוליי
,אני לא יודע .היא לא התלהבה
אני צריך עוד
.חלקים לפאזל
מה יש לדעתך ?"על ה"אנוביס
.משהו
משהו ששווה .להרוג עבורו
,מילר
אולי זה מעל .המידור שלך
את לא חושבת שאני ?יכול לעשות את זה, נכון
את לא חושבת שאני ?יכול לפתור את זה
לא, כלומר, אתה צריך .להעלות את זה למעלה
.כן, טוב, אולי
עד אז, אני
אני אעשה את .המיטב העלוב שלי
+
כן, אנחנו שומעים ,רם וברור, או"ם-1
אבל אנחנו לא חושבים .שאתם שומעים אותנו
התנאים שציינו הם ,ברורים ופשוטים
,ועד שנקבל אותם .לא נוותר על השליטה בתחנה
אנחנו רוצים לנהל מו"מ בדרכי שלום
מר מראמה, אני .רוצה שתקשיב היטב
.אנחנו לא נקשיב לאיומים - .כן -
אנחנו לא מנהלים .מו"מ עם טרוריסטים
?זה ברור - .כן, אני מבין -
.תחשוב על הילדים שלכם .מפקדת או"ם, רות סוף
.תחנת אנדרסון, רות סוף
משכנו את זה .כמה שאפשר
!ממש לא
.עברו רק כמה ימים
.הם לא יתקפו אזרחים
הם קוראים לנו .טרוריסטים
!כמובן
ג'רו, אנחנו .צריכים להיכנע עכשיו
אני אקח פיקוד .אם אתה מתערער
אתה לא יכול .לומר לנו להפסיק
אתה לא מדבר .בשם כולנו
,הצבענו יחד .וכולנו בזה יחד
.אנחנו לא נוותר
היינו צריכים לזרוק ,עוד כמה בוסים לחלל
.כשהיתה לנו הזדמנות
מנהל התחנה .היה תאונה
?אנחנו כאלה עכשיו
לא, הם הפכו .אותנו לכאלה
אנחנו חייבים .להילחם חזרה
?במה
.אנחנו לא חיילים
,אם ניכנע עכשיו
זה כמו להרוג .את ילדינו בעצמנו
מה לעזאזל ?זה היה
.הם פגעו בגנרטורים
?אל תפחדי, בסדר
.ששש
"אם-סי-אר-אן"
"לופז"
?את יודעת שאני מהנדסת
הציגי לי אבחון הנעה .ורמות ליבה
.קיום חיים
?מה קורה
,אני לא יודעת ,שאל את הספינה
.היא יודעת הכל
היא הרבה יותר מהדליים .שהתרגלו לטוס בהם
.אין מה לתקן - .תיקנת את הרגל שלי -
,למה לא ללכת לטייקו ?אם אין לנו לאן ללכת
.זה סיפור ארוך
אני תמיד תומך בך, כי את .תמיד עושה את הדבר הנכון
אבל בד"כ, אני .מבין למה
.זה לא המקום .זה האיש
?פרד ג'ונסון ?את מכירה אותו
.הכרתי אנשים כמוהו
.אנשים עם מטרות
מטרות שגורמות .לאנשים להיהרג
?אז לאן נלך
"הוסף פולי קפה"
תגיד לפרד ג'ונסון לפנות .לנו מקום. אנחנו זזים
?שכנעת את נעמי
עם ההיסטוריה שלנו, בטח .נגרום גם לטייקו להתפוצץ
עבור על הקבצים .בתקרית ברציף
.האט
תראה לי את .האנשים יותר טוב
.עצור שם
.עצור
.את הכרת אותו
.זהה את האיש הזה
"נוויל בוש"
.רום שחור, חאוויר
.ו... מה שהבלש שותה
.מיד, מר דאז
.כלום בשבילי
.זמנים מוזרים, בהחלט
קרא לזה .ניגוד אינטרסים
מה שעוזר לך לעבור .את היום, אח
לחיי שמירה על השלום
אתה יודע, תאי המעצר .מלאים באנשי בכ"ח
פסולת רחוב ופלגים ,קיצוניים אינם מחתרת
למרות מה שהעור .שלהם מספר לך
.תשובה טובה
אני מצטער .לגבי השותף שלך
.חוסר צדק משווע
,ואני מבטיח לך
חתיכת החרא שניסה .לצלוב אותו, אינו משלנו
ויותר גרוע, הוא .אפילו לא מביע חרטה
איך אתה יודע ?את זה
,כי, בעודנו מדברים
הוא נמצא בבית .בטוח של המחתרת
הוא מאמין שהוא .תחת ההגנה שלי
,פקח את העיניים .בלש. תסתכל סביב
הן פקוחות ככל .שאני יכול
ועדיין, אתה לא .רואה את מה שאני רואה
?מה אתה רואה
.קרס לחגורנים .מנוהל ע"י חגורנים
?על ידיך
.אם אחייה עד אז
עכשיו, הבכ"ח .שולטים על רוב הרשתות
אוויר, חשמל, מים
.החיים של התחנה הזו
ואם הארצנים לא ישחקו יפה
כל מה שאי פעם הכרנו
הם כבידה נמוכה .ואטמוספירה שאיננו יכולים לנשום
ארצנים הולכים ,בחוץ, בשמש
,נושמים אוויר נקי
,מביטים מעלה לשמיים כחולים .ורואים משהו שנותן להם תקווה
?ומה הם עושים
הם מסתכלים מעבר לשמש מעבר לשמיים הכחולים
,הם רואים את הכוכבים ."וחושבים: "שלי
?מה הנקודה שלך
.לארצנים יש בית
הגיע הזמן שגם .לחגורנים יהיה בית
חשוב ששום דבר לא יסית אותנו מהמטרה הזו
יש איש קשר .אחד במכשיר הזה
תתקשר אליו, ותקבל .את המיקום של פילאט קות'ארי
הוא שלך, תוכל לעשות .בו מה שתרצה
.נשמע כמו שוחד
.לא ביקשתי ממך כלום
.עדיין ?מה אתה רוצה
.חילופי מידע
ג'ולי מאו היתה .אחת משלנו
אני רוצה לדעת .מה קרה לה בדיוק כמוך
אתה חושב שמישהו כמו ?פילאט קות'ארי צריך להיות חופשי
.כי הוא יהיה חופשי
.הרחק מכאן
אף אחד לא .רוצה בכך
לך להשיג את .הצדק שלך, מילר
.ויפה
בוא נעשה את .זה שוב בקרוב
+
.הם גמרו לדבר
הם שיבשו את התקשורת ?שלנו כל הזמן הזה
הקישור היחיד שיש לנו .הוא לנושא-והנותן
אז, אף אחד מחוץ לתחנה ?שלנו לא יודע שזה קורה
.לכן עלינו להיכנע
.עשה זאת
אנחנו נכנעים .לנחתים
.לא
עשינו כל מה שיכולנו
הינקירי, תראי לאבא .איזו חכמה את
.טוב
,מפקדת האו"ם .תחנת אנדרסון
אנחנו נכנעים .ללא תנאים
איננו חמושים. יש .איתנו ילדים ונשים
?קיבלתם
,אני חוזר .אנחנו נכנעים
.או"ם-1, ענו בבקשה
מצב חירום בחגורה, בעוד .ההפגנות מתפשטות בתחנת קרס
,‏15 שוטרים נפצעו ,ועשרות נעצרו
כאשר כוחות הביטחון .נאבקו בחגורנים הקיצוניים
הכל מתרכז בהאשמות - .אלוהים -
שממשלת מאדים היתה האחראית
,להשמדת הקנטרבורי
חללית מים בבעלות פיור וקלין, בדרכה
.עמוס, בוא לכאן
.תראה את זה - לתחנה בחגורה -
.שכבר מיובשת
זו היתה הזירה בה ,שוטרים הותקפו
עסקים נבזזו ,וחפים מפשע נרמסו
בזמן שגל של זעם אנטי-כיבוש
שטף את האזור .העירוני העני
.לעזאזל - המפגינים דרשו צדק -
,לספינה האבודה ,הקנטרבורי
ולצוות שלה, אך הפכו לאספסוף אלים שניסה לפגוע באנשי מאדים
נראה שאנחנו לא היחידים .שזוכרים את הקנט
נקמה בעבור מה ,שמכנים טבח
ואחרים כינו .תאונת עבודה
?מה לעזאזל
זה לא יכול להיות
?מה קורה
היי
כרגע התחברתי לשידורים מגנימידה, ו
היי, כששלחת את ,ההודעה לפרד ג'ונסון
לא נתת לו את השמות ?שלנו או משהו, נכון
.לא, כמובן שלא
טוב, שותף, יהיה לך .קשה להישאר אנונימי עכשיו
"זכרו את הקנט"
תודיע לי אם אתה .רוצה לעצב את הפנים מחדש
שימו לב. ספינות ללא אישור די-סי-14
מטעם מאדים או כדו"א .חייבות לעבור סריקה עם ההגעה
.ג'ולי מאו .אתה מכיר אותה
מעולם לא שאלת בחורה ברציף ?"אם היא מעוניינת ב"קידוח
זה הדבר המטופש האחרון .שתגיד לי בריאיון הזה
ג'ולי מאו שכרה את הספינה .שלי, אבל זה היה לפני שנתיים. זה היה כלום
למה? למה היא ?שכרה חתיכת חרא כזו
.היא רצתה לתור בחגורה .חשבתי שהיא ממאדים
,פלירטטה עם הבכ"ח הלכה נגד אבא שלה
באותו זמן - ניסית לגייס אותה -
הימים שהיו אכפת לי .עברו מזמן, חבר
הבכ"ח מעבירים לי .עבודה מדי פעם
אני שמח לענוד את .הקעקוע שלהם, לקחת כסף
ושמחת גם לקחת ?את הכסף של ג'ולי מאו, נכון
,בחורה בצרה הרחק מהבית
אתה טועה לגביה .בדיוק כמו שאני טעיתי
?כן
,חודש מתחילת הטיול .עצרנו במכרות בקליסטו
,לפי החדשות מנהרה התמוטטה ,ופתחה עורקים של קדמיום
.ואנשים מתו מהאדים
אחרי יומיים במחנה .הסיוע, התחננתי לג'ולי שתצא משם
אבל היא אמרה שהיא .בסדר. שהיא מרגישה בטוחה
,היא נשארה במכרות
נשמה את אותו אוויר ,מורעל כמו החגורנים
אכלה את אותו .אוכל מזוהם
היא עזרה לילדים ,שאיבדו את הוריהם
אנשים שנחנקו מהדם .בריאות שלהם
מעולם לא ראיתי אותה מזילה דמעה על העובדה
שהיא נאלצה לקחת תרופות נוגדות-סרטן לשארית חייה
הפעם היחידה שראיתי אותה בוכה
,החגורנים באיזו עצרת
,הם אמרו לה ."את אחת מאיתנו כעת"
.הערצת אותה
?וכמה זמן שכבת איתה
זה מה שבאת ?הנה לגלות
נמאס לי לדבר .איתך, שוטר
אתה יכול להוציא עליי .את העצבים, אם תרצה
.הסקופוליי
הספינה שהתחילה את ?כל הבלאגן שבחוץ
.ג'ולי היתה עליה
אלוהים .אלוהים ישמור
ניסית למנוע ממנה .להיכנס למשהו מכוער
אני רוצה לדעת .מה זה
היא הסתובבה בקרבת .בכירים בבכ"ח
?כמו
.אנדרסון דאז
?בשביל מה
.אני לא יודע
כמה שבועות לפי ,שהיא נסעה
היא ביקשה ממני לקשר .אותה למתווך מידע
.הבחור הזה
איפה אוכל ?למצוא אותו
.אני לא יודע
?איפה הוא עובד
באמת! הוא יהרוג .אותי אם אספר לך
בדיוק ראיתי .אותו בחדר המתים
.הוא בדרך למחזור
הוא יהיה מזון .של פטריות
אתה רוצה ?להצטרף אליו
.טק-נואר, קומה 14
."בקש מהפקיד "שרפה
?שרפה - .כן -
?לדעתך ג'ולי מתה
היית צריך .לעצור אותה
אף אחד לא הצליח .למנוע מג'ולי לעשות משהו
היית צריך .להגן עליה
.אבל לא הגנת עליה
היא עדיין עלתה ?על הספינה, מה
אתה לא מבין .את ג'ולי
היא נסעה, וכנראה ,גרמה לעצמה להיהרג
עבור איזו מטרה .שהיא בקושי הבינה
+
,אנחנו נכנעים ?קיבלתם
פיקוד האו"ם, אנחנו ?נכנעים. קיבלתם
.כולם מוכנים
.הם לא מקשיבים
?למה אתה מתכוון
!הם לא מקשיבים
?מה נעשה
.לא
לא. אם יש ,לנו קול
עדיין יוכלו .לשמוע אותנו
?איך - ישנו משדר משני -
.ביציאה טורו-5
לדעתי זה בדיוק .מחוץ לטווח השיבוש שלהם
אני אוכל להעביר את צילומי האבטחה מהתחנה
.ולשדר אותם
קוראים לי .מרמארה בראון
לפני 4 ימים, הכורים העובדים בתאגיד אנדרסון-יוסאנג
השתלטו על התחנה, כדי למחות .על היחס לילדים שלנו
"... משדר"
.זו הבת שלי, קירי
היא ו
היא וילדים אחרים אובחנו במה שהרופאים מכנים
.פגיעת חמצן מוחית
עקב החמצן הנמוך .באזורי העבודה
היא לקתה בזה כשהיא .באה לגור איתי כאן
אבל החברה מסרבת ,לתת לנו עזרה רפואית
והם מכחישים שהבעיה .בכלל קיימת
אנחנו לא אנשים .אלימים
לא התכוונו שמישהו ,ייפגע בהפגנות
ועל כך, אנחנו
.ועל כך, אני מצטער
ניסיתי שוב ושוב להיכנע לנחתי האו"ם. אבל
,רק רצינו שישמעו אותנו .בשביל עתיד הילדים שלנו
.תחנת אנדרסון מאובטחת .כל הטרוריסטים דוכאו
.כל הכבוד, קולונל .כל הכבוד
- קולונל פרד ג'ונסון - - נחתי האו"ם -
- "הקצב מתחנת אנדרסון" -
יש לכם את מילתי .שלא נפגע בכם
ותקבלו מקלט בטוח .בטייקו
מאחר ובחרתם ,להישאר אנונימים
אני רק מקווה שאין .לכם כוונות עוינות
בלי קשר, עליכם לשנות ,את קוד המשדר שלכם
.כדי להימנע מגילוי
ההוראות כלולות .בהודעה הזו
.אל תסטו מהן בשום דרך .דרך צלחה
"טאקי"
?עשית את זה בעבר
.כן, בערך פעם בשבוע
.טוב, את מצויינת
המשדרים תוכננו שלא .להתעסק איתם
הגרסאות האזרחיות מתיכות את עצמן
לגושים של גרפין .אם מתעסקים איתן
אנחנו עלולים להיות .סופר-נובה בעוד כמה שניות
אז לא נצטרך לדאוג ?לגבי טייקו, נכון
אנחנו צריכים לתת לספינה .שם חדש, כדי להשלים את העקיפה
.נץ-אש צורח
כן, בוא נשוויץ .שאנחנו ספינת קרב
.האלמו המעופף
.לא - .תנו לי משהו, בבקשה -
.רוסיננטה
?מה
בספרדית, זה
.מוסד שיקומי
.אני אוהב את זה .הכרתי מישהי בשם הזה
.היא היתה טובה אליי
.שיהיה .תקליד
"טאקי"
"רוסיננטה"
.עקיפת משדר" "?אישור
"אישור"
"רוסיננטה"
+
כמה פעמים עליי לומר ?לך שאני לא רוצה
.כן, אנחנו בסדר .זה בסדר
,מה אתה צריך ?מר משטרה
יש מבצע על שואבי אבק .חדשים שכרגע קיבלנו
.פנימיים של הפנימיים 9 ו-10
אני מחפש שרפה
שרפה
אז, בחור נכנס, אומר ,שהוא רוצה שרפה
אתה נכנס הנה, אומר לבחור ?הזה שיש לו לקוח. נכון
.כן. הוא עובד כאן .זה כל מה שאני יודע
.טוב. לך
"נתיב: תחנת טייקו"
"קפה"
!היי
Afenla :תרגום וסנכרון