בפרקים הקודמים
סיפקתי לבכ"ח ספינה .למשימת סיור מחוץ לקרס
שם הספינה .היה הסקופוליי
אני צריך שהאונייה הזו תחלץ .את הניצול היחיד, ליונל פולנסקי
המעקב הקבוע שלנו תיעד תשדורת דחופה
בין השגריר דה-גראף לבין .המקבילים לו במאדים
הדלפתי לדה-גראף שמאדים .נותנים טכנולוגיית הסוואה לבכ"ח
ההרשאות הדיפלומטיות .שלי בוטלו
נאסר עליי לנסוע .למאדים כל חיי
הרבה אנשי מאדים נתנו את .חייהם כדי שנרד מהספינה
יש גופות שאנחנו ?צריכים לטפל בהן
.הסגן לופז
אני יועץ מטעם .דאבילה ארוספיישל
?ריגול תאגידי
אני גונב קודים וטכנולוגיות .מטייקו כבר שנתיים
אז למה אתה על ?הספינה שלנו
.מילר, אתה מפוטר
אני כמו הצטננות .שלא תוכל להיפטר ממנה
אז תקשיב, הספינה ,שאתה מחפש
,אנוביס, שיהיה .מעולם לא הגיעה לכאן
,אנוביס 1-איי עדיין כאן .בארוס, צוברת עמלות עגינה
,בחור עם רעיונות גדולים ,רוצה לטפל ברעים
כל עוד זה .לא עולה לו
על מה לעזאזל ?אתה מברבר
אני מדבר על ,הליצן למעלה
,שברגע שתשחרר אותו
ימכור אותנו .למרבה במחיר
אני מדבר על אנשי מאדים .שייכנסו מכאן כדי לחסל אותנו
נעמי צדקה .שהיא פחדה ממך
אתה צריך שמישהו .ישגיח עליך
.שותף
את לא יכולה .לבוא איתי
לג'יימס הולדן אולי ,יש בעיות עם סמכות
אבל אין לו מוח .של טרוריסט
הנכס שלנו יעצור אותו .ויביא אותו הביתה לשיחה ארוכה
.המרגל שלך נתפס
,לפי הדו"ח האחרון שלו ,הולדן בדרכו לארוס
,בספינת קרב מוסבת של מאדים .עם קודי משדר מזויפים מטעם פרד ג'ונסון
.אז הפעלתי צוות חשאי
אנחנו נוריד .את הולדן מהמשחק
.חרא
- מעבורת החגורה - - בדרך לתחנת ארוס -
?פעם ראשונה
?פעם ראשונה מה
?פעם ראשונה בחלל
.כן - .אה -
?נולדת וגדלת בקרס
.כן
אומרים שאם גדלת ,על תחנה
אתה מפתח .אגורופוביה טבעית
.מהחיים התת-קרקעיים .במנהרות
אתה לא רגיל .למרחבים הפתוחים
אני רגיל לאיש הזה
הוא עובד יותר זמן מתחת .לדברים, מאשר מעליהם
גם לא יזיק לו לשמור .על היגיינה של האוזניים
רק נראית קצת .עצבני, זה הכל
,אם תזהה את הפחד .תוכל להתגבר עליו
.ואז תתרגל לזה
טסתי פעם בחודש .בשנה וחצי האחרונות
?איש מכירות - לא, אני -
אני מכין את עצמי .לנאבו
."ה"נאבו
.כן
?מורמוני
.כן
סוג אחר של .איש מכירות
אבל אל תשנא אותי .בגלל זה
.פעם הייתי שונא אותך
?אבל לא עוד
,סלח לי שאני אומר
אבל אתה לא נראה לי אדם
שקיבל את ישו .אל תוך ליבו
כנראה שאני לא .עד כדי כך נואש
.כולנו נואשים
אם נהיה כנים .עם עצמנו
.יש לי שאלה
אתם הולכים לעלות ,לספינה הגדולה הזו
ולנסוע אל המרחבים
.במשך 100 שנים
מה יקרה כשתגיעו לשם
.ואין כלום
,הכוכב הגדול שבחרתם .לא שווה כלום
אף אחד לא יודע .מה יש שם
.לא תוכלו לחזור
אתה צודק .לגבי זה
,אבל אם זה המקרה
אז אלוהים חשף בפנינו
שעדיין לא סיימנו .את החיפוש
זה לא מפחיד ?אותך רצח
.כן, כמובן
אבל אני שם עצמי .בידי אלוהים
אמונה אמיתית .היא סיכון
ועם סיכון גדול מגיע
כן, כן, אני .יודע את ההמשך
.כן
מבזק: הסלמה ביחסי" "מאדים, כדו"א והחגורה
.אה, מי יודע
אתם אולי עוזבים .בדיוק בזמן הנכון
- אסטרואיד בי-איי-834024112 - - בחגורה -
הדבר היחיד שיש לנו כאן הוא האסטרואיד הממופה
בראבו-אלפא .834024112
אף תא מילוט, אף מגורי .חירום, שום דבר
אלה נקודות הציון .שניתנו לנו
.זה רק סלע
,אלכס, סע מסביב .בואו נסתכל
.קיבלת, המפקד
.אלכס, עצור
.חזור אחורה
.שם
.בתוך הנקיק
.זו חנייה לא רעה
.זה בקושי נרשם בטווחים
.זו ספינה מוסווית
בדיוק כמו אלה .שחיסלו את הדונאג'ר
.והקנט
אני די רוצה .לפוצץ את זה
.לאט לך, שותף
הדברים הללו .נוטים לירות חזרה
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net
- המרחב -
פרק 8: חילוץ
- החללית לטיסות ארוכות, נאבו - - בבנייה -
- תחנת טייקו - - בחגורה -
?זה הכי רחוק שהגעת
זו רמת הצפנה .רביעית של מאדים
,אם אגע בקוד הלא נכון .זה יימחק את כל המידע
הרבה חיילי מאדים נתנו את חייהם
.בשביל המידע הזה
.אני צריך לדעת למה
"... מחפש"
.אין גישה לרשת" "השידור נכשל
.אני צריך שתראה משהו
.אני עסוק
?מה זה לעזאזל
קיוויתי שאתה .תוכל לומר לנו
.זה נראה מת
,אה, כן .אתה ממש עוזר
אפס החזרה מגנטית .בכל התדרים
טכנולוגיית .הסוואה יפה
.כבר הבנו את זה
?למי יש ספינות כאלה
.למאדים, כמובן
אבל זה לא עיצוב ,שראיתי בעבר
.זה בטח אחד החדשים - .זה לא של מאדים -
אף אחד אחר לא בונה .הסוואה, בגלל העלויות
זה מה שפרד ג'ונסון .שלח אתכם למצוא
אני לא חושב שהוא - .ידע שזה כאן. - שטויות
ספינה מוסווית מושבתת ,היושבת ליד סלע, נראית כמו סלע
אלא אם כן אתה .יודע בדיוק איפה להסתכל
אתם כאן כדי .לחלץ את זה
.אנחנו לא במשימת חילוץ
פרד ג'ונסון הוא טרוריסט, אתה לא
!אנחנו לא במשימת חילוץ
.אנחנו רק מחפשים ניצולים
ותשובות, אם .יהיה לנו מזל
,תא הלחץ הראשי פתוח
אבל גוף החללית .נראה שלם
יכול להיות שעדיין .יש אוויר בפנים
.טוב מאוד
.אנחנו נכנסים
אתה זוכר מה קרה בפעם ?האחרונה שנכנסו לדבר כזה
כן, טוב, הפעם .יש לנו רובים משלנו
תתלבש. אתה .בא איתנו
?אני? מה? למה - .וזה שומר הראש החדש שלך -
,אם הוא רק ישבור ציפורן
אתה תחפש טרמפ .הביתה מהסלע הזה
.כמובן, חבוב
.זוז
+
אתה קולט את ?המצלמות שלנו
כן. כל תשדורות .הוידאו נראות טוב
.זה שטויות
אתם לא יכולים להתייחס אליי כמו - ?קנרית במכרה פחם -
.טוב, אנשים .החזיקו חזק בכסדות
.מנהרת העגינה מחוברת
.החיבור... טוב
.אחריך
"תא לחץ"
נראה שהעיפו .מישהו לחלל
.משהו שאהוב עליך
.הבריח שבור מבפנים
.מישהו יצא מכאן בכוח
.זו חליפה של החגורה
זו בהחלט לא .חללית של החגורה
"סקופוליי"
זה מסביר מה קרה .לצוות של הסקופוליי
.זו הספינה
זו הספינה .שפוצצה את הקנט
.חייב להיות
אני הולכת לבדוק .את המנועים
נראה באיזה .מצב הכור
,אני אלך איתך. היי .עמוס, גש לרציף הטיסה
אנחנו צריכים לבדוק את .המערכות והיומנים של החללית
.קח אותו איתך
.הוא יהיה שימושי
.בוא איתי, ציפור
רציף הטיסה .בוודאי למעלה
.אחריך
אתם צריכים עוד .עיניים שם
בואו נראה מה .אני יכול לעשות
,טוב, מותק ?מה יש לך בשבילי
"מזל"ט סיור"
.זה יהיה בסדר גמור
?חשבת פעם עליהם - ?על מי -
.מק'דאוול
.ביירס, פאג', אדה
אני מניחה שניסיתי .להימנע מכך
.לא הכרתי אותם טוב
לא הצטרפתי לקנט .בשביל חברים
?למה הצטרפת לקנט
כדי שלא אצטרך .לנהל שיחות כמו זו
בחרת זמן מוזר .לפטפט בו
אנחנו חיים .בעידן מוזר
?מה
זוכר את חתולי ?הזכוכית של מק'דאוול
.הבובות במשרד שלו
.כן
,פעם אחת ,במשמרת מאוחרת
תפסתי אותו .מלטף אותם
,הוא אמר שהוא ניקה אותם .ושהם ענתיקות יקרות
הייתי רוצה לדעת .את הסיפור הזה
.כל תאי הלחץ פתוחים
אין ספק, הספינה .הזו רוקנה מאוויר בכוונה
.גם ההאנגר ריק
היתה אמורה לחנות כאן .מעבורת לטווח-קצר. אבל היא איננה
חברים, אני .מאמין שמישהו ברח
.רציף הטיסה נקי
.נראה שיש לנו כספת
.עם משהו בתוכה
.נפלא. עוד כספת
נעמי, יש מצבר גיבוי .בלוח הבקרה
.כל המערכות תקינות ?רוצה שאפעיל את הכור
זה יילך מהר יותר .אם יהיו לנו אורות
.כן, תחמם את זה
.מישהו חתך את הצוהר
.הכור נכבה כהלכה
אז למה מישהו היה ?צריך לפרוץ פנימה לעשות זאת
אה
.נעמי
?מה זה לעזאזל
+
- בניין האו"ם - - ניו יורק -
תחנת טייקו קראה לחללית .ניית'ן הייל לפני 4 שעות
הם רצו לדעת למה ספינת קרב .של האו"ם בדרכה אליהם
?מה נאמר להם
סיפור אמין לגבי תקלות בכור
וצורך דחוף .בעגינה זמנית
אנחנו לא חושבים .שהם קנו את זה
.לא משנה
אנחנו נגיע אליהם ,בעוד 3 ימים
וזה לא מספיק זמן בשביל פרד ג'ונסון
לפרק ולהחביא תכנית ?טכנולוגיית הסוואה שלמה, נכון
כן, זה בהנחה והוא .מפעיל כזו מלכתחילה
.אנחנו נמצא משהו - ,אדוני -
אם נעלה לתחנה ונחפש בה
,טייקו הוא תאגיד ארצני .יש לנו תחום שיפוט
החגורנים לא רואים .זאת ככה
הם יחשבו שאנחנו משקרים .והבכ"ח יוודאו את זה
.זה נעשה .ממשיכים הלאה
.ג'יימס הולדן
לא נלמד כלום .מאיש מת
.פקודות המזכ"ל
אתה תהפוך אותו .לקדוש מעונה
ג'יימס הולדן ייהרג באלימות .אקראית ברחוב, בארוס
.בירת הרצח של החגורה
במקום הלא נכון .בזמן הלא נכון
"מבזק: פראנק דה-גראף נמצא מת"
?מה עכשיו
פראנק דה-גראף נמצא .מת בביתו הבוקר
.הוא התאבד
.אלוהים
.אני כל כך מצטער
נוכל לסיים .מאוחר יותר
.נוכל לסיים עכשיו
אנחנו הולכים .לראות מקרוב
אלכס, המזל"ט ?שלך מצא משהו
.שלילי
אין נפש חיה .על החללית הזו
.לא גופות, לא אנשים .שום דבר
אני יכול לבדוק .עבורך את היומנים
אני אבדוק .את היומנים
אי אפשר שתיכנס למערכות .הקשר ותתקשר למישהו
אבל תרגיש .חופשי לנסות
ראית פעם משהו ?כזה בעבר
.אפילו לא קרוב
אולי זה משהו .שקשור לטכנולוגיית הסוואה
דליפה של נוזל נאנו
.שקפא כשהספינה רוקנה
."החללית נקראת "אניוביס
?"אניוביס"
?א-נ-ו-ב-י-ס
.כן
."מבטאים "אנוביס
.האל המצרי של המתים
גם אניוביס .זה בסדר
,טוב, אנשים .בואו נסכם
אז הצוות של החללית ,הזו עלה על הסקופוליי
השתמש בה בתור פיתיון ,כדי לפוצץ את הקנט
ואז העיף לחלל את הצוות .למעט ליונל פולנסקי, ששרד איכשהו
,הוא תפס שליטה
,ואז כיבה הכל רוקן את הספינה
,ועזב חללית גרעינית ,עם טילים והסוואה מתקדמת
.קשורה לסלע
?זה הגיוני למישהו
,החללית במצב מושלם ?למה הוא עזב
אנחנו מפספסים .משהו כאן
.היי, חבר'ה
כרגע ניגשתי .למערכת הניווט
מי שהיה על הספינה הזו, היה בדרכו לארוס, מ
.מתחנת פיבי
?פיבי
לופז אמר שכל אנשי .פיבי נמצאו מתים
דליפה רעילה .או משהו
.אולי על זה הוא דיבר
יש לי תחושה .רעה מאוד בנוגע לזה
!הולדן, מאחוריך
!אלוהים - !אחורה -
.אנחנו נכנסים
?נעמי, מה קורה
אני חושבת שזה .שואב אנרגיה מהכור
.אני מכבה את הכל
?מה קרה
אנחנו חייבים לכבות את .החשמל. המתינו
למשך שנייה, זה הרגיש כאילו הדבר הזה
.זה היה חי - .כן -
,עמוס
.פרק את ליבות המחשבים .הגיע הזמן לעזוב
אלכס. נתקלנו ,בסכנה ביולוגית אפשרית
אנחנו צריכים .טיהור מלא
לא התכוונתי לתת .לכם לחזור בלי זה
,נבצע את זה ברציף המטען
למקרה ונצטרך לזרוק .אותם מהר
.תוציא אותנו מכאן
?אתם נוסעים לארוס, נכון
?נכון
אם "ליונל פולנסקי" הזה .נמצא איפשהו, הוא שם
.אני מכיר את המקום
יש לי קשרים .בכל רחבי ארוס
תנו לי לעזור .לכם למצוא אותו
,ואם אצליח .תשחררו אותי
.טוב
.כשנמצא את פולנסקי
.לא לפני
מישהו מתנגד לכך ?שנפורר את החללית הזו
.ממש לא - טוב, אני -
.חוץ ממך
.עשה זאת
.אתם שולטים בספינה הזו
יש לכם קלף מיקוח. למה ?שתהרסו משהו שאתם שולטים בו
כי הספינה הזו ,היא נשק
והדבר הזה בתוכה ,הרגיש גם כמו נשק
,ואני לא חושב שפרד ג'ונסון, כדו"א .מאדים או מישהו צריכים לקבל את זה
.הטורפדו חמוש ומוכן
.אש
.זכרו את הקנט
+
- תחנת ארוס - - שטח חסות של מאדים והאו"ם, בחגורה -
"תחנת ארוס"
שירותי השיטור של תחנת ארוס
מסופקים ע"י תאגיד .האבטחה סי-פי-אם
סמכו על סי-פי-אם לכל .צרכי האבטחה שלכם
"הקצאות עגינה"
אנוביס 1-איי" ".ארוס, רציף 32-אס
!לעזאזל
היי, תהיתי אם .תוכל לעזור לי
בן ז - .אני מחפש את הספינה שלי -
.כן, האנוביס
.בדוק בלוח - .בדקתי. היא שם -
תראה, זו הספינה של הבת שלי, אתה יודע
,ואני רק מנסה לוודא
,האם היא טסה בה לכאן ,או שהיא אולי החליפה אותה
,אתה יודע, עבור סחורה .אולי לאיזה נוכל
אנחנו לא מספקים .מידע כזה
אני רק מנסה למצוא .אותה, אתה יודע
.כלומר, אם היא כאן
.היא תהיה בצרות
בן ז
היי, מה דעתך
.שאממן לך סיבוב
יש הרבה יותר מזל .כשזה לא הכסף שלך
.הצילו
!רד ממני
.אנוביס
?ליונל פולנסקי
.עצור! אל תזוז
אתה מדבר כי .נמאס לך
,אתה מדבר
כמו שמדבר בנאדם .שנמאס לו
אתה צריך לדבר .עם זה
.סאמי
.אתה נראה פיכח
זו ההפתעה הכי .גדולה הלילה
.חקרתי קצה חוט
לפי טביעות הנעל על ,החזה של אחראי הרציפים
הייתי אומר שדרכת .על קצה חוט
?למה אתה בארוס
.זה לא רשמי, או משהו
,למעשה, רשמית .אני מובטל
.וזה רק הולך ומשתפר
.פתחו את הדלת
.אני לוקח אותו לסיבוב
?ואיפה הכובע שלי
היי, תן לי מספר .ארבע, נקי, בקערה
אה
.רק קפה
.פעמיים מספר ארבע
.עליי
טוב, בשבילי בסגנון .בוריטו, אתה יודע, רגיל
.ו... בנוסף הקפה - .היי -
.טוב, סאמי
אתה יכול .למצוא את הבחורה
.בשבילי
.עם מצלמות האבטחה
גבר, אנחנו בד"כ עוצרים .אנשים על דברים כאלה
,בכל אופן, אמרתי לך .זה לא כמו פעם
.חוזה האבטחה החדש
אנשי סי-פי-אם הם חבורה .של עבריינים עם תגים
הם חסמו את הגישה ,לכל המצלמות הפומביות
בזמן שהם משדרגים .את המערכת
הם רק מתקינים את רשת הסחיטה .שלהם בזמן שאף אחד לא רואה
בכל אופן, מה אתה ?יודע על הילדה הזו
?למה היא על ארוס
,סמוך על תחושת הבטן .לפני שהראש יפריע
כן, כן, אני נהגתי לפלוט
.כל מיני שטויות בזמנו
כמו שהדרך לגיהנום .רצופה כוונות טובות
,תראה, כשהעיפו אותי מהמשטרה נתתי לך את הכובע
,כדי שתשמור על הראש שלך .שלא תעשה את אותן טעויות כמוני
.בטח שכחתי אותו בקרס
.כן, שכחת אותו בקרס
ועכשיו אתה עוקב אחרי הילדה הזו
לחור-התחת של מערכת .השמש, מה? גרמת לפיטורים שלך
כן, מה בראש שלך אומר לך
שהילדה הזו רוצה ?שיחלצו אותו
היא עשויה להיות ,בכירה בבכ"ח
שעזרה להפציץ את הספינות .הללו כדי להצית מלחמה
שתתקע לך כדור בראש .ברגע שתדפוק על הדלת שלה
.כן. כן, אולי
אבל אתה עדיין ?תבקש ממני, נכון
,לא משנה מה שאגיד
?לא משנה מה שתגלה
.אני מאמין בה
.זה כל מה שיש לי
.זה הכל
אתה חושב ?שאני משוגע
אני אהיה האשם .כשהם יבדקו ביומנים
ידעתי שלא תיקח .לא" בתור תשובה"
ליונל פולנסקי". זה" השם בו היא השתמשה
כשהיא רשמה .את המעבורת
מישהו בשם הזה ."רשום ב"בז הכחול
?מה זה? איפה זה
.מלון עלוב
אבל זה לא .מקום טוב
.נדבר יותר מאוחר, חבר
+
אדוני, הניית'ן הייל ,כרגע ביצעה היפוך
והיא מאטה לכיווננו .בבעירה מלאה
הם ביקשו שוב ,לעגון בשביל תיקונים
טוענים לאיזו .בעיה בכור
אבל אנחנו מאמינים שהם .משנים את חתימת ההנעה בכוונה
מה מועד ?ההגעה שלהם
.בערך יומיים, אדוני
.תעדכן אותי
.אמרת שפיצחת את זה
.אני מקווה שזה לא מכתב לאישה - .זה לא -
זה תיעוד טקטי בזמן-אמת ,של הקרב של הדונאג'ר
,עד לרמת אלפית השנייה
עם יומני חיישנים .מלאים וניתוח
זה בוודאי הגיע .ישירות מהגשר
יש להם גם תמונות ברזולוציה .גבוהה של החלליות שתקפו
?הם הצליחו לזהות אותן
.לא ממה שאני רואה כאן
אבל הם הצליחו לאסוף .חתימות הנעה מאוד מפורטות
טוב, הם טסו יותר קרוב .לספינות הללו מכל אחד אחר
.לרוע המזל, עבורם
אתה תרצה לראות .את זה בעצמך
?אז מה תעשה עכשיו
המקום הזה היה .היהלום של החגורה
הלוואי ויכולתי .לראות אותו בשיאו
.אבל זה לא מחוז רע
אני אומר לך, אם אתם ,אוהבים צלעות ממולאות במיה
ישנו מקום בקומה 6 ש
בבקשה, תסתום .את הג'ורה
.הנה זה
המקום האחרון בו ליונל .פולנסקי תועד הוא כאן
"צוות טקטי מוכן"
"מלון הבז הכחול"
המערכת לא .משהו היום
בפעם האחרונה שהייתי כאן
המכונה הזו .לא עבדה
.תראי
.בבקשה
?צריך עזרה - אני מחפש חבר -
.ששכר חדר כאן
.ליונל פולנסקי
.זה חבר מיוחד
.זה יום ההולדת שלו
"יש לי "ל. פולנסקי .בחדר 22
?להתקשר בשבילך - .לא -
.זו הפתעה .תודה
אולי מוטב שאלך .לבדי. לא להבהיל אותו
.אולי תיקח את עמוס
.לבד זה בסדר
!היי
.אוזלת לנו התחמושת
.ג'יימס הולדן
הצרות הולכות ?אחריך, נכון, ילד
?אתה שוטר
.כבר לא
+
.היי, תודה על העזרה
?מי אתה לעזאזל
עוד מישהו יודע ?שאתם באים לכאן
.לא
.לא, אני לא חושב
.עכשיו הם יודעים
.קנזו
.הבן זונה
.סאמי
תקשיב, אתה תקבל ,"התראה מה"בז הכחול
,נורו יריות .כמה גופות
אז אני מקווה שאתה .תענה לקריאה
!היי! היי
.אנחנו צריכים לדבר
?מי אתה לעזאזל ?ומה אתה עושה כאן
.אני הולך לחדר 22
כעת, בכל רגע, תהיה עוד קבוצה של בריונים
,שתיכנס לכאן .הפעם עם תגים
,אם תיגע בי שוב .תהיה עוד גופה על הרצפה
!אל
?ג'ולי
?מי זו לעזאזל ג'ולי
.אלוהים ?מה הריח הזה
.זיעה
.חולי
?אוזון
.סקופוליי
.מישהו נלחם כהוגן
לא, מישהו .כיבה דברים
.בדיוק כמו הכור
שאף אחד לא .ייגע בכלום
.רגע
.אלוהים
.ג'ולי
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net