1
00:00:00,417 --> 00:00:03,752
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,965
אלימות בסרטים ומין בטלוויזיה"

3
00:00:07,215 --> 00:00:13,305
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,725
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:17,182 --> 00:00:20,353
מזל שיש אדם שיכול לעשות"

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,063
את כל הדברים שגורמים לנו"

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,607
לצחוק ולבכות"

8
00:00:23,857 --> 00:00:28,652
"הוא איש משפחה"

9
00:00:28,777 --> 00:00:29,778
"איש משפחה"

10
00:00:29,946 --> 00:00:32,656
עונה 23: פרק 4
"לויס סי-קיי"

11
00:00:37,913 --> 00:00:40,457
.מישהי נראית שמחה היום
.בהחלט-

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,418
זה היום הגדול. -את מסיימת
?את התקופה על תנאי

13
00:00:43,501 --> 00:00:46,755
זאת אומרת שאוכל סוף סוף
?להפסיק לתת לך שתן שלי

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,758
.עדיין לא
.תתרחק מסמים ותדאג שזה יזרום

15
00:00:50,924 --> 00:00:53,511
.הערב יש ערב בנות

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,554
,ערב נשים
.כולכן בשנות ה-40 לחייכן

17
00:00:55,721 --> 00:00:58,183
אנחנו הולכות למופע
."אני אוהב את שנות ה-90"

18
00:00:58,308 --> 00:01:01,894
אני מצפה למלמל
.את מילות הראפ שאסור לי להגיד

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,023
?שלום, אתה מכין תעלולים

20
00:01:05,105 --> 00:01:08,067
כן, אני והבחורים
נעשה סרטוני מתיחות ללא הסכמה

21
00:01:08,150 --> 00:01:09,819
.כשנפזר גולות בפארק

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,446
זה יהיה מצחיק אחרי שנוריד
.את האמבולנסים בעריכה

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,406
.רק תדאג לחזור עד 17:00

24
00:01:14,490 --> 00:01:17,535
אתה צריך לשמור על סטואי הערב
.כשאצא עם הבנות. -נשים

25
00:01:17,618 --> 00:01:20,663
.אחזור בזמן, אל תדאגי
.אל תהרוס את זה, שמן-

26
00:01:20,746 --> 00:01:24,167
,אתה כבר על קרח דק
.אחרי שהאווירון התנגש בלחי שלי

27
00:01:24,334 --> 00:01:27,169
.פה גדול, הינה האווירון

28
00:01:30,756 --> 00:01:32,257
.כולנו נמות

29
00:01:32,383 --> 00:01:34,760
,אדוני, בבקשה
.תהיה רגוע ותישאר ספוג

30
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
,מרים, מלאת הדגן
.דבורת הדבש עימך

31
00:01:39,766 --> 00:01:43,144
,תתעוררו, צבא הצ'יריוס
.ג'נרל מילס משקרים לכם

32
00:01:43,227 --> 00:01:45,562
.ההתנגשות בלחי לא קרתה

33
00:01:45,646 --> 00:01:47,065
אין הוכחה לרכישה

34
00:01:47,190 --> 00:01:50,694
וחלב שיבולת שועל
.לא יכול להמיס כפות מפלדה

35
00:01:50,859 --> 00:01:54,197
?אתה יודע מה מטורף
.לא היו יהודים בפה באותו היום

36
00:01:54,279 --> 00:01:56,365
.אני לא אומר, אבל אני רק אומר

37
00:02:01,121 --> 00:02:05,250
איפה פיטר? הוא היה אמור לבוא
.לשמור על סטואי לפני שעתיים

38
00:02:05,375 --> 00:02:08,794
,כן, הילד המסכן מאוכזב כל כך
.הוא התחיל לבחון אבות חדשים

39
00:02:09,129 --> 00:02:11,423
שלום, באתי להיבחן
.להיות אבא שלך

40
00:02:11,548 --> 00:02:14,759
,זה לא לתפקיד אבא שלי
.זה לתפקיד אבא'לה שלי

41
00:02:15,719 --> 00:02:19,931
סטואי, אימא לא הצליחה להוריד
.את כתמי הקקי מבגד המואנה שלך

42
00:02:20,015 --> 00:02:21,766
.היא אומרת שתכבס אותו שוב

43
00:02:21,933 --> 00:02:23,768
.שתוק
.אני מנסה ליצור כאן אווירה

44
00:02:25,186 --> 00:02:29,565
לעזאזל, אני מחמיצה דקת דומייה
.לקורט קוביין ולמנילי השני

45
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
.אני יכול להסביר
.אל תטרח-

46
00:02:33,486 --> 00:02:36,281
את צריכה לראות את הבחורים
.האחרים. -כן, היה ערב מוזר

47
00:02:36,364 --> 00:02:38,031
.יש לי רוח

48
00:02:38,449 --> 00:02:40,201
מרכז שירותים בכריעה - הערב -
- "מופע "אני אוהב את שנות ה-90

49
00:02:42,871 --> 00:02:45,330
.פיטר שוב תקוע בקרח? -כן

50
00:02:46,458 --> 00:02:48,668
.אמרתי בלי שטרות מהציצי

51
00:02:48,752 --> 00:02:50,837
.הפטמות נמעכות משטר של מאה

52
00:02:51,086 --> 00:02:54,799
זאת בדיוק הסיבה
.שבגללה המצאתי משקפיים

53
00:02:55,342 --> 00:02:58,094
אני לא מאמינה
.שפיטר הרס לי את כל הערב

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,096
?סר מיקס-א-לוט כבר הופיע

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,931
כן, אבל הוא כבר גמר
.את הלהיטים שלו

56
00:03:02,015 --> 00:03:05,976
הוא עושה רמיקס גרוע
.של "למותק יש תחת" על ברכיים

57
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
אני אוהב ברכיים עבות"
כשהן מתכופפות גבוה

58
00:03:09,104 --> 00:03:11,107
אחים אחרים אוהבים את הירך"

59
00:03:11,191 --> 00:03:13,108
כשבחורה נכנסת"
שתראה לי את השוקיים

60
00:03:13,192 --> 00:03:15,653
'מכופפות כמו האות מ"
"עומד לי

61
00:03:15,862 --> 00:03:17,654
- החסילון השתוי -

62
00:03:21,493 --> 00:03:25,455
נחמד לבלות בבר הקבוע שלנו
.שכולם מכירים

63
00:03:25,580 --> 00:03:28,208
למה יש כאן הרבה בחורים לבנים
?מרושלים עם מחברות

64
00:03:28,333 --> 00:03:30,125
הם נראים
.כמו הקצרנים של ג'וש גאד

65
00:03:30,251 --> 00:03:32,378
.לא, זה ערב מיקרופון פתוח

66
00:03:32,504 --> 00:03:34,506
.הקומיקאים האלה תמיד עלובים

67
00:03:34,755 --> 00:03:36,381
,ואז אמרתי
,אני רוצה את השלל"

68
00:03:36,465 --> 00:03:38,635
".ואני לא מדבר על מטבעות זהב"

69
00:03:40,804 --> 00:03:44,224
.נראה שאתם קהל טוב
?יש כאן סוחרי תבלינים הערב

70
00:03:44,307 --> 00:03:46,600
.אני עורך דין
?של הים-

71
00:03:46,684 --> 00:03:49,895
אני מטפל בסכסוכים על קביעת
.אזורים. -אז אין לי שום דבר

72
00:03:50,896 --> 00:03:53,983
.זה פיטר שוב
.הוא שולח לי הודעות כל הערב

73
00:03:54,066 --> 00:03:55,984
.הוא חסר אונים כשאני לא שם

74
00:03:56,109 --> 00:03:57,362
פיטר -
- .המיונז נגמר. אנא יעצי

75
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
- לך לקנות עוד -

76
00:04:00,156 --> 00:04:01,490
- .איפה? אנא יעצי -

77
00:04:02,449 --> 00:04:03,408
- !בחנות -

78
00:04:04,452 --> 00:04:06,830
.זה נעשה מסובך מדי -
- .אני מביא את כולם אלייך

79
00:04:07,663 --> 00:04:10,333
?את יכולה להכניס את הטלפון
.ההורים שלי כאן הערב

80
00:04:10,625 --> 00:04:13,711
.רורי נתן לנו נכדים
.שיימוס נותן לנו את זה

81
00:04:14,045 --> 00:04:16,506
,אולי אילו היית מצחיק
.הייתי מקשיבה

82
00:04:16,631 --> 00:04:19,968
הקטע על הארון
.של דייווי ג'ונס טבע

83
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
,אם את חושבת שזה קל כל כך

84
00:04:23,012 --> 00:04:26,431
תני לאוצר שלך לדבר
.ותעלי אחריי. -לא, לא

85
00:04:26,515 --> 00:04:28,183
.אני לא קומיקאית

86
00:04:28,267 --> 00:04:31,271
,אני לא יכולה. -אלוהים
.את צריכה לעשות את זה, לויס

87
00:04:31,354 --> 00:04:33,314
.את חושבת? -כן

88
00:04:33,397 --> 00:04:37,569
לא רק כי את מתעטשת ומשתעלת
.ואני לא רוצה אותך לידי

89
00:04:37,694 --> 00:04:41,071
,אני לא יודעת
את באמת חושבת שאהיה טובה ב

90
00:04:42,740 --> 00:04:43,950
.לכי

91
00:04:47,286 --> 00:04:51,082
אני לא באמת יודעת
.על מה לדבר כאן

92
00:04:51,166 --> 00:04:54,836
בכנות, כל חיי אני מתמודדת
.רק עם בעלי האידיוט פיטר

93
00:04:55,044 --> 00:04:57,589
הייתי צריכה לחלץ
.את התחת השמן שלו מקרח היום

94
00:04:57,922 --> 00:05:00,300
כן, מי ידע שבליטה
?באורך 2.5 ס"מ יכולה להתכווץ

95
00:05:01,717 --> 00:05:05,012
.זה נכון מאוד
?אין לך גבר, איך את יודעת-

96
00:05:05,095 --> 00:05:08,599
כשהשותפה שלי לדירה נרדמת
.אני רואה פורנו

97
00:05:09,392 --> 00:05:11,478
לרוב הזוגות
.יש חיי מין אקטיביים

98
00:05:11,644 --> 00:05:13,979
.לפיטר יש חיי מין עם אקטיביה

99
00:05:14,980 --> 00:05:17,650
כן, בעלי ואני
,נהנינו מ-20 שנים מאושרות

100
00:05:17,859 --> 00:05:18,902
.ואז נפגשנו

101
00:05:20,528 --> 00:05:24,407
.גבירותיי, תרימו את הידיים
?כמה מכן זייפו אורגזמה

102
00:05:25,116 --> 00:05:28,328
?בסדר, כמה מכם זייפו חדירה

103
00:05:38,213 --> 00:05:41,966
אני צריכה משקה. -אני רק רוצה
.להגיד שאני חושב שאת נהדרת

104
00:05:42,215 --> 00:05:44,427
חבר, אני יודעת
שאין דבר לוהט יותר לגבר

105
00:05:44,510 --> 00:05:46,971
,מאישה שמצחיקה יותר ממנו
.אבל אני תפוסה

106
00:05:47,055 --> 00:05:50,600
.אני יודע, שמעתי את הקטע שלך
.הבדיחות על הבעל הטיפש חיסלו

107
00:05:50,850 --> 00:05:52,976
.אלוהים, היה ממש ריגוש שם

108
00:05:53,394 --> 00:05:57,065
כמו כשנוהגים בלי חגורת בטיחות
,ויש צפצוף לחגור אותה

109
00:05:57,190 --> 00:06:00,275
אבל את ממשיכה
?כי זאת נסיעה קצרה, אתה יודע

110
00:06:00,568 --> 00:06:03,196
אני מנהל כמה מועדוני קומדיה
.ברחבי העיר

111
00:06:03,279 --> 00:06:06,407
.אנחנו תמיד מחפשים כישרון חדש
?את מעוניינת

112
00:06:07,951 --> 00:06:10,453
.כן, כמובן. -יופי

113
00:06:10,620 --> 00:06:14,082
נקווה שתצליחי למצוא
.עוד חומר על בעלך

114
00:06:14,207 --> 00:06:18,543
אני לא יודעת, לא כדאי
.שאלכלך כך על בעלי באופן קבוע

115
00:06:18,670 --> 00:06:21,046
.הינה את. עדכון מהיר
,מצאתי את המיונז

116
00:06:21,129 --> 00:06:22,798
אבל הוא היה
בבקבוק אדום מתחת לכיור

117
00:06:22,882 --> 00:06:24,299
."באיות לא נכון, "ניקוז

118
00:06:24,467 --> 00:06:26,844
בכל מקרה, כולם מחכים בחוץ
.באמבולנס כשתהיי מוכנה

119
00:06:34,227 --> 00:06:36,311
?לויס, את עסוקה
חשבתי שנוכל ללכת לפארק

120
00:06:36,396 --> 00:06:38,689
ולעשות שוב ערסלים לסנאים
.מהחזיות שלך

121
00:06:38,814 --> 00:06:39,982
.הם אהבו את זה בפעם שעברה

122
00:06:40,316 --> 00:06:42,484
,פיטר הוא בחור מוזר
.אבל אני מחבב אותו

123
00:06:42,694 --> 00:06:45,321
.אכפת לו מנוחות למכרסמים
.זאת פשוט עובדה

124
00:06:45,697 --> 00:06:48,740
.אני מצטערת, יש לי תוכניות
.בסדר, אלך לבד-

125
00:06:48,824 --> 00:06:51,619
אבל אני לוקח את הטמפונים שלך
.לעשות פסי האטה לנחשים

126
00:06:52,077 --> 00:06:54,831
שמת לב שללויס יש הרבה תוכניות
?בזמן האחרון

127
00:06:54,955 --> 00:06:56,457
.כן, בהחלט קורה משהו

128
00:06:56,623 --> 00:06:58,835
אתמול היה אדרנלין
.בחלב האם שלה

129
00:06:58,960 --> 00:07:01,211
בזמן האחרון היא עושה
.את כל עבודות הבית במהירות

130
00:07:02,463 --> 00:07:04,299
.אימא, היה לי אופס

131
00:07:09,596 --> 00:07:11,597
.תחזרי לכאן ותעשי את זה מלפנים

132
00:07:11,973 --> 00:07:14,224
.זה לא בסדר
.אני צריך לדבר איתה על זה

133
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
תשמעי, שנינו יודעים
.מה קורה כאן

134
00:07:17,061 --> 00:07:20,440
,אם את בוגדת בפיטר
?אולי תניחי לי לנסות

135
00:07:20,564 --> 00:07:22,733
.כן, תנצל את ההזדמנות, פרפר
?מה-

136
00:07:22,942 --> 00:07:24,819
,אני לא בוגדת בפיטר

137
00:07:24,902 --> 00:07:27,320
.אבל אני מסתירה משהו

138
00:07:27,697 --> 00:07:29,948
אני עושה סטנד-אפ
.בשבועות האחרונים

139
00:07:30,783 --> 00:07:34,202
אפילו חשבתי על שם במה מצוין
.לויס מחסלת הקהל

140
00:07:34,287 --> 00:07:37,957
,אבל הוא היה ארוך מדי לשלט
.קיצרתי אותו ללויס סי-קיי

141
00:07:38,291 --> 00:07:40,626
?את עדיין עובדת על זה

142
00:07:40,835 --> 00:07:45,088
.לא. ואני מנסה להסתיר את זה
.הבדיחות על החיים שלי

143
00:07:45,172 --> 00:07:47,925
אולי פיטר לא יאהב
.את מה שישמע

144
00:07:48,009 --> 00:07:49,969
.תגובות על המצב האנושי

145
00:07:50,343 --> 00:07:53,722
ג'ורג' קרלין אמר פעם
.כן, כולנו בפייסבוק, בריאן-

146
00:07:53,805 --> 00:07:56,559
,בכל מקרה, אני עושה סטנד-אפ
,אתה לא חלק מזה

147
00:07:56,641 --> 00:07:57,642
.אל תספר לפיטר

148
00:07:57,852 --> 00:07:58,770
צריף הצחוק -
- לויס סי-קיי

149
00:08:02,482 --> 00:08:03,733
לול הצחקוק -
- הערב: לויס סי-קיי

150
00:08:07,779 --> 00:08:09,697
מילת הצחוק השלישית -
- לויס סי-קיי בבמה המרכזית

151
00:08:12,283 --> 00:08:14,160
לוח הקומיקאים בקוהוג -
- לויס סי-קיי

152
00:08:15,328 --> 00:08:16,912
הערה: גודל החליפה -
- שווה להצלחה הקומית

153
00:08:17,789 --> 00:08:19,165
אישה כובשת את סצנת הקומדיה -
- 'המקומית במונטאז

154
00:08:22,752 --> 00:08:24,504
עיתון מסתובב -
- ‏30 מעלות יותר מדי

155
00:08:30,176 --> 00:08:31,678
תנצב"ה קהל"

156
00:08:31,928 --> 00:08:33,262
"סיבת המוות: צחוק"

157
00:08:35,055 --> 00:08:37,850
עיתון מפטר עורך -
- שמפרסם כתבות בצחוק

158
00:08:41,062 --> 00:08:44,315
היית מאמין שלוחמי האש מסכנים
?את חייהם להציל אנשים

159
00:08:44,440 --> 00:08:45,483
.הם אמיצים מאוד

160
00:08:46,025 --> 00:08:49,070
?אתה רוצה לדבר על אומץ
.תנסה לקבל כסף על בדיחות

161
00:08:49,236 --> 00:08:52,240
.בטח, כנראה
.גם זה משהו-

162
00:08:52,448 --> 00:08:56,368
אני שרפה שמדריכה אתכם
למקומות בראשכם

163
00:08:56,451 --> 00:08:57,704
.שאתם מפחדים להגיע אליהם

164
00:08:57,787 --> 00:08:59,704
.הקומיקאים הם פילוסופיים

165
00:08:59,789 --> 00:09:02,208
אנחנו מציבים מראה בפני החברה
".ואומרים, "תסתכלו

166
00:09:02,415 --> 00:09:04,961
,אני לא מספרת בדיחות
.אני אומרת את האמת

167
00:09:07,714 --> 00:09:10,842
בפעם הראשונה שנגעתי במיקרופון
,זה היה כמו חוויה דתית

168
00:09:10,925 --> 00:09:12,969
.לו האמנתי בדת, ואני לא מאמינה

169
00:09:13,093 --> 00:09:15,888
כולם כבשים שמתפללים
.לאדם בלתי נראה בשמיים

170
00:09:16,304 --> 00:09:19,015
,כפי שאתם רואים
.לא הייתי עדינה

171
00:09:19,225 --> 00:09:22,186
כך אני נשמע כשאני מדבר
.על ספרים? -חוששני שכן, בריאן

172
00:09:22,269 --> 00:09:24,522
.אלוהים. -יש לי תוספת לזה

173
00:09:24,729 --> 00:09:27,607
,אחרי אלוהים
,תגיד, "אם זאת הסעודה האחרונה

174
00:09:27,732 --> 00:09:29,402
".אני מקווה שזה הקינוח"

175
00:09:29,527 --> 00:09:31,571
.אני לא מבין את זה
.כן, זה חכם-

176
00:09:31,821 --> 00:09:34,532
הייתי שמחה להמשיך לדבר
על קטעים, אבל אני צריכה ללכת

177
00:09:34,699 --> 00:09:36,784
להקשיב למופע שלי
ולבדוק אם הקול שלי נשמע צווחני

178
00:09:36,909 --> 00:09:39,327
כמו שכתוב
.בדף של האינסלים ברדיט

179
00:09:39,704 --> 00:09:42,747
ודאי קשה לדעת שלויס הגשימה
את החלום שלה מהר כל כך

180
00:09:42,832 --> 00:09:44,916
בזמן שקריירת הכתיבה שלך
.לא הגיעה לשום מקום

181
00:09:45,000 --> 00:09:47,544
שתדע שלקחו את הספר שלי

182
00:09:48,504 --> 00:09:51,591
.ביום פינוי האשפה
.לויס ניקתה את החניה

183
00:09:51,715 --> 00:09:53,468
,תודה באמת
.היא עוקפת אותך, אחי

184
00:09:53,592 --> 00:09:56,304
,שמה החדש ויס
.כי לקחת את ה-ל', לוזר

185
00:09:56,386 --> 00:09:58,722
.בום, תסמנו את זה בלוח הירידות

186
00:09:58,930 --> 00:09:59,973
ירידות על בריאן -
- סטואי, כריס, פיטר

187
00:10:02,059 --> 00:10:04,729
תתאפס, כריסי. אתה יכול
,לספק ירידות כמו הגדולים

188
00:10:04,854 --> 00:10:07,899
.אתה ילד הזהב. בסדר, הינה

189
00:10:08,023 --> 00:10:10,860
.אתה כלב שעושה דברים של אנשים

190
00:10:12,444 --> 00:10:16,281
.רייצ'ל, באמת, את מכירה אותי
.באתי לחתונה של אחותך

191
00:10:20,203 --> 00:10:23,581
סטואי? -אמרתי לך לא לשלוח
.את הילד שלך לבית ספר פרטי

192
00:10:27,250 --> 00:10:30,630
.לא תאמין לזה
שכדור הטניס עדיין ביד שלך-

193
00:10:30,713 --> 00:10:32,965
?כשאת מזייפת זריקה
.את צודקת, אני לא מאמין

194
00:10:33,048 --> 00:10:35,843
לא, אני מקבלת
.תוכנית מיוחדת בנטס"ף

195
00:10:36,177 --> 00:10:38,471
?את מתכוונת לנטפליקס
.לא, נטס"ף-

196
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
פסטיבל הקומדיה
.של תיאטרון ניו אינגלנד

197
00:10:41,223 --> 00:10:43,683
זה אירוע הקומדיה המרכז-אטלנטי
האזורי הכי גדול

198
00:10:43,808 --> 00:10:48,606
באזור רוד איילנד. ישדרו את
.התוכנית המיוחדת שלי בערוץ 385

199
00:10:48,813 --> 00:10:50,483
?וזה טוב

200
00:10:50,733 --> 00:10:52,817
זה ישודר
,אחרי ישיבת מועצת העיר

201
00:10:52,944 --> 00:10:57,490
כשהמצלמה נעה לאט לשמאל עד
.שהיא פונה לקיר, תגיד לי אתה

202
00:10:57,615 --> 00:11:01,326
,אם זה יצליח
."אולי אפילו מכרו את זה ל"פופי

203
00:11:01,576 --> 00:11:04,705
?זה מאכל אסייתי
.זה שירות הזרמות-

204
00:11:04,829 --> 00:11:07,250
כל שתי הברות סתמיות
.הן שירות הזרמות

205
00:11:07,832 --> 00:11:10,878
.אני אוהבת את התוכניות שלהם
.תכין את הממחטות

206
00:11:11,086 --> 00:11:14,005
ברכות, לויס. נשמע שהתוכנית
.המיוחדת היא משהו גדול

207
00:11:14,089 --> 00:11:15,006
?את מוכנה לזה

208
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
.בעצם, לא
,מצלמים אותה בשבוע הבא

209
00:11:18,678 --> 00:11:21,973
.והם רוצים שעה שלמה
.אצטרך הרבה יותר חומר

210
00:11:22,098 --> 00:11:25,600
,מי יודע, אולי יהיה לך מזל
.ופיטר יפשל יותר מהרגיל השבוע

211
00:11:26,685 --> 00:11:28,896
.יפשל יותר מהרגיל

212
00:11:29,104 --> 00:11:30,897
- הצדפה השיכורה -

213
00:11:32,607 --> 00:11:34,235
.הסיבוב הבא על חשבוני, בחורים

214
00:11:34,360 --> 00:11:36,946
,בחיי, פיטר
.אתה זורק הרבה כסף הערב

215
00:11:37,070 --> 00:11:38,989
בדרך כלל אתה קונה
,משקה אחד לשולחן

216
00:11:39,072 --> 00:11:41,742
.ושם בו ארבע קשיות
אנחנו צריכים לשתות אותו יחד

217
00:11:41,866 --> 00:11:43,868
."כמו מילק-שייק בקומיקס "ארצ'י

218
00:11:43,995 --> 00:11:46,956
,לויס נתנה לי הרבה כסף
אמרה לי להשתכר כמה שארצה

219
00:11:47,039 --> 00:11:48,749
.ולעשות מה שיעלה בראשי

220
00:11:49,082 --> 00:11:51,501
?רגע, אלה שייכים לגבר

221
00:11:51,751 --> 00:11:54,213
.עכשיו אני מרגיש כמו דביל

222
00:11:54,629 --> 00:11:58,633
,בן פרנקלין"
"הוא גם המציא תנורים טובים

223
00:11:58,717 --> 00:12:00,011
.נכון

224
00:12:00,428 --> 00:12:03,431
פיטר, אתה צריך לראות
.מה בוני פרסמה בפייסבוק

225
00:12:03,639 --> 00:12:06,850
כבר עוד תמונות עם ביקיני? אני
.עדיין עובר על האוסף האחרון

226
00:12:06,934 --> 00:12:08,769
.דגש על אוסף. -גיגיטי

227
00:12:09,520 --> 00:12:11,772
,הוא טיפש כל כך
הוא נחבט בראש

228
00:12:11,856 --> 00:12:14,358
כשניסה לקפוץ
.לשומר המסך עם הים

229
00:12:14,607 --> 00:12:17,527
,לא ידעתי שלויס עושה קומדיה
.אבל זה מצחיק

230
00:12:17,652 --> 00:12:20,280
הבחור שהיא מדברת עליו
.נשמע טיפש אמיתי

231
00:12:20,531 --> 00:12:23,908
הוא לא הצליח לספק את אשתו
.בליל הכלולות שלהם

232
00:12:24,660 --> 00:12:26,495
.היא החזיקה תמונה שלי

233
00:12:27,037 --> 00:12:29,373
כנראה כדי להראות
.איך העלוב לא נראה

234
00:12:29,998 --> 00:12:32,460
איך נבשר לו את זה? -הוא
,לא מבין את זה בצורה מילולית

235
00:12:32,543 --> 00:12:35,420
.נצטרך לעשות שפת סימנים. פיטר

236
00:12:35,963 --> 00:12:37,214
.לויס מדברת עליך

237
00:12:37,757 --> 00:12:39,383
זה בסדר, אני פשוט שמח

238
00:12:39,467 --> 00:12:42,219
,שלויס מצליחה

239
00:12:42,303 --> 00:12:45,264
?וזה לא באמת... מה

240
00:12:50,643 --> 00:12:53,814
?איך את מעיזה, לויס
.עשית ממני צחוק

241
00:12:53,938 --> 00:12:57,276
ואחרי שעבדתי קשה
.לשפץ את חדר האמבטיה שלנו

242
00:12:57,360 --> 00:13:00,195
,כן, בקשר לזה
?למה שמת את האסלה על התקרה

243
00:13:02,573 --> 00:13:06,118
.התוכנית הייתה הפוכה
.אתה רואה? אני מדברת על זה-

244
00:13:06,243 --> 00:13:09,622
.כל החיים שלך הם בדיחה
.סליחה שאני שמה לב

245
00:13:09,704 --> 00:13:14,168
בשם אלוהים, היית בסרטון הראשון
.ב"נפילות אדירות מחבל" 2017

246
00:13:14,251 --> 00:13:16,711
אתה חושב שהארי פוטר
.מבוסס על סיפור אמיתי

247
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
?אל תסלפי את המילים שלי, בסדר

248
00:13:18,547 --> 00:13:20,591
אמרתי שכנראה
.יש בתי ספר למכשפים

249
00:13:20,883 --> 00:13:23,678
,תשמע, פיטר
שנים נאלצתי להעמיד פנים

250
00:13:23,803 --> 00:13:28,391
בזמן שהתנהגת כמו ילד בור
.ואימפולסיבי, וזה מתיש

251
00:13:28,599 --> 00:13:31,268
סוף סוף מצאתי דרך
,להפוך את הכאב שלי לאומנות

252
00:13:31,352 --> 00:13:34,397
ושום דבר לא יעצור בעדי
כי לויס סי-קיי

253
00:13:34,479 --> 00:13:38,817
,עומדת בפתח של הקומדיה
ואתה תראה אותי עד שאתפרץ

254
00:13:39,443 --> 00:13:42,071
.בבדיחות
נראה כמה תהיי מצחיקה-

255
00:13:42,153 --> 00:13:44,490
כשכבר לא יהיה לך
.האידיוט הזה לצחוק עליו

256
00:13:48,535 --> 00:13:49,829
.צפרא טבא, משפחה

257
00:13:49,954 --> 00:13:54,207
,כריסטופר, סטיוארט
.מייגן, דאגלס, לויסבת

258
00:13:55,918 --> 00:13:58,379
במשולש ישר זווית
הסינוס של כל זווית

259
00:13:58,462 --> 00:14:02,090
שווה ליחס
.בין הצלע מול הזווית והיתר

260
00:14:02,216 --> 00:14:05,219
.יתר זה לא היפופוטם מתמטי

261
00:14:05,510 --> 00:14:06,803
?אז שיקרת לי

262
00:14:06,887 --> 00:14:09,849
פשוט תמיד רציתי
,שתהיה לי משפחה

263
00:14:10,056 --> 00:14:11,975
וחשבתי שזאת תהיה
.הדרך שלי להיכנס

264
00:14:12,225 --> 00:14:16,188
?זאת המצחייה שלך בכלל
.גנבתי אותה ממחלק בלאק ג'ק-

265
00:14:16,312 --> 00:14:19,483
הוא לא רדף אחריי
.כי זה היה עצוב מדי

266
00:14:21,318 --> 00:14:24,363
?איך הלימודים שלך
.אני רק ממונעת עכשיו-

267
00:14:24,447 --> 00:14:26,614
אני מבלה את הימים
,מתחת לדודג' צ'ארג'ר

268
00:14:26,699 --> 00:14:29,952
.ואת הערבים במושב האחורי
.תמיד תענוג לפטפט איתך-

269
00:14:30,119 --> 00:14:32,955
.שמרתי לך את הקומיקס, אבא
.לא, תודה-

270
00:14:33,038 --> 00:14:35,624
היום אקרא
.את מדור העסקים המצחיק

271
00:14:36,375 --> 00:14:39,670
סחורות עתידיות של לזניה
.קורסות ביום שני הכי גרוע

272
00:14:41,629 --> 00:14:44,133
הזהרתי אותו ואמרתי לו
.לגוון באטריות אחרות

273
00:14:44,257 --> 00:14:47,635
?"תוכל להעביר את "סיבים אחת
,"צריך לקרוא לזה "סיבים שתיים-

274
00:14:47,802 --> 00:14:51,014
.בגלל מה שזה גורם לך לעשות
.נכון, אבא? -כריסטופר

275
00:14:51,140 --> 00:14:54,643
.לך לחדרך מייד
?בסדר, מה קורה לך היום-

276
00:14:54,769 --> 00:14:57,896
,זה מה שקורה
.לא אהיה השוטה שלך עוד

277
00:14:58,105 --> 00:15:01,192
,אם תסלחו לי
מישהו מקרייגסליסט בא לקנות

278
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
.את קופסת התעלולים שלי

279
00:15:09,741 --> 00:15:12,994
לא משנה מה זה, זה לא
.יחזיק מעמד. הליצנות בדמך

280
00:15:15,706 --> 00:15:17,208
אבי העורקים

281
00:15:19,877 --> 00:15:20,920
- מיניונים -

282
00:15:22,795 --> 00:15:23,631
- התפוצצות הצ'לנג'ר -

283
00:15:23,714 --> 00:15:26,926
שבעה אסטרונאוטים אמיצים קיפחו
.את חייהם באותו היום, לויס

284
00:15:27,176 --> 00:15:28,761
.זה ההפך מטיפשי

285
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
,בסדר, תפסנו את הג'ירף שנמלט

286
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
אבל מי ירכב עליו
?חזרה לגן החיות

287
00:15:37,561 --> 00:15:41,982
?מה אתה אומר, פיטר
אתה מעדיף לרכוב על הג'ירף

288
00:15:42,065 --> 00:15:44,234
או לנסוע במכונית המשפחתית
?היציבה שלנו

289
00:15:50,114 --> 00:15:52,785
,קח אותי לפארק
.אני רוצה לעשות הטבעות

290
00:15:53,369 --> 00:15:54,995
.הוא לא יצליח להמשיך בזה

291
00:15:55,578 --> 00:15:58,290
.הוא המשיך בזה
,התוכנית המיוחדת שלי בשבוע הבא

292
00:15:58,373 --> 00:16:01,918
.ואני נואשת לחומר
.פיטר לא נתן לי שום דבר

293
00:16:02,001 --> 00:16:03,838
.הוא יבש יותר מקרקר

294
00:16:05,129 --> 00:16:07,716
"איך אני מוחק את "מגודלים 3
ממכשיר ההקלטה

295
00:16:07,840 --> 00:16:09,802
"לפנות מקום ל"אגן האבק
?של קן ברנס

296
00:16:09,885 --> 00:16:12,221
אני לא רוצה להחמיץ את הפרק
.על ההגירה מאוקלהומה

297
00:16:12,387 --> 00:16:14,097
.הוא התנהג ככה כל השבוע

298
00:16:14,264 --> 00:16:17,141
אתמול הוא עשה לוויה ויקינגית
.לכרית הפלוצים שלו

299
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
אולי את צריכה
.להרחיב את הנושאים שלך

300
00:16:26,193 --> 00:16:28,988
הקהל רוצה רק
.לשמוע על החיים שלך

301
00:16:29,196 --> 00:16:32,575
את צודקת, בון. סטנדאפיסט טוב
.יכול להפוך כל דבר למצחיק

302
00:16:32,741 --> 00:16:36,662
.בסדר, אתחיל עכשיו
.זה מצוין, נשים תומכות בנשים

303
00:16:37,162 --> 00:16:38,539
תשמרי את הקמטים -
- בצידי העיניים לכל השאר

304
00:16:39,039 --> 00:16:42,918
.אני מסכימה בהחלט
.אנחנו הנשים צריכות להתאחד

305
00:16:43,126 --> 00:16:45,628
.שד אחד נמוך מהשני -
- הוא חי בעולם משלו

306
00:16:46,504 --> 00:16:49,841
בהחלט. לא נניח להבדלים
.קטנוניים להפריד בינינו

307
00:16:50,175 --> 00:16:52,303
זה כנראה חג ההודיה -
- עם כל הדלדולים בצוואר

308
00:16:52,469 --> 00:16:55,347
לויס סי-קיי -
- הינה אני באה, כשאתם צופים

309
00:16:57,850 --> 00:16:59,058
.'חמש דקות, גברת ג

310
00:16:59,142 --> 00:17:02,062
אמרתי לך להפסיק להכניס
.רק את הראש ולהיכנס עד הסוף

311
00:17:02,229 --> 00:17:04,857
,'סליחה, גברת ג
.אני מתבייש ברגליים שלי

312
00:17:05,024 --> 00:17:08,234
?אבא יבוא הערב
.אני חושבת שלא-

313
00:17:08,402 --> 00:17:11,071
הוא מתנהג כמו בחורה בגלל
.הבדיחות על זה שהוא כמו בחורה

314
00:17:11,238 --> 00:17:14,490
בסדר, הגיע הזמן לעשות סרטון
.באינסטגרם בשביל המעריצים שלי

315
00:17:14,866 --> 00:17:17,328
?מה קורה, הכוורת של לויס

316
00:17:17,453 --> 00:17:19,622
אני עומדת להקליט את התוכנית
.המיוחדת הראשונה שלי

317
00:17:19,747 --> 00:17:22,999
תודה לכל הזונות של לו
.שתומכות בבחורה שלכם

318
00:17:23,751 --> 00:17:26,003
.אנחנו כאן
?אני אומרת את זה נכון, מג

319
00:17:26,086 --> 00:17:28,130
.אני לא יודעת, גם אני חנונית

320
00:17:28,339 --> 00:17:32,134
,בסדר. זה פרסום ממומן
אני רוצה להגיד תודה

321
00:17:32,216 --> 00:17:35,012
לאבקה לביטול לחות לנשים
.של ד"ר ויולט

322
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
.כשלח לך זה הכרח

323
00:17:37,806 --> 00:17:38,681
- השידור החי הסתיים -

324
00:17:39,349 --> 00:17:43,479
,קבלו את קוטלת הבעלים
.לויס סי-קיי

325
00:17:44,396 --> 00:17:47,273
?איך אתם מרגישים הערב, קוהוג

326
00:17:48,651 --> 00:17:49,902
.בואו ניכנס לזה

327
00:17:50,152 --> 00:17:52,112
,לפני כמה ימים
פיטר הושיב אותי

328
00:17:52,196 --> 00:17:56,742
זה מגיע, אני בטוח שהיא תגיד
.משהו משפיל על איברי המין שלו

329
00:17:56,825 --> 00:17:59,036
היא גם מחוכמת
.בקשר להשמנה שלו

330
00:17:59,202 --> 00:18:02,164
,אבא שלי מת הבוקר
.אבל קניתי את הכרטיס לפני כן

331
00:18:02,289 --> 00:18:04,708
לא, הוא רצה לסקור
את תקנות המס השנה

332
00:18:04,792 --> 00:18:06,210
.כדי לחפש ניכויים נוספים

333
00:18:06,543 --> 00:18:09,797
אולי תנקה את כל הקבלות
?מהשולחן במטבח שלי

334
00:18:09,962 --> 00:18:11,966
.אתה בעייתי מדי

335
00:18:17,805 --> 00:18:22,059
,אלה כיסאות באולם
.הם לא אמורים להסתובב. -מוזר

336
00:18:22,142 --> 00:18:25,104
?שברת את הכיסא שלנו
.שיפרתי את הכיסא שלכם-

337
00:18:25,312 --> 00:18:27,982
בעצם, כל הרחוב שלי
.מלא במוזרים

338
00:18:28,148 --> 00:18:30,651
.השכן הנכה שלי דפוק אמיתי

339
00:18:30,734 --> 00:18:34,029
,הוא מוגבל כל כך
.הוא יכול לחנות בתוך הבנק

340
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
.אתה בעייתי מדי

341
00:18:41,704 --> 00:18:42,788
?זה פועל

342
00:18:42,871 --> 00:18:46,709
,אני פועל, מותק
.הם שומעים אותך היטב

343
00:18:47,084 --> 00:18:48,668
.בסדר, תאהבו את זה

344
00:18:48,751 --> 00:18:51,713
יש תוקף בבית הסמוך
,שאנחנו עדיין מבלים איתו

345
00:18:51,838 --> 00:18:53,215
.אף שהוא פוגע בנשים

346
00:18:54,048 --> 00:18:56,302
אני עדיין עובדת
.על שורת המחץ של זה

347
00:18:56,468 --> 00:18:59,430
כלבה ג'ינג'ית. -היא התחתנה
.עם אפס כי היא אפס

348
00:18:59,554 --> 00:19:01,682
אבא שלי מת
.בזמן ניתוח ברך שגרתי

349
00:19:01,848 --> 00:19:03,099
.בבקשה, תפסיקו

350
00:19:03,224 --> 00:19:05,227
.אני רוצה רק להצחיק אתכם

351
00:19:05,352 --> 00:19:06,854
אנחנו לא אוהבים
.את הבדיחות שלך

352
00:19:06,936 --> 00:19:09,313
ויל סמית אמר
.שמותר לנו להרביץ לקומיקאים

353
00:19:13,944 --> 00:19:17,072
,אנשים, רציתי רק שהיא תיכשל
.לא את זה

354
00:19:17,281 --> 00:19:20,784
.זה כישלון עכשיו
.מכות הן הבוז החדש

355
00:19:21,410 --> 00:19:24,787
אני יודע שכולכם שתיתם
,או תשתו שני משקאות לפחות

356
00:19:24,872 --> 00:19:26,165
.אבל בבקשה, תירגעו

357
00:19:33,839 --> 00:19:36,050
?תזרוק את זה
.אני עדיין אוכל את זה-

358
00:19:38,885 --> 00:19:42,139
למה הפחיות הדקות? -אנחנו
.שותים סודה אלכוהולית עכשיו

359
00:19:42,222 --> 00:19:45,641
לפחות תביאו בקבוקי בירה לזרוק
.כמו פורעים מכובדים

360
00:19:47,226 --> 00:19:48,395
.אלוהים, פיטר

361
00:19:48,854 --> 00:19:50,855
,כל הזמן זלזלתי בך

362
00:19:50,939 --> 00:19:53,525
אבל אתה עשית מה שאני
,לא הייתי מוכנה לעשות בשבילך

363
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
להגן על בן זוגי
מלעג ציבורי כש

364
00:19:57,028 --> 00:19:59,655
אלוהים אדירים, נשארו
.רק שמונה שניות לפרק הערב

365
00:19:59,782 --> 00:20:02,034
אתה לא צריך
.להיות חכם או רציני בשבילי

366
00:20:02,116 --> 00:20:04,536
,התחתנתי איתך בגלל מי שאתה
בעל טוב, בלה בלה בלה

367
00:20:04,661 --> 00:20:07,081
ואני התחתנתי איתך כי עשית
,דברים בפה במכונית פעם אחת

368
00:20:07,164 --> 00:20:08,665
,אבל בסך הכול
.זאת לא מי שאת באמת

369
00:20:14,004 --> 00:20:16,964
אני מצטער שהרסתי
.את התוכנית המיוחדת שלך, לויס

370
00:20:17,091 --> 00:20:19,009
.זה בסדר, הכול הסתדר

371
00:20:19,093 --> 00:20:21,261
.נתנו אותה לג'ו במקום

372
00:20:21,470 --> 00:20:23,806
ג'ו סוונסון -
- יש לכם זכות לצחוק

373
00:20:24,722 --> 00:20:26,850
אני שמח
.שאני לא שוטר בוושינגטון

374
00:20:26,934 --> 00:20:28,893
.הייתי כותב דוחות לחסימת צמתים

375
00:20:29,894 --> 00:20:32,481
?אתה יודעים מה זה די-סי
.קונגרס טיפש

376
00:20:33,482 --> 00:20:36,527
.שלושה חברי קונגרס נכנסו לבר
.לא קרה שום דבר

377
00:20:37,694 --> 00:20:39,612
אתם לא צריכים למחוא כפיים
.אחרי כל בדיחה

378
00:20:39,738 --> 00:20:40,863
.אני מעדיף שתצחקו

379
00:20:41,698 --> 00:20:42,574
.תפסיקו

380
00:20:49,164 --> 00:20:51,834
אני אוהב ברכיים עבות"
כשהן מתכופפות גבוה

381
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
אחים אחרים אוהבים את הירך"

382
00:20:53,876 --> 00:20:55,878
כשבחורה נכנסת"
שתראה לי את השוקיים

383
00:20:55,962 --> 00:20:58,340
'מכופפות כמו האות מ"
עומד לי

384
00:20:58,422 --> 00:20:59,590
אני אוהב אותן קשות וגרומות"

385
00:20:59,715 --> 00:21:01,343
לא תותבות ומזויפות"

386
00:21:01,468 --> 00:21:03,135
הרבה אהבה לבחורות זוהרות"

387
00:21:03,344 --> 00:21:05,222
ברכיים פקות כמו פטיש כדורי"

388
00:21:05,305 --> 00:21:07,099
אני לא רוצה עצמות כפות רגליים"

389
00:21:07,224 --> 00:21:08,892
מרפקים וכתפיים"
שמכופפים את הידיים

390
00:21:09,017 --> 00:21:10,602
אני רוצה לראות מניסקוס"

391
00:21:10,686 --> 00:21:12,479
בלי ברכיים לא תהיי הגברת שלי"

392
00:21:12,771 --> 00:21:14,438
תרימי את המכנסיים"

393
00:21:14,522 --> 00:21:16,567
,תפשילי אותם, מותק"
תראי לי את היתדות

394
00:21:16,692 --> 00:21:18,818
אני מדבר על עצם הירך והשוקה"

395
00:21:18,901 --> 00:21:20,320
,ג'פרדי, מותק"
טריוויה על ברכיים

396
00:21:26,702 --> 00:21:28,829
"גברת פיקת הברך"

397
00:21:32,249 --> 00:21:33,416
תרגום
ענת הס

398
00:21:33,541 --> 00:21:34,877
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ