נדמה שכל מה שהיום רואים
זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
אבל איפה כל הערכים הישנים והטובים
?עליהם נהגנו לסמוך
מזל שיש איש משפחה
מזל שיש את הגבר שעושה ממש בסדר
את כל הדברים שגורמים לנו
לצחוק ולבכות
!הוא איש משפחה
אנשים
.אתה קורא "אנשים"? איזה מגזין מטופש
כלבים
."סנופי: חטוב ונהדר בגיל 75"
בלייק לייבלי בדיוק הגישה .תביעה נוספת באי הנסיך אדוארד
?בכמה מקומות היא עוד תתבע את הבחור הזה
אתה יודע, בכנות, אני עדיין לא מבין
,מי זה ג'סטין בלדוני .מאיפה הוא בא, או לאן הוא הולך
.כן, הוא פשוט צץ משום מקום ?בטוח שהוא לא בינה מלאכותית או משהו
טוב, מי שהוא לא יהיה, אני מקווה .שריאן ריינולדס יחטיף לו אחת באף
.זה מה שאני צריך. ריאן ריינולדס
?על מה אתה מדבר
.אני תינוק רווק, לא נשוי
.אני בשיא חיי עכשיו, בריי
,יש לי דמי כיס קבועים, אני אוהב לנסוע בזמן
.נגמלתי מחיתולים .והנה אני, בלי טבעת על האצבע שלי
סטואי, אתה צעיר מדי .בשביל אפילו לחשוב על חתונה
?מאיפה זה מגיע
אני פשוט לא רוצה לגמור .זקן ובודד כמו ביל קלינטון
,היי, הילרי, אני מבין שאין כאן משיכה
אבל את יכולה לפחות ?לא ללבוש את המכנסיים שלי
.כל כך נחמד שהילדים לא בבית
אני חושב שבית הספר ,יהיה נעול לעוד כמה שעות
.עד שיתפסו את היורה
אנחנו צריכים לעשות .ערבי דייטים ביתיים לעתים קרובות יותר
.או שנוכל ללכת ל"פטסמארט" ולהסתכל על צבים
?היי, אפשר לקבל ביס מהחסה הנבולה שלך
.מושלם. בגלל זה שאלתי אותך לפני שהזמנתי
אולי זה בגלל היין שעולה שני דולר ,ומכיל בעיקר כימיקלים
.אבל יש לי רעיון משוגע לתבל את העניינים
,בספירה לשלוש
תגיד לי דבר אחד שתמיד רצית לעשות
.ואני אגיד לך דבר אחד שתמיד רציתי לעשות
.אהבתי. אני יכול לספור עד שלוש
.טוב. בשלוש
אחת, שתיים
.פרינגלס מפוררים על פיצה !לצלם קלטת סקס-
.כלומר, קלטת סקס !טוב, בוא נעשה את זה-
.הרבה יותר שיעולים ועיטושים ממה שזכרתי
ואת בטוחה שזו לא הקלטת שתהרוג אותך
?אחרי שבעה ימים אם צופים בה
.די בטוחה
?זה מושהה .למרבה הצער, לא-
.אנחנו פשוט באיזו הפוגה
,כשאתה מעליי .אני לא יכולה לזוז ואז אתה נרדם
.אני ער
.לעזאזל, אני צריך להוציא את הפחים
?אתה חייב לעשות את זה עכשיו
.מייד אשוב
.אסור לשים שם מתכת
?למה שלא נריץ קדימה
אדוני, הפחים שלך צריכים .להיות במרחק שמונה ס"מ זה מזה
.ניהלנו את השיחה הזאת
.הם במרחק שמונה ס"מ .אני יכול להוכיח את זה ברגע זה
.אני חושב שכדאי שנריץ עוד קדימה
."עכשיו נחזור ל"רוחות אד שירן
,על כל שיר חדש שתוציא
.אכרות אחת מהאצבעות שלי
,טוב, תוציא את המזמרות לזרתות ,כי הינה מגיע שיר חדש
."חובבת ג'ינג'ים חסרי-סנטר"
?קר כאן
.או שאולי זה אני, עם הסטייל המקפיא הזה
.סטואי, אני אדם עסוק
.אם יש לך משהו לומר, פשוט תאמר
,אני מניח שאפשר לומר .שאני כבר לא בחורה רווקה
ארוסנסה
?הבנתם? כאילו, ארוס
?טוב, מה קורה
!רופרט הציע לי להתחתן איתו ואני הסכמתי
.זה נפלא, סטואי .מזל טוב-
.בחיי, אני לא מאמין שאחי הקטן התארס לפניי
.טיק-טוק, כריס, טיק-טוק
.אני לא חושב שהטבעת קיבלה מספיק תשומת לב
.זאת חתיכת אבן
טוב, ביקשתי שלושה קראט .או עשרים ס"מ, ואי אפשר לקבל את שניהם
תפוס חזק
.היי, בריאן. סליחה על הבלגן
.אנחנו עובדים על ההזמנות שלנו
מר חסכני כאן רוצה .להשתמש בהזמנות דיגיטליות
?אתה עדיין עושה את זה
.חשבתי שכבר תמשיך הלאה בשלב הזה
.להמשיך הלאה? זו התחייבות לכל החיים, בריאן
,טוב, ראיתי את רשימת המתנות שלך .ואני לא קונה לך מכונת פסטה ב-300 דולר
זה בסדר, התוסף של הפטוצ'יני .הוא הדבר היחיד שאני באמת צריך
,רופרט אוהב אטרייה בשרנית יותר .אם אתה קולט אותי
.אני לא רוצה
?"קיבלת את כרטיס "שריינו את התאריך
.לא, ואני לא יודע למה שמישהו ייתן לזה יד
.אני מבין, בריאן מקנא
.נבלה יחד אחרי שאתחתן
,בהתחלה פעם בחודש, ואז פעם בשנה
.ואז ברגע שיהיו לנו ילדים, לעולם לא
,אם אסיים נאום עם "בשידור חי מניו יורק "... כאן סאטרדיי נייט
?תבין את האזכור, נכון
,האם עליי לומר, "בשידור חי מניו יורק ?"כאן סאטרדיי נייט לייב
?זה ברור יותר
.לא משנה למה זה נועד, עדיף שלא תעשה את זה
אני עובד על נאום .השושבין שלי לחתונה של סטואי
.טוב, זה מביך
.סטואי ביקש ממני להיות השושבין
?מה? באמת
.סטואי רוצה שתהיה נושא הטבעת במקום
.הוא חושב שזה יהיה חמוד מאוד
.בכנות, לא נראה לי. אתה לא כריזמטי במיוחד
.אבל אני החבר הכי טוב שלו
.טוב, כנראה כבר לא
?איך אתה תצליח לחבר נאום שושבין סוחף
.אתה בקושי יודע לקרוא או לכתוב
זו לא אשמתי שבית הספר החליף את המחלקה לאנגלית
."בהכשרה של "דור-דאש
,כמה צ'יפס אפשר לקחת ?לפני שזה מושך תשומת לב
.תשעה .כל הכבוד, כריס-
?ואתה קורא את הוראות המשלוח
.בשום פנים ואופן לא
.עכשיו, תחזרו אחריי ."ככה הם נתנו לי את זה"
.ככה הם נתנו לי את זה
.יש לי משלוח למר אנדרסון
?איפה הלחמנייה שלי
.ככה הם נתנו לי את זה
.התלמיד המצטיין של שנה שעברה
.לכן עושים את זה, אנשים
רופרט וסטואי
?מה קורה עם הפנים שלך
.אל תיבהל .אני עושה סדרת טיפולי פילינג לפני החתונה
.תסמוך עליי, זה ייראה משגע ביום עצמו
,אז מבחינת נושא ?"אתה חושב על סגנון "כפרי", או "מלכותי
.לא, ידידי
.כפרי-ימי
.ביחד? אבל הם שונים לגמרי
.זה מעולם לא נעשה
.אתה משוגע
משוגע כמו
.היי, חבר, אנחנו באמצע משהו
,סטואי, חשבתי בהתחשב בגודל המוגבל של המקום
באמת כדאי שנדבר על זה שלא נאפשר מלווים...
.לאורחים שאין להם בני-זוג קבועים
?כמה קבועים
.הם צריכים לצאת לפחות שישה חודשים
,"מה אם זה מצב של "יזיזים
שיכול בסופו של דבר ?להפוך למערכת יחסים אמיתית
חייבים להיות להם לפחות שלושה פוסטים משותפים בלוח
.בזמן החתונה. לא בסטורי, רק בלוח
אני לא יודע מה הייתי עושה .אם לא היית כאן לנווט את הספינה, כריס
.טוב, אני הולך לקייסי לעשות שעווה
.האפרסק הזה מצמיח פרווה כבר יותר מדי זמן
בריאן, לפני שאשכח
.זו תמונה של הבית של סברינה קרפנטר
.סליחה, זה פרויקט אישי
רגע, זו רק רשימת סידורים .לחתונה שאתה רוצה שאעשה
?זה לא התפקיד שלך כשושבין
.אני עסוק מאוד בבחירת קוקטייל הדגל
.חשבתי על משקה טרופי עם טוויסט ספרותי
.אני רוצה לעשות את זה
סליחה, כבר חשבתי על ל. רום האברד
ואנחנו עושים את זה. ואני צריך שתאסוף
.את האחים של סטואי מהאחווה משדה התעופה
?אחים מהאחווה .הנה פרטי הטיסה שלהם-
,זה סרטון שמסביר איך לפרוץ לבית של מישהו
.עם קישור לכתובת של סברינה קרפנטר
בחיי, הגדרות האייר-דרופ שלי .מבולגנות נורא לאחרונה
.חייב לראות את ציצי הלילה האלה
חם ולח
אני לא מאמינה כמה .נוראית קלטת הסקס שלנו הייתה
אם להיות כנה, אני מניח שמעולם לא חשבתי
.על כמה ארוך חריץ התחת של פיטר
,טוב, כצופה מבחוץ .נראה שהוא יהיה ארוך מאוד
.קשה להכין קלטת סקס
.כשצילמנו את שלנו, נאלצנו ללהק מחדש את ג'ו
מסתבר שרק היינו .צריכים "טיפוס" של ג'ו סוואנסון
.בהמתנה שהמטוס יעבור
,בסדר, להניח משקאות אנרגייה
.לעמוד שוב על ארבע בשלוש, שתיים, אחת
.אני פעם צילמתי סרט פורנו על ספרנית שובבה
,הפלקתי לבחור עם ספר
.אבל הגזמתי ושברתי לו את פי הטבעת
,הרבה אנשים לא חושבים שיש שם עצמות
.אבל הן שם
.הן שם
.אין לי הרבה חברויות קרובות עם נשים
?אז, איך אתה מכיר את הס'-מן
?"למדא קאי? או "בנק אוף אמריקה
,כחברי אחווה לשעבר .כולנו עובדים ב"בנק אוף אמריקה" עכשיו
מקבלים החזר של שלושה אחוזים ,על כל רכישות הדלק
."עם כרטיס ההטבות של "פרידום פלקס
?בריאן, איפה אתה מנהל את החשבון שלך
.אני מרוצה מהבנק שלי
?על מה לעזאזל אתם מדברים .'סטואי לא למד בקולג
.טוב, הוא לא נכנס לכיתה, זה בטוח
.הסטומן הוא אגדה שלמה
פעם אחת, הוא עשה קקי .שנתקע וסתם את כל הבית
במשך שנה, עשיתי בתוך ."תיק גולף של "טיילור מייד
!הוא זיין את אבא שלי כליצן
?הוא עשה מה
.הוא תמיד מזיין אבות
.חובב מתיחות מושבע
לא היית רוצה להיות .אבא שלא קיבל, ליד הבחור הזה
.אגדה מוחלטת
טוקסידו לנצח
.כל החבורה כאן
.חשבתי שאתה לא יכול לעזוב את המדינה
.ספיריט איירליינס" מעולם לא הגישו תלונה"
.מצטער, בריאן, אני צריך שתעשה עוד סידורים
אתה יכול לאסוף ?כמה קישוטי שולחן למסיבת הרווקים
,כולם בצורת פאלוס, אז בלי להיות בוטה מדי
?כמה עזרי מין אתה יכול להחזיק בבת אחת
?כמה גדולים העזרים המיניים
.הם בעלי נוכחות
מר בונד
."היינו צריכים לצפות ב"פול בלארט
.מובטחות שם אפס סצנות מין
רואה, החלק התחתון .של כפות הרגליים שלו לא שחור
טוב, אני מניח שלא היה לו אחר צהריים מדהים
.כשקבר בובות של "מלחמת הכוכבים" בגינה
.אני הולכת לישון
טוב, אתעלם מהמצב הלא נוח הזה
.בכך שאבדוק את מזג האוויר בערים אחרות
.הולך להיות 35 בוושינגטון
.אבל 40 בדנוור
?פרזנו ובולטימור עם אותה טמפרטורה .זה לא משהו שרואים הרבה
.לא... באמת... שלא
הצדפה הרוקדת
.סוף סוף אני זוכה לקצת כיף
.אתה לא בא
התפקיד שלך הוא לשמור את כל הארנקים שלנו
.ולא לתת לנו אותם, לא משנה כמה נתחנן בפניך
!תן לי אותו !אני צריך את הארנק שלי-
בבקשה! הבטחתי לוולנטינה .שאשלם על התואר השני שלה
?היי, לא היו שלושה אחים מהאחווה
כן, אר-ג'יי המשוגע שם ,פנטניל בפסטה של מועדון החשפנות
.ונקטש מת
.אני צריך שתבנה סירת קבורה מעץ
הוא ניצח את הסרטן .רק כדי למות ככה. מטורף, בנאדם
טוב, בואו נחזור למועדון החשפנות
.לפני שיפנו את הכנפיים שלנו מהשולחן
.בוקר טוב, אני טום טאקר .ידיעה שנכנסה זה עתה
.המלחמה ממשיכה להשתולל במזרח התיכון
.והנה משהו שלא בדיוק נכנס ,גבר מקומי, פיטר גריפין
.מנסה לענג את אשתו בקלטת סקס ביתית
!זה לגמרי נכנס .פיטר, קלטת הסקס שלנו בידיהם-
?איך היא דלפה
,אין לי מושג. כלומר כן העליתי אותה ליוטיוב, כי חשבתי
.שזה המקום לשים בו דברים שהם רק בשבילך
יוטיוב אפילו לא טרחו לצנזר את הסרטון, כשהם מסווגים אותו
.כסרט טבע תיעודי, במקום פורנוגרפיה
,היי, אני לא רוצה להיות ישיר מדי אבל אתה מתכוון פשוט
?לא לתרום לגיוס ההמונים של ונקטש
.הייתה לו אחות, אחי
,היא בת 42 ועשירה מאוד .אבל אנחנו עדיין מנסים לתמוך בה
.לא, תודה התכוונת לפחות לשלם-
?על החדר שלך באייר בי אנד בי
.לא הלכתי לאייר בי אנד בי .טוב, הסכמנו לחלק את זה שווה בין כולם-
אתה וסטואי מתייחסים אליי .כמו אל חיית שירות כל השבוע
זה קשור לזה שאכלת 1200 דולר
?כשאף אחד לא בא לחוויית שדה הלבנדר
,אתה יודע .היינו רק אני והמדריכה, ונהניתי מאוד
.אבל לא, זה קשור לזה שלא אהיה השושבין
.כן, כי אתה נושא הטבעת. עברנו על זה. הנה
?בשביל מה זה
,תצטרך לקשור את הכרית סביב המותניים
.כי סטואי רוצה שתהיה על ארבע. הסרט מתכוונן
.שמתי לב שאכלת הרבה פסטה במועדון החשפנות
.אכלתי כמות רגילה .לא ממש-
.ונקטש דיבר על זה לפני שהוא מת
.בסדר, זהו זה. נמאס לי להיות מושפל
.אני לא בא לחתונה המגוחכת הזאת
.טוב, זה בסדר
.התחרטתי שהזמנתי את הסלמון בכל מקרה
.אז ככה אוכל פשוט לאכול את הסטייק שלך .הזמנתי גם את הסלמון-
!צאי מהבית ה... שלי
?למה כולנו מעמידים פנים שאנחנו רוצים סלמון
.אני לא מאמין שהיום הגדול כבר הגיע
.כולם אומרים שאני הבא בתור
.אולי
?אפשר לשאול אותך משהו ,"אתה חושב שאני אומר "בלב ליבי
?יותר מדי פעמים בנדרי החתונה שלי
.אם לדבר בכנות, כן
.אני עדיין מתלבט ?בוא נשאל את בריאן. איפה הוא
.אני חושש שבריאן לא מגיע, סטואי. אני מצטער
.הוא עובר משהו כרגע
אני מבין. קיוויתי שבזמן ,"השיר "לוהט לוהט לוהט
"?הוא יעלה לבמה ויקרא לקהל "מי לוהט
.אבל אני מניח שזה לא נועד לקרות
אתה יודע, זה לא כל כך נורא. אנחנו מקבלים
.הרבה ביקורות חיוביות על קלטת הסקס שלנו
יש לנו אלף לייקים .עם אגודלים למעלה ויותר ממאה אגודלים פנימה
.קהילת הפורנו יצירתית מאוד
"ותראה, מישהו ששמו "כריס-גריף-רשמי
.לא מאומת, העלה שלוש טיפות מים
שיחה נכנסת ראש העיר ויילד וסט
.ראש העיר וסט? זה מוזר
?הלו .היי, פיטר-
אני מתקשר מאייפון שלוש שעובד רק
,‏15 דקות ביום .אז יכול להיות שהשיחה תתנתק בכל רגע
עכשיו, כל העיר בטירוף .בגלל המיזוג הקולנועי שלכם
אנחנו רוצים לכבד אותך ואת הגברת
על תרומתכם לעולם האמנות
עם "פרס המבוגרים מהאזור ."הפעילים בצילום פורנוגרפי
?נו, מה הוא אומר
"אנחנו מקבלים את "פרס הפעילים בצילום .על קלטת הסקס המגניבה שלנו
אנחנו עדיין עובדים על השם
.הוא אמר שזה יקרה
?אתה בסדר, בריאן
שמתי לב שאתה מרוח על הרצפה .יותר ממה שהפיזיקה מאפשרת
?למה סטואי לא רצה שאהיה השושבין שלו
.חשבתי שאנחנו החברים הכי טובים
,אני לא יודע, בריאן .אבל מה שאני כן יודע זה שאתה ממש אנוכי
?באמת ,בינינו-
.אני אפילו לא מחבב את רופרט. אדם נורא
,רק אל תיכנס לעסקים עם הבחור .זה כל מה שאני אגיד
.אבל היום הזה הוא לא בנוגע אליי .או אליך. הוא בנוגע לסטואי
.אחרי הכול, תינוק מתחתן רק פעם אחת
ואני יודע שאם אסיים ,את הנאום הזה בטון הנכון
."אתה תאמר, "אתה יודע מה? אתה צודק
.אתה יודע מה? אתה צודק, אני אלך
,עכשיו, זו חתונה בצבעי כסף-זהב .אז הייתי ממהר להשיג טוקסידו
,ומילת אזהרה .בכל המקומות המקומיים כבר אזל המלאי
?אז מאיפה אשיג טוקסידו
.אני רואה של"מר טוקסידו" יש אחד במיין
.אבל אתה חייב ללכת עכשיו
,אם מישהו מכם רוצה להיות במקהלה
.אני יכולה למשוך בכמה חוטים
לא שילמתי לך כדי לספר בדיחות מ
.סליחה שאני ממשיכה לנבל את הפה
.אני מצטער, אני תחת לחץ רב
.זה היה מצחיק מאוד
?למה יש חופה
.רופרט? יהודי? שלום
אתה מנסה עכשיו לחשוב .אם אי פעם אמרת משהו בנוכחות רופרט
.כן
?איפה החתן .אני מקווה שהכול בסדר-
?תהיה הסעה חזרה למלון
.אני שוהה ב"לה קינטה" ליד שדה התעופה
.הטיסות חייבות להיפסק ב-23:00, אז לא נורא
!סטואי ביטל את החתונה
.מישהו צריך ללכת לדבר איתו
.בשבת הוא מכריח אותנו לנסוע
בית העירייה של קוהוג פרסי הפעילים בצילום
.פיטר, זה כל כך נהדר
.סוף סוף אוכל לקבל את המיניות שלי ?מה זאת אומרת-
לא יודעת, מדונה אומרת .את זה הרבה. אני חושבת שזה דבר טוב
אנחנו כאן היום כדי לתת .לחבר'ה הטובים האלה את שרביט העיר
,הוא בקושי נכנס בשער העיר, אבל אם מתאמצים
.בסופו של דבר זה נהיה רפוי יותר
,לויס ופיטר הם לא רק גיבורים
.אלא סמלים של דימוי גוף חיובי
הסרטון שלהם מראה לכולנו שזה בסדר להיות עם סד בברך
.בזמנים של אינטימיות ,שלמי מאיתנו שעברנו את השיא שלנו
,לא משנה כמה נהיה דוחים למראה
.מגיע להיראות עירומים
?דימוי גוף חיובי ?בגלל זה אנשים אהבו את הסרטון שלנו
אנחנו מצדיעים לכם על כך .שאתם לא מתביישים בגופכם המביש
.ממש נהניתי מהסרטון שלכם
אני משתמש בו כדי ללמד את המתמחים שלי .על צלקות מניתוח קיסרי שהשתבש
.מי עשה את זה בכלל? זו עבודה חובבנית
.אתה עשית .איזה עולם קטן-
בדרך כלל אנחנו צריכים להראות לתלמידים תמונות של מחלות מין
,כדי שהם יחתמו על חוזה ההתנזרות
.אבל זה עשה את העבודה יפה
.תודה
.תודה שנצמדת לקוד הלבוש. בניגוד למר תמנון
."הוא התלבש ל"קוקטייל טרופי .הרבה יותר מדי דפוסים
,תראה, סטואי .לחטוף רגליים קרות זה נורמלי לחלוטין
כפי שארנסט המינגוויי אמר פעם
אלו היינו אמורים להיות !אתה ואני שם למעלה, בנאדם
?אני צריך לאיית לך את זה
."כן, רק אל תאיית את המילה "טיול
.באמת שאין לי אנרגייה לזה עכשיו
?אתה לא מבין .חיכיתי שאתה תציע לי נישואים במשך שנים
?אתה רוצה שאתחתן איתך
.לא. אני רוצה שתרצה להתחתן איתי
?סטואי, מה אתה בכלל חושב שנישואים אומרים
זאת מסיבת פיג'מות .עם החבר הכי טוב שלך שאף פעם לא נגמרת
!זה להיות שותפים לחיים ולצאת להרפתקאות
.אבל אני מניח שלא היית מוכן לזה
.סטואי, כבר יש לנו את זה
,אבל בלי שזה יהיה חוקי !אני מרגיש כמו זונה זולה
,רגע... אם רצית להתחתן איתי ?למה התארסת עם רופרט
!כל העניין היה רק תחבולה כדי לגרום לך לקנא
?רגע, דבר מזה לא היה אמיתי
?מה עם ונקטש, אר-ג'יי המשוגע ואליס
.הם היו ב"אי האהבה" בשנה שעברה
אני לא מאמין שעשית את כל זה
.בשבילי
.כמובן. אתה החבר הכי טוב שלי, בריי
למרות שאני מניח .שלעולם לא יהיה לנו "באושר ובעושר" משלנו
סטואי
?התינשא לי
!אלוהים, זה כל כך לא צפוי
."פט בנאטר אמרה פעם, "אהבה היא שדה קרב
.פט צדקה, מה שתמיד ידעתי בלב ליבי
אבל, בריאן, בלב ליבי
!יותר מדי
אני לא יכול לחשוב .על מישהו אחר שאעדיף להזדקן איתו
,אבל הזדקנות מהסוג הטוב
.לא במראה מרופט כי לא שמנו קרם הגנה
.ברצינות, אתה חייב להשתפר עם זה
!אבל כן, בריאן, כן
אני אתחתן איתך ואעשה אותך !הכלב המאושר ביותר בעולם
בית המשפט
ממתי כלב ותינוק ?לא יכולים לקבל רישיון נישואים
.אני אפילו לא יכולה לעשות הפלה
!זוזי
!הבעיה נפתרה, תודה
?סיימנו פה .כן-
!שכחנו את כריס
בסופו של דבר התחתנתי עם הספרנית .כדי שלא נאבד את הפיקדון שלנו
,היא לא ידעה בן כמה אני .ובסופו של דבר נשלחה לכלא
.אמרתי לכולם שעשינו את זה
.בסוף עשו על זה סרט שלם
.הציגו אותה כזו שיזמה הכול
,בכל מקרה, שמי הוא כריס גריפין
ואני אמור לקבל את "פרס המבוגרים מהאזור .הפעילים בצילום פורנוגרפי", בשבוע הבא
,אני יודע שכולם שמחים בשמחתנו
אבל הלוואי שפורנהאב לא היו ."משתמשים בכותרת, "היפה והשמן
.אתה יודע מה, פיטר? לא אכפת לי
,אולי אנחנו לא צעירים או חתיכים כמו פעם
אבל אין אדם אחר שאעדיף לבלות איתו את חיי
.בהזעת כתמים צהובים כהים לתוך המזרן
?את באמת מתכוונת לזה
.כן, אני אוהבת אותך, פיטר
חכי, תני לי להביא את חולצת הסקס שלי .'במידה ארבע-אקסטרה-לארג
,יש עליה בולדוג עם משקפי שמש .ככה שיודעים שזה לכלבים גדולים
!פשוט תשתוק ותנשק אותי
.פיטר
.בהמתנה שהמטוס יעבור
,בסדר, להניח משקאות אנרגייה .לעמוד שוב על ארבע
תרגום: אביה בנטוב