1
00:00:37,480 --> 00:00:39,960
‏סדרה מקורית של NETFLIX

2
00:01:04,320 --> 00:01:05,800
‏תרים את עצמך קצת.

3
00:01:06,960 --> 00:01:08,400
‏בדיוק. אלוהים יעזור לך.

4
00:01:10,320 --> 00:01:11,360
‏כך טוב יותר?

5
00:01:11,440 --> 00:01:12,800
‏טוב מאוד.

6
00:01:16,360 --> 00:01:18,200
‏מתי נוכל להוציא פיגוע?

7
00:01:18,280 --> 00:01:19,440
‏פיגוע?

8
00:01:19,520 --> 00:01:21,280
‏פיגוע, בטח פיגוע.

9
00:01:22,480 --> 00:01:25,560
‏לא יודע, ארבעה ימים, שבוע,
‏תלוי כמה מהר נמצא מתנדב.

10
00:01:25,640 --> 00:01:28,480
‏תקשיב לי טוב,
‏יהודים נכנסו לבית של אמא שלי

11
00:01:28,560 --> 00:01:30,040
‏ורצחו את אחי ביום חתונתו.

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,160
‏אני רוצה שתוציא פיגוע מחר.

13
00:01:34,240 --> 00:01:36,720
‏אבל אין לי את מי לשלוח.
‏-אז תמצא,

14
00:01:36,800 --> 00:01:39,480
‏ואם לא תצליח למצוא,
‏אני אמצא מישהו שיוכל למצוא.

15
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
‏טוב.

16
00:01:42,560 --> 00:01:46,520
‏תראה, יש אחת, אבל אני לא יודע
‏עד כמה זה רעיון טוב.

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,120
‏מי זאת?

18
00:01:48,360 --> 00:01:49,800
‏אמאל.

19
00:01:50,000 --> 00:01:51,640
‏אלמנתו של באשיר.

20
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
‏היא רוצה להיות שאהידית,

21
00:01:53,800 --> 00:01:55,160
‏אבל היא מהמשפחה.

22
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
‏היא לא מהמשפחה.

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,680
‏היא עמדה להיות מהמשפחה.

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
‏היום תכין אותה לפיגוע,
‏היום ולא מחר, ואליד,

25
00:02:06,800 --> 00:02:09,240
‏ושלא תיפול שאהידית,
‏שתישאר בחיים.

26
00:02:10,280 --> 00:02:12,320
‏תן לה מערכת השהיה,
‏שתשים אותה בתיק

27
00:02:12,400 --> 00:02:13,480
‏ותיעלם משם.

28
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
‏יש לי רעיון
‏איפה אפשר לבצע את הפיגוע.

29
00:02:20,640 --> 00:02:21,920
‏תראה.

30
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
‏מה זה?

31
00:02:23,640 --> 00:02:25,480
‏מצאתי את זה
‏בבית של אמא שלך.

32
00:02:25,600 --> 00:02:27,600
‏זה נפל מידיו של אחד היהודים.

33
00:02:28,240 --> 00:02:31,200
‏חיפשתי את הציור,
‏תראה מה מצאתי.

34
00:02:36,200 --> 00:02:37,400
‏תשלח אותה לשם.

35
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
‏היי.

36
00:02:56,920 --> 00:03:00,600
‏אני... אני מצטער על ה...

37
00:03:03,240 --> 00:03:07,320
‏זה בסדר.
‏-אני לא...

38
00:03:09,760 --> 00:03:10,800
‏אחיך הדביל.

39
00:03:16,440 --> 00:03:17,880
‏מי זאת?
‏-לא יודע.

40
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
‏אהלן.
‏-היי.

41
00:03:20,320 --> 00:03:21,880
‏אני גלי.
‏-דריה.

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
‏אני בועז, נעים מאוד.

43
00:03:24,000 --> 00:03:26,160
‏אהלן, דורון.
‏-אהלן.

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
‏מה המצב?
‏-מה קורה?

45
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
‏מה?
‏-אני הולך לכרם.

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,960
‏ביי.
‏-לאיפה תלך?

47
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
‏מה? רוצים תה?
‏-לא רוצה תה? תה.

48
00:03:44,640 --> 00:03:48,000
‏קפה?
‏-לא, עשינו קפה על המדורה בכרם.

49
00:03:48,080 --> 00:03:51,160
‏מה מדורה בכרם? דורון יהרוג אותך.
‏-אז אל תגלי לו.

50
00:03:52,160 --> 00:03:54,240
‏את רוצה שיהיו לי סודות מבעלי?

51
00:03:55,080 --> 00:03:56,840
‏מה, אז אני לא יכולה
‏להביא לכם כלום?

52
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
‏לא, אנחנו פיקס, תודה.
‏-אתם עושים פה יין, לא?

53
00:03:59,280 --> 00:04:04,320
‏כן, אבל הוא לא יהיה טוב
‏עד איזה סוף 2020 או משהו.

54
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
‏אז אין פה כלום?

55
00:04:16,240 --> 00:04:17,360
‏רוצה?

56
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
‏תעבירי לי.

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,680
‏מה, את לא יודעת שהוא אף פעם לא עישן?
‏-ברור שעישנתי.

58
00:04:30,720 --> 00:04:34,000
‏הוא פוחד שאם יתפסו אותו מעשן,
‏אז יזרקו אותו,

59
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
‏ואם יתפסו אותו משקר,
‏אז גם יזרקו אותו.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
‏בקיצור... קחי.

61
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
‏מפריע לך שאני מעשנת?

62
00:04:47,240 --> 00:04:49,920
‏תביאי רגע.
‏-בועז, מה אתה עושה?

63
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
‏וואי, וואי, וואי.

64
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
‏חיים.

65
00:05:09,080 --> 00:05:11,560
‏איך הוא היה כשהוא היה ילד?
‏גם טמבל כזה?

66
00:05:13,760 --> 00:05:17,720
‏את יודעת שהוא היה ב...
‏בקבוצת תאטרון של היישוב?

67
00:05:17,800 --> 00:05:18,920
‏היי, היי, היי.

68
00:05:19,000 --> 00:05:20,560
‏באמת?
‏-לא.

69
00:05:20,640 --> 00:05:24,360
‏את לא יודעת כמה הצגות מזעזעות
‏הייתי צריכה לראות במשך השנים.

70
00:05:47,720 --> 00:05:50,800
‏הכול בסדר, היי.
‏הכול בסדר.

71
00:05:51,080 --> 00:05:52,520
‏יאללה בוא, עלה לי רעיון.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,800
‏יש לנו אינדיקציה
‏שאבו אחמד ברפידייה.

73
00:05:59,040 --> 00:06:00,800
‏אחד הרופאים במיון מטפל בו.

74
00:06:01,640 --> 00:06:04,600
‏אתה נכנס בדד
‏ונאור מגבה אותך מבחוץ.

75
00:06:35,760 --> 00:06:37,320
‏היום אני משתחרר מכאן, אה?

76
00:06:37,400 --> 00:06:39,040
‏הכנת את הכול?
‏-כן, כן.

77
00:06:39,440 --> 00:06:41,040
‏אבל יש בעיה קטנה.
‏-מה?

78
00:06:41,120 --> 00:06:43,000
‏ד"ר אבו שריף.
‏-מה איתו?

79
00:06:43,120 --> 00:06:45,760
‏הוא דואג, הוא אומר שאם
‏תצא מכאן, זה יסכן את חייך.

80
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
‏הוא חמור, מה הוא מבין בכלל?

81
00:06:48,120 --> 00:06:49,560
‏תמצא מישהו אחר במקומו.

82
00:06:50,280 --> 00:06:52,440
‏היום אני רוצה לצאת מכאן, ברור?

83
00:06:53,880 --> 00:06:55,040
‏בסדר.

84
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
‏ואליד?

85
00:07:12,920 --> 00:07:13,960
‏ואליד?

86
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
‏שירין.
‏-ואליד, זה אתה?

87
00:07:16,960 --> 00:07:18,560
‏מה שלומך, חביבי?

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
‏אני בסדר.
‏מתי חזרת מצרפת?

89
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
‏לא מזמן.

90
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
‏מה את עושה כאן?

91
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
‏מה אני עושה כאן?

92
00:07:25,440 --> 00:07:26,640
‏אני עובדת כאן.

93
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
‏מה אתה עושה כאן?
‏כולם בבית בסדר?

94
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
‏כן, כולם בסדר.
‏סתם בדיקה.

95
00:07:32,000 --> 00:07:34,160
‏בדיקה? טוב.

96
00:07:35,200 --> 00:07:36,760
‏גדלת.

97
00:07:37,320 --> 00:07:39,080
‏בקושי זיהיתי אותך.

98
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
‏חוץ מזה?

99
00:07:41,360 --> 00:07:42,920
‏למה אתה לא בא לבקר?

100
00:07:43,000 --> 00:07:44,440
‏אני אבוא, אני מבטיח לך.

101
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
‏כן, תבוא,
‏אמא מתגעגעת אליך מאוד.

102
00:07:47,280 --> 00:07:48,960
‏גם אני מתגעגע אליה.

103
00:07:50,880 --> 00:07:54,080
‏טוב, תמסור דרישת שלום לאמא.
‏-ואת תמסרי דרישת שלום לדודה סוהא.

104
00:07:54,160 --> 00:07:56,120
‏בסדר.
‏-תגידי לה שאני מתגעגע אליה מאוד.

105
00:07:56,200 --> 00:07:57,480
‏טוב.

106
00:07:59,120 --> 00:08:00,960
‏שירין.
‏-מה?

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,840
‏אני צריך שתעזרי לי.
‏-תגיד, מה יש?

108
00:08:06,960 --> 00:08:11,440
‏אבו אחמד, הפנתר,
‏אני משגיח עליו.

109
00:08:11,640 --> 00:08:12,800
‏הוא נמצא כאן.

110
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
‏אבל הוא מת.
‏-הוא חי.

111
00:08:18,040 --> 00:08:19,320
‏הוא חי ונמצא כאן?

112
00:08:19,400 --> 00:08:21,320
‏הוא חי, אבל הוא פצוע.

113
00:08:22,680 --> 00:08:26,240
‏אני זקוק לעזרתך להוציא אותו מכאן
‏לפני שיגיעו לכאן ויהרגו אותו.

114
00:08:26,800 --> 00:08:29,800
‏אתה עובד עם אבו אחמד?
‏-כן, אבל זה לא העניין עכשיו,

115
00:08:29,880 --> 00:08:32,800
‏העניין הוא לגלות איך להוציא אותו מכאן.
‏מצבו לא טוב.

116
00:08:32,880 --> 00:08:34,680
‏הוא נמצא בקומה
‏מעל מחלקת יולדות.

117
00:08:36,400 --> 00:08:39,320
‏בגלל זה ד"ר אבו שריף כל הזמן הולך לשם?
‏-כן.

118
00:08:39,720 --> 00:08:42,240
‏אבו שריף איתך,
‏למה אתה צריך אותי?

119
00:08:42,320 --> 00:08:44,640
‏אני חייב להוציא אותו מהר,
‏אבל אבו שריף לא מבין את זה.

120
00:08:44,720 --> 00:08:47,400
‏הוא אומר שזה יסכן את חייו.
‏-אני סומכת על אבו שריף.

121
00:08:47,480 --> 00:08:49,560
‏אבל מסוכן עוד יותר
‏להשאיר אותו כאן.

122
00:08:49,720 --> 00:08:53,440
‏בחייך, אני צריך שתעזרי לי להוציא אותו.
‏-חביבי, תשכח מזה.

123
00:08:53,520 --> 00:08:54,600
‏למה?
‏-אני לא יכולה.

124
00:08:55,280 --> 00:08:56,480
‏שירין.

125
00:08:57,160 --> 00:08:58,520
‏אם היהודים יהרגו אותו,

126
00:08:58,600 --> 00:08:59,920
‏אני אשא באחריות.

127
00:09:01,840 --> 00:09:03,280
‏בבקשה ממך.

128
00:09:21,400 --> 00:09:22,360
‏מה שלום הילדים?

129
00:09:22,440 --> 00:09:24,120
‏בסדר, תודה לאל.
‏-תודה לאל.

130
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
‏אני אביא לך משהו להורדת לחץ הדם.
‏-בסדר.

131
00:09:30,200 --> 00:09:32,280
‏ואבוא לבדוק אותך שוב בעוד שעה.
‏-בסדר.

132
00:09:32,800 --> 00:09:34,000
‏בסדר?
‏-בסדר.

133
00:09:35,400 --> 00:09:37,280
‏קראו לי דחוף למחלקת נשים.

134
00:09:37,440 --> 00:09:39,520
‏את יכולה להשתלט לבד על המצב כאן?
‏-כן.

135
00:09:44,480 --> 00:09:46,040
‏שלום.
‏-אהלן.

136
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
‏מה קרה?

137
00:09:47,200 --> 00:09:50,000
‏ניסיתי לתקן את החלון ונפלתי.

138
00:09:52,120 --> 00:09:54,920
‏טוב, מה שמך?
‏-אמיר, אמיר מחאג'נה.

139
00:09:55,720 --> 00:09:58,280
‏בן כמה אתה?
‏-38.

140
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
‏תנשום נשימה עמוקה.

141
00:10:14,840 --> 00:10:16,240
‏תסתכל לכאן.

142
00:10:19,880 --> 00:10:21,560
‏אל העט, לא אליי.

143
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
‏סליחה.

144
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
‏יש לך סחרחורת?

145
00:10:31,760 --> 00:10:34,080
‏הראייה שלך מטושטשת?
‏-סחרחורת.

146
00:10:34,720 --> 00:10:38,240
‏טוב, אולי זה זעזוע מוח.

147
00:10:39,760 --> 00:10:41,720
‏נשאיר אותך כאן הלילה
‏להשגחה.

148
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
‏האחות תנקה לך את הפצע,
‏אחר כך נעשה לך צילום.

149
00:10:46,120 --> 00:10:47,680
‏זאת לא היא,
‏יש לנו מידע חדש.

150
00:10:47,760 --> 00:10:50,160
‏חפש את ד"ר אבו שריף,
‏רופא פנימי.

151
00:10:50,240 --> 00:10:51,760
‏שולחים לך תמונה לנייד.

152
00:10:52,920 --> 00:10:53,960
‏או.קיי.

153
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
‏תודה, ד"ר שירין.

154
00:11:02,520 --> 00:11:03,880
‏בבקשה, אמיר.

155
00:11:42,960 --> 00:11:45,720
‏מה אבו שריף עושה כל היום
‏במחלקת נשים?

156
00:12:24,600 --> 00:12:25,800
‏דבר.
‏-אבא.

157
00:12:25,880 --> 00:12:26,920
‏כן, חתיך.

158
00:12:27,040 --> 00:12:28,600
‏החולה כאן, אני בדיוק לידו.

159
00:12:30,200 --> 00:12:32,640
‏אתה בטוח?
‏-כן, אתה רוצה שאמסור לו דרישת שלום ממך?

160
00:12:32,720 --> 00:12:34,160
‏לא, לא, לא, חכה.

161
00:12:34,280 --> 00:12:36,600
‏חבל, בסך הכול חצי דקה
‏והסיפור נגמר.

162
00:12:36,680 --> 00:12:40,000
‏אתה לא נוגע בו, שמעת אותי?
‏תשגיח, חכה לאחיך. לא לבד.

163
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
‏אתה לא סומך עליי, אבא?

164
00:12:44,440 --> 00:12:47,480
‏סומך, סומך בעיניים עצומות,
‏אבל אני רוצה ללכת על בטוח.

165
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
‏איפה אתה?
‏-במחלקת נשים.

166
00:12:49,480 --> 00:12:51,480
‏איפה?
‏-נשים!

167
00:12:52,320 --> 00:12:54,000
‏הוא שם?
‏-כן.

168
00:12:54,120 --> 00:12:56,080
‏אני שולח אליך את אחיך.
‏אתה לא זז.

169
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
‏דורון, אני משביע אותך,
‏אתה לא זז.

170
00:13:17,520 --> 00:13:21,040
‏שסטיב יהיה בהיכון של חצי דקה
‏לכניסה לבית חולים. תעלו לי מזל"טים.

171
00:13:21,120 --> 00:13:24,240
‏אחד מעל לבית חולים
‏ואחד מעל לצומת תפוח.

172
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
‏כוס אמק.
‏הוא ברח מכאן.

173
00:13:54,880 --> 00:13:57,360
‏אבא, החולה הלך.

174
00:13:57,440 --> 00:13:59,680
‏באיזה רכב?
‏-באמבולנס.

175
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
‏הנה אמבולנס.
‏-תשלחי את סטיב לאסוף אותם בהול.

176
00:14:03,440 --> 00:14:05,320
‏הוא זז, תאסוף אותם
‏מהכניסה עכשיו.

177
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
‏טוב, תני התרעה חמה
‏לכל המחסומים מזרחה.

178
00:14:07,880 --> 00:14:11,240
‏אם הוא מגיע למחסום, לעצור אותו.
‏אפשר לפתוח באש אם צריך.

179
00:14:11,320 --> 00:14:12,960
‏אני צריכה מסוק באוויר עכשיו.

180
00:14:13,120 --> 00:14:15,280
‏עכשיו, בהול.
‏מעל לבית החולים.

181
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
‏תפסתי אותך על חם.
‏-מה?

182
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
‏אני לא זוכרת ששחררתי אותך.

183
00:14:26,000 --> 00:14:27,920
‏כן, אבל כבר אין לי כאבים.

184
00:14:28,000 --> 00:14:30,360
‏אם ארגיש רע,
‏אני אחזור כדי שתטפלי בי.

185
00:14:30,720 --> 00:14:31,920
‏לא בטוח שאקבל אותך,

186
00:14:32,000 --> 00:14:34,160
‏אני לא אוהבת חולים
‏שלא מקשיבים לי.

187
00:14:34,320 --> 00:14:37,080
‏טוב, אז סלאמאת.
‏-סלאמאת.

188
00:15:01,440 --> 00:15:03,320
‏הוא נוסע דרך אל-קודס
‏לכיוון מזרח.

189
00:15:07,560 --> 00:15:10,960
‏האמבולנס מתקדם בנסיעה אטית,
‏עדיין באל-קודס.

190
00:15:11,040 --> 00:15:12,760
‏אתם תסגרו עליו ממש עוד מעט.

191
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
‏אתם עליו אחרי הסיבוב הזה.

192
00:15:23,560 --> 00:15:24,480
‏הנה.

193
00:15:25,760 --> 00:15:27,920
‏תסגור עליו, תסגור עליו,
‏תיסע יותר מהר.

194
00:15:58,840 --> 00:16:01,360
‏נו, קדימה, למה אתם לא עוצרים אותו?
‏-מורנו, תעשה לי טובה.

195
00:16:01,440 --> 00:16:03,760
‏אתה רואה שאנחנו צמודים אליו,
‏תן לי לעבוד.

196
00:16:04,160 --> 00:16:07,280
‏תקשיב טוב, סטיב,
‏אתה עוקף אותו, חוסם אותו,

197
00:16:07,360 --> 00:16:09,560
‏אנחנו מוציאים משם את אבו אחמד, אני ואתה.
‏-אני על זה.

198
00:16:09,640 --> 00:16:12,200
‏נאור, אם הוא עוקף אותנו,
‏אתה יורה לו בגלגלים.

199
00:16:16,520 --> 00:16:18,440
‏סגור עליו, סגור עליו.
‏-סוגר עליו.

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,640
‏תעקוף אותו.
‏היכון לפעל.

201
00:16:28,520 --> 00:16:29,840
‏סגור את המנוע.

202
00:16:30,880 --> 00:16:32,120
‏ידיים למעלה!

203
00:16:32,200 --> 00:16:33,560
‏יאללה, צא החוצה.

204
00:16:34,880 --> 00:16:36,040
‏צא.

205
00:16:37,720 --> 00:16:39,560
‏איפה אבו אחמד?
‏איפה אבו אחמד?

206
00:16:39,640 --> 00:16:40,480
‏מי אבו אחמד?

207
00:16:40,560 --> 00:16:42,400
‏לאן אתם נוסעים?
‏-למעבר, למעבר.

208
00:17:01,040 --> 00:17:03,000
‏איפה אבו אחמד?
‏-מי אבו אחמד?

209
00:17:03,440 --> 00:17:05,480
‏איפה אבו אחמד?
‏-אני לא יודע, אני לא יודע.

210
00:17:05,560 --> 00:17:07,320
‏איפה אבו אחמד?
‏-אני לא יודע.

211
00:17:07,640 --> 00:17:08,960
‏סטיב, בוא.

212
00:17:41,320 --> 00:17:42,680
‏אהלן, אמאל.

213
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
‏בואי.

214
00:17:58,400 --> 00:18:00,880
‏תכירו, זה ח'אלד,
‏זאת אמאל.

215
00:18:01,120 --> 00:18:04,760
‏אנחנו מכנים אותו "היהודי",
‏כי כולם בטוחים במאה אחוז שהוא יהודי.

216
00:18:06,280 --> 00:18:09,640
‏אני אסיע אתכם עד למחסום
‏וח'אלד ימשיך איתך משם.

217
00:18:10,440 --> 00:18:12,520
‏את בסדר?
‏-כן, אני בסדר.

218
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
‏זה התיק שתיקחי איתך.

219
00:18:31,280 --> 00:18:32,640
‏את רואה?

220
00:18:33,320 --> 00:18:36,560
‏שני החוטים האלה
‏מחוברים למתג הזה.

221
00:18:36,640 --> 00:18:39,120
‏תיזהרי, הכפתור הזה רגיש מאוד.

222
00:18:39,240 --> 00:18:42,400
‏אסור לך להסיר את המכסה הזה
‏אלא כשתרצי ללחוץ על הכפתור.

223
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
‏בסדר?

224
00:18:44,120 --> 00:18:46,800
‏עכשיו אני אראה לך
‏איך את צריכה להרים את התיק.

225
00:18:59,360 --> 00:19:00,960
‏שימי אותו על הכתף שלך.

226
00:19:02,880 --> 00:19:04,800
‏תכניסי את היד פנימה.

227
00:19:09,320 --> 00:19:10,720
‏את מרגישה?

228
00:19:11,280 --> 00:19:14,520
‏זה המתג.
‏את צריכה ללמוד את המיקום המדויק שלו.

229
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
‏את צריכה להגיע אליו
‏בלי להסתכל עליו.

230
00:19:18,120 --> 00:19:22,480
‏ברגע שאת מפעילה את הפצצה, יש לך בדיוק
‏שלוש דקות עד שהיא מתפוצצת. בסדר?

231
00:19:24,240 --> 00:19:25,480
‏תניחי.

232
00:19:26,600 --> 00:19:29,120
‏את גיבורה לאומית,
‏בזכות מה שאת עושה.

233
00:19:32,280 --> 00:19:33,960
‏גיבורה לאומית?

234
00:19:35,160 --> 00:19:37,440
‏רציתי להתחתן ולהביא ילדים.

235
00:19:40,520 --> 00:19:43,560
‏אל תדאגי,
‏את תתחתני ותביאי ילדים.

236
00:19:46,120 --> 00:19:47,720
‏טוב. יאללה?

237
00:20:00,880 --> 00:20:04,840
‏אה? מי אלה?
‏-מבקרים בסוכת אבלים של באשיר חאמד.

238
00:20:11,640 --> 00:20:14,320
‏זה נראה לי אני מכיר אותו.
‏-מאיפה, מהחתונה?

239
00:20:14,400 --> 00:20:15,760
‏לא, לא, לא מהחתונה.

240
00:20:15,960 --> 00:20:18,600
‏זה ואליד אל עבד,
‏היה אחד הסנג'רים של אבו אחמד.

241
00:20:20,240 --> 00:20:21,480
‏נורית, תעשי זום.

242
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
‏הוא היה בבית החולים
‏עם הרופאה שלי. הם דיברו שם.

243
00:20:28,800 --> 00:20:31,760
‏על מה הם דיברו?
‏-לא יודע, הייתי רחוק.

244
00:20:33,080 --> 00:20:36,240
‏נורית, תוציאי לי את כל מה
‏שאנחנו יודעים על הרופאה הזאת.

245
00:20:38,720 --> 00:20:41,120
‏שירין אל עבד, בת 32.

246
00:20:41,200 --> 00:20:44,360
‏אמא משכם, אבא מפריז.
‏בת דודה של ואליד אל עבד.

247
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
‏כל החיים שלה
‏היא על קו רמאללה-פריז.

248
00:20:48,520 --> 00:20:50,840
‏יש לה מבטא צרפתי קל
‏גם כשהיא מדברת ערבית.

249
00:20:51,360 --> 00:20:54,200
‏למדה רפואה באל-נג'ח,
‏השתלמה באקול מדיסין.

250
00:20:54,720 --> 00:20:57,640
‏היא התנדבה ב"רופאים ללא גבולות"
‏בביירות ב-2006.

251
00:20:58,440 --> 00:21:02,320
‏אלמנה. חתונה בגיל 23,
‏בעלה הכימאי חלה בטרשת נפוצה

252
00:21:02,440 --> 00:21:03,840
‏ומת כעבור ארבע שנים.

253
00:21:04,200 --> 00:21:06,520
‏מה עם שידוך?
‏נשמעת כמו הוונדר-וומן הערבייה.

254
00:21:06,600 --> 00:21:08,720
‏כל העולם מנסה לשדך לה,
‏היא לא מעוניינת לשמוע.

255
00:21:08,800 --> 00:21:12,160
‏היא עובדת מסביב לשעון בחדר מיון
‏בבית חולים א-רפידייה בשכם.

256
00:21:12,280 --> 00:21:13,440
‏מאוד מרוצים ממנה.

257
00:21:13,520 --> 00:21:16,080
‏אולי במקום לעקוב אחריה
‏פשוט נעביר אותה להדסה.

258
00:21:16,960 --> 00:21:19,160
‏יש לנו האזנה עליה?
‏-יש לה אייפון מחו"ל.

259
00:21:19,280 --> 00:21:20,720
‏חייבים חיבור פיזי למכשיר.

260
00:21:20,800 --> 00:21:23,920
‏אז בואו לבית החולים, נתחבר לה למכשיר.
‏-היא רופאה, היא לא זזה בלי הנייד שלה.

261
00:21:24,000 --> 00:21:26,040
‏אז בואו נמצא רגע
‏שהיא בלי הנייד שלה.

262
00:21:29,600 --> 00:21:31,000
‏יש רגע כזה.
‏-נו?

263
00:21:31,520 --> 00:21:34,160
‏בריכה עירונית של רמאללה,
‏50 בריכות ביום לפחות.

264
00:21:34,760 --> 00:21:37,440
‏מחר זה היום של הנשים.
‏-יאללה, נכניס את בועז.

265
00:21:37,680 --> 00:21:41,680
‏את בועז? איך תכניס אותו, עם בורקיני?
‏עם מה שיש לו בין הרגליים

266
00:21:41,760 --> 00:21:44,800
‏אפילו ליום של הגברים לא מכניסים אותו,
‏על מה אתה מדבר?

267
00:21:46,480 --> 00:21:48,640
‏אני יכולה ללכת.
‏-תעזבי אותי עכשיו.

268
00:21:49,720 --> 00:21:50,520
‏למה שתעזוב אותך?

269
00:21:50,600 --> 00:21:53,360
‏אין מסתערבות, והיא יודעת את זה.
‏-אז שנורית תהיה המסתערבת הראשונה.

270
00:21:53,440 --> 00:21:55,120
‏דורון, אני מבקש,
‏אתה אל תתערב.

271
00:21:55,440 --> 00:21:57,440
‏זה יום של נשים.
‏בחורות עם בגד ים.

272
00:21:57,520 --> 00:21:59,320
‏היא תעשה את זה בקלות,
‏מה קרה לך?

273
00:22:03,040 --> 00:22:05,080
‏סגרנו.
‏-מעולה, תודה.

274
00:22:05,720 --> 00:22:09,240
‏הלו, סליחה, מי אמר שהסכמתי?
‏הלו, תשכחו מזה.

275
00:22:36,840 --> 00:22:40,480
‏נורית, תצחקי, תצחקי קצת.
‏זה מה שרצית, לא?

276
00:23:06,000 --> 00:23:09,120
‏נור, תקפצי למים.

277
00:24:37,520 --> 00:24:38,760
‏עכשיו, עכשיו.

278
00:25:07,000 --> 00:25:09,880
‏הנייד איתה במקלחת.
‏תחזירי הכול לתיק עכשיו.

279
00:25:16,840 --> 00:25:18,920
‏נדבר אחר כך, בסדר?

280
00:25:27,680 --> 00:25:28,840
‏הכול בסדר, לא לדאוג.

281
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
‏בוקר טוב.
‏-בוקר אור.

282
00:25:33,040 --> 00:25:33,920
‏יופי.

283
00:25:34,800 --> 00:25:37,280
‏נורית, הכול בסדר.
‏להירגע.

284
00:25:38,960 --> 00:25:40,560
‏לאט לאט תצאי החוצה.

285
00:25:59,880 --> 00:26:03,040
‏נור, איך היה?
‏שברת את השיא העולמי?

286
00:26:03,480 --> 00:26:04,720
‏תעמדי מאחוריי.

287
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
‏דוקטור?
‏את לא מזהה אותי? שלום.

288
00:26:07,720 --> 00:26:09,000
‏שלום.

289
00:26:10,520 --> 00:26:13,000
‏סליחה,
‏מגיעים אליי 50 חולים ביום.

290
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
‏כן, כמובן, אני אמיר,
‏אמיר מחאג'נה.

291
00:26:16,040 --> 00:26:18,880
‏אני שמח לראות אותך, דוקטור.
‏-שירין, אהלן.

292
00:26:18,960 --> 00:26:20,560
‏גם אני שמחה לראות אותך.

293
00:26:20,640 --> 00:26:22,920
‏ברחת מבית החולים
‏עם זעזוע במוח, נכון?

294
00:26:23,000 --> 00:26:24,360
‏את זוכרת.

295
00:26:24,640 --> 00:26:26,360
‏הכול בסדר, השבח לאל.

296
00:26:27,240 --> 00:26:28,440
‏זו אחותי נור.

297
00:26:28,520 --> 00:26:30,480
‏נור, זו הרופאה שהצילה את חיי.

298
00:26:31,160 --> 00:26:32,800
‏בסך הכול נתתי לו אספירין.

299
00:26:32,880 --> 00:26:35,520
‏את צריכה טרמפ?
‏-לא, תודה, יש לי מכונית.

300
00:26:36,960 --> 00:26:39,040
‏טוב, אני מאחרת לעבודה.

301
00:26:39,600 --> 00:26:40,840
‏שלום.
‏-שלום.

302
00:26:40,920 --> 00:26:41,720
‏שלום.

303
00:26:42,360 --> 00:26:43,800
‏תני לי את הטלפון.

304
00:26:43,920 --> 00:26:45,040
‏איפה הוא?

305
00:26:47,880 --> 00:26:50,280
‏ד"ר שירין, רגע...
‏-מה?

306
00:26:51,600 --> 00:26:53,400
‏תני לי את הטלפון שלך לרגע.

307
00:26:53,480 --> 00:26:55,000
‏הטלפון, הטלפון, אל תיבהלי.

308
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
‏אל תיבהלי.

309
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
‏זהו.

310
00:27:16,280 --> 00:27:17,960
‏עכשיו יש לי המספר שלך.

311
00:27:18,080 --> 00:27:21,480
‏לא יכולת לבקש?
‏-לבקש? ואם תסרבי?

312
00:27:22,040 --> 00:27:23,920
‏טוב...
‏-אני אתקשר אלייך.

313
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
‏אני לא בטוחה שאענה.

314
00:27:27,960 --> 00:27:29,360
‏שירין...

315
00:27:30,120 --> 00:27:31,360
‏אז שלום.

316
00:27:35,440 --> 00:27:38,040
‏הכול בסדר.
‏הכול בסדר.

317
00:27:38,280 --> 00:27:40,400
‏אל תפחדי, אל תפחדי, אל תפחדי.

318
00:27:41,720 --> 00:27:43,000
‏היית מעולה.

319
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
‏הגענו.

320
00:28:14,760 --> 00:28:16,160
‏הנה, המקום שם.

321
00:28:17,880 --> 00:28:20,280
‏תקשיבי, אני צריך
‏לספר לך עוד דבר.

322
00:28:21,320 --> 00:28:23,280
‏המועדון הזה הוא לא סתם מועדון.

323
00:28:23,920 --> 00:28:26,000
‏למועדון הזה הגיע
‏האדם שרצח את באשיר.

324
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
‏אנחנו ננחית להם מכה כואבת.

325
00:28:29,240 --> 00:28:30,640
‏אולי הוא בפנים,

326
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
‏ואם לא,
‏הוא יבין שזה משהו אישי.

327
00:28:35,000 --> 00:28:36,160
‏את מרוצה?

328
00:28:36,240 --> 00:28:38,160
‏כן, מאוד.
‏-טוב.

329
00:28:38,640 --> 00:28:43,080
‏אנחנו נבהיר להם שהם לעולם
‏לא יהיו בטוחים, בשום מקום.

330
00:28:44,160 --> 00:28:46,720
‏מי שבא לבית שלנו,
‏אנחנו יכולים ללכת לבית שלו.

331
00:28:47,040 --> 00:28:49,680
‏אמאל, את מסוגלת
‏לעשות את זה?

332
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
‏טוב.

333
00:28:53,280 --> 00:28:56,600
‏העיקר שלא יחשדו בך, אמאל,
‏זה הכי חשוב, הבנת?

334
00:28:57,760 --> 00:28:59,080
‏תפתחי אותו.

335
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
‏מצוין. תסגרי.

336
00:29:10,080 --> 00:29:13,120
‏את נכנסת,
‏יושבת על הבר,

337
00:29:13,200 --> 00:29:15,880
‏מבקשת משקה,
‏מפעילה את המערכת,

338
00:29:15,960 --> 00:29:17,640
‏משאירה את התיק
‏ויוצאת החוצה.

339
00:29:17,720 --> 00:29:20,080
‏יש לך רק שלוש דקות
‏עד שהפצצה תתפוצץ,

340
00:29:20,160 --> 00:29:21,760
‏רק שלוש דקות, תזכרי את זה.

341
00:29:21,880 --> 00:29:23,640
‏אני אחכה לך כאן.

342
00:29:24,040 --> 00:29:26,800
‏אחר כך נטוס מכאן. הבנת?

343
00:29:28,480 --> 00:29:29,920
‏יש לך שאלות?

344
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
‏מה לבקש?

345
00:29:34,600 --> 00:29:36,320
‏תבקשי... קולה.

346
00:29:36,520 --> 00:29:38,160
‏טוב, קולה.
‏-דיאט קולה.

347
00:29:38,240 --> 00:29:39,920
‏כן, טוב יותר,
‏תבקשי דיאט קולה.

348
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
‏דיאט קולה.
‏-בסדר.

349
00:29:43,440 --> 00:29:45,280
‏תגידי לי...
‏-אפשר דיאט קולה, בבקשה?

350
00:29:45,360 --> 00:29:46,680
‏לא, לא, לא...

351
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
‏אפשר דיאט קולה, בבקשה?

352
00:29:49,080 --> 00:29:51,960
‏אפשר דיאט קולה, בבקשה?

353
00:29:52,040 --> 00:29:54,200
‏אפשר דיאט קולה, בבקשה?

354
00:29:54,720 --> 00:29:56,960
‏אפשר דיאט קולה, בבקשה?

355
00:29:57,200 --> 00:29:58,600
‏יפה, זהו.

356
00:30:01,760 --> 00:30:03,160
‏אמאל.

357
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
‏אלוהים איתך.

358
00:31:34,280 --> 00:31:35,800
‏היי, את בסדר?

359
00:31:39,200 --> 00:31:42,440
‏מה קרה?
‏מישהו עשה לך משהו?

360
00:31:45,640 --> 00:31:47,000
‏את רוצה להתקשר למישהו?

361
00:31:53,120 --> 00:31:56,680
‏את רוצה אולי משהו לשתות?
‏מים? משהו אחר?

362
00:32:01,120 --> 00:32:02,960
‏אפשר דיאט קולה, בבקשה?

363
00:32:04,920 --> 00:32:06,040
‏בטח, מגיע.

364
00:32:59,200 --> 00:33:01,320
‏איפה את? איפה את? איפה את?