1
00:02:49,800 --> 00:02:54,040
SILWAD VILLAGE
NORTH OF RAMALLAH

2
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
Um Taufiq,
I'm sorry to bother you

3
00:02:56,560 --> 00:02:59,680
so shortly after Bashir's death,
may he rest in peace,

4
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
but Amal has left me
no choice.

5
00:03:04,800 --> 00:03:06,880
Um Taufiq,
I'm asking of you.

6
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
Shame on you all.

7
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
I've had enough

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
of you murderous criminals.

9
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
Please, I came here to ask
just one small question.

10
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
Who are these guys
sitting next to Amal?

11
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
We don't know them.

12
00:03:27,080 --> 00:03:28,720
We've never
seen them before.

13
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
Sorry, that was my son.

14
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
Um Taufiq,
who are these guys?

15
00:04:12,200 --> 00:04:14,960
Alright. You know what?

16
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
I dreamed that Abu Ahmad
was alive,

17
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
sitting inside
my interrogation room,

18
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
and I was glad he's alive.

19
00:04:26,320 --> 00:04:29,800
Because if he's alive when
everyone thinks he's dead,

20
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
we can do as we please
with him.

21
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
We can interrogate him
any way we like,

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
keep him there
as long as we like.

23
00:04:38,120 --> 00:04:41,400
And the things we did to him
in my dream...

24
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
May God have mercy on him.

25
00:04:43,600 --> 00:04:47,080
Even I had to look away
from time to time.

26
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
I woke up in a cold sweat.

27
00:04:52,240 --> 00:04:56,480
And when I fell back asleep,
I had another dream.

28
00:04:56,560 --> 00:05:00,760
This time, Abu Ahmad was
in my living room.

29
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
He came to tell me that he'd
decided to quit the resistance,

30
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
that he'd done enough

31
00:05:07,080 --> 00:05:09,400
and that others
are continuing in his path.

32
00:05:09,480 --> 00:05:12,040
He's got a secured spot
in heaven.

33
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
I got up, kissed him
on the head,

34
00:05:15,640 --> 00:05:18,800
and promised him we'd
arrange for him to start fresh

35
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
wherever he chooses,

36
00:05:20,920 --> 00:05:23,400
America, Sydney, Berlin.

37
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
I believe you and Abu Ahmad
met in Berlin, didn't you?

38
00:05:28,520 --> 00:05:30,400
You'd leave together

39
00:05:30,480 --> 00:05:34,160
with your two sweet little children,
may God keep them safe.

40
00:05:34,240 --> 00:05:37,200
They deserve to live
with their father,

41
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
who would come home every day.

42
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
And you'd be able to live with
your husband, without any fear.

43
00:05:46,200 --> 00:05:51,120
I'll arrange a meeting between you
and Defense Minister Gideon Avital,

44
00:05:51,200 --> 00:05:54,000
who will personally see to it
that nothing happens—

45
00:05:54,080 --> 00:05:55,840
Abu Ahmad is dead,

46
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
just like Bashir and Amal!

47
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
A thousand Defense Ministers
can't fix that!

48
00:06:01,160 --> 00:06:03,960
Um Taufiq, you don't need
a thousand Defense Ministers,

49
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
you need to answer me!

50
00:06:06,000 --> 00:06:08,080
Who are the guys
in the photo?

51
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
Maybe you know them both,
or just one of them.

52
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
Listen to me.
Save your time and ours.

53
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
Even if we do know them,
we'll never tell you and you know that.

54
00:06:19,400 --> 00:06:23,320
Please, I was raised never
to kick people out of my house,

55
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
but know this:

56
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
The minute you leave
this house,

57
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
God will punish you
for what you're doing to us.

58
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
May God help you all.

59
00:07:21,200 --> 00:07:22,920
Five casualties, so far.

60
00:07:40,240 --> 00:07:43,360
- Five dead, so far.
- Five?

61
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
I thought I was clear:

62
00:07:44,600 --> 00:07:46,760
Amal was to leave the bag there
and get out, right?

63
00:07:46,880 --> 00:07:49,800
She had only three minutes to get out.
Perhaps she was held up—

64
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
What good does it do me...?

65
00:07:55,400 --> 00:07:56,920
Drink up.

66
00:08:03,160 --> 00:08:04,840
Sit down.

67
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
God, forgive me
for I have sinned.

68
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
Listen, Walid.

69
00:08:13,600 --> 00:08:17,320
- Arrange a safe house for me.
- Why?

70
00:08:17,400 --> 00:08:20,360
- I want to see Nassrin.
- But it's too risky.

71
00:08:20,440 --> 00:08:23,720
Captain Ayub himself came to see her
today. They know you're alive.

72
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
Did you hear what I said?
I want to see Nassrin.

73
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
Alright.

74
00:08:29,200 --> 00:08:30,120
You're bleeding.

75
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
It's nothing.
One of the stitches opened up.

76
00:08:32,840 --> 00:08:35,640
- You need a doctor.
- I need to see Nassrin.

77
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
I'll get a doctor. If he says
it's okay, then you can leave.

78
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
Alright.

79
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
One more thing.

80
00:08:47,000 --> 00:08:50,320
- Get me a bottle of Poison.
- What's Poison?

81
00:08:50,400 --> 00:08:52,000
Her perfume.

82
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
- Hello?
- Shirin?

83
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
- Who's this?
- Amir.

84
00:12:53,400 --> 00:12:54,680
Oh, Amir.

85
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
I told you I'd call.

86
00:12:56,440 --> 00:12:58,040
You did.

87
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
Where did I catch you?

88
00:13:00,320 --> 00:13:03,120
In... in the tub.

89
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
Really?

90
00:13:04,600 --> 00:13:08,240
- I called to ask you—
- Amir, wait.

91
00:13:09,080 --> 00:13:11,560
You're a really nice guy,

92
00:13:11,640 --> 00:13:13,920
but we can't see each other.

93
00:13:14,000 --> 00:13:16,840
- Why not?
- I don't date my patients.

94
00:13:16,920 --> 00:13:18,800
You're breaking my heart, Doc.

95
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
If I come over,
will you fix it?

96
00:13:21,080 --> 00:13:22,640
I'm not a heart specialist,

97
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
but I could give you the number
of an excellent cardiologist.

98
00:13:25,600 --> 00:13:28,840
- Is she as pretty as you are?
- She's 65 years old.

99
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
So it's a 'no'.

100
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
What was that?
You have kids?

101
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
I wish.
That was my nephew.

102
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
Spending time with him
is the best part of the week.

103
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
Do you really think
I'll change my mind

104
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
because you're
good with kids?

105
00:13:47,880 --> 00:13:49,720
I do, actually.

106
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Well, alright.

107
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
Although I'm sure
I'll regret it later.

108
00:13:56,760 --> 00:14:00,360
You won't.
Tomorrow at 17:00.

109
00:14:00,440 --> 00:14:03,120
Cafe au Lait in Ramallah.
You know the place?

110
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
Of course.

111
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
Then it's a date.

112
00:16:28,520 --> 00:16:30,920
It's been a while
since I saw you like this.

113
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
Mother...

114
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
Ever since Naji died.

115
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
Hold on.

116
00:16:46,240 --> 00:16:47,720
Hello?

117
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
Hello, Shirin.

118
00:16:50,960 --> 00:16:53,120
Hello, cousin.
How are you?

119
00:16:53,200 --> 00:16:54,360
I'm fine.

120
00:16:54,440 --> 00:16:56,600
I wanted to thank you
for all your help.

121
00:16:56,680 --> 00:17:00,480
We'll never forget
how you've helped us.

122
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
I did it with all my heart.

123
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
But we—

124
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
I need your help again.

125
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
What is it?

126
00:17:09,360 --> 00:17:11,080
I can't say it over the phone.

127
00:17:11,160 --> 00:17:13,800
- But we must talk now.
- I can't.

128
00:17:13,920 --> 00:17:17,520
- Have you spoken to Abu Sharif?
- No, I wanted to talk to you first.

129
00:17:17,720 --> 00:17:20,200
Well, talk to him,
I have a very important meeting.

130
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
Shirin, what could be
more important than this?

131
00:17:22,920 --> 00:17:26,760
Walid, I helped you
because you're family

132
00:17:26,840 --> 00:17:28,600
and because
I respect the patients,

133
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
but I don't work for you.

134
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
I didn't mean it that way.

135
00:17:33,480 --> 00:17:36,160
I know you didn't,
but that's what it sounded like.

136
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
Talk to Dr. Abu Sharif.
I'm sorry.

137
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
I'll have an espresso
and soda water, please. Thanks.

138
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
Did I keep you waiting?

139
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
No, just a few minutes.

140
00:20:21,760 --> 00:20:23,160
What would you
like to drink?

141
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
- To drink? I'm starving.
- Excellent.

142
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
Menu, please.

143
00:20:37,800 --> 00:20:41,120
- You don't do this often, do you?
- What?

144
00:20:41,200 --> 00:20:42,840
Go on dates.

145
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
No, it's been a while.

146
00:20:46,920 --> 00:20:48,960
- Can you tell?
- Yep.

147
00:20:50,000 --> 00:20:52,520
Does it show on me too?

148
00:20:52,600 --> 00:20:54,200
You?

149
00:20:55,800 --> 00:20:58,320
The first time I saw you,
at the hospital,

150
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
you were pretty.

151
00:21:00,440 --> 00:21:03,240
When I saw you outside
the swimming pool,

152
00:21:03,320 --> 00:21:04,760
you were even prettier.

153
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
And now... May God help me,
you're so beautiful.

154
00:21:12,760 --> 00:21:16,600
You're the nicest patient with
an open-back robe I've ever had.

155
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
Thanks.

156
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
How are you?
Haven't seen you in a while.

157
00:21:52,520 --> 00:21:53,560
I'm fine.

158
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
- What are today's specials?
- I'll get the menu.

159
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
Kudos on the French, Shirin.

160
00:22:02,960 --> 00:22:06,560
- Where did you learn French?
- In Paris.

161
00:22:07,600 --> 00:22:10,200
I've lived there longer
than I have here.

162
00:22:10,280 --> 00:22:12,000
Why'd you come back?

163
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
My husband died.

164
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
My God have mercy
on his soul.

165
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
Thanks.

166
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
I wanted to be
near my mother,

167
00:22:26,160 --> 00:22:30,880
then one thing led to another

168
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
and now I'm here.

169
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
Answer it.

170
00:22:40,560 --> 00:22:42,920
Sorry, it's my sister's husband.

171
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Hello?

172
00:22:48,080 --> 00:22:49,160
What do you mean?

173
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Are you sure?

174
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
Give me five minutes.

175
00:23:00,360 --> 00:23:01,880
I'm on my way.

176
00:23:04,360 --> 00:23:06,800
My sister Nur's rooftop
is flooded.

177
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
I have to go help her
get stuff out of the house.

178
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
A flooded roof
in the summer?

179
00:23:11,360 --> 00:23:12,920
It really is odd.

180
00:23:13,000 --> 00:23:16,320
Perhaps the water heater exploded,
he didn't explain.

181
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
- Are you serious?
- I'll make it up to you.

182
00:26:13,840 --> 00:26:15,400
My darling.

183
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Don't cry.

184
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
Bashir is dead, Abu Ahmad.

185
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
- And Amal...
- May God have mercy on them.

186
00:27:00,880 --> 00:27:02,880
How are the children?
How's my mother?

187
00:27:02,960 --> 00:27:05,480
The children are fine,
thank God.

188
00:27:05,560 --> 00:27:08,080
But this whole situation
is tough on them.

189
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
And how are you?

190
00:27:13,920 --> 00:27:15,880
I want you beside me.

191
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
I've missed you.

192
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
I can't live without you.

193
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
Taufiq, how much longer
will we live this way?

194
00:27:27,280 --> 00:27:29,160
Until we win.

195
00:27:29,440 --> 00:27:31,480
You promised me.

196
00:27:32,040 --> 00:27:34,920
I can't go on like this.
I've had it.

197
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
We need to live together
as a family.

198
00:27:38,080 --> 00:27:40,640
Our children deserve a good life,
outside of this hell.

199
00:27:40,720 --> 00:27:42,760
There there, my love.

200
00:27:42,840 --> 00:27:44,600
Be patient.

201
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
Here's a birthday present
for you.

202
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
Poison.

203
00:27:55,640 --> 00:27:57,240
Poison?

204
00:27:57,600 --> 00:28:01,200
- I've stopped wearing it ages ago.
- Really?

205
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
You'd wear it all the time
when we met.

206
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
Poor Walid looked
all over Ramallah for it.

207
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
It's alright.

208
00:28:12,840 --> 00:28:16,400
I'll wear it on my date
next Friday.

209
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
You have a date?

210
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
I'll show you 'date'!

211
00:30:07,640 --> 00:30:09,240
The doctor is here.

212
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
The doctor needs to see you.

213
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
Not like that.

214
00:30:45,240 --> 00:30:48,360
- Peace be upon you.
- Hello, my friend.

215
00:30:48,440 --> 00:30:50,400
Are you from Jerusalem?

216
00:30:50,480 --> 00:30:51,840
Why, did you think
I'm from Jenin?

217
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
No, but this is part of Beitunia.

218
00:30:54,200 --> 00:30:55,120
- Is it?
- Yes.

219
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
You got connections
in the electric company?

220
00:30:58,120 --> 00:31:01,400
No, but my uncle Nidal, Abu Amar,
works in Jerusalem. Know him?

221
00:31:01,480 --> 00:31:04,240
Sure. Sure I do.
Nidal is your uncle?

222
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
- Yes, he is.
- You don't say.

223
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
They found us!
Let's go!

224
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
Get in!

225
00:31:45,200 --> 00:31:46,440
Go ahead!

226
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
Where is he?

227
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
Don't move.

228
00:32:10,040 --> 00:32:11,360
Don't move!

229
00:32:23,640 --> 00:32:24,720
- Where is he?
- I don't know.

230
00:32:24,800 --> 00:32:27,160
- Liar! Where is he hiding?
- I told you, I don't know.

231
00:32:27,240 --> 00:32:28,840
- Where is he?
- I don't know.

232
00:32:32,520 --> 00:32:34,200
- Where is he?
- I swear I don't know.

233
00:32:34,280 --> 00:32:35,840
- Talk!
- Enough!

234
00:32:35,920 --> 00:32:37,080
Talk!

235
00:32:37,160 --> 00:32:39,320
- Where is he?
- Enough!

236
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
Listen carefully,
Dr. Abu Sharif,

237
00:32:41,640 --> 00:32:43,200
don't act surprised!

238
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
We know where you're from,
what you've done,

239
00:32:45,560 --> 00:32:47,640
and where your
entire family lives.

240
00:32:47,720 --> 00:32:51,520
If you cherish your family, talk,
or we pay them a visit tonight!

241
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
I didn't see him, I got here right
before you. He wasn't here yet.

242
00:32:59,520 --> 00:33:01,720
Enough,
they're on to us.

243
00:33:02,480 --> 00:33:03,880
Come on.

244
00:33:18,680 --> 00:33:21,360
This episode is dedicated to Iris Azulai
of blessed memory