1
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
The IDF has released the names
of the two officers

2
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
who were killed today by
a roadside bomb outside Ramallah:

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
Colonel (res.) Michael Moreno
and Major Yossi Yohanan.

4
00:00:26,560 --> 00:00:30,880
The incident occurred during
the pursuit of a wanted terrorist.

5
00:00:30,960 --> 00:00:32,080
We're awaiting further details...

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,560
You alright?

7
00:00:34,480 --> 00:00:36,800
- I heard that...
- Where are the kids?

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,280
At Gali's, like you asked.

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
They can't be here. Go take a shower,
I'll get you something to eat.

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
I'm not hungry.

11
00:01:13,640 --> 00:01:18,360
Not all of the details that we have

12
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
have been made public.

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
We're learning now that the team,

14
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
including one high-ranking officer,
a reserve colonel as well as a major, was carrying out

15
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
an unconventional mission
within the Nablus area

16
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
in an attempt to capture
a most wanted person

17
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
connected to Hamas.

18
00:01:39,800 --> 00:01:41,840
During the pursuit...

19
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
NABLUS, RAFIDIA HOSPITAL

20
00:11:16,160 --> 00:11:17,040
Roger, over.

21
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
Let's get this over with, bro.

22
00:13:43,320 --> 00:13:44,800
Let's do it.

23
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"With great sorrow we announce
the death of our son Michael Moreno."

24
00:14:08,280 --> 00:14:09,680
Batya...

25
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
- I'm sorry for your loss.
- Thank you.

26
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
How are you holding up?

27
00:14:20,040 --> 00:14:22,120
He loved you so much.

28
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
I'm sorry...

29
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
Why didn't you watch over him
more carefully?

30
00:14:26,760 --> 00:14:28,000
I'm so sorry...

31
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
- Stay safe.
- Sorry for your loss.

32
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
Hey, Nurit.

33
00:14:43,200 --> 00:14:46,880
- Could I have a word with you?
- We have nothing to talk about.

34
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
- It was bound to happen, wasn't it?
- Fine...

35
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
I can't take it anymore.

36
00:15:07,080 --> 00:15:09,320
You're the one who's supposed
to console me, aren't you?

37
00:15:10,520 --> 00:15:13,000
Yeah. How are you?

38
00:15:13,480 --> 00:15:16,440
Okay, I took enough Valium
to sedate four people.

39
00:15:17,240 --> 00:15:19,640
- I could use one, too.
- I highly recommend it.

40
00:15:20,520 --> 00:15:21,600
Especially with vodka.

41
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
I'm sorry.

42
00:15:31,760 --> 00:15:33,440
Were you there?

43
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
Yes.

44
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
Did you see him?

45
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
He didn't feel a thing.

46
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
Gimme a break...

47
00:16:01,240 --> 00:16:03,440
- Come here, bro.
- One second.

48
00:16:34,040 --> 00:16:35,320
- Easy now.
- Thanks.

49
00:16:35,960 --> 00:16:37,400
How about laying off the whiskey?

50
00:16:38,400 --> 00:16:39,440
Okay.

51
00:16:39,520 --> 00:16:40,960
Enough of this.

52
00:16:42,640 --> 00:16:45,600
- What's this?
- He got it after Operation Katana.

53
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
- Really?
- Is it any good?

54
00:16:49,040 --> 00:16:51,120
They went all out, 12% alcohol.

55
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
"To Moreno, with appreciation
for your work in Operation Katana."

56
00:16:56,960 --> 00:16:59,520
Open it. Who cares where he got it?

57
00:17:04,800 --> 00:17:06,160
Did you get a load of Moreno's sister?

58
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
- Anat?
- Yeah, man...

59
00:17:09,120 --> 00:17:11,320
- She's cute.
- "Cute"? Are you blind?

60
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
- What about her?
- Everything.

61
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
- Moreno's sister?
- Yeah, bro.

62
00:17:15,080 --> 00:17:17,200
- You know what I'd do to her?
- No, what?

63
00:17:17,760 --> 00:17:19,920
I'd bang her all the way to kingdom come.

64
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
Bro, behind you.

65
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
Little ass. I love that.

66
00:17:27,120 --> 00:17:28,160
She's right there.

67
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
Sorry.

68
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Idiot.

69
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
Sorry, I didn't mean it.

70
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
So you wouldn't bang me?

71
00:17:40,880 --> 00:17:42,000
I would.

72
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
I mean... never mind, I'm sorry.

73
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
- Anat.
- Hi, I'm Steve.

74
00:17:52,080 --> 00:17:53,000
- Cheers.
- Cheers.

75
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
- Here's to Moreno.
- To Moreno.

76
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
It's good.

77
00:18:00,640 --> 00:18:02,440
The minister didn't skimp on him.

78
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
Come join us.

79
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
I...

80
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
You dope...

81
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
You know why he never drank this?

82
00:18:20,520 --> 00:18:24,240
He kept it for a year in his lousy fridge
and it never got cold.

83
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
He hated that fridge.

84
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
Like, get a new one, cheapskate,
how expensive could it be?

85
00:18:28,600 --> 00:18:31,320
He used to duct-tape its door shut...
Moron.

86
00:18:37,160 --> 00:18:39,960
I'd like to say a few words.

87
00:18:40,040 --> 00:18:44,960
For years we suffered the stench
of this mini fridge, day after day.

88
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
It didn't cool anything

89
00:18:48,120 --> 00:18:51,560
and yet it excelled
in making lots of noise,

90
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
leaking and whatnot, but...

91
00:19:03,160 --> 00:19:04,320
Dead.

92
00:19:07,160 --> 00:19:08,480
Nurit!

93
00:19:09,200 --> 00:19:10,040
Chuck Nurit!

94
00:19:12,640 --> 00:19:15,280
It's all here.
He kept a ton of whiskey here.

95
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Eli?

96
00:19:17,440 --> 00:19:19,680
- What's up?
- What are you guys doing here?

97
00:19:19,760 --> 00:19:22,120
- What are you doing here, man?
- Are you here for the shivah?

98
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
Not exactly.

99
00:19:24,320 --> 00:19:26,200
- How have you been?
- Come here.

100
00:19:26,280 --> 00:19:29,280
- How's it going, man?
- How are you?

101
00:19:31,120 --> 00:19:33,000
- How's everything?
- Look at him!

102
00:19:33,080 --> 00:19:35,840
- This is Sagi.
- Sagi.

103
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
Unit 2735.

104
00:19:37,680 --> 00:19:41,000
You gave up the AC
to be in the heat of things.

105
00:19:41,400 --> 00:19:44,240
- What's new?
- What's going on?

106
00:19:45,400 --> 00:19:48,800
They pulled me out of training in London,
told me to catch the first plane here.

107
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
Really? Why?

108
00:19:51,200 --> 00:19:52,880
The minister wants me
to take over for Moreno.

109
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
Oh.

110
00:19:58,800 --> 00:20:01,360
Wait, isn't officer training
a prep program for unit 400?

111
00:20:02,320 --> 00:20:03,800
That's what I thought, too.

112
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
I met with the minister and the head of
the Intelligence Directorate all morning.

113
00:20:08,680 --> 00:20:10,600
They want us back in the field ASAP.

114
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
Everything's on hold
until Al Makdasi is dead.

115
00:20:14,120 --> 00:20:15,280
Dead.

116
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
Not captured, not interrogated.

117
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
Dead.

118
00:20:20,280 --> 00:20:21,520
And not just because of Moreno.

119
00:20:22,560 --> 00:20:25,160
They estimate
he's targeting the entire unit.

120
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
Look, I...

121
00:20:28,840 --> 00:20:31,520
I also feel like crap,
but we gotta get back to work,

122
00:20:31,600 --> 00:20:35,080
we're running out of time.
We won't stop until we finish him off.

123
00:20:35,640 --> 00:20:37,160
Do we have any intel on him?

124
00:20:37,240 --> 00:20:39,360
He's currently working with Walid Al-Abed.

125
00:20:39,920 --> 00:20:42,640
While Ayub tracks down Walid,
we'll work on possible MOs.

126
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Now I want you all to hit the sack.
I need you focused tomorrow morning.

127
00:20:46,840 --> 00:20:49,040
Get going.

128
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
Find a designated driver.

129
00:20:54,760 --> 00:20:55,960
Doron...

130
00:20:57,320 --> 00:20:59,360
Hold on, I need to talk to you.

131
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
Give me one.

132
00:21:14,040 --> 00:21:15,720
How's your leg?

133
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
Fine. Moreno ruined your vacation, huh?

134
00:21:20,680 --> 00:21:24,640
- You call officer training a vacation?
- It's in England, sounds peaceful.

135
00:21:24,720 --> 00:21:27,840
"Peaceful..." It was fuckin' boring.

136
00:21:27,920 --> 00:21:29,240
The food sucked.

137
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
I couldn't understand
half of what they were saying.

138
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
Why not?

139
00:21:35,160 --> 00:21:36,720
Half of England is Arab.

140
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
What do we do, Eli? What do we do?

141
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
We take down that son of a bitch.

142
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
Don't let it get to you,
now's not the time,

143
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
I need you here with me, focused.

144
00:22:04,960 --> 00:22:07,480
I have no time for bullshit.

145
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
I have to be able to trust
that you're working with me

146
00:22:10,680 --> 00:22:13,320
and to trust that you're working
as part of the team.

147
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Sure thing, bro.

148
00:22:25,680 --> 00:22:27,080
Including Naor?

149
00:22:29,120 --> 00:22:30,400
What about Naor?

150
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
No bullshit.

151
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
No talking behind his back.

152
00:22:37,040 --> 00:22:38,480
I'm not a child, Eli.

153
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
"Mon Petit Éclair."

154
00:23:54,600 --> 00:23:55,960
"Mon Petit Éclair."

155
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
Nurit, Sagi...

156
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
Assume your starting position.

157
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
Go!

158
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
Nice one, Nurit!

159
00:25:48,760 --> 00:25:50,280
Very good, resume contact. Contact!

160
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
Nice!

161
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
Come on, Sagi.

162
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
Come on, resume contact.

163
00:26:04,920 --> 00:26:06,600
Protect your face, Nurit.

164
00:26:07,920 --> 00:26:09,360
Nice one.

165
00:26:15,080 --> 00:26:17,520
Waiting for your tap, Nurit.

166
00:26:22,240 --> 00:26:24,160
Waiting for your tap!

167
00:26:25,800 --> 00:26:26,920
Nurit, give it up.

168
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
Waiting for your tap, Nurit.

169
00:26:32,040 --> 00:26:35,680
- Nurit, I'm waiting for your tap.
- Give up!

170
00:26:35,760 --> 00:26:38,160
- Surrender!
- Break contact!

171
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
Why? Why'd you stop?

172
00:26:43,000 --> 00:26:43,960
Son of a bitch...

173
00:26:46,560 --> 00:26:48,440
Let's move on.

174
00:26:49,080 --> 00:26:51,000
Doron, Naor.

175
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
Let's practice. Midriff only.

176
00:27:03,720 --> 00:27:04,680
Go! Resume contact.

177
00:27:13,080 --> 00:27:14,840
Good job, good job.

178
00:27:23,640 --> 00:27:24,960
Resume contact.

179
00:27:28,520 --> 00:27:30,080
What's gotten into you? Get a grip!

180
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
What are you doing?

181
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
Step back. Calm down, you two.

182
00:27:35,640 --> 00:27:36,520
Fine.

183
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
Get ready.

184
00:27:49,840 --> 00:27:51,400
Protect your faces.

185
00:27:54,480 --> 00:27:55,520
Get set.

186
00:27:56,360 --> 00:27:57,440
Go!

187
00:28:01,040 --> 00:28:03,240
- Come at me!
- Break it up!

188
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
- Stop!
- Naor! Naor!

189
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
Let go of him!

190
00:28:07,000 --> 00:28:09,120
- Enough!
- Break it up, guys!

191
00:28:10,440 --> 00:28:11,400
Let go of him!

192
00:28:12,440 --> 00:28:13,560
- Break it up!
- Stop!

193
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
- Come at me!
- Enough!

194
00:28:15,560 --> 00:28:17,720
- Let go of me!
- Don't touch me!

195
00:28:17,800 --> 00:28:18,960
Come at me, you coward!

196
00:28:24,200 --> 00:28:25,960
- What happened out there?
- You saw him.

197
00:28:26,040 --> 00:28:29,640
- I asked you to resolve things in private!
- Don't lecture me, Eli!

198
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
I'm not lecturing you!
I'm reassessing things here,

199
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
all the regulations, all the systems,
which includes you,

200
00:28:34,400 --> 00:28:36,800
- and I see you've got a problem.
- No, I don't.

201
00:28:36,880 --> 00:28:38,480
I'll talk to him.

202
00:28:38,560 --> 00:28:42,160
You bet you will.
If you two can't work together,

203
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
- you'll be the one leaving.
- Fine.

204
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
I'll talk to him.

205
00:28:47,040 --> 00:28:48,800
Good. Thanks.

206
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
And go see Ayub, he needs you.

207
00:33:10,000 --> 00:33:13,560
- Hey, what's up?
- Barbur, recharge this for me.

208
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
Fuck...

209
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
What is she doing here?

210
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
She's here because of Walid.

211
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
He's the only one who knows
how to get to Al Makdasi.

212
00:33:35,680 --> 00:33:38,400
You expect me to talk to her?
She'll never cooperate with me.

213
00:33:39,360 --> 00:33:42,960
No harm in trying, Doron.
Besides, she's my only lead.

214
00:33:45,960 --> 00:33:48,600
I can't let her go
until she gives me what I need.

215
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
Don't promise her anything.

216
00:34:08,960 --> 00:34:09,800
Excuse me?

217
00:34:10,360 --> 00:34:12,200
- Get out.
- Excuse me?

218
00:34:18,720 --> 00:34:20,120
- Give me the keys.
[- Come back!]

219
00:34:20,200 --> 00:34:21,400
She has to stay handcuffed.

220
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
What is he doing?

221
00:34:35,040 --> 00:34:37,040
Dana, it serves our purpose. Sit down.

222
00:38:30,480 --> 00:38:33,080
What the hell are you doing?

223
00:38:33,160 --> 00:38:35,280
Did you think she'd talk
if there's nothing in it for her?

224
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
So now I'm supposed to send her to France?

225
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
Can you?

226
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
I don't know.

227
00:38:41,040 --> 00:38:43,600
First get her to talk, then we'll see.

228
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
Bye.

229
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
Hope you didn't promise
to fly her business class.

230
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
BIRZEIT UNIVERSITY

231
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
[The story you told us
was very compelling.] Ahmad, what story did you choose?

232
00:39:02,920 --> 00:39:06,960
- Okay, out of the three, I choosed...
- No. "Chose."

233
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
Out of the three stories I read,

234
00:39:09,360 --> 00:39:12,440
I chose "Lie Land." I believe what the protagonist
is saying is

235
00:39:15,680 --> 00:39:20,360
that lying that something bad happened
to someone is more credible

236
00:39:20,440 --> 00:39:22,880
than saying that something good
happened to someone.

237
00:39:26,360 --> 00:39:29,840
I think the story was quite interesting,

238
00:39:29,920 --> 00:39:34,360
- but I didn't found it amusing.
- No. "Find."

239
00:39:34,440 --> 00:39:36,640
- I didn't find it amusing.
- Good.

240
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
- Doron!
- Shut up!

241
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
[- Where is he?]
- That's enough.

242
00:43:12,400 --> 00:43:13,840
Take him in.

243
00:43:55,720 --> 00:43:58,000
Speak Hebrew.

244
00:44:00,880 --> 00:44:02,760
How was the lesson?

245
00:44:04,440 --> 00:44:07,640
- Good.
- "Sababa."

246
00:44:07,720 --> 00:44:09,520
Say "sababa."

247
00:44:11,560 --> 00:44:13,000
Sababa.

248
00:44:13,440 --> 00:44:15,080
It was sababa.

249
00:44:21,400 --> 00:44:23,480
It's great that you're all here.

250
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
We have a lot of work to do.