1
00:01:11,160 --> 00:01:14,080
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:03:54,760 --> 00:03:55,960
‏מי זה?

3
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
‏סמיר.

4
00:04:00,200 --> 00:04:01,280
‏סמיר!

5
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
‏מה שלומך, נשמה שלי?

6
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
‏תן לי לראות אותך.

7
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
‏אתה בסדר?

8
00:04:11,040 --> 00:04:13,000
‏אל תדאגי, אני בסדר.

9
00:04:16,040 --> 00:04:16,920
‏איפה אימא שלי?

10
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
‏בשוק. עוד מעט תחזור. שב.

11
00:04:21,440 --> 00:04:23,040
‏שב.

12
00:04:23,160 --> 00:04:25,080
‏לא, אני עולה להתקלח.

13
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
‏אני אבוא לעזור לך.

14
00:04:28,080 --> 00:04:29,640
‏אל תדאגי לי.

15
00:10:42,720 --> 00:10:45,480
‏בתיאבון, בני.
‏-תודה.

16
00:10:46,440 --> 00:10:48,960
‏זוכר איך אבא שלך
‏היה חוזר מחקירות?

17
00:10:49,040 --> 00:10:50,720
‏זוכר מה הוא היה עושה?

18
00:10:51,760 --> 00:10:53,200
‏היית קטן.

19
00:10:53,280 --> 00:10:55,480
‏הוא היה שורף את כל הבגדים,

20
00:10:55,600 --> 00:10:59,360
‏בייחוד אלו שנתנו לו ללבוש, היה
‏שורף כל דבר שהיו נותנים לו,

21
00:10:59,440 --> 00:11:03,080
‏למקרה ששתלו לו מכשיר ציתות
‏בתוך הבגדים.

22
00:11:14,080 --> 00:11:15,800
‏אין יותר ברברים מהיהודים האלה.

23
00:11:15,880 --> 00:11:18,440
‏בכל פעם ממציאים משהו חדש.

24
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
‏תודה, אימא.

25
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
‏בתיאבון, יקירי.

26
00:11:34,000 --> 00:11:35,240
‏נגמר.

27
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
‏הכול יהיה בסדר עכשיו.

28
00:11:40,120 --> 00:11:41,680
‏בעזרת אללה.

29
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
‏נתתי לאימא שלך את התרופה,
‏שהיא תזריק לך.

30
00:14:11,080 --> 00:14:12,760
‏זה כואב?

31
00:14:12,880 --> 00:14:14,520
‏קצת.

32
00:14:14,960 --> 00:14:16,360
‏ד"ר שירין?

33
00:14:16,440 --> 00:14:19,240
‏רק רגע.
‏-רצית לדבר עם בעלך.

34
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
‏את תחלימי. ‏אני לא יכולה לדבר כאן.

35
00:14:35,040 --> 00:14:37,960
‏לכי לשם.
‏הוא יתקשר אלייך בעוד שתי דקות.

36
00:14:57,800 --> 00:14:58,920
‏הלו?

37
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
‏שירין?

38
00:15:00,680 --> 00:15:02,200
‏כן, וואליד.

39
00:15:02,960 --> 00:15:04,040
‏איך את?

40
00:15:04,720 --> 00:15:05,960
‏בסדר. אני בעבודה.

41
00:15:06,880 --> 00:15:08,600
‏קפטן איוב עדיין מטריד אותך?

42
00:15:08,680 --> 00:15:10,800
‏בכלל לא.

43
00:15:10,920 --> 00:15:12,040
‏באמת?

44
00:15:13,040 --> 00:15:15,240
‏אני כנראה לא חשובה.

45
00:15:16,160 --> 00:15:17,840
‏אני מתגעגע אלייך.

46
00:15:18,880 --> 00:15:20,200
‏גם אני.

47
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
‏אני רוצה לראות אותך כל הזמן,

48
00:15:22,920 --> 00:15:24,720
‏אבל הם חונקים אותי.

49
00:15:30,600 --> 00:15:32,080
‏חבל מאוד

50
00:15:32,160 --> 00:15:35,600
‏כי זה הזמן המתאים בחודש.

51
00:15:36,120 --> 00:15:37,760
‏אתה יודע.

52
00:15:39,120 --> 00:15:40,440
‏מה?

53
00:15:43,320 --> 00:15:45,240
‏אני מבייצת.

54
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
‏היומיים, שלושה האלה,

55
00:15:48,080 --> 00:15:49,240
‏זה הזמן.

56
00:15:52,120 --> 00:15:53,920
‏קשה עכשיו.

57
00:16:00,640 --> 00:16:02,760
‏אני מבינה. אתה צודק.

58
00:16:03,360 --> 00:16:05,960
‏אתה צריך לשמור על עצמך,
‏זה הכי חשוב.

59
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
‏את יודעת מה? ‏אני אמצא פתרון.

60
00:16:13,880 --> 00:16:15,920
‏לא יקרה לי כלום,
‏תשאירי לי לדאוג לזה.

61
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
‏אני אמצא לנו בית בטוח
‏ואודיע לך.

62
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
‏אתה בטוח?

63
00:16:26,440 --> 00:16:27,760
‏בטוח.

64
00:16:35,160 --> 00:16:36,640
‏אוהב אותך.

65
00:16:40,600 --> 00:16:42,040
‏גם אני.

66
00:22:29,360 --> 00:22:31,240
‏תני לי לעזור לך.

67
00:22:34,000 --> 00:22:36,360
‏את אישה מבוגרת.

68
00:22:36,440 --> 00:22:37,400
‏בטח קשה לך.

69
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
‏אתה לא מבין בנשים.

70
00:22:40,240 --> 00:22:41,520
‏למה לא?

71
00:22:41,600 --> 00:22:44,080
‏לא אומרים לאישה
‏שהיא מבוגרת.

72
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
‏אולי בגלל זה לא התחתנתי.

73
00:22:45,960 --> 00:22:47,800
‏כנראה זו הסיבה.

74
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
‏כאן זה בסדר.

75
00:23:00,400 --> 00:23:03,080
‏תודה, תודה, תודה רבה.

76
00:23:03,800 --> 00:23:05,400
‏אתה רוצה תה?

77
00:23:06,760 --> 00:23:08,680
‏אני מכינה גם לעצמי.

78
00:23:08,760 --> 00:23:09,920
‏הולך.

79
00:23:38,120 --> 00:23:40,520
‏זה בעלי, חסן, אבו עומר,

80
00:23:41,200 --> 00:23:43,320
‏אללה ירחם עליו,
‏הוא מת לפני שלוש שנים.

81
00:23:43,400 --> 00:23:44,840
‏אללה ירחם עליו.

82
00:23:44,920 --> 00:23:46,600
‏היו לנו שנים טובות.

83
00:23:46,800 --> 00:23:48,400
‏מתי היו שנים טובות?

84
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
‏לפני 87', לפני האינתיפאדה
‏וכל הטירוף הזה.

85
00:23:52,280 --> 00:23:54,760
‏אנשים מתל אביב
‏היו מגיעים לכאן.

86
00:23:54,840 --> 00:23:58,600
‏היו לנו חברים ישראלים,
‏אנשים נחמדים.

87
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
‏ביטלס.

88
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
‏כן, למה, הם לא טובים?
‏לא משלנו?

89
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
‏דווקא כן טובים.
‏אני אוהב אותם.

90
00:24:07,080 --> 00:24:08,520
‏גרתי באירופה כמה שנים,

91
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
‏אני אוהב בייחוד
‏את האלבומים האחרונים שלהם.

92
00:24:12,200 --> 00:24:13,440
‏סליחה.

93
00:24:13,520 --> 00:24:15,400
‏אני מצטער,
‏אני חייב לענות.

94
00:24:15,520 --> 00:24:16,960
‏אין בעיה.

95
00:24:17,040 --> 00:24:19,440
‏ברשותך.
‏-אין בעיה.

96
00:24:33,280 --> 00:24:34,440
‏אני מקשיב.

97
00:24:34,800 --> 00:24:37,840
‏אמרת להתקשר
‏אם יש משהו מוזר, נכון?

98
00:24:38,040 --> 00:24:39,200
‏דברי.

99
00:24:39,280 --> 00:24:44,040
‏היה ריב פה, בבית החולים,
‏ופתאום היא נעלמה.

100
00:24:44,120 --> 00:24:47,120
‏הייתה לה פגישה על הגג
‏עם אנשים חשודים.

101
00:24:47,200 --> 00:24:48,160
‏מתי?

102
00:24:48,240 --> 00:24:49,840
‏לפני כמה ימים.

103
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
‏סמיר!

104
00:25:46,480 --> 00:25:49,320
‏סמיר, מה שלומך?
‏-אחורה, אחורה.

105
00:25:49,400 --> 00:25:50,480
‏אתה יודע,
‏אח שלך היה אצלי בבית.

106
00:25:50,560 --> 00:25:52,760
‏סמיר, מי זה?
‏-תסתמי!

107
00:25:52,840 --> 00:25:53,760
‏אל תדבר אליה ככה!

108
00:25:53,840 --> 00:25:55,360
‏שתוק!

109
00:25:55,920 --> 00:25:57,120
‏אח שלך היה אצלי בבית.

110
00:25:58,560 --> 00:26:00,080
‏הוא דיבר עם הבן שלי.

111
00:26:00,160 --> 00:26:03,160
‏אז חשבתי שאולי גם אני אבוא
‏לדבר עם המשפחה שלו.

112
00:26:04,920 --> 00:26:06,480
‏אמרתי לך, אני לא קשור.

113
00:26:06,560 --> 00:26:08,240
‏גם הבן שלי לא קשור.

114
00:26:08,320 --> 00:26:09,760
‏תגיד לאחיך שאם הוא מתקרב אלינו,

115
00:26:09,840 --> 00:26:10,960
‏אני אהרוג אותך

116
00:26:11,040 --> 00:26:11,920
‏ואז אהרוג את אימא שלך

117
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
‏ואת אשתך היפה שבהיריון.

118
00:26:15,000 --> 00:26:16,240
‏תבין, אני משוגע.

119
00:26:17,400 --> 00:26:19,560
‏אני הרגתי את אבא שלך
‏בידיים שלי.

120
00:26:19,640 --> 00:26:21,080
‏תגיד לאח שלך שאם הוא
‏יתקרב אלינו,

121
00:26:22,000 --> 00:26:23,200
‏זה נגמר

122
00:26:23,280 --> 00:26:24,880
‏או שכולכם מתים.

123
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
‏הבנת?

124
00:26:26,040 --> 00:26:28,000
‏הבנת?
‏-סמיר...

125
00:26:28,080 --> 00:26:29,600
‏הבנת?

126
00:26:57,840 --> 00:27:00,760
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה.

127
00:27:00,920 --> 00:27:02,240
‏איפה נידאל?

128
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
‏אני צריך אותך, וואליד.

129
00:27:09,400 --> 00:27:10,680
‏אתה...

130
00:27:12,080 --> 00:27:14,000
‏למה אתה צריך אותי?

131
00:27:19,680 --> 00:27:22,200
‏יש לי רק דבר אחד להגיד לך.

132
00:27:23,680 --> 00:27:25,000
‏אתה רוצה לשמוע? ‏אמיר?

133
00:27:48,960 --> 00:27:50,560
‏זאת אני.

134
00:27:50,760 --> 00:27:52,200
‏אני יודע.

135
00:27:53,960 --> 00:27:55,760
‏בעוד יומיים

136
00:27:55,840 --> 00:27:57,600
‏בשעה 14:00

137
00:27:57,680 --> 00:28:00,440
‏במלון "ארבע העונות" ברמאללה.

138
00:28:02,960 --> 00:28:04,920
‏וואליד יישאר בחיים.

139
00:28:06,680 --> 00:28:08,000
‏יישאר בחיים.

140
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
‏אני אטוס לפריז?

141
00:28:11,680 --> 00:28:13,920
‏אם וואליד באמת
‏יבוא לפגוש אותך.

142
00:28:14,080 --> 00:28:15,480
‏ואם לא? ‏אנחנו נדאג לך.

143
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
‏אני פוחדת.

144
00:28:27,040 --> 00:28:30,600
‏תזכרי שבעוד 48 שעות
‏את תהיי חופשייה.

145
00:28:33,920 --> 00:28:35,360
‏שלום.

146
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
‏שלום, שירין.

147
00:28:49,080 --> 00:28:50,440
‏קח, חביבי.

148
00:28:51,840 --> 00:28:53,840
‏שמור על עצמך, בני.

149
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
‏תהיה חזק

150
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
‏ואז אח שלך יוכל לעזור לך.

151
00:28:58,000 --> 00:28:59,480
‏אתה תראה.

152
00:29:03,120 --> 00:29:04,680
‏אל תדאגי, אימא.

153
00:29:35,120 --> 00:29:36,960
‏זה זמני.

154
00:29:38,160 --> 00:29:39,640
‏זה לא.

155
00:29:41,080 --> 00:29:42,600
‏אני מבטיח לך.

156
00:29:42,960 --> 00:29:44,640
‏אנחנו נגדל את הבן שלנו יחד.

157
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
‏אל תלך, סמיר.

158
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
‏די.

159
00:29:54,480 --> 00:29:56,120
‏תישאר איתנו, אהובי.

160
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
‏מספיק.
‏-סמיר...

161
00:29:58,160 --> 00:29:59,640
‏סמיר.

162
00:30:07,840 --> 00:30:09,680
‏אל תדאגי, חביבתי.

163
00:30:09,800 --> 00:30:12,840
‏הוא יחזור, הוא לא מבוקש.

164
00:30:16,000 --> 00:30:17,520
‏הוא לא יחזור.

165
00:30:18,440 --> 00:30:20,560
‏אני יודעת שהוא לא יחזור.

166
00:30:50,600 --> 00:30:51,680
‏מי זה?

167
00:30:51,760 --> 00:30:53,640
‏אני.
‏קדימה, תפתח.

168
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
‏אתה לבד?
‏-כן.

169
00:31:19,320 --> 00:31:20,720
‏יקיר לבי,

170
00:31:20,840 --> 00:31:22,720
‏ברוך אתה שהגעת בשלום.

171
00:31:28,760 --> 00:31:30,400
‏מה קרה? תספר לי.

172
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
‏החזיר הזה, הוא בא אליי.

173
00:31:34,480 --> 00:31:35,360
‏דורון.

174
00:31:36,160 --> 00:31:37,840
‏מתי?

175
00:31:39,520 --> 00:31:41,840
‏הייתי בשוק עם מרווה.

176
00:31:42,720 --> 00:31:44,480
‏הוא איים עלינו.

177
00:31:48,240 --> 00:31:50,320
‏אלוהים, מחל לנו את חטאינו.

178
00:31:52,680 --> 00:31:54,040
‏אני רוצה לברוח לירדן, נידאל.

179
00:31:54,120 --> 00:31:56,200
‏באלוהים אני אהרוג אותו.

180
00:31:56,680 --> 00:31:57,920
‏אתה שומע אותי?

181
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
‏כן, אין בעיה.

182
00:32:00,240 --> 00:32:02,600
‏אני רוצה לברוח
‏עם מרווה לירדן.

183
00:32:03,200 --> 00:32:04,800
‏אני רציני.

184
00:32:05,320 --> 00:32:06,120
‏אתה תעזור לנו?

185
00:32:06,200 --> 00:32:09,400
‏כן, בטח, מה שתרצה.

186
00:32:30,040 --> 00:32:33,800
‏אבו סיף, יא גיבור.
‏שלום עליכם, יא לוחם. ‏שלום וברכה.
‏מה שלומך, אבו חאזם?

187
00:32:37,840 --> 00:32:39,200
‏השבח לאל, ישתבח ויתעלה.

188
00:32:39,280 --> 00:32:42,000
‏לא ראיתי אותך הרבה זמן,
‏מאז הקרב ירמוכ.

189
00:32:42,080 --> 00:32:43,720
‏שומעים עליך המון כאן.

190
00:32:43,800 --> 00:32:45,280
‏הכול בזכות אללה, ישתבח ויתעלה.

191
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
‏תבורך.

192
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
‏מה לגבי מה שביקשתי ממך?

193
00:32:49,080 --> 00:32:50,600
‏יש את האיש שלנו בנצרת,

194
00:32:50,680 --> 00:32:53,240
‏שלחתי לך את הכתובת שלו
‏בפעם שעברה.

195
00:32:54,240 --> 00:32:55,280
‏נידאל,

196
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
‏אתה יודע שהאנשים כאן
‏מצפים ממך לדברים.

197
00:32:58,080 --> 00:32:59,920
‏רוצים שתעשה משהו
‏עם השם שלנו.

198
00:33:00,000 --> 00:33:02,760
‏אני טיהרתי את המולדת
‏ממפקד יחידת המסתערבים.

199
00:33:02,840 --> 00:33:05,640
‏זה לא מספיק.
‏אתה מכיר אותנו.

200
00:33:05,960 --> 00:33:09,200
‏יש כאן הזדמנות של פעם בחיים.

201
00:33:09,280 --> 00:33:11,440
‏אבל בינתיים החברים של אבא שלי
‏הפסיקו את המימון.

202
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
‏והאמצעים שלי מעטים מאוד.

203
00:33:13,320 --> 00:33:15,840
‏הגיע הזמן שתעזוב אותם.

204
00:33:16,960 --> 00:33:18,240
‏אני יודע.

205
00:33:18,320 --> 00:33:20,160
‏אני מאמין בך, אבו סיף.

206
00:33:20,240 --> 00:33:23,720
‏לאף אחד לא היה אומץ להניף
‏את הדגל של דאע"ש בפלסטין.

207
00:33:24,200 --> 00:33:26,680
‏אני לא אאכזב אותך,
‏בעזרת אללה.

208
00:33:29,080 --> 00:33:31,480
‏עד הניצחון, יא אבו סיף.

209
00:33:32,160 --> 00:33:34,760
‏שלום.
‏-שלום וברכה.

210
00:34:36,440 --> 00:34:37,360
‏איפה אתה?

211
00:34:37,440 --> 00:34:39,160
‏אני כבר באזור.

212
00:34:39,240 --> 00:34:40,320
‏מחכים לך.

213
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
‏אל תיתנו לו
‏להיות איתי הרבה זמן.

214
00:34:43,120 --> 00:34:44,320
‏אני מפחדת.

215
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
‏אני יודע.
‏את תהיי בסדר.

216
00:34:46,000 --> 00:34:47,920
‏עוד מעט זה נגמר.

217
00:34:49,800 --> 00:34:51,200
‏מה לעשות עם הטלפון?

218
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
‏תיפטרי מהסים.

219
00:34:52,760 --> 00:34:54,480
‏אז איך תדעו איפה אני?

220
00:34:54,560 --> 00:34:55,920
‏אנחנו רואים הכול.

221
00:34:57,080 --> 00:34:57,880
‏שלום.

222
00:35:41,920 --> 00:35:43,360
‏הצל כאן.

223
00:36:06,800 --> 00:36:08,000
‏תעלי.

224
00:36:08,080 --> 00:36:09,520
‏מי אתה? ‏וואליד שלח אותי.

225
00:36:15,600 --> 00:36:16,720
‏תעלי.

226
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
‏החייל חשף אותנו.

227
00:36:36,720 --> 00:36:38,160
‏לא יודעת.

228
00:36:40,800 --> 00:36:41,640
‏בטח.

229
00:37:00,440 --> 00:37:02,360
‏מאיפה אני מכיר אותך?

230
00:37:02,440 --> 00:37:03,480
‏מה?

231
00:37:03,560 --> 00:37:04,920
‏שכחת אותי?

232
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
‏אני אמור לזכור אותך?

233
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
‏בוא.

234
00:37:07,640 --> 00:37:09,320
‏בוא, אני אזכיר לך.

235
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
‏את זאת שהיית בבית החולים.

236
00:37:39,600 --> 00:37:41,040
‏לאן אתה לוקח אותי?

237
00:37:41,520 --> 00:37:42,680
‏תגיד לי לאן.

238
00:37:45,920 --> 00:37:46,880
‏תכף תראי.

239
00:39:20,960 --> 00:39:22,080
‏וואליד.

240
00:39:27,080 --> 00:39:28,680
‏וואליד, מה קרה?

241
00:39:29,080 --> 00:39:30,600
‏מה קרה?

242
00:39:33,200 --> 00:39:34,680
‏וואליד.

243
00:39:35,480 --> 00:39:37,720
‏וואליד.
‏-נידאל סיפר לי.