‏נו, ומה עשית?
‏לא עשיתי כלום.
‏אז במה הם מאשימים אותך?
‏הם אומרים ‏שהייתי ביחידת המנהרות בעזה.
‏אתה עזתי?
‏האמת, שמתי לב למבטא.
‏אתה בדואי?
‏ממש לא.
‏חוץ מזה, למה אתה שואל אותי ‏את כל השאלות האלה?
‏אתה יודע מי אני?
‏לא.
‏אני צריך לדעת מי אתה?
‏אני וואליד אל-עבד.
‏נעים מאוד.
‏אני מוחמד דף.
‏אני רציני.
‏נו, חאלס.
‏באמת, איך קוראים לך?
‏אני אומר לך, ‏אני וואליד אל-עבד.
‏אתה וואליד אל-עבד?
‏מפקד הזרוע הצבאית בגדה?
‏נכון.
‏איזה כבוד.
‏אני לא מאמין.
‏אם החברים שלי מהחוליה ‏ישמעו שהייתי איתך בכלא,
‏אף אחד לא יאמין.
‏אה, אז אתה אחד משלנו.
‏בטח משלכם.
‏אני קרוב משפחה של אבו אל-עבד.
‏איסמאעיל הנייה.
‏אני מקווה ‏שאתה לא פוליטיקאי כמוהו.
‏לא, חביבי.
‏כמו שאתה רואה, ‏הידיים שלי ידיים של פלאח.
‏של חופר, יותר נכון.
‏בדיוק.
‏איך עצרו אותך?
‏אתה יודע,
‏מישהו הלשין עליי.
‏הציפורים.
‏מאיזו משפחה אתה, אמרת?
‏שמאסנה.
‏ואיך קוראים לך?
‏אחמד.
‏אחמד שמאסנה.
‏"בשם אללה הרחמן והרחום
‏"השבח לאל ריבון העולמים
‏"הרחמן והרחום המולך ביום הדין
‏"אותך נעבוד ולישועתך נקווה
‏"ניחנו באורח מישרים
‏"אורחם של אלה ‏אשר נטית להם חסד
‏"לא של אלה אשר ניתכה ‏החמה עליהם
‏"ולא של התועים". ‏אמן.
‏אללה אכבר.
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏בוקר טוב, גברת שירין.
‏בוקר אור, עמוס.
‏ישנת טוב?
‏הכול בסדר.
‏אני מכין עיג'ה.
‏את יודעת מה זה עיג'ה?
‏בטח יודעת.
‏אז את רוצה? ‏-כן. תודה.
‏מאיפה הערבית שלך?
‏מה זה "מאיפה"?
‏נולדתי בבגדד, ‏המינקת שלי הייתה ערבייה.
‏אבל הערבית שלך לא בגדדית.
‏גם אתה היית כמוהו?
‏מה זאת אומרת "כמוהו"?
‏מסתערב.
‏בתי...
‏לכל אחד מאיתנו ‏יש את העבר שלו.
‏בבקשה.
‏היית פעם בבגדד?
‏לא, מה פתאום, מסוכן שם.
‏איזה מסוכן?
‏היא הייתה אחלה עיר.
‏כולנו חיינו שם יחד, ‏ערבים ויהודים.
‏המקום הכי יפה בעולם.
‏אז בגלל זה אתם ככה, ‏חצי ערבי-חצי יהודי?
‏נכון, חביבתי.
‏אני ערבי-יהודי.
‏תירגע.
‏תחזור לכאן בעוד שעה.
‏שלום, חברים.
‏יש בעיה?
‏הכול בסדר.
‏תביא רישיונות.
‏קח, חביבי.
‏מהביטחון המסכל?
‏הביטחון המסכל, כן.
‏אנחנו באמצע משהו כאן.
‏צריכים משהו?
‏אתה יודע מה?
‏אני צריך עזרה.
‏גשו לכיכר השעון.
‏אם תראו ‏רכב פולקסווגן אדום,
‏תפנו לו את הרחוב, ‏שיוכל לנסוע מהר, בסדר?
‏אל תדאג.
‏אנחנו תחת פקודתך. ‏-חביבי.
‏שלום.
‏סליחה.
‏יש לך אש?
‏אני לא מעשן.
‏אהלן וסהלן, אבו סמארה.
‏מה שלומך, חביבי?
‏אתה רוצה סיגריה של אחרי סקס?
‏שלום עליכם, אבו סמארה.
‏איך אתה אוהב את הקפה שלך?
‏"סאדה" או עם סוכר?
‏יא אבו סמארה,
‏אין לי הרבה זמן.
‏יש לך שתי אפשרויות,
‏לשתף איתנו פעולה
‏או ללכת לכלא.
‏קפטן איוב,
‏אל תבלבל לי במוח.
‏תגיד מה אתה רוצה.
‏אני רוצה שתגיד לי כל מה ‏שאתה יודע על אל-מקדסי.
‏אל-מקדסי?
‏כל אחד היום ‏קורא לעצמו אל-מקדסי.
‏הבנתי.
‏נידאל עוודאללה, אתה מכיר?
‏אני לא אחד מהילדים האלה
‏שאתה יכול לאיים עליהם ‏שתזרוק אותם לכלא.
‏אתה רוצה שהיד?
‏אני אהיה שהיד.
‏זה רק יביא לי כבוד.
‏אני חמאס, ‏אם שכחת את זה.
‏אני לא מהחבר'ה שלכם בפת"ח ‏שמשתפים איתכם פעולה.
‏יא סלאם, יא שהיד.
‏לא זוכר ‏שראיתי אותך יורה עלינו.
‏אני רק זוכר אותך ‏מתחבא ברפידייה
‏בכניסה האחרונה שלנו לעיר.
‏שהיד...
‏בתחת שלי שהיד.
‏יש את החיילים
‏ויש את המפקדים שלהם.
‏איך אתם קוראים לזה בעברית?
‏מצביא?
‏אני לא כמוך, קפטן איוב,
‏תקוע כבר 15 שנה באותו מקום.
‏אני המצביא.
‏אני רוצה להראות לך ‏איזה מנהיג אתה.
‏בוא תציץ ותראה ‏איזה תמונות שלחו לי.
‏אתה יודע ‏שאתה ממש פוטוגני?
‏אה, אבו סמארה?
‏התלתלים שלך משהו.
‏בדיוק כמו התלתלים...
‏שבגב שלך.
‏כל יום חמישי ‏מעבירים לי תמונות כאלה.
‏"היום יום חמישי, ‏יום חמישי
‏"ברוך הבא, יום חמישי, ‏ברוך הבא, ברוך הבא..."
‏חמודה. ‏איך קוראים לה?
‏אז עכשיו בוא ותקשיב לי,
‏אף אחד לא ידע ‏על המפגש הזה,
‏אפילו לא המאהבת שלך.
‏אתה תעזור לי ‏עם משפחת אל-מקדסי
‏או שתחנת "אל-ערביה" ‏ישדרו בלופ את התמונות שלך
‏עם החמודה הזאת.
‏אין לי שום קשר עם נידאל.
‏הוא עושה מה שהוא רוצה.
‏הוא קורא לנו "בוגדים".
‏אין לי בעיה שתורידו אותו.
‏אנחנו כבר אמרנו לו ‏שהוא לא חמאס.
‏אם אתם לא רוצים שגם ‏החברים שלו מדאע"ש יבואו לכאן,
‏כדאי לכם למהר,
‏אבל אני לא יכול לעזור לכם.
‏אני לא בוגד.
‏אתם רוצים להוריד אותו? ‏זה עניין שלכם.
‏תקשיב עכשיו ‏איך זה הולך לעבוד.
‏אתה תיצור איתו קשר ‏ותגיד לו שאתה רוצה ‏שהוא יחליף את וואליד אל-עבד,
‏שמעכשיו הוא יהיה ‏ראש הזרוע הצבאית של חמאס בגדה.
‏תקבע איתו,
‏תגיד לו ‏שאתה רוצה להכתיר אותו.
‏אתה לא שומע ‏מה אני אומר לך?
‏אני לא בוגד.
‏כמו שלא בגדת באבו אחמד,
‏כמו שלא בגדת באשתך,
‏כמו שלא בגדת
‏בחבר שלך סמיר טהא,
‏שיושב עכשיו בכלא, ‏מאסר עולם,
‏כי לא רצה להלשין עליך
‏ואתה עכשיו מזיין את אשתו ‏כל בוקר.
‏מה חשבת, ‏שאני לא יודע מי זאת?
‏באמת, אין לך אלוהים.
‏קח.
‏שמתי לך בנייד ‏את המספר של אום נידאל.
‏אנחנו נדע כשאתה תתקשר.
‏אתה גבר?
‏לא.
‏אתה אישה?
‏בחייאת, ברור.
‏חשבתי שאולי זה חפץ.
‏אמרתי לך, רק אנשים.
‏אתה מסרט מצויר? ‏פופאי?
‏לא, אחי, אמרתי לך. ‏אישה.
‏מי, מירי רגב?
‏אתה מג'נון.
‏מה פתאום מירי רגב?
‏תגיד,
‏איך ההרגשה להיות ‏ראש הזרוע הצבאית?
‏מה זאת אומרת?
‏זאת אומרת,
‏בטח כבוד גדול.
‏המשפחה, החברים, נשים, ‏עושים לך כבוד, לא?
‏כן.
‏אבל מה זה שווה ‏אם אתה לא רואה אף אחד מהם?
‏נכון.
‏תגיד,
‏איזה מבצע עשית
‏שאתה הכי גאה בו?
‏מה, באמת שאלת את זה?
‏אם זה לא נוח לך, ‏אל תענה.
‏אתה באמת היית בזרוע הצבאית?
‏בטח.
‏למה?
‏עזוב, עזוב.
‏יש עוד שאלות?
‏נגמרו.
‏למקומות שלכם!
‏קום.
‏חכה רגע.
‏לאט לאט...
‏בן שרמוטה...
‏ידיים על הקיר.
‏תיזהר עליו.
‏תשתוק.
‏חתיכת כלב.
‏כלב. ‏-תירגע.
‏תירגע.
‏סליחה.
‏מה? ‏-המשקפיים שלו.
‏אום נידאל כאן.
‏תכניס אותה.
‏שלום עליכם. ‏-שלום וברכה.
‏מה שלומך? ‏-השבח לאל.
‏אום נידאל,
‏את יודעת ‏כמה השיח' יקר לי
‏וכמה אני גם אוהב אתכם ‏ואת כל משפחת עוודאללה.
‏אבל נידאל לא רוצה להירגע.
‏הוא לא מקשיב לאף אחד,
‏הוא לא מקשיב לי ‏ולא להנהגה.
‏הוא פגע בתנועה.
‏הוא טעה.
‏הוא יודע שהוא טעה.
‏אני יודעת שיש קצת בעיות ‏בינו לבין התנועה.
‏אני יודעת ‏שאתם כועסים עליו,
‏אבל תזכור, אבו סמארה,
‏הבן שלי נידאל
‏מאז שהיה קטן ‏גדל בתוך התנועה.
‏הוא העריץ את אבא שלו השיח'
‏ורק רצה להיות חלק מכם.
‏את יודעת ‏למה אנחנו נפגשים כאן?
‏בגלל הבן שלך. ‏כולנו מסתתרים בגללו.
‏הוא רק ילד קטן.
‏הוא רק רצה נקמה ‏ולכן הוא עשה את מה שעשה.
‏אני מתחננת אליך, ‏אבו סמארה,
‏למעני ולמען השיח',
‏אל תפגעו בילד.
‏חס וחלילה, אום נידאל,
‏לעולם לא אעשה דבר כזה.
‏דבר איתו.
‏הוא כמו בן שלך.
‏הוא יעשה כל מה שתגיד לו.
‏נידאל.
‏יש לי חדשות יותר חשובות מהמשחק.
‏תקשיב רגע,
‏אבו סמארה פגש את אימא.
‏הוא רוצה להיפגש.
‏אימא פגשה את אבו סמארה? ‏מישהו ביקש ממנה?
‏אתה צריך להגיד לה תודה.
‏הוא צריך אותך ‏ואת האנשים שלך, נידאל.
‏זאת הזדמנות מצוינת בשבילנו.
‏סמיר, חביבי,
‏אני יודע שהכוונות שלך טובות,
‏אבל תשכח מאבו סמארה.
‏אנחנו לא רוצים ‏את אבו סמארה. עזוב.
‏יש לנו כסף, יש הכול, אינשאללה.
‏מה זה?
‏תראה.
‏עם זה רואים ברור בלילה.
‏אל תפעיל אותו עכשיו.
‏לא.
‏קח. תן לאימא ולמרווה.
‏זה כסף מדאע"ש?
‏מה הם רוצים שתעשה בשבילם? ‏פיגוע? -כן.
‏אבל הם בעיקר רוצים ‏שבועה, מצולמת.
‏אתה מבין את ההשלכות ‏של דבר כזה?
‏זה בגידה בחמאס.
‏סמיר.
‏אל תגיד לי סמיר!
‏בן אדם, מה לך ולדאע"ש?
‏כל מה שאבא השהיד מת בשבילו
‏אתה רוצה להרוס בשנייה אחת?
‏בשביל מי?
‏בשביל החיות האלה?
‏מה אתה רוצה,
‏שאני אחכה לאבו סמארה ‏והחברים שלו?
‏אתה יודע מה ההנהגה שלך עשתה
‏כשאסד הפציץ ‏את המוסלמים בסוריה?
‏הם ברחו לקטאר,
‏לבתי מלון חמישה כוכבים ‏עם ג'קוזי.
‏והם, ה"חיות" האלה, ‏היו היחידים
‏שבאו עם נשק ועזרו למוסלמים,
‏הם היחידים שאמרו, ‏צריך להרוג את מי שהורג אותנו.
‏הם יצאו ונלחמו, ‏לא חיכו לאף אחד.
‏נידאל, פה זה לא סוריה. ‏פה זה פלסטין.
‏פה אבא הקים תנועה מפוארת
‏ובמקום לגמול לו ‏אתה יורק לו בפרצוף עכשיו.
‏הם ירקו לי בפנים.
‏הם גירשו אותי.
‏חוץ מזה, אני לא מבין, ‏למה אתה נלחם בשביל חמאס?
‏אתה בכלל רוצה לעזוב. ‏אני זה שנשאר.
‏עזוב, נידאל, ‏אני מבקש ממך,
‏למען אימא.
‏יש פה הזדמנות לשנינו.
‏תיפגש איתו. ‏מה יכול לקרות?
‏מוכנה.
‏אני מוכן.
‏אני כאן.
‏כשאתה רואה שאני יכול להיכנס ‏תודיע לי.
‏ברור.
‏תפתחו עיניים ‏כי אני לא יודע מה מחכה לנו.
‏הם נכנסים.
‏שלום עליכם. ‏-שלום וברכה.
‏מה שלומך? ‏-השבח לאל.
‏אני צריך את המקום הזה ‏לשעה אחת.
‏אני אמור לפגוש כאן מישהו. ‏-אין בעיה.
‏תודה. ‏-בבקשה.
‏כוס אמכ.
‏צא.
‏עבר אותי.
‏שלום עליכם. ‏-שלום וברכה.
‏מה אתה עושה פה?
‏מחכה לחבר. ‏למה?
‏מי החבר שלך?
‏מה, חביבי?
‏איך קוראים לך? ‏מה אתה עושה כאן?
‏מה קרה לך, גבר? ‏הכול בסדר.
‏תגיד, יש לך אש?
‏איך קוראים לך?
‏מוניר.
‏מוניר מה?
‏אתה שואל הרבה שאלות.
‏ידיים למעלה!
‏אללה אכבר!
‏להתרחק!
‏"החבר שלך נמלט"
‏איוב, יא בן שרמוטה.
‏נידאל, יא בן זונה.
‏זיינו אותנו.
‏תיסע לבית 5 ‏ותארגן שם שמירה 24/7.
‏תביא לשם את כל האנשים ‏של וואליד, שמעת?
‏בשם אללה הרחמן והרחום,
‏השבח לאל ריבון העולמים
‏והתפילות והשלום ‏על נביאנו מוחמד
‏על מלוויו אומר שלום.
‏אני מודיע בזאת,
‏אני, אבו סיף אל-מקדסי,
‏נשבע אמונים לאמיר המאמינים
‏אבו עות'מאן אל-בסראווי, ‏אני נשבע לשמוע ולציית,
‏בין שזה מרצון או מכפייה, ‏בין שזה בטוב או ברע.
‏אני נשבע לא להתנגד ‏לשלטון שלו
‏כל עוד אין בדבר ‏כפירה ברורה באלוהים.
‏ואללה עד לדבריי.
‏ואני מכריז בזאת ‏על הקמת מחוז בפלסטין
‏כפופה מעתה ואילך לדאעש
‏ובעזרת אללה
‏מעשינו יהדהדו בקרוב ‏בכל המסגדים בפלסטין
‏ויגיעו ללבבות המאמינים.
‏הם יהרגו לי אותו. ‏די, זה מספיק לי.
‏אל תדאג.
‏אחמד.
‏שב.
‏בני זונות, ‏פתחו לי את הצורה.
‏תודה.
‏קשרו אותך הפוך, החיות האלה?
‏לא.
‏הלוואי.
‏הם הרביצו לי.
‏אחר כך קשרו אותי.
‏שאלו אותך עליי?
‏לא.
‏אז על מה חקרו אותך?
‏על המנהרות ועל דאע"ש.
‏דאע"ש?
‏יש איזה סיפור ‏עם הבן של השיח' עוודאללה,
‏הוא נשבע אמונים לדאע"ש.
‏היהודים מפחדים ממנו.
‏אבל אי אפשר להאמין ליהודים, ‏כולם שקרנים.
‏ראית את הסרטון?
‏כן, הם הראו לי.
‏נו, ו...?
‏ומה?
‏מה הוא אמר? ‏זה באמת הבן של השיח'?
‏למה, אתה מכיר אותו?
‏הכרתי אותו כשהיינו ילדים.
‏הוא היה אחד משלנו.
‏מה, חמאס?
‏כן.
‏בן השיח' ניסה להציל אותי ‏מהשרמוטה שמכרה אותי.
‏אנחנו מדברים יותר מדי, ‏יא אחמד שמאסנה.
‏יש פה הרבה ציפורים.
‏היי.
‏את כועסת עליי?
‏למה שאכעס?
‏לא יודע.
‏הפנים שלך.
‏תגיד,
‏לא מבלבל אותך
‏שפעם אתה אמיר מחאג'נה ‏ופעם דורון קביליו?
‏אני בטח הייתי משתגעת.
‏מסובך להסביר את זה.
‏תנסה.
‏כשאני שם אצלכם,
‏אני מרגיש קל יותר.
‏אין לחץ עליי.
‏אני סתם אמיר.
‏אבל זה שקר.
‏לא, זה לא לגמרי שקר.
‏באמת יותר קל לי שם.
‏אצלכם אני אמיתי.
‏איזה אמיתי?
‏כל משפט שיצא לך מהפה ‏היה שקר.
‏מה שהרגשתי כלפייך ‏לא היה שקר.
‏אמרת שאתה מהביטחון המסכל.
‏אבל תראה מה אתה עושה באמת.
‏אמרת שאתה רווק
‏אבל אתה נשוי עם שני ילדים.
‏קראתי לך אמיר.
‏שכבתי עם אמיר.
‏איך תכננת לצאת ‏מכל השקר הזה?
‏תקשיבי, אני באמת תכננתי ‏לגלות לך הכול.
‏מתי?
‏אחרי שחמאס היו הורגים אותי
‏או אחרי שהייתי ‏נכנסת להיריון ממך?
‏אני לא... ‏-איך יכולת לחיות עם עצמך?
‏איך עכשיו, כשאתה רואה אותי, ‏אתה יכול לחיות עם עצמך?
‏אף אחד לא ידע ‏על הקשר בינינו.
‏אני נשבע לך בילדים שלי.
‏אף אחד לא נתן לי פקודה ‏לאהוב אותך.
‏זה היה סוד ‏ונשאר סוד עד עכשיו.
‏אתה בכלל קלטת מה עשית?
‏לא רציתי את זה.
‏לא סתם אני כאן איתך
‏ואת אצלי, בבית שלי, איתי.
‏יאללה.