1
00:00:11,800 --> 00:00:13,160
‏בוא תאכל.

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
‏יש גם טונה במקרר.

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,120
‏עלי? עלי?

4
00:02:17,240 --> 00:02:20,120
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

5
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
‏הלו?
‏-מה שלומך, אבו סמארה?

6
00:10:21,840 --> 00:10:23,440
‏אני מבין שאתה כבר לא הבוס.

7
00:11:00,280 --> 00:11:01,480
‏איפה הבן שלי?

8
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
‏נידאל, איפה הבן שלי?

9
00:11:36,560 --> 00:11:37,880
‏איפה הוא?

10
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
‏איפה הוא?

11
00:11:58,480 --> 00:11:59,440
‏זהו.

12
00:12:19,560 --> 00:12:22,600
‏אם תעשה מה שאומרים לך,
‏הוא יחיה.

13
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
‏אתה מבין?

14
00:12:25,080 --> 00:12:27,280
‏יא בן שרמוטה.

15
00:15:15,600 --> 00:15:16,760
‏תעצרי!

16
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
‏תעצרי!

17
00:15:30,560 --> 00:15:32,360
‏עוף לי מהפנים!
‏-לאן אתה הולך?

18
00:15:32,440 --> 00:15:33,560
‏זוז, אמרתי לך!

19
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
‏חכו!
‏אבו כרים, הם לא הסכימו לעצור.

20
00:15:41,920 --> 00:15:43,360
‏מצטער, לא ידעתי מה לעשות.

21
00:15:45,720 --> 00:15:47,000
‏שלום, אבו סמארה.

22
00:15:47,080 --> 00:15:48,720
‏אתה מוכר נשק לחרא הזה?

23
00:15:48,800 --> 00:15:50,360
‏למי? מה?

24
00:15:50,440 --> 00:15:51,280
‏מה? למי?

25
00:15:51,360 --> 00:15:53,320
‏לאל-מקדסי.
‏אתה מעמיד פנים שאתה לא יודע?

26
00:15:53,640 --> 00:15:55,800
‏אני... אתה אמרת לי לא.

27
00:15:55,880 --> 00:15:59,040
‏הבן אדם הזה מנסה לדפוק אותנו.
‏לא שמעת חדשות?

28
00:15:59,120 --> 00:16:01,280
‏שמעתי.
‏-לא מכרת לו נשק אף פעם?

29
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
‏לא.

30
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
‏שב, תשתה משהו.

31
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
‏תביאו לו מים.

32
00:16:15,240 --> 00:16:17,800
‏אתה יודע שהוא עובד
‏עם בחור בשם מוסא ח'אדר?

33
00:16:18,200 --> 00:16:19,000
‏מי?

34
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
‏אחד שמסתובב כל הזמן בשכם.

35
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
‏אני אגיד לך איפה תמצא אותו,
‏בסדר?

36
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
‏תקשיבי, מרווה,

37
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
‏אני יודעת שאין לך קשר
‏לכל העניין הזה.

38
00:16:33,400 --> 00:16:35,080
‏באמת שאין לך קשר.

39
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
‏אני רוצה לעזור לך ‏אבל גם את חייבת לעזור לי.

40
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
‏אין לנו הרבה זמן.

41
00:16:45,600 --> 00:16:46,920
‏כל שנייה חשובה.

42
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
‏איפה נידאל?

43
00:16:52,240 --> 00:16:54,720
‏מרווה, שאלתי אותך משהו.

44
00:16:56,680 --> 00:17:00,320
‏את מבינה שאם לא נמצא אותו
‏מיד, את תיכנסי לכלא?

45
00:17:01,000 --> 00:17:03,320
‏זה מה שאת רוצה? ‏אין מצב שאני אשתף איתכם פעולה.

46
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
‏שתישרפי בגיהינום,
‏כלבה ציונית.

47
00:17:32,400 --> 00:17:34,040
‏את מכירה אותי, נכון?

48
00:17:36,120 --> 00:17:37,040
‏כן.

49
00:17:41,800 --> 00:17:44,240
‏או שתגלי לי איפה אל-מקדסי

50
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
‏או שאני אגרום לך
‏להפיל את התינוק שלך.

51
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
‏אני מסוגל לזה.

52
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
‏אני לא יודעת
‏איפה הוא מסתתר,

53
00:18:01,320 --> 00:18:03,560
‏הם כיסו לי את העיניים,

54
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
‏אבל הוא נתן לי את זה.

55
00:19:00,280 --> 00:19:03,960
‏כדי לשמור על רמת ביצוע גבוהה
‏אנחנו חייבים...

56
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
‏איסמאעיל?

57
00:19:09,960 --> 00:19:11,560
‏כן, זה איסמאעיל.

58
00:19:14,240 --> 00:19:15,120
‏מה קורה, חביבי?

59
00:19:15,200 --> 00:19:17,240
‏הכול בסדר.
‏הבאתי לכם אוכל.

60
00:19:17,640 --> 00:19:19,000
‏בסדר, תיכנס.

61
00:19:23,440 --> 00:19:25,960
‏בוא, איסמאעיל.

62
00:19:28,840 --> 00:19:30,120
‏תגיד לי, חביבי,

63
00:19:30,720 --> 00:19:31,760
‏מה אומרים בחדשות?

64
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
‏לא דיברו על היהודי,
‏אבל יש הרבה דברים אחרים.

65
00:19:36,520 --> 00:19:37,920
‏דיווחו על פיגוע גדול?

66
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
‏לא.
‏אתה רוצה לדעת מה היה?

67
00:19:39,760 --> 00:19:40,920
‏לא, לא, לא.

68
00:19:41,000 --> 00:19:43,160
‏אל תפתח את הטלפון כאן,
‏רק בחוץ.

69
00:19:47,960 --> 00:19:49,440
‏תגיד לי, איסמאעיל,

70
00:19:49,960 --> 00:19:51,720
‏מישהו התקשר אליך ושאל עליי?

71
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
‏לא.

72
00:19:54,400 --> 00:19:55,520
‏בסדר.

73
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
‏לך איתו,
‏תראה מה אומרים בחדשות.

74
00:19:59,080 --> 00:20:00,040
‏בסדר.

75
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
‏תודה, חביבי.

76
00:21:09,520 --> 00:21:11,000
‏לא ככה, דורון?

77
00:21:12,760 --> 00:21:16,800
‏אתה הרגת את אבא שלי,
‏אני הרגתי את אבא שלך.

78
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
‏אבל רק תזכור, ‏אני לא כמוך.

79
00:21:21,720 --> 00:21:24,840
‏אני לא הורג אזרחים,
‏אני לא רוצח ילדים.

80
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
‏אתה דווקא כן,

81
00:21:27,640 --> 00:21:32,000
‏אבל אצלכם זה כאילו לא בכוונה.

82
00:21:35,160 --> 00:21:37,080
‏ככה גם הרגת את אח שלי.

83
00:21:40,960 --> 00:21:44,880
‏אם אני זוכר נכון,
‏זה אתה שהרגת את אח שלך.

84
00:21:45,720 --> 00:21:47,640
‏אתה ירית בו, לא?

85
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
‏אלוהים, מחל לי על חטאיי.

86
00:21:50,760 --> 00:21:52,640
‏לא ככה?

87
00:21:52,800 --> 00:21:53,960
‏אבו סיף!

88
00:21:54,440 --> 00:21:55,560
‏בוא רגע.

89
00:21:55,640 --> 00:21:56,960
‏לא ככה?

90
00:21:59,840 --> 00:22:01,080
‏אה?

91
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
‏אתה הרגת אותו.

92
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
‏מה? דבר.

93
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
‏איסמאעיל אמר לי
‏שהיהודים פרסמו עכשיו...

94
00:22:20,000 --> 00:22:22,680
‏שהיהודים פרסמו שהם הרגו
‏שני מחבלים בדירה ברמת גן

95
00:22:23,040 --> 00:22:25,400
‏ומצאו את חומרי הנפץ.

96
00:22:37,520 --> 00:22:38,920
‏אסור לחכות.

97
00:22:40,760 --> 00:22:42,000
‏לך תכין את המצלמה.

98
00:23:14,040 --> 00:23:15,760
‏נעשה את זה לאט לאט,

99
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
‏ילד!

100
00:23:26,400 --> 00:23:27,760
‏ילד!

101
00:23:30,040 --> 00:23:31,200
‏ילד!

102
00:23:31,440 --> 00:23:32,880
‏ילד!

103
00:23:42,920 --> 00:23:44,160
‏עצור עצור!

104
00:25:28,200 --> 00:25:31,040
‏נתנו לי לדבר איתך
‏כי אני נחמד.

105
00:25:31,760 --> 00:25:33,400
‏יש לי ילד בגילך.

106
00:25:33,520 --> 00:25:35,560
‏שימותו הילדים שלך, אינשאללה.

107
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
‏חביבי,

108
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
‏אתה יודע איפה אל-מקדסי. נכון?

109
00:25:42,520 --> 00:25:44,320
‏בחיים אני לא אגלה לך.

110
00:25:44,800 --> 00:25:46,280
‏תקשיב, איסמאעיל, חביבי,

111
00:25:46,360 --> 00:25:48,240
‏אנחנו חייבים לדעת איפה הוא,

112
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
‏אחרת כולם ימותו.

113
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
‏אתה לא רוצה את זה, נכון?

114
00:26:04,560 --> 00:26:09,160
‏איסמאעיל, נגמר לנו הזמן.

115
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
‏אתה יודע מה קיבלתי עכשיו?

116
00:26:13,720 --> 00:26:15,360
‏את המספר של אבא שלך.

117
00:26:17,120 --> 00:26:18,600
‏אבו איסמאעיל.

118
00:26:19,920 --> 00:26:21,080
‏אה?

119
00:26:23,000 --> 00:26:23,960
‏טוב.

120
00:26:28,320 --> 00:26:29,480
‏לא, חכה.

121
00:26:30,040 --> 00:26:31,800
‏ידעו שזה אני?

122
00:26:31,880 --> 00:26:34,840
‏בשום פנים אופן.
‏איך ידעו?

123
00:26:34,920 --> 00:26:37,800
‏אתה ילד, אתה לא חשוב.

124
00:26:37,880 --> 00:26:41,040
‏אני אגיד לך, אבל אתה מבטיח לי
‏לא לספר לאף אחד?

125
00:26:41,880 --> 00:26:43,600
‏מילה שלי.

126
00:26:46,560 --> 00:26:47,360
‏תשחרר אותו.

127
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
‏זהו, דורון.

128
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
‏הכול נגמר. ‏רד על הברכיים.

129
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
‏יאללה, אל תבזבז לנו את הזמן.

130
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
‏קח. תקרא.

131
00:27:54,080 --> 00:27:55,480
‏אני לא אקרא

132
00:27:55,560 --> 00:27:57,560
‏עד שתיתן לי
‏לדבר עם הבן שלי. ‏אני רוצה להיפרד ממנו.

133
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
‏מוסא, תביא אותו.

134
00:29:20,080 --> 00:29:23,200
‏יאללה, דורון, תקרא.

135
00:29:50,880 --> 00:29:52,240
‏תמשיך.

136
00:29:59,640 --> 00:30:01,960
‏אני חטפתי
‏את אבו נידאל עוודאללה,

137
00:30:02,040 --> 00:30:03,400
‏השיח' עוודאללה.

138
00:30:04,080 --> 00:30:07,640
‏חקרנו אותו,
‏ומהר מאוד הוא נשבר.

139
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
‏בכה לנו כמו ילדה.
‏-תקרא את מה שכתוב.

140
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
‏אבא שלך בכה כמו ילדה.
‏-תקרא את מה שכתוב!

141
00:30:12,160 --> 00:30:14,040
‏מספיק! מספיק!

142
00:30:14,120 --> 00:30:17,240
‏אני שם זין עליך ועל דאע"ש שלך!
‏-תקרא את מה שכתוב, אמרתי לך.

143
00:30:17,320 --> 00:30:19,840
‏אתם חבורה של זבלים
‏עם זקנים ושמלות!

144
00:30:19,920 --> 00:30:20,840
‏כולכם חבורה של זבלים!

145
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
‏תתכונן למות!

146
00:30:24,360 --> 00:30:25,920
‏תהרוג אותי ואז זה נגמר.

147
00:30:26,120 --> 00:30:27,640
‏אתה תישאר בלי כלום, נידאל.

148
00:30:34,800 --> 00:30:36,240
‏נידאל, תפתח את הדלת.

149
00:30:38,040 --> 00:30:39,320
‏מוסא, לך תראה מי זה.

150
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
‏היי, היי, היי.
‏מה יש? מה יש?

151
00:30:43,440 --> 00:30:44,960
‏אל תתנגד.
‏-תירגע, מה יש?

152
00:30:54,560 --> 00:30:56,280
‏תמסור לי את החייל.

153
00:30:56,760 --> 00:30:58,160
‏תירגע, אבו סמארה.

154
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
‏החייל הזה לא שייך לך.

155
00:31:01,440 --> 00:31:04,640
‏אני אוריד פה את כולכם.
‏גם אותך, נידאל.

156
00:31:04,760 --> 00:31:06,160
‏אף אחד לא מנהל משא ומתן
‏בשם התנועה.

157
00:31:06,240 --> 00:31:10,000
‏זה מבצע של "המדינה" (דאע"ש),
‏אז כדאי שלא תתערב, אבו סמארה.

158
00:31:10,080 --> 00:31:12,160
‏תן לי את היהודי.

159
00:31:15,840 --> 00:31:17,240
‏מי הילד הזה?

160
00:31:18,280 --> 00:31:20,080
‏עכשיו אתה חוטף ילדים,
‏יא אבו סיף אל-מקדסי?

161
00:31:20,160 --> 00:31:22,560
‏אמרתי לך, כדאי לך
‏לא להתערב, אבו סמארה.

162
00:31:22,840 --> 00:31:24,560
‏אני חטפתי אותו
‏ואני אעשה בו מה שאני רוצה.

163
00:31:24,640 --> 00:31:27,000
‏אתה בסך הכול ילד קטן.
‏תירגע.

164
00:31:27,560 --> 00:31:28,720
‏אבו סמארה,

165
00:31:28,800 --> 00:31:33,200
‏הוא רצח את אבא שלי.
‏רק אני אטפל בו.

166
00:31:34,520 --> 00:31:36,120
‏"רק אני אטפל בו", אה?