1
00:00:06,880 --> 00:00:09,320
‏די.

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,680
‏ששש...

3
00:00:13,360 --> 00:00:14,360
‏את רעבה?

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,040
‏די, אבא יכין לך אוכל.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,000
‏ששש... בואי נכין לך אוכל.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,120
‏מה?

7
00:00:37,480 --> 00:00:38,920
‏ששש...

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,040
‏בשאר.

9
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
‏אבא?

10
00:00:49,560 --> 00:00:50,800
‏מה אתה עושה פה?

11
00:00:53,160 --> 00:00:54,360
‏מה אתה עושה פה?

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
‏מה זה? אתה רוצה לסבך את כולנו?

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,440
‏שירה?

14
00:01:03,360 --> 00:01:06,520
‏מה קרה?
‏-קחי אותה, תסגרי את הדלת. חדירה.

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,960
‏להיכנס לבתים.

16
00:01:19,040 --> 00:01:22,800
‏אל-חי, תראה.

17
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,360
‏נו, זה לא אותו ילד שאימנת לאגרוף, אה?

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,640
‏הוא לא היה עושה דבר כזה בחיים,
‏אני אומר לך.

20
00:02:33,360 --> 00:02:34,240
‏זה משנה?

21
00:02:35,080 --> 00:02:37,520
‏נכנס ליישוב עם סכין, העלה פוסט:

22
00:02:38,040 --> 00:02:41,000
‏"אל תחשיבו את הנהרגים למען אללה כמתים"
‏וכל השיט שלהם,

23
00:02:41,600 --> 00:02:44,120
‏ואז הוא ואבא שלו
‏מקפיצים את כל הגזרה ונעלמים.

24
00:02:44,200 --> 00:02:45,600
‏זה הכול שואו, זה מה שאני אומר לך.

25
00:02:45,680 --> 00:02:48,040
‏אז בוא תגיד לצבא שזה הכול שואו,
‏שיעזבו את זה.

26
00:02:48,840 --> 00:02:50,040
‏זה בן של פעיל חמאס.

27
00:02:50,120 --> 00:02:51,480
‏אתה יודע מי זה ג'יהאד חמדאן.

28
00:02:51,560 --> 00:02:53,240
‏אני חי איתו חצי שנה, אני מאמן אותו.

29
00:02:53,320 --> 00:02:55,400
‏הוא ילד, הוא לא שהיד.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
‏זה אנחנו דחפנו אותו לזה. אני.

31
00:02:57,840 --> 00:03:00,520
‏רד, רד מזה, דורון.
‏אתה דחפת לו את הסכין ליד?

32
00:03:01,400 --> 00:03:02,720
‏מה זה קשור אליך?

33
00:03:04,520 --> 00:03:07,080
‏אני רציני, אל תיקח את זה אליך.
‏תוציא לך את זה מהראש.

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,040
‏זה שלי...

35
00:03:20,120 --> 00:03:21,600
‏הייפא, בואי הנה.

36
00:03:22,600 --> 00:03:24,920
‏תהיי בשקט ותני להם לעשות מה שהם צריכים.

37
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
‏מספיק, הייפא.

38
00:03:27,480 --> 00:03:31,160
‏אום בשאר, קדימה, הולכים. קדימה.

39
00:03:42,360 --> 00:03:43,200
‏היי.

40
00:03:48,520 --> 00:03:51,480
‏אביחי, אל תברח לי.
‏אני מכירה את הפרצוף הזה.

41
00:03:55,120 --> 00:03:57,280
‏אין מצב שהם משאירים אותי ביחידה.

42
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
‏אז תהיה קצת בבית. זה לא סוף העולם, לא?

43
00:04:03,000 --> 00:04:05,840
‏מישהו צריך לגמור את הדק, הגג תכף עף,

44
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
‏ליבי וגיא צריכים נהג פול טיים, לא?

45
00:04:18,200 --> 00:04:19,240
‏יהיה בסדר.

46
00:04:21,600 --> 00:04:25,800
‏אני סומכת על אלי ועל גבי ועל היחידה ועליך.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
‏יהיה בסדר.

48
00:04:37,000 --> 00:04:37,960
‏סליחה רגע.

49
00:04:38,040 --> 00:04:40,600
‏איפה הם? אני רוצה לדבר איתם.
‏-רגע, דורון, הם רק הגיעו.

50
00:04:40,680 --> 00:04:41,880
‏תן לי לעשות את העבודה שלי.

51
00:04:41,960 --> 00:04:42,840
‏אני הייתי אצלה בן בית.

52
00:04:42,920 --> 00:04:44,160
‏אם היא יודעת משהו, אני מוציא את זה ממנה.

53
00:04:47,960 --> 00:04:49,520
‏בוא, אני נכנסת איתך.
‏-בואי.

54
00:05:09,720 --> 00:05:11,240
‏מה זה? איפה המפתחות?

55
00:05:13,880 --> 00:05:14,840
‏מצטער.

56
00:05:23,960 --> 00:05:27,320
‏אום בשאר, אני מצטער שגררנו אתכם לכאן.

57
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
‏אני אדאג שזה לא יימשך הרבה זמן.

58
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
‏בן אחד יש לי ואתה הרגת אותו.

59
00:05:32,680 --> 00:05:35,640
‏הוא לא מת וגם לא ימות, אני מבטיח לך.

60
00:05:36,480 --> 00:05:37,640
‏אבל אם את יודעת משהו...

61
00:05:37,720 --> 00:05:39,360
‏שתוק עכשיו, פעם אחת תקשיב לי.

62
00:05:44,560 --> 00:05:48,880
‏בעלי ישב בכלא 20 שנה. 20 שנה.

63
00:05:48,960 --> 00:05:52,520
‏הוא יצא והניח לכול, לשנאה, לאלימות, לכול.

64
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
‏והבן שלי ילד טוב,

65
00:05:55,000 --> 00:05:56,680
‏הוא התרחק מבעיות כל חייו.

66
00:05:56,760 --> 00:05:57,720
‏ואיפה שניהם עכשיו?

67
00:06:00,040 --> 00:06:00,920
‏למה?

68
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
‏למה?

69
00:06:03,880 --> 00:06:06,200
‏בשאר אהב אותך, חשב שאתה חבר שלו.

70
00:06:06,560 --> 00:06:08,680
‏למה שיקרת לו? בשביל מה?

71
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
‏אני מתחננת אליך,

72
00:06:11,960 --> 00:06:13,640
‏אני לא יודעת איך קוראים לך
‏ולא יודעת מי אתה,

73
00:06:14,000 --> 00:06:17,160
‏רק שלא יהרגו לי אותו, בבקשה.

74
00:06:17,680 --> 00:06:22,080
‏אנחנו נעשה הכול, אל תדאגי,
‏אבל את חייבת לעזור לנו.

75
00:06:28,680 --> 00:06:33,760
‏אתמול בלילה ג'יהאד
‏דיבר עם נאסר ואחר כך יצא.

76
00:06:34,720 --> 00:06:36,480
‏שאלתי אותו, לאן? מה אתה עושה?

77
00:06:37,320 --> 00:06:41,120
‏הוא לא אמר לי כלום.
‏אפילו לא הסתכל לי בעיניים.

78
00:06:50,240 --> 00:06:53,640
‏"שלחנוך לגלות את האמת ולהיות מבשר ומזהיר,

79
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
‏ולא תישאל על יורשי שאול..."

80
00:06:58,560 --> 00:07:01,720
‏"לא תנוח דעתם של היהודים,
‏וגם לא של הנוצרים,

81
00:07:01,800 --> 00:07:04,360
‏עד אם תלך בדתם..."

82
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
‏צדק אללה העצום.

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,640
‏אללה ירחם עליו.
‏-תודה.

84
00:07:40,160 --> 00:07:41,560
‏שלא תדע עוד צער.

85
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
‏תנוח.

86
00:07:48,800 --> 00:07:50,680
‏אבו ג'לאל, תביא לו כוס מים בבקשה.

87
00:08:03,080 --> 00:08:08,840
‏יודע מה, אבו פאוזי,
‏נשבע באללה שהתייחסתי לאחיך בכבוד.

88
00:08:10,120 --> 00:08:14,160
‏אם זה היה מישהו אחר
‏בכלל לא הייתי מדבר איתו.

89
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
‏ברור, אבו מוחמד.

90
00:08:18,280 --> 00:08:21,960
‏גם אני וגם אחי מבינים את זה.
‏-הסברתי לו את המצב כאח לאח.

91
00:08:23,040 --> 00:08:24,280
‏כאבא לאבא.

92
00:08:26,800 --> 00:08:27,720
‏אני מבין.

93
00:08:28,200 --> 00:08:30,360
‏אבל נראה שהוא לא רוצה לשמוע מה אני אומר.

94
00:08:31,600 --> 00:08:33,520
‏לא, ההיפך.

95
00:08:34,800 --> 00:08:36,000
‏אני ואחי מודעים מאוד למצב,

96
00:08:37,360 --> 00:08:39,960
‏אבל הדברים יצאו משליטתנו.

97
00:08:52,960 --> 00:08:54,200
‏תקשיב לי, אבו פאוזי,

98
00:08:54,920 --> 00:08:58,920
‏בשאר ילד קטן,
‏הוא לא יוכל להיות אחראי להחלטותיו.

99
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
‏אתה צודק,

100
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
‏אבל תקשיב רגע...

101
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
‏הוא לא יכול לברוח מהעונש שמגיע לו.

102
00:09:07,520 --> 00:09:09,000
‏אין לו לאן לברוח.

103
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
‏ברור?

104
00:09:14,360 --> 00:09:16,720
‏ברור.
‏-טוב.

105
00:09:16,800 --> 00:09:18,440
‏ברור לגמרי, אבו מוחמד.

106
00:09:20,600 --> 00:09:23,400
‏בגללו איבדתי את בני פאוזי.

107
00:09:24,880 --> 00:09:27,000
‏אתה חושב שאני יכול לשכוח את זה?

108
00:09:35,200 --> 00:09:38,000
‏אבו פאוזי, אתה הבנת אותי, נכון?

109
00:09:39,040 --> 00:09:41,960
‏תביא את הנער ובוא נסגור את כל העניין.

110
00:09:42,360 --> 00:09:44,320
‏בטח, אבו מוחמד.

111
00:10:10,680 --> 00:10:11,880
‏ספאא'.

112
00:10:14,000 --> 00:10:17,040
‏מי אתה?
‏-אני חבר של בשאר. את יודעת איפה הוא?

113
00:10:19,760 --> 00:10:21,160
‏לא, אני לא בקשר איתו.

114
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
‏אני יודע שהוא היה פה אתמול בלילה.

115
00:10:26,800 --> 00:10:29,440
‏הוא בא, אבל לא דיברתי איתו. הזהירו אותי.

116
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
‏את יודעת שאחרי שהוא יצא מפה
‏הוא הלך לעשות פיגוע?

117
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
‏יש לו מזל שאף אחד לא נפגע.

118
00:10:34,120 --> 00:10:35,400
‏את חייבת לעזור לי למצוא אותו

119
00:10:35,480 --> 00:10:36,800
‏לפני שהצבא יגיע אליו

120
00:10:36,880 --> 00:10:39,120
‏או חמאס. גם הם מחפשים אותו.

121
00:10:44,520 --> 00:10:46,360
‏אתה חושב שאני לא יודעת מי אתה?

122
00:10:46,440 --> 00:10:47,560
‏תן לי להיכנס.

123
00:10:47,640 --> 00:10:49,880
‏הוא התקשר אלייך היום?
‏-תעזוב אותי.

124
00:10:56,080 --> 00:10:57,400
‏תעזרי לי.

125
00:10:57,480 --> 00:10:58,600
‏אני רוצה להציל אותו.

126
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
‏אתה לא מבין שהוא מעדיף למות
‏על קבלת עזרה ממך?

127
00:11:10,000 --> 00:11:11,560
‏אין לי מה לעשות עם זה, תבין.

128
00:11:12,000 --> 00:11:13,480
‏מבחינת המערכת הוא כבר לא משת"פ,

129
00:11:13,560 --> 00:11:15,120
‏הוא מחבל, אני מצטערת.

130
00:11:15,200 --> 00:11:16,640
‏עזבי אותי מהמערכת,

131
00:11:16,720 --> 00:11:19,360
‏אני שואל אותך אם את יכולה לאתר אותו,
‏כן או לא?

132
00:11:19,440 --> 00:11:22,280
‏לא, הוא ניתק הכול והוא מתנהל כמו מבוקש.

133
00:11:22,360 --> 00:11:24,920
‏חוץ מזה שהוא לא בדיוק
‏בראש סדר העדיפויות שלנו עכשיו,

134
00:11:25,000 --> 00:11:25,840
‏אתה יכול להבין את זה.

135
00:11:25,920 --> 00:11:27,640
‏הבנתי אותך. סבבה, תודה.

136
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
‏אם הוא יתקשר למישהו זה יקפוץ.

137
00:11:30,240 --> 00:11:32,760
‏יותר מזה אין לי לשים על זה עכשיו.
‏-הבנתי אותך, תודה.

138
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
‏כוס אמק.

139
00:11:41,280 --> 00:11:44,480
‏טוב, דיברתי איתם אתמול.
‏אל תתרגש מהצעיר, בסדר?

140
00:11:44,560 --> 00:11:45,880
‏הוא יחפש אותך,

141
00:11:45,960 --> 00:11:48,520
‏אבל בנצי הוא הבכיר.
‏אני מכיר אותו, הוא מבין עניין.

142
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
‏דבר איתו הכי פשוט. בדיוק מה שהיה וזהו.

143
00:11:52,240 --> 00:11:53,600
‏אתה לא לוקח על עצמך כלום.

144
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
‏ברור?

145
00:11:57,920 --> 00:11:58,760
‏אביחי.

146
00:12:01,480 --> 00:12:02,520
‏ברור?

147
00:12:04,520 --> 00:12:06,160
‏כולם מאחוריך במאה אחוז.

148
00:12:06,240 --> 00:12:08,120
‏תן להם את מה שהם רוצים לשמוע וזהו,

149
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
‏הם יעופו מפה כמו שהם באו.

150
00:12:10,920 --> 00:12:12,000
‏יש?

151
00:12:15,400 --> 00:12:16,360
‏יאללה.

152
00:13:05,280 --> 00:13:06,480
‏מה המקום הזה?

153
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
‏אנחנו בטוחים פה.

154
00:13:21,240 --> 00:13:26,240
‏אבא, אני מצטער מאוד על מה שקרה.

155
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
‏לא ידעתי מה לעשות.

156
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
‏אף אחד לא מאמין לי.

157
00:13:43,200 --> 00:13:44,480
‏אפילו אתה לא.

158
00:13:52,640 --> 00:13:57,600
‏אז זה הפתרון שלך?
‏להרוג יהודים ושהם יהרגו אותך?

159
00:13:59,080 --> 00:14:00,360
‏למי זה היה עוזר?

160
00:14:02,600 --> 00:14:04,400
‏זה רק היה גומר אותנו.

161
00:14:06,680 --> 00:14:08,200
‏גם אתה היית עושה אותו דבר.

162
00:14:11,320 --> 00:14:12,520
‏אל תגיד לי שלא.

163
00:14:14,920 --> 00:14:16,640
‏בעצם זה בדיוק מה שעשית.

164
00:14:18,560 --> 00:14:20,960
‏אבל אני לא הכנסתי מוח'אבראת הביתה.

165
00:14:22,280 --> 00:14:24,160
‏הוא אימן אותי, אבא, אתה לא מבין?

166
00:14:24,800 --> 00:14:26,040
‏אימן אותי.

167
00:14:27,480 --> 00:14:29,400
‏מי היה לי חוץ ממנו?

168
00:14:30,560 --> 00:14:31,880
‏אתה היית פה?

169
00:14:34,480 --> 00:14:36,120
‏לא היית.
‏-אימן אותך?

170
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
‏הכול שקרים, בני.

171
00:14:39,680 --> 00:14:41,280
‏הכלב הזה ניצל אותך.

172
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
‏אבא.

173
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
‏אמרת לדוד נאסר שאנחנו כאן?

174
00:15:02,960 --> 00:15:03,920
‏למה נתת לו לבוא?

175
00:15:04,800 --> 00:15:06,320
‏הוא יהרוג אותי אחרי מה שקרה לפאוזי.

176
00:15:06,400 --> 00:15:09,000
‏תירגע, בשאר, זה דוד שלך.

177
00:15:15,800 --> 00:15:17,640
‏איך אתה?
‏-בסדר.

178
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
‏אתם מחזיקים מעמד?
‏-בסדר.

179
00:15:21,120 --> 00:15:22,720
‏בשאר שם...

180
00:15:26,560 --> 00:15:29,480
‏בוא, בוא נלך הצידה.
‏-בוא רגע.

181
00:15:32,560 --> 00:15:36,680
‏אין לנו ברירה. חייבים לחסל אותו.

182
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
‏לא, אחי, לא.

183
00:15:38,680 --> 00:15:40,560
‏אני לא יכול. אני לא רוצה,
‏נאסר, אני לא רוצה.

184
00:15:41,160 --> 00:15:44,120
‏תקשיב לי, כבר איבדתי את הבן שלי.
‏אין לי מה להפסיד.

185
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
‏בסדר.

186
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
‏קח. תשאיר את זה אצלך.

187
00:15:50,800 --> 00:15:52,160
‏תשמרו על עצמכם, אתה ובשאר.

188
00:15:53,120 --> 00:15:56,960
‏אל תדאג, אחי.

189
00:16:01,560 --> 00:16:02,400
‏בשאר.

190
00:16:02,880 --> 00:16:03,960
‏בשאר.

191
00:16:06,280 --> 00:16:08,760
‏בשאר.
‏-עזוב אותי.

192
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
‏הם יראו אותנו.

193
00:16:11,800 --> 00:16:14,040
‏מה קרה לך? השתגעת?
‏-מה אתם מתכננים?

194
00:16:14,400 --> 00:16:15,480
‏אל תשקר לי.

195
00:16:16,040 --> 00:16:17,960
‏מה קרה לך? תפסיק להתנהג כמו ילד קטן.

196
00:16:19,920 --> 00:16:21,360
‏בוא.

197
00:16:22,560 --> 00:16:23,760
‏בוא איתי.

198
00:16:27,200 --> 00:16:29,400
‏בנקודה הזאת הלוחמים כבר בתוך הקובייה.

199
00:16:30,480 --> 00:16:33,440
‏שגיא צור ודורון קביליו.
‏-הם בדיוק פרצו.

200
00:16:33,520 --> 00:16:36,840
‏פרצו לפני או אחרי הירי?
‏-אחרי. שנייה וחצי אחרי.

201
00:16:37,960 --> 00:16:40,000
‏מהמרפסת של הדרומי היה קו ישיר אליהם.

202
00:16:40,400 --> 00:16:42,160
‏אבל בשום שלב לא היה משם ירי.

203
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
‏בשום שלב גם לא היה אמור להיות שם כוח שלנו.

204
00:16:48,520 --> 00:16:50,160
‏אז למה לא ביקשת אישור לירי?

205
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
‏למה לא ביקשתי?

206
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
‏הצוות שלי על הקרקע,

207
00:16:57,680 --> 00:16:59,480
‏אני זיהיתי איום, כנראה צלף.

208
00:17:00,160 --> 00:17:03,880
‏בנקודה הזאת מתחילה ספירה לאחור של שנייה,

209
00:17:04,720 --> 00:17:10,480
‏ובשנייה הזאת אני אמור לאמוד טווח,
‏התקדמות, מהירות רוח, לכוון,

210
00:17:10,880 --> 00:17:12,400
‏להוציא נשימה ולשחרר כדור

211
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
‏ולפגוע.

212
00:17:15,360 --> 00:17:16,440
‏שנייה.

213
00:17:16,520 --> 00:17:18,760
‏טוב, אני רוצה לשאול אותך שאלה אחרת.

214
00:17:20,000 --> 00:17:22,160
‏מאי 2009, הגדוד בשכם.

215
00:17:22,880 --> 00:17:24,120
‏ירית באזרח פלסטיני לא מעורב

216
00:17:24,760 --> 00:17:27,000
‏שהחזיק אקדח צעצוע.
‏-נכון.

217
00:17:27,080 --> 00:17:29,880
‏שנתיים אחר כך, מרץ 2011, חברון,

218
00:17:31,280 --> 00:17:33,080
‏חלון מעל מכולת.
‏-מאפייה.

219
00:17:34,480 --> 00:17:35,320
‏סליחה?

220
00:17:35,400 --> 00:17:37,720
‏היא פתחה חלון מעל מאפייה.

221
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
‏חצי שנה אחר כך,

222
00:17:43,400 --> 00:17:45,560
‏אתה זוכר מקרה בסילואד, נער...

223
00:17:45,640 --> 00:17:46,880
‏אני זוכר את כולם.

224
00:17:50,920 --> 00:17:52,240
‏אתה רוצה לדעת מה הוא לבש?

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,120
‏אתה לא מזהה פה בעיה?

226
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
‏תגיד לי, מה אתם חושבים שאנחנו עושים פה?

227
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
‏מה זה נראה לך, סימולטור בבאלי"ש?

228
00:18:01,760 --> 00:18:04,480
‏יש לך מושג מה זה שמאה איש
‏מנסים להרוג את הצוות שלך?

229
00:18:06,680 --> 00:18:08,640
‏מאה איש, ואף אחד לא במדים.

230
00:18:10,480 --> 00:18:12,280
‏זה לא שדה קרב, זה סיוט.

231
00:18:16,200 --> 00:18:17,800
‏הצוות שלי סומך עליי.

232
00:18:19,280 --> 00:18:22,160
‏הם יודעים שאני שם למעלה, שומר עליהם,

233
00:18:23,280 --> 00:18:24,800
‏וזה אומר להגיב מהר.

234
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
‏ומה אם עשית טעות?

235
00:18:34,520 --> 00:18:35,840
‏עשיתי הרבה טעויות,

236
00:18:40,360 --> 00:18:43,760
‏וזה עליי לכל החיים.

237
00:18:44,120 --> 00:18:46,480
‏טוב, בוא נתחיל מהתחלה.

238
00:18:50,600 --> 00:18:51,640
‏כמה זמן הוא שם?

239
00:18:53,720 --> 00:18:55,160
‏בוא'נה, אחי, טחנו אותו.

240
00:18:57,480 --> 00:18:58,400
‏נו?

241
00:19:08,600 --> 00:19:09,560
‏מה קורה?

242
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
‏בני שרמוטה, גמרו את הבן אדם.

243
00:19:15,640 --> 00:19:16,880
‏להביא לך משהו, אביחי?

244
00:19:18,400 --> 00:19:20,320
‏תביא לו מגבת, אחי. הוא נכנס איתי להתקלח.

245
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
‏מה אמרת להם?
‏-נו, מה, עכשיו גם אתה? אלי.

246
00:19:30,400 --> 00:19:32,360
‏רק את האמת, אלי.
‏-מה זה האמת?

247
00:19:33,200 --> 00:19:35,040
‏מבקשים ממני עכשיו דוחות
‏על פעילות לפני 11 שנה.

248
00:19:36,440 --> 00:19:37,840
‏מדברים איתי על אבחון פסיכולוגי.

249
00:19:38,240 --> 00:19:40,920
‏מה נהיית לי, דברן פתאום? כוס אמק.

250
00:19:41,000 --> 00:19:42,640
‏נו, למה זה טוב עכשיו? אלי...

251
00:19:44,360 --> 00:19:48,080
‏אחי, סתם, הוא נבהל, אחי.
‏אני... אני אדבר איתו.

252
00:19:54,480 --> 00:19:56,320
‏לאט לאט, אין לאן למהר. לאט לאט.

253
00:19:59,040 --> 00:20:01,760
‏נשבע באלוהים,
‏אני לא מאמין שאני עומד על הרגליים.

254
00:20:01,840 --> 00:20:03,160
‏איך אתה יודע ערבית?

255
00:20:05,280 --> 00:20:06,600
‏אבא שלי מלבנון

256
00:20:07,160 --> 00:20:08,480
‏ואמא שלי ממצרים.

257
00:20:08,560 --> 00:20:09,800
‏הם נפגשו באמצע.

258
00:20:11,640 --> 00:20:13,880
‏מאיפה אתה?
‏-ראס אל-עמוד.

259
00:20:13,960 --> 00:20:17,280
‏באמת? מאיזו משפחה?
‏-משפחת עבד רבו.

260
00:20:17,360 --> 00:20:18,640
‏אתה מכיר?
‏-בטח.

261
00:20:18,720 --> 00:20:20,520
‏עבד רבו משפחה גדולה.

262
00:20:20,840 --> 00:20:23,040
‏יש לכם קרובי משפחה בירדן, נכון?

263
00:20:23,920 --> 00:20:25,160
‏מאיפה כל המידע הזה?

264
00:20:26,600 --> 00:20:29,080
‏אני עובד בעירייה, אני מכיר את כולם.

265
00:20:30,280 --> 00:20:33,160
‏עובד בעירייה? אמרו לי שנפצעת מירי.

266
00:20:33,760 --> 00:20:34,800
‏איך זה שאתה עובד בעירייה?

267
00:20:39,200 --> 00:20:43,320
‏אם תצטרך משהו ממשרד הפנים או מביטוח לאומי,

268
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
‏יש לי קשרים שם.

269
00:20:45,600 --> 00:20:46,840
‏תודה, גבי.

270
00:20:47,880 --> 00:20:50,000
‏די, מספיק.
‏-לא, עוד קצת.

271
00:20:50,080 --> 00:20:51,640
‏מספיק, חביבי.
‏-עוד קצת.

272
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
‏אילען דינאכ, אתה.

273
00:21:37,400 --> 00:21:38,480
‏עוד לילה בהילטון?

274
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
‏כן, אחי.

275
00:21:40,600 --> 00:21:44,000
‏קח, הבאתי לך פה שמפו, אני יודע?
‏משחת שיניים, מגבת.

276
00:21:44,080 --> 00:21:45,760
‏איזה גבר אתה. תודה, אחי. תודה רבה.

277
00:21:46,320 --> 00:21:47,760
‏חדרנית נהייתי.

278
00:21:51,280 --> 00:21:54,480
‏מה קרה?
‏-סתם, החקירה המזדיינת הזאת.

279
00:21:57,040 --> 00:22:02,000
‏אביחי חפר לעצמו בור אחו שרמוטה.

280
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
‏הבן אדם מת להעניש את עצמו. מת.

281
00:22:06,080 --> 00:22:07,240
‏דפוק.

282
00:22:12,280 --> 00:22:15,960
‏טוב, תקשיב, הילה פה, אני יודע?
‏חופרת לנו פה במאגרים,

283
00:22:16,760 --> 00:22:19,960
‏אז אל תסתובב עם תחתונים, שלא תיבהל.
‏-אל תדאג.

284
00:22:21,480 --> 00:22:22,920
‏יאללה, אחי, אני זז.

285
00:22:24,800 --> 00:22:26,480
‏אם אתה צריך עוד משהו, דבר איתי, כן?

286
00:22:27,200 --> 00:22:28,480
‏תודה על הדברים, אחי.
‏-בכיף.

287
00:22:30,120 --> 00:22:31,640
‏אוהב אותך.
‏-גם אני.

288
00:22:33,640 --> 00:22:36,320
‏סע בזהירות, אה? אל תירדם לי על ההגה.
‏-טוב.

289
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
‏היי.

290
00:22:59,000 --> 00:23:02,200
‏מה, שעות נוספות?
‏-לא, סתם פה בשביל הכיף.

291
00:23:03,240 --> 00:23:04,840
‏ואתה? מה אתה עושה פה בשעות כאלה?

292
00:23:07,200 --> 00:23:08,040
‏אני גר פה.

293
00:23:09,200 --> 00:23:10,120
‏אתה רציני?

294
00:23:11,680 --> 00:23:12,600
‏זה זמני.

295
00:23:16,600 --> 00:23:19,320
‏אם באת לשאול על בשאר, אז...

296
00:23:20,920 --> 00:23:23,000
‏אין כלום בינתיים.
‏הוא בטח כבר הבין שיושבים לו על הקו.

297
00:23:24,000 --> 00:23:25,040
‏מה קורה עם האני?

298
00:23:26,320 --> 00:23:27,200
‏כלום.

299
00:23:27,800 --> 00:23:30,280
‏יש לו חוש למל"טים, לסוציופת הזה.

300
00:23:30,360 --> 00:23:32,680
‏הוא לא נשאר בלי גג מעליו ליותר מדקה,

301
00:23:34,040 --> 00:23:36,600
‏אבל בסדר, אין ייאוש בעולם, לא?

302
00:23:38,000 --> 00:23:39,080
‏נמצא אותו.

303
00:23:40,600 --> 00:23:42,840
‏טוב, אני אזוז. לילה טוב.

304
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
‏תגיד, בא לך לשתות משהו?

305
00:23:50,880 --> 00:23:52,160
‏את מזמינה אותי לצאת איתך כאילו?

306
00:23:55,040 --> 00:23:56,840
‏בכיף, תפרגן לעצמך.

307
00:23:59,320 --> 00:24:00,840
‏זה היה בתקופה שבה לכל מפקד בחמאס

308
00:24:00,920 --> 00:24:02,480
‏היה בית עם שלוש קומות.

309
00:24:03,760 --> 00:24:06,400
‏מחסני נשק במרתף, מפקדה בקומת ביניים,

310
00:24:07,120 --> 00:24:08,760
‏מגורים בקומה עליונה.

311
00:24:09,680 --> 00:24:12,320
‏האני, גם היה לו כזה ארמון.

312
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
‏הבית הכי יפה בג'באליה.

313
00:24:16,520 --> 00:24:19,120
‏עכשיו, עד 2008 לא היינו מפגיזים
‏את הבתים שלהם.

314
00:24:19,800 --> 00:24:21,760
‏ב"עופרת יצוקה" המדיניות השתנתה.

315
00:24:23,520 --> 00:24:27,360
‏ב"צוק איתן" הייתי דסקאית צעירה, מורעלת,

316
00:24:27,840 --> 00:24:30,360
‏שהאני אל ג'עברי זו המטרה מספר אחת שלה.

317
00:24:30,920 --> 00:24:33,760
‏הבן אדם היה אחראי למוות של עשרות ישראלים.

318
00:24:33,840 --> 00:24:36,880
‏הוא היה מוריד טיל על גן ילדים
‏בלי למצמץ בכלל,

319
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
‏מלאך המוות היינו קוראים לו.

320
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
‏ופתאום מודיעים לי
‏שאם יש מידע ודאי שהוא בבית

321
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
‏אז מפגיזים.

322
00:24:49,880 --> 00:24:52,520
‏ב-7 באוגוסט המקור שלי מודיע לי שהאני בבית.

323
00:24:54,000 --> 00:24:55,120
‏שתי הנשים שלו,

324
00:24:56,320 --> 00:24:59,200
‏חמישה ילדים, 5 עד 15,

325
00:25:00,800 --> 00:25:03,720
‏עוד כמה שומרי ראש וקרובי משפחה והאני.

326
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
‏אני מרימה טלפון לראש דסק שמעביר לחמ"ל

327
00:25:09,160 --> 00:25:10,240
‏שמעביר לשר הביטחון

328
00:25:10,320 --> 00:25:12,920
‏שמתקשר ישירות אליי ושואל אותי: זה ודאי?

329
00:25:15,000 --> 00:25:18,760
‏ואני פתאום קולטת שהם אשכרה
‏הולכים להוריד טיל על הבית

330
00:25:18,840 --> 00:25:20,800
‏עם כל הנשים והילדים והסבתות.

331
00:25:22,960 --> 00:25:24,000
‏והוא לא היה שם.

332
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
‏שבעה בני משפחה הלכו לו בשנייה

333
00:25:28,080 --> 00:25:29,320
‏והאני ניצל.

334
00:25:30,720 --> 00:25:33,120
‏אחר כך גילינו שהייתה לו
‏מנהרת מילוט מתחת לבית.

335
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
‏חודשיים אחר כך מתחיל גל של זוועות.

336
00:25:38,840 --> 00:25:41,240
‏פיגועים, הרוגים, והכול האני.

337
00:25:48,400 --> 00:25:49,680
‏הלכתי לכל ההלוויות.

338
00:25:54,880 --> 00:25:58,480
‏לא פספסתי אחת.

339
00:25:59,760 --> 00:26:01,000
‏גם אם היית מחסלת אותו

340
00:26:01,880 --> 00:26:03,320
‏היה מגיע עוד אחד.

341
00:26:04,400 --> 00:26:05,880
‏תמיד מגיע עוד אחד.

342
00:26:06,360 --> 00:26:08,000
‏זהו, שלפעמים אתה חושב,

343
00:26:09,200 --> 00:26:10,560
‏אולי פה זה ייגמר.

344
00:26:12,080 --> 00:26:14,600
‏אולי לחרא הספציפי הזה אין תחליף.

345
00:26:25,640 --> 00:26:26,560
‏זה בשאר.

346
00:26:32,800 --> 00:26:36,000
‏איפה אתה? מה עשית בהתנחלות? השתגעת?

347
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
‏זה בגללך, כלב. מה עוד יכולתי לעשות?

348
00:26:39,880 --> 00:26:42,200
‏תקשיב, בשאר, תגיד לי איפה אתה.

349
00:26:42,280 --> 00:26:43,280
‏תקשיב אתה.

350
00:26:45,040 --> 00:26:46,200
‏האני אל ג'עברי פה בגדה.

351
00:26:46,840 --> 00:26:47,920
‏אבא שלי ודוד שלי רוצים לשלוח אותי אליו.

352
00:26:48,680 --> 00:26:50,760
‏טוב, אין מצב. לא ניתן להם, בשאר.

353
00:26:51,480 --> 00:26:54,680
‏אבא שלי ודוד שלי נפגשו וסגרו את זה ביניהם.

354
00:26:55,160 --> 00:26:56,400
‏אבא שלי אומר שזה כדי לעשות סולחה,

355
00:26:56,480 --> 00:26:58,680
‏אבל אני בטוח שהאני יהרוג אותי.

356
00:26:59,240 --> 00:27:00,160
‏איפה תיפגשו?

357
00:27:00,240 --> 00:27:03,920
‏באל ערוב. האנשים שלו יאספו אותי משם.

358
00:27:04,480 --> 00:27:05,760
‏איפה בדיוק?

359
00:27:06,680 --> 00:27:11,080
‏דורון, תבטיח לי שלא תיגעו באבא שלי.

360
00:27:11,160 --> 00:27:13,040
‏מבטיח. איפה באל ערוב?

361
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
‏ברחוב אל-אמין.

362
00:27:24,920 --> 00:27:26,640
‏מחר ב-11 בבוקר.

363
00:27:27,800 --> 00:27:28,720
‏אנחנו נהיה שם.

364
00:27:28,800 --> 00:27:31,200
‏אף אחד לא יפגע בך. מילה שלי.

365
00:27:31,680 --> 00:27:38,240
‏תבוא אתה, טוב? אל תשלח חיילים.
‏אם יהיה שם ירי הם יחסלו אותי.

366
00:27:38,320 --> 00:27:42,680
‏בשאר, חביבי, אל תדאג,
‏אנחנו נוציא אותך מזה.

367
00:27:44,200 --> 00:27:45,560
‏בשאר.

368
00:27:45,640 --> 00:27:46,600
‏בשאר, שמעת?

369
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
‏כן.

370
00:27:48,280 --> 00:27:53,720
‏הסוללה נגמרת, אני חייב לנתק.

371
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
‏הכול בסדר, בשאר?

372
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
‏הכול בסדר.

373
00:28:42,080 --> 00:28:44,200
‏נו?
‏-מה נו? נכנסים לאל ערוב ושולפים אותו.

374
00:28:44,840 --> 00:28:47,240
‏דורון, אני חושב שזו מלכודת.
‏-זה לא מלכודת, אני מכיר אותו.

375
00:28:47,320 --> 00:28:48,280
‏ראינו איך אתה מכיר אותו.

376
00:28:48,840 --> 00:28:50,360
‏לא הפתיע אותך בכלל אף פעם.

377
00:28:50,440 --> 00:28:51,920
‏הוא ביקש את העזרה שלי,
‏אמרתי לו שאני אהיה שם.

378
00:28:52,000 --> 00:28:54,720
‏תהיה שם ומה?
‏-וכשהחבר'ה של האני יגיעו לשם נעצור אותם.

379
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
‏לעצור אותם זה יהיה פספוס.

380
00:28:57,240 --> 00:28:58,760
‏האני לא יעשה דבר כזה בלי תצפית.

381
00:28:59,400 --> 00:29:01,040
‏אם נעצור את החיילים שלו הוא ידע את זה,

382
00:29:01,120 --> 00:29:02,560
‏וגם אם נצליח להוציא מהם מיקום,

383
00:29:03,320 --> 00:29:05,160
‏אין מצב שהוא עוד יהיה שם כשנגיע.

384
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
‏מה את מציעה?

385
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
‏יש לנו איכון על בשאר.

386
00:29:09,120 --> 00:29:11,520
‏שדורון יחבור אליו לפני האיסוף,
‏ייתן לו מדבקה,

387
00:29:12,320 --> 00:29:14,720
‏יאספו אותו, יגיעו להאני,
‏ואז יהיה לנו איתור וזיהוי קולי.

388
00:29:15,360 --> 00:29:16,520
‏ואז מה?

389
00:29:17,280 --> 00:29:18,240
‏ואז נוריד אותם.

390
00:29:19,160 --> 00:29:20,760
‏תגידי, את התחרפנת לגמרי?

391
00:29:21,800 --> 00:29:22,640
‏גבי,

392
00:29:23,920 --> 00:29:24,760
‏תחשוב טוב,

393
00:29:24,840 --> 00:29:27,320
‏האני אל ג'עברי, ראש הזרוע הצבאית של חמאס,

394
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
‏פה אצלנו בידיים.

395
00:29:29,120 --> 00:29:30,800
‏מתי עוד תהיה לנו הזדמנות כזאת?

396
00:29:31,400 --> 00:29:33,520
‏את רוצה להוריד עליו טיל? על בשאר?

397
00:29:33,600 --> 00:29:35,920
‏היא צודקת, אחי.
‏-מה צודקת? מה?

398
00:29:36,000 --> 00:29:37,360
‏זאת הזדמנות שאנחנו לא יכולים לפספס.

399
00:29:37,440 --> 00:29:40,040
‏אני הבטחתי לו שאני אעזור לו.
‏מה אני אגיד לו עכשיו? התחרטתי?

400
00:29:40,120 --> 00:29:41,400
‏אתה לא אומר לו כלום הפעם.

401
00:29:41,840 --> 00:29:45,880
‏דורון, אם האני ימשיך לפעול,
‏זו שפיכת דמים כמו שראינו בפיקוד.

402
00:29:46,520 --> 00:29:47,600
‏הוא לא יפסיק.

403
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
‏אין לנו ברירה.

404
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
‏מה יש לכם?

405
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
‏אני נותן לזה אישור.

406
00:30:03,280 --> 00:30:04,440
‏עכשיו תתחפפו לי מהחדר.

407
00:30:17,840 --> 00:30:18,720
‏דורון...

408
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
‏אני מצטער שהגענו למצב הזה.

409
00:30:47,800 --> 00:30:49,120
‏גם אני.

410
00:30:51,960 --> 00:30:55,560
‏אתה מבין שאין דרך אחרת.

411
00:30:55,640 --> 00:31:00,240
‏רק ככה נסגור את הסיפור ויעזבו אתכם.

412
00:31:15,720 --> 00:31:17,200
‏שאללה יהיה איתך, אחי.

413
00:32:00,240 --> 00:32:01,320
‏אני מוכן.

414
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
‏אני מוכן.

415
00:32:17,400 --> 00:32:18,640
‏מוכן.

416
00:32:18,720 --> 00:32:22,000
‏טוב, מבחינת בשאר רק דורון פה,
‏אז אף אחד לא מתקרב בלי אישור.

417
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
‏איך שהוא יורד מהרכב עם המדבקה
‏הוא באחריות הטורף

418
00:32:25,320 --> 00:32:27,400
‏ואנחנו ניתן לו להוביל אותנו להאני.

419
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
‏קיבלתם?

420
00:32:29,360 --> 00:32:30,320
‏קיבלתי.

421
00:32:43,960 --> 00:32:45,040
‏יש אות מהטלפון.

422
00:32:45,120 --> 00:32:46,200
‏תעלי.

423
00:32:47,800 --> 00:32:50,520
‏טוב, הקשבה.
‏בשאר הגיע, הוא מתקרב לסמטה ממזרח.

424
00:32:51,320 --> 00:32:52,800
‏עוד דקה הוא נכנס, דורון.

425
00:33:00,240 --> 00:33:01,360
‏תגדילי את הצפוני.

426
00:33:02,040 --> 00:33:03,360
‏אני לא מצליחה לזהות.

427
00:33:03,960 --> 00:33:06,880
‏סטיב, שגיא, צרו קשר עין איתו.
‏אין לנו זיהוי ודאי.

428
00:33:15,240 --> 00:33:16,480
‏שגיא, יש לך קשר עין?

429
00:33:25,520 --> 00:33:27,000
‏אני רואה אותו.

430
00:33:27,080 --> 00:33:28,720
‏חצי קטנה אצלך.

431
00:33:31,600 --> 00:33:32,760
‏הוא מתרחק.

432
00:33:43,040 --> 00:33:45,280
‏כוס אמק, זה לא הוא.

433
00:33:47,360 --> 00:33:48,760
‏אלי, זה לא הוא. זה לא בשאר.

434
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
‏נאסר, מה אתה עושה פה? איפה בשאר?
‏-כוס אמק.

435
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
‏נאסר, איפה בשאר?

436
00:33:57,960 --> 00:34:00,840
‏אכזבת אותו. באתי לסיים את העניין.

437
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
‏היי, תירגע, חביבי.

438
00:34:04,240 --> 00:34:05,960
‏אלי, תרחיק את כולם, יש לו חגורת נפץ.

439
00:34:07,840 --> 00:34:08,680
‏תרחיק את כולם.

440
00:34:09,240 --> 00:34:11,280
‏יש מטען.

441
00:34:12,760 --> 00:34:14,000
‏הכול בסדר.

442
00:34:14,080 --> 00:34:15,040
‏תעיף אותם מפה.
‏-תקשיב לי...

443
00:34:15,120 --> 00:34:17,360
‏אמרתי לך, תעיף אותם מפה.

444
00:34:17,440 --> 00:34:18,360
‏שגיא, תעוף מפה.

445
00:34:18,440 --> 00:34:22,680
‏אלי, אני מוריד אותו.
‏-סטיב, לך מפה. תרחיק את כולם.

446
00:34:25,960 --> 00:34:29,040
‏תקשיב לי. תסתכל עליי.

447
00:34:29,600 --> 00:34:30,640
‏אני חבר שלך.

448
00:34:31,080 --> 00:34:32,400
‏אתה יודע שאני חבר שלך.

449
00:34:32,480 --> 00:34:35,320
‏אתה לא חבר שלי. אתה רצחת את הבן שלי.

450
00:34:35,880 --> 00:34:36,760
‏אני מצטער.

451
00:34:38,360 --> 00:34:39,720
‏אני מצטער.

452
00:34:41,240 --> 00:34:42,080
‏מצטער?

453
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
‏אבל מאוחר מדי, אבו פאדי.

454
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
‏שגיא, שגיא.

455
00:34:54,040 --> 00:34:55,600
‏מה זה היה? מה קורה שם?

456
00:34:56,240 --> 00:34:57,520
‏סטיב.

457
00:35:06,200 --> 00:35:08,080
‏מישהו רוצה להסביר לי מה קורה שם?

458
00:35:09,000 --> 00:35:10,320
‏דורון, אתה איתי?

459
00:35:16,720 --> 00:35:17,800
‏כולם בסדר?

460
00:35:20,960 --> 00:35:23,120
‏נאסר מת. אנחנו צריכים חבלן.

461
00:35:53,480 --> 00:35:54,360
‏מה קרה?

462
00:35:56,480 --> 00:35:59,320
‏אי אפשר להישאר פה.
‏-למה?

463
00:36:04,520 --> 00:36:06,200
‏קום, בני. בוא נלך.

464
00:36:06,280 --> 00:36:07,480
‏אבא, מה יש?

465
00:36:08,600 --> 00:36:10,680
‏לאן הולכים, אבא? מה קרה?

466
00:36:16,000 --> 00:36:17,080
‏דוד שלך נאסר...

467
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
‏אבו פאדי עדיין חי.

468
00:36:21,240 --> 00:36:23,320
‏עכשיו יחפשו אותנו פה.

469
00:36:23,880 --> 00:36:25,800
‏יאללה, בני, יאללה, בוא נלך.

470
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
‏אבא, לאן נוסעים?

471
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
‏סע לחברון.

472
00:36:44,720 --> 00:36:46,000
‏מה יש בחברון?

473
00:36:48,600 --> 00:36:50,960
‏אתה ודוד נאסר חשבתם על משהו?

474
00:36:51,560 --> 00:36:53,000
‏חשבתם מה נעשה?

475
00:36:53,760 --> 00:36:56,560
‏זה לא משנה. סע לחברון, אני מכיר שם אנשים.

476
00:36:57,120 --> 00:36:59,320
‏אבל נאסר לא הצליח.

477
00:36:59,400 --> 00:37:01,840
‏אם נחזור לחברון האני יחפש אותנו שם.

478
00:37:05,480 --> 00:37:07,000
‏אבא, אני שואל אותך, יש תוכנית?

479
00:37:07,080 --> 00:37:09,800
‏תפסיק, בשאר, תפסיק.

480
00:37:13,600 --> 00:37:14,760
‏תעצור את המכונית בצד.

481
00:37:15,320 --> 00:37:16,680
‏אני רוצה לחשוב קצת.

482
00:37:21,760 --> 00:37:23,000
‏אבא.

483
00:37:33,040 --> 00:37:34,160
‏אבא.

484
00:38:06,640 --> 00:38:09,160
‏נראה לי נמשיך משם?
‏-כן, סבבה.

485
00:38:09,240 --> 00:38:11,680
‏נלך פה ונרד לשם.
‏-שלא תיפלי לי פה.

486
00:38:17,960 --> 00:38:19,280
‏תעזור לי רגע.

487
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
‏יאללה.