1
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
‏בוקר טוב. לשג'אעיה?

2
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
‏הנה התעודה.

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,640
‏תעלה, תעלה...

4
00:01:37,000 --> 00:01:37,880
‏יאללה.

5
00:02:13,360 --> 00:02:16,200
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

6
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
‏שלום עליכם.

7
00:04:05,240 --> 00:04:06,320
‏כבה את המכונית.

8
00:04:07,320 --> 00:04:08,280
‏מאיפה?

9
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
‏אספתי דייגים ואני לוקח אותם הביתה.

10
00:04:12,160 --> 00:04:13,280
‏בסדר.

11
00:04:28,400 --> 00:04:30,480
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה.

12
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
‏מה? אין דגים היום?

13
00:04:41,560 --> 00:04:43,960
‏אללה לא עזר לנו היום בים.

14
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
‏טוב, יאללה.

15
00:05:45,760 --> 00:05:46,640
‏בואו...

16
00:06:19,880 --> 00:06:22,400
‏עכשיו אני אביא לכם אוכל ומים.

17
00:06:22,960 --> 00:06:24,440
‏חשמל רק בעשר מתחיל.

18
00:06:25,240 --> 00:06:27,640
‏בחוץ יש לכם שני רכבים בלי רישיונות.

19
00:06:28,160 --> 00:06:29,920
‏טלפונים מקומיים עם סימים חדשים.

20
00:06:31,400 --> 00:06:36,360
‏אני מבקש, לא להתקרב לבית.
‏יש לי משפחה וילדים.

21
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
‏אתם לא מדברים איתם בכלל.
‏-אל תדאג.

22
00:06:39,800 --> 00:06:40,840
‏יש לך עברית טובה.

23
00:06:41,640 --> 00:06:43,120
‏הכר את האויב, לא?

24
00:06:43,960 --> 00:06:45,760
‏את זה אתם יודעים יותר טוב ממני.

25
00:06:49,480 --> 00:06:52,360
‏זה הכתובת של העוזר והמספר רכב שלו.

26
00:06:53,080 --> 00:06:55,200
‏הוא בלי שמירה אבל הוא כל כך זהיר.

27
00:06:55,760 --> 00:06:58,240
‏בחמאס כולם חשדנים כל הזמן.

28
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
‏כל דבר מישהו קולט משהו,

29
00:07:01,000 --> 00:07:03,280
‏מילה אחת, דבר הכי קטן,

30
00:07:03,680 --> 00:07:04,520
‏אתם לא חוזרים לפה

31
00:07:05,480 --> 00:07:07,400
‏כי אם יש חשד הכי קטן,

32
00:07:07,960 --> 00:07:11,920
‏שוחטים אתכם וגם אותי ואת אשתי
‏ואת הילדים שלי בלי רחמים.

33
00:07:12,000 --> 00:07:13,840
‏אנחנו מבינים היטב, אבויה.

34
00:07:14,600 --> 00:07:17,080
‏כולם בעזה מחכים מה אתם הולכים לעשות,

35
00:07:18,120 --> 00:07:20,600
‏אבל אף אחד לא חשב שאתם כל כך מג'נונים.

36
00:07:21,280 --> 00:07:23,000
‏לשלוח רק ארבעה חיילים?

37
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
‏וולקאם טו עזה.

38
00:08:07,440 --> 00:08:08,560
‏הנה הם, על המיטה.

39
00:08:08,640 --> 00:08:09,840
‏אל תדבר איתם יותר מדי.

40
00:08:11,280 --> 00:08:14,360
‏בסדר. תן לי לעשות את העבודה שלי
‏ואתה תעשה את העבודה שלך. תודה.

41
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
‏בבקשה, תחזיקי את זה.

42
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
‏סלח לי,

43
00:08:37,360 --> 00:08:39,160
‏אתה רופא, נכון?

44
00:08:40,080 --> 00:08:41,840
‏אולי אתה יכול לעזור לנו?

45
00:08:43,400 --> 00:08:46,480
‏שמי יערה וזה אלעד.

46
00:08:47,840 --> 00:08:49,840
‏לא עשינו שום דבר לאף אחד

47
00:08:49,920 --> 00:08:53,280
‏ואנחנו לא קשורים לאף אחד או משהו כזה.

48
00:08:57,720 --> 00:08:58,920
‏גם אני לא קשור.

49
00:09:03,240 --> 00:09:05,880
‏לחמאס יש אסירים בישראל,

50
00:09:06,720 --> 00:09:08,880
‏ואתם עכשיו האסירים של חמאס.

51
00:09:09,760 --> 00:09:13,800
‏הם יעשו החלפה וישחררו אתכם.

52
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
‏אולי זה ייקח זמן.

53
00:09:20,960 --> 00:09:24,800
‏רק תעשו מה שהם אומרים לכם
‏והכול יהיה בסדר ותלכו הביתה.

54
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
‏או.קיי, יערה?

55
00:09:29,320 --> 00:09:30,480
‏אבל כמה זמן?

56
00:09:31,360 --> 00:09:33,600
‏מה, חמש שנים כמו גלעד שליט?

57
00:09:37,600 --> 00:09:38,880
‏זה תלוי בממשלה שלכם.

58
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
‏הנה, יש לכם אור לכמה שעות.

59
00:09:54,400 --> 00:09:56,440
‏אתה יכול אולי רק להתקשר להורים שלנו?

60
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
‏להגיד שאנחנו בסדר?

61
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
‏בבקשה.

62
00:10:19,440 --> 00:10:21,800
‏אנחנו לא יוצאים מפה בחיים, אלעד.

63
00:10:22,520 --> 00:10:23,440
‏די, נו.

64
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
‏ששש...

65
00:10:28,400 --> 00:10:29,840
‏רוצה לראות משהו?

66
00:10:30,560 --> 00:10:31,520
‏תסתכלי.

67
00:10:36,280 --> 00:10:37,320
‏מה זה?

68
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
‏טיפש אחד, מפגר.

69
00:10:40,080 --> 00:10:42,880
‏הוא יגלה שלקחת לו את זה והם יחזרו לפה.
‏-ששש... יערה.

70
00:10:42,960 --> 00:10:44,880
‏לא שמעת מה הוא אמר? שנעשה מה שהם אומרים?

71
00:10:48,440 --> 00:10:49,320
‏למה?

72
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
‏כוס אמק המקום הזה.

73
00:11:29,520 --> 00:11:31,240
‏תגיד, מה עם אלי?
‏הוא סיפר לך מה היה לו כאן?

74
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
‏שמעתי את הסיפור ממישהו שהיה איתו בסדיר.

75
00:11:36,080 --> 00:11:38,520
‏הם הסתובבו בדיר אל-בלח לחפש איזה מבוקש.

76
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
‏נשרפו בגלל איזה שטות.

77
00:11:42,280 --> 00:11:44,480
‏אחד מהצוות שלו לא קלט חמוש מתקרב אליו.

78
00:11:45,680 --> 00:11:49,160
‏ירה לו בראש מטווח אפס מול העיניים של אלי.

79
00:11:52,480 --> 00:11:54,440
‏לא עוזב אותך החרא הזה.

80
00:11:57,400 --> 00:11:58,520
‏לא עוזב.

81
00:12:00,200 --> 00:12:01,960
‏תתכוננו, אנחנו מגיעים לכיכר.

82
00:12:38,000 --> 00:12:39,520
‏כל שני מטר יש משהו.

83
00:13:02,520 --> 00:13:03,600
‏הנה הוא.

84
00:13:57,360 --> 00:14:00,600
‏כוחות הכיבוש הציוני מאיימים
‏לפתוח במלחמה כוללת

85
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
‏נגד תנועת חמאס ורצועת עזה.

86
00:14:03,480 --> 00:14:06,240
‏בכיר בחמאס אמר בתגובה,

87
00:14:06,320 --> 00:14:09,280
‏התנועה לא מעוניינת לנהל מלחמה

88
00:14:09,360 --> 00:14:13,080
‏אבל לא תהסס להתנגד לאויב הציוני.

89
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
‏מי זה?

90
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
‏מי זה?

91
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
‏יש לך משלוח מקנטאקי פרייד צ'יקן.

92
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
‏אבו איברהים.

93
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
‏יא אללה, תראה איך מתגלגלים החיים...

94
00:14:40,760 --> 00:14:43,080
‏אבו בשאר אצלנו בעזה.

95
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
‏בבקשה.

96
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
‏בואו, תיכנסו.

97
00:14:49,120 --> 00:14:53,200
‏בשאר, בני, בוא תכיר את ראש החמולה
‏הכי גדולה ברפיח.

98
00:14:54,080 --> 00:14:56,760
‏האיש שכולם מפחדים ממנו פה בעזה.
‏-אהלן.

99
00:14:57,720 --> 00:15:00,920
‏סמיר אבו סמהדנא, אבו איברהים.

100
00:15:01,000 --> 00:15:03,400
‏האיש המכובד ביותר שהיה בכלא נפחא.

101
00:15:03,840 --> 00:15:06,320
‏לו ידעת אילו דברים עשינו יחד בכלא.

102
00:15:06,400 --> 00:15:09,760
‏לא כדאי שנספר עליהם עכשיו.

103
00:15:11,680 --> 00:15:13,720
‏יקירנו.
‏-בבקשה, שב.

104
00:15:13,800 --> 00:15:15,280
‏אני אכין קפה.

105
00:15:16,480 --> 00:15:22,920
‏אז זה "המתאגרף מחברון", אה?
‏-רואה?

106
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
‏בן כמה איברהים עכשיו, 19?

107
00:15:27,840 --> 00:15:31,200
‏בן 20. הוא מתחתן בחודש הבא בבלגיה.

108
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
‏300 אנשים יבואו לחתונה שלו ואני נשאר פה.

109
00:15:36,040 --> 00:15:37,880
‏שיהיה במזל טוב, אינשאללה.

110
00:15:37,960 --> 00:15:39,280
‏שמע,

111
00:15:40,160 --> 00:15:43,200
‏הבנתי שאבו מוחמד בונה עליך בתנועה,

112
00:15:44,240 --> 00:15:48,480
‏אבל אם בא לך לנוח קצת מהמלחמות, בואו אליי.

113
00:15:49,640 --> 00:15:52,440
‏בשאר יוכל לעבוד במועדון
‏ואתה תוכל לעבוד איתי.

114
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
‏יש לי ברפיח מוסכים, יש לי אנשים על הגבול.

115
00:15:56,280 --> 00:15:57,360
‏איפה שתרצה יש לי אנשים.

116
00:15:59,320 --> 00:16:01,720
‏נכון שהחיים בעזה הם חרא,

117
00:16:02,400 --> 00:16:04,240
‏אבל תוכל לחיות בה כמו מלך.

118
00:16:08,200 --> 00:16:11,120
‏אללה יברך אותך.
‏-תהיה בריא.

119
00:16:59,360 --> 00:17:00,320
‏הוא נכנס לחנות.

120
00:17:13,240 --> 00:17:14,640
‏אני נכנס.
‏-טוב.

121
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה.

122
00:17:42,480 --> 00:17:44,200
‏כוס אמק, נו כבר.

123
00:17:52,840 --> 00:17:55,400
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה.

124
00:17:57,640 --> 00:18:00,720
‏דורון, שוטר ניגש לערב 2.
‏כדאי שנעוף מפה מהר.

125
00:18:01,520 --> 00:18:02,560
‏חסר לך אוויר בגלגל.

126
00:18:03,120 --> 00:18:05,680
‏או שיש לך חור או שלא מילאת מספיק אוויר.

127
00:18:05,760 --> 00:18:07,120
‏אה, תודה.

128
00:18:08,520 --> 00:18:09,760
‏מאיפה אתם?

129
00:18:11,600 --> 00:18:13,560
‏סוחרים מהגדה.

130
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
‏מאיפה בגדה?

131
00:18:19,040 --> 00:18:20,160
‏מחברון.

132
00:18:23,480 --> 00:18:24,760
‏תביאו לי רישיונות.

133
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
‏החבר שלי מתחתן היום בערב.

134
00:18:28,880 --> 00:18:30,640
‏הוא לא מרוכז.

135
00:18:30,720 --> 00:18:32,520
‏באנו לקנות לו בגדים.

136
00:18:33,280 --> 00:18:37,440
‏הוא פשוט הפסיק לתפקד מרוב התרגשות.

137
00:18:45,800 --> 00:18:46,880
‏חכו כאן.

138
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
‏דורון, השוטר עושה חיפוש ברכב.

139
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
‏תעוף משם זריז.
‏-אפשר לעזור לך?

140
00:19:01,920 --> 00:19:04,200
‏לא, תודה. שלום.

141
00:19:31,880 --> 00:19:33,960
‏אלי, אני מאבד איתכם קשר עין.

142
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
‏תישאר איפה שאתה, שלא תיעלמו לי שניכם.

143
00:19:45,320 --> 00:19:46,800
‏עכשיו נזכרת להתחתן?

144
00:19:47,680 --> 00:19:50,560
‏פעם שנייה. אינשאללה נעבור גם את זה.

145
00:19:52,280 --> 00:19:55,000
‏הוא מתחתן עם עזתית, זה כמו קרב חמולות.

146
00:19:55,840 --> 00:19:57,200
‏כולן משוגעות.

147
00:19:58,920 --> 00:20:02,400
‏וואלה, צודק. טוב, שיהיה לכם יום טוב.

148
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
‏רק אל תשכח למלא אוויר, אה?

149
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
‏אתה לא רוצה פנצ'רים, במיוחד היום.

150
00:20:06,560 --> 00:20:07,760
‏להתראות.
‏-תודה.

151
00:21:14,040 --> 00:21:15,000
‏כן, בטח...

152
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
‏בטח, חביבי.

153
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
‏כן, אני אחשוב על זה.

154
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
‏כן.

155
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
‏כן, חביבי.

156
00:21:24,960 --> 00:21:26,120
‏בסדר, חביבי.

157
00:21:28,400 --> 00:21:33,000
‏הוא אסף מישהי וחוזר למכונית.
‏-טוב.

158
00:21:33,800 --> 00:21:36,920
‏הכול בסדר אצלכם?
‏-הכול בסדר.

159
00:22:17,480 --> 00:22:18,520
‏צריך משהו?

160
00:22:19,840 --> 00:22:23,080
‏רוצה להסתובב קצת במלון, אפשר?
‏-תחזור בבקשה פנימה. אסור.

161
00:22:23,560 --> 00:22:26,880
‏כמה אפשר להיתקע בחדר?
‏אני רק רוצה לראות את בית המלון.

162
00:22:27,200 --> 00:22:28,040
‏מה הבעיה?

163
00:22:28,120 --> 00:22:29,760
‏אסור, תיכנס בבקשה לחדר.

164
00:22:31,440 --> 00:22:35,960
‏תקשיב, אמרו לי שיש חדר כושר למטה.
‏אני מתאגרף.

165
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
‏אני רוצה לרדת לראות אותו.

166
00:22:38,000 --> 00:22:39,480
‏רק להסתכל ולחזור.
‏-אסור.

167
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
‏אתה יכול לבוא איתי.

168
00:22:40,960 --> 00:22:42,160
‏בשאר.

169
00:22:44,480 --> 00:22:45,840
‏בשאר, בוא.

170
00:22:50,480 --> 00:22:52,760
‏קוראים לי יערה זרחי מירושלים.

171
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
‏אני מחזיקה ביד את העיתון
‏שיוצא בעזה עם התאריך של היום.

172
00:22:59,520 --> 00:23:01,800
‏אני מבקשת למסור למדינת ישראל

173
00:23:03,360 --> 00:23:05,600
‏שהשחרור שלנו בידיים שלכם.

174
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
‏למה לא צילמו את הילד?
‏-אנחנו מבקשים שתיענו לדרישה הצודקת...

175
00:23:08,680 --> 00:23:11,160
‏לא יודע, אבל זו טעות.

176
00:23:12,800 --> 00:23:14,840
‏ככה נראה שאנחנו חזקים על ילדות.

177
00:23:17,680 --> 00:23:21,480
‏... אני רוצה להגיד גם שמתייחסים אלינו
‏ממש טוב.

178
00:23:22,480 --> 00:23:24,360
‏אנחנו מקבלים אוכל ואנחנו בריאים.
‏-אבא, אתה חושב שיהרגו אותם?

179
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
‏לא.

180
00:23:28,440 --> 00:23:30,120
‏צריכים אותם חיים

181
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
‏כדי לקבל תמורתם כמה שיותר אסירים.

182
00:23:37,840 --> 00:23:40,080
‏אבל מה אנחנו עושים פה, אבא?

183
00:23:41,720 --> 00:23:43,640
‏אבו מוחמד אמר שעשינו את המוטל עלינו,

184
00:23:44,200 --> 00:23:45,640
‏אז שייתנו לנו לצאת מפה.

185
00:23:48,360 --> 00:23:49,720
‏לצאת לאן?

186
00:23:50,480 --> 00:23:54,440
‏לא יודע, אבא. לפחות לעוף מפה.
‏מה יש לנו לחפש כאן?

187
00:23:54,520 --> 00:23:56,760
‏עוד לא הבנת איפה אתה?

188
00:23:57,680 --> 00:23:58,720
‏אתה בכלא.

189
00:23:59,800 --> 00:24:01,920
‏כלומר, קל להיכנס וקשה לצאת.

190
00:24:02,000 --> 00:24:03,600
‏לא סתם קשה, בלתי אפשרי.

191
00:24:18,200 --> 00:24:19,480
‏אל תיצמד אליו, אחי.

192
00:24:27,800 --> 00:24:29,040
‏לאן הוא לוקח אותה?

193
00:24:37,160 --> 00:24:40,760
‏נראה לי שהוא נוסע לבית חולים, אתה יודע?
‏-חושב?

194
00:24:46,720 --> 00:24:47,840
‏הוא עוצר.

195
00:24:49,640 --> 00:24:50,800
‏תחנה.

196
00:25:06,080 --> 00:25:07,440
‏אלי, הוא מוריד אותה בבית חולים.

197
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
‏הם מתפצלים.

198
00:25:11,600 --> 00:25:12,440
‏קיבלתי.

199
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
‏תמשיכו איתו.

200
00:26:28,160 --> 00:26:29,120
‏נו?

201
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
‏אללה יסתור.

202
00:26:31,200 --> 00:26:33,080
‏המקום הזה שמור יותר מהכנסת.

203
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
‏יאללה, תחזרו לאוטו.

204
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
‏המקום מאובטח בטירוף. מלא נוח'בות.

205
00:27:36,400 --> 00:27:37,720
‏אנחנו חושבים שאיזה אח"מ מאושפז למטה

206
00:27:37,800 --> 00:27:40,480
‏או שהאני אל ג'עברי בעצמו מסתתר שם.
‏-כן, ברור.

207
00:27:40,560 --> 00:27:42,400
‏אנחנו בודקים את כל החומר שיש לנו על המקום.

208
00:27:43,040 --> 00:27:44,240
‏תגידי, מה עם האישה שהוא אסף?

209
00:27:44,320 --> 00:27:46,080
‏יש לנו עליה זיהוי?
‏-עוד לא.

210
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
‏מיכל.

211
00:27:49,280 --> 00:27:50,120
‏איך אתה?

212
00:27:52,680 --> 00:27:53,720
‏אני בסדר.

213
00:27:54,760 --> 00:27:56,240
‏איך את? מתגעגעת?

214
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
‏אולי.

215
00:27:59,480 --> 00:28:00,520
‏קצת.

216
00:28:01,840 --> 00:28:02,960
‏היה כיף, אה?

217
00:28:05,120 --> 00:28:06,400
‏לגמרי כיף.

218
00:28:06,480 --> 00:28:09,400
‏טוב, תשמרי על עצמך,
‏שלא תתקררי שם במזגנים, אה?

219
00:28:10,880 --> 00:28:13,520
‏גם אתה, יש מלא קוליפורמים בחומוס שלהם.

220
00:28:14,120 --> 00:28:15,560
‏נראה אותך פה ישנה עם שלושה גברים

221
00:28:15,640 --> 00:28:17,360
‏שכל היום אוכלים רק את החומוס הזה.

222
00:28:20,160 --> 00:28:21,200
‏אני חייב לסיים. ביי.

223
00:28:23,080 --> 00:28:24,320
‏אבו איאד. תפתח.

224
00:28:38,040 --> 00:28:39,040
‏שלום עליכם.

225
00:28:42,840 --> 00:28:44,400
‏תודה.
‏-תהיה בריא.

226
00:28:46,360 --> 00:28:47,320
‏תודה.

227
00:28:49,600 --> 00:28:51,040
‏אני מקווה שאתם מתקדמים.

228
00:28:51,320 --> 00:28:53,040
‏הכול בסדר, אבו איאד.

229
00:28:53,120 --> 00:28:56,080
‏עובדים על זה, אבל זה לא דבר שקורה בן לילה.

230
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
‏אתם לא מכירים את אבו מוחמד.

231
00:29:00,240 --> 00:29:03,120
‏הבן אדם יכול להריח משתף פעולה.

232
00:29:03,600 --> 00:29:04,760
‏הוא נהיה משוגע.

233
00:29:05,760 --> 00:29:07,760
‏אתם יודעים מה עשו לו ב-2014.

234
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
‏בסך הכול מעודד הבחור.

235
00:29:20,520 --> 00:29:23,160
‏את הסיפור של אמג'ד אל פארס אתם מכירים?

236
00:29:24,960 --> 00:29:27,400
‏היה מפקד גדוד בח'אן יונס.

237
00:29:28,280 --> 00:29:31,120
‏אבו מוחמד רק חשד בו שהוא סייען לישראל,

238
00:29:31,760 --> 00:29:33,240
‏נכנס אליו הביתה,

239
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
‏גרר אותו החוצה

240
00:29:35,800 --> 00:29:37,280
‏וירה לו בשתי הברכיים.

241
00:29:38,120 --> 00:29:39,720
‏זה היה רק ספתח.

242
00:29:41,640 --> 00:29:44,880
‏הוא עינה אותו חצי שנה.
‏לא היה לו בכלל מה להגיד.

243
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
‏בסוף חיסלו אותו.

244
00:29:48,200 --> 00:29:49,520
‏מצאו אותו תלוי על איזה עמוד בשכונה,

245
00:29:49,600 --> 00:29:51,440
‏במקום שבו הילדים שלו יוכלו לראות אותו.

246
00:29:53,800 --> 00:29:56,960
‏אנחנו מתקדמים, אבו איאד. יהיה בסדר.

247
00:29:57,400 --> 00:29:59,280
‏אתה רק תהיה מוכן, אתה והמשפחה.

248
00:30:00,600 --> 00:30:05,040
‏יקירי, אני מוכן כבר שנים.

249
00:30:27,280 --> 00:30:29,680
‏אלעד, קום.

250
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
‏קום, אלעד, יש אוכל.

251
00:30:40,920 --> 00:30:42,120
‏היי.

252
00:30:43,600 --> 00:30:44,920
‏היי.

253
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
‏יערה, בואי.

254
00:30:55,920 --> 00:30:57,040
‏בואי, יערה.

255
00:30:58,680 --> 00:30:59,640
‏נו, הם באים.

256
00:31:00,360 --> 00:31:01,200
‏חייבים ללכת עכשיו.

257
00:31:03,000 --> 00:31:05,280
‏בואי, נו.
‏-אני לא יכולה.

258
00:31:06,560 --> 00:31:07,640
‏אני אזעיק עזרה.

259
00:31:08,560 --> 00:31:09,960
‏יוציאו אותך, אל תדאגי.

260
00:31:28,360 --> 00:31:30,440
‏לאן הוא הלך?

261
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
‏אני אבקש כוחות סיוע.

262
00:32:23,640 --> 00:32:25,720
‏כל היחידות, שימו לב. הנער היהודי ברח.

263
00:32:25,800 --> 00:32:27,480
‏לא לירות בלי אישור.

264
00:32:33,560 --> 00:32:36,360
‏פתחייה, את עדיין כאן?

265
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
‏תחפשו שם.

266
00:33:04,840 --> 00:33:06,680
‏יאללה, מהר.

267
00:33:17,280 --> 00:33:19,640
‏כן?
‏-אמא, זה אני.

268
00:33:19,720 --> 00:33:22,160
‏אוי, אלוהים. אלעדי? זה הוא.

269
00:33:22,240 --> 00:33:23,080
‏אלעד?
‏-זה הוא.

270
00:33:23,160 --> 00:33:24,400
‏בואי. סובחי.

271
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
‏גבי.

272
00:33:32,280 --> 00:33:33,440
‏גבי.

273
00:33:34,240 --> 00:33:35,560
‏מה קרה?
‏-זה הילד.

274
00:33:36,040 --> 00:33:37,960
‏מה איתו?
‏-הוא הצליח לברוח.

275
00:33:45,320 --> 00:33:46,680
‏איך?

276
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
‏איך הוא ברח מכם?

277
00:33:48,600 --> 00:33:51,800
‏ילד קטן עשה מכם צחוק?

278
00:33:52,280 --> 00:33:54,240
‏עזבו הכול ותביאו לי אותו.

279
00:33:54,320 --> 00:33:55,240
‏קדימה, כולכם.

280
00:34:08,480 --> 00:34:11,200
‏הילה, אני לא מבין למה הוא לבד.
‏-כי הוא דקר את השומר וברח.

281
00:34:11,280 --> 00:34:12,320
‏היא כנראה פחדה ללכת איתו.

282
00:34:13,160 --> 00:34:14,560
‏איזה מלך.

283
00:34:14,640 --> 00:34:16,440
‏נגיע אליה. דורון, בוא נתרכז רגע.

284
00:34:16,520 --> 00:34:19,120
‏יש לך מיקום שלו?
‏-רגע, שנייה.

285
00:34:20,200 --> 00:34:21,360
‏כן, יש.

286
00:34:21,840 --> 00:34:23,720
‏תמשיך ישר, אתה בכיוון.

287
00:34:32,200 --> 00:34:33,280
‏אלי.

288
00:34:34,200 --> 00:34:35,640
‏הכול פה מחסומים, הילה,

289
00:34:35,720 --> 00:34:38,040
‏אני לא יודע אם אנחנו נוכל להגיע אליו.
‏-קח ימינה, אחי.

290
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
‏אני מנסה לחבר אותו איתכם בטלפון המקומי.

291
00:34:41,560 --> 00:34:42,440
‏תנסי להעלות אותו.

292
00:34:42,520 --> 00:34:44,920
‏כמה זמן הוא מהצוות?
‏-20 דקות.

293
00:34:46,200 --> 00:34:49,040
‏סובחי, אני רוצה שתורידו את החשמל בכל עזה.

294
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
‏חושך מצרים עכשיו.

295
00:34:56,640 --> 00:34:58,520
‏או.קיי, יש חיבור. אני מעלה אותו.

296
00:35:01,440 --> 00:35:02,280
‏הלו?

297
00:35:03,800 --> 00:35:06,200
‏הלו?
‏-אלעד, אהלן, קוראים לי דורון.

298
00:35:06,760 --> 00:35:09,200
‏אנחנו באים לחלץ אותך.
‏אנחנו יודעים בדיוק איפה אתה.

299
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
‏אנחנו ממש קרובים.
‏-מה, אתם פה?

300
00:35:12,360 --> 00:35:14,400
‏ממש פה?
‏-כן.

301
00:35:18,560 --> 00:35:21,400
‏מה?
‏-אל תדאג, אלעד. זה אנחנו כיבינו את האורות.

302
00:35:22,240 --> 00:35:24,880
‏אני הולך לכוון אותך אלינו.
‏אנחנו עוד קצת מגיעים אליך, בסדר?

303
00:35:25,360 --> 00:35:27,480
‏אם אתה מרגיש סכנה בכל רגע,

304
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
‏תעצור במקום בטוח ותתקשר אליי משם, בסדר?

305
00:35:30,760 --> 00:35:32,280
‏כן, אין בעיה.

306
00:35:32,760 --> 00:35:35,000
‏תקשיב, אני הולך לכוון אותך למקום, בסדר?

307
00:35:35,080 --> 00:35:37,520
‏אביחי.
‏-תמשיך ישר 50 מטר

308
00:35:37,600 --> 00:35:39,520
‏עד בניין גבוה.
‏-תמשיך ישר 50 מטר עד בניין גבוה.

309
00:35:39,600 --> 00:35:40,840
‏תפנה ימינה.
‏-תפנה ימינה.

310
00:35:41,880 --> 00:35:46,920
‏תחזור אחריי.
‏-50 מטר עד הבניין הגבוה ואז פונה ימינה.

311
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
‏עשרים מטר אחרי זה יש סמטה קטנה.

312
00:35:48,680 --> 00:35:49,920
‏אחרי איזה 20 מטר יש סמטה קטנה.

313
00:35:50,000 --> 00:35:52,040
‏שיפנה שמאלה.
‏-תפנה שם שמאלה.

314
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
‏תעצור בכניסה לרחוב צלאח א-דין.

315
00:35:55,040 --> 00:35:57,000
‏עוצר בכניסה לרחוב צלאח א-דין.

316
00:35:57,080 --> 00:36:00,080
‏ברגע שאתה מגיע תרים לי טלפון.
‏המספר שלי מופיע לך על הצג.

317
00:36:00,560 --> 00:36:03,640
‏מעכשיו אתה לא מדבר איתי בעברית.
‏דבר איתי רק בערבית.

318
00:36:04,200 --> 00:36:06,560
‏אם אתה לא יודע ערבית,
‏תגיד לי או "אייווה" או "לא".

319
00:36:06,640 --> 00:36:09,240
‏אייווה.
‏-יופי, חמוד. בהצלחה.

320
00:36:10,280 --> 00:36:11,480
‏שמור על עצמך.

321
00:37:17,480 --> 00:37:20,160
‏היי.
‏-שומע? הכביש... הכביש חסום.

322
00:37:21,600 --> 00:37:23,360
‏שנייה. הכביש חסום.

323
00:37:26,680 --> 00:37:30,160
‏אלעד, אתה רואה את המסגד
‏עם התאורת חירום הירוקה?

324
00:37:33,520 --> 00:37:34,480
‏אייווה.

325
00:37:34,560 --> 00:37:37,760
‏תגיע לשם, תמצא פינה חשוכה.
‏אני מגיע אליך רגלית, בסדר?

326
00:37:37,840 --> 00:37:39,840
‏אתה תזהה אותי,
‏אני עם חולצה שחורה ומעיל עור.

327
00:37:39,920 --> 00:37:43,520
‏אני אשלח לך בהודעה איפה לפגוש אותי בדיוק.
‏-אייווה.

328
00:37:43,600 --> 00:37:46,320
‏אלעד, אין מצב שאתה לא חוזר הביתה היום.

329
00:37:56,040 --> 00:37:57,000
‏פאק.

330
00:37:57,600 --> 00:37:58,840
‏תראה מה הולך שם, דורון.

331
00:38:00,240 --> 00:38:01,160
‏יש לנו רימוני עשן?

332
00:38:40,360 --> 00:38:43,560
‏הם פרקו מהרכב. אנחנו בניתוק מגע.

333
00:39:25,560 --> 00:39:26,600
‏היי.

334
00:39:28,560 --> 00:39:29,760
‏היי.

335
00:39:36,560 --> 00:39:37,800
‏היי.

336
00:39:37,880 --> 00:39:39,320
‏ילד.

337
00:39:44,240 --> 00:39:46,640
‏אני שומע יריות. ירי מכיוון המסגד.

338
00:40:09,840 --> 00:40:12,160
‏אלעד מת. איבדנו אותו.

339
00:40:25,920 --> 00:40:27,080
‏כוס אמק.

340
00:40:45,440 --> 00:40:46,720
‏מי הבהמה שירה בו?

341
00:40:49,320 --> 00:40:51,240
‏מי הבהמה שהחליט לירות בו?

342
00:40:52,920 --> 00:40:55,040
‏כולכם חמורים.

343
00:40:57,480 --> 00:40:59,760
‏אבו מוחמד.
‏-מה אתה רוצה?

344
00:41:00,120 --> 00:41:01,400
‏מצאנו אותם פה.

345
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
‏מה זה?
‏-רימוני עשן. לא שלנו.

346
00:41:19,840 --> 00:41:20,920
‏הם פה.

347
00:41:26,920 --> 00:41:28,560
‏הציונים הגיעו.