1
00:00:14,880 --> 00:00:17,560
We're almost there, bro.
Hang in there.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Bro, hang in there.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
They're on the plantation.
No visual contact.

4
00:00:34,720 --> 00:00:35,760
Sit, sit.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,760
Take a break.
I'll look for an entry path.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
You okay?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,720
Yaara, you're going home.
We're taking you home.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Hey, you okay?

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
You okay, bro? Look at me.
You okay?

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
Command, this is 300.
We're advancing towards our forces.

11
00:01:38,960 --> 00:01:41,720
Israeli forces.
Hey, hey, stay down.

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,880
Take off that uniform.

13
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
Weapons down.

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
- [-Stop, stop!]
- Hey, hey! We're Israelis!

15
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
Don't shoot! Don't shoot!

16
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
- Guys, don't shoot! Don't shoot!
- Soldiers, don't shoot.

17
00:01:58,120 --> 00:02:00,280
Don't shoot. Don't shoot.

18
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Sagi, come take him. Come.

19
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
Commander, this is 1A.
We found them, they're with us.

20
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
Yes!

21
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
Commander, we've crossed the border.

22
00:02:21,400 --> 00:02:25,680
Unit 68, evacuation is arriving.
Well done.

23
00:02:46,200 --> 00:02:47,640
Thank you.

24
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
Come inside, bro.

25
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
She's asking for you.

26
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
She knows you're here.

27
00:05:24,840 --> 00:05:26,280
One sec.

28
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
I'll be right beside you,
don't worry.

29
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
Tell her what happened.

30
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
You were with him.
She needs to know.

31
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
I can't do it.

32
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
I'm with you, it's okay.

33
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
It's okay, bro.

34
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
- Come by tomorrow to talk to her.
- Yeah.

35
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
Go rest. It's okay.

36
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
I'm sorry, my love.

37
00:07:34,560 --> 00:07:36,480
I'm so sorry.

38
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
I'm here.

39
00:08:07,480 --> 00:08:08,840
I've got this.

40
00:08:22,680 --> 00:08:25,200
The kids had a hunch

41
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
as soon as you guys entered.
I have no idea how.

42
00:08:31,040 --> 00:08:35,640
I do was glued to the TV set,
watching the news.

43
00:08:35,760 --> 00:08:40,280
Whenever they mentioned Gaza,
he'd ask: "He's there, isn't he?"

44
00:08:40,360 --> 00:08:43,880
And I'd say:
"Of course not, don't be silly."

45
00:08:48,680 --> 00:08:52,360
You should've heard the cheers
when they announced she's in Israel.

46
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
I do was jumping
all around the house.

47
00:08:57,480 --> 00:09:01,240
Wow... the whole country
was in a frenzy.

48
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
It was insane, Doron.

49
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
It is rumored to have been

50
00:10:41,240 --> 00:10:45,200
one of Israel's most daring operations.

51
00:10:45,280 --> 00:10:48,600
We can now disclose that sadly,
during the rescue,

52
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
a unit fighter was killed in action.

53
00:10:51,920 --> 00:10:54,640
His name and rank
are currently confidential.

54
00:10:54,720 --> 00:10:58,160
He was married, a father of two,
from central Israel.

55
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
GABI

56
00:11:16,760 --> 00:11:19,840
Hello?
- Are you on your way?

57
00:11:21,440 --> 00:11:26,120
Doron? Doron,
don't shut yourself off, you hear?

58
00:11:27,840 --> 00:11:32,320
I'll go there later, Gabi, by myself,
after it's... over.

59
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
This isn't like you.
What's with you?

60
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
Come on, Doron,
it's your friend's funeral.

61
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Snap out of it,
get dressed and come.

62
00:11:43,600 --> 00:11:46,240
We need you, Doron,
it's your team.

63
00:11:47,120 --> 00:11:50,120
Gabi, I'm hanging up now, okay?
Tell them I overslept,

64
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
that I'm recovering, whatever.

65
00:11:52,440 --> 00:11:57,400
For God's sake, Doron, do it for me.
I need you beside me, okay?

66
00:11:57,520 --> 00:12:00,120
I'm hanging up, Gabi, bye.
- For crying out loud!

67
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
They've made him
into a national hero.

68
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Wanna see something else interesting?

69
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
The bottom of page five.

70
00:12:41,080 --> 00:12:43,800
"The Izz ad-Din al-Qassam Brigades
sadly announce the death

71
00:12:43,880 --> 00:12:47,560
of Hani Al Jabari,
who died in a Shahid mission."

72
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Unbelievable.

73
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
Guess you can quit now, huh?

74
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
I might.

75
00:12:57,080 --> 00:12:58,640
Okay, shall we?

76
00:13:00,320 --> 00:13:04,240
- No, I have a staff meeting.
- What meeting? Everyone's at the funeral.

77
00:13:05,800 --> 00:13:07,520
Don't be stupid. Let's go.

78
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
With our soul and blood,
we will redeem al-Aqsa!

79
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
JIHAD HAMDAN

80
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
AVIHAI BEN-HAIM
OF BLESSED MEMORY

81
00:15:32,840 --> 00:15:34,800
I'm sorry I didn't show up.

82
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
It was too hard for me.

83
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
I can't believe I let you die.

84
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
What for? What for? Tell me.

85
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
They'd have freed the girl
either way,

86
00:16:05,520 --> 00:16:07,360
so what for?

87
00:16:12,880 --> 00:16:14,440
You followed me there...

88
00:16:17,760 --> 00:16:20,800
You followed me there
and I didn't save you.

89
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
I'm sorry.

90
00:16:25,800 --> 00:16:27,280
I apologize.

91
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
Most of all, I thought about Elad

92
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
and what had happened to him.

93
00:18:03,960 --> 00:18:07,240
He must've felt so alone
on the streets of Gaza.

94
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
The people who held us

95
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
let him die there alone.

96
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
They don't value human life.

97
00:21:57,200 --> 00:22:00,360
[Abu Fadi once told me
I'm a knockout boxer.

98
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
Okay.

99
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
Hi, you've reached Hila.
I'm not available.

100
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Please leave a short message.

101
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
Gee, thanks for calling me back.

102
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
The president of Israel
wants to give you a medal,

103
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
the head of Shin Bet
wants to shake your hand,

104
00:25:22,120 --> 00:25:23,640
Yaara will be there
with her family,

105
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
everyone just wants to thank you,
so just suck it up!

106
00:25:27,120 --> 00:25:29,200
Fine. Can I ask you a question?

107
00:25:29,280 --> 00:25:32,040
Doron, you guys did something
amazing and impossible.

108
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
The entire country is proud of you.
Give yourself props for once.

109
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
We lost Avihai.

110
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
- I lost Avihai.
- Just the opposite.

111
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
You did everything you could
and he knew it.

112
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
That's also what Hagit
wants to say to you.

113
00:25:47,360 --> 00:25:50,640
- Why don't you go see her?
- Fine, I will tomorrow.

114
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
- Say, where's Hila?
- At the Gaza Desk, where else?

115
00:25:54,800 --> 00:25:57,920
- Working double shifts. All of Gaza...
- Is up in arms, I know.

116
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
- Tell her I called, okay?
- Okay.

117
00:26:01,760 --> 00:26:05,480
I'm sending her home soon
to rest and take a breather.

118
00:26:06,120 --> 00:26:08,880
What's gonna be the end of this,
huh, boss?

119
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Doron...

120
00:27:45,040 --> 00:27:47,320
I hear all of Gaza is up in arms.

121
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
You don't know the half of it.

122
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
Staff meetings all day long,
situation assessments...

123
00:27:55,080 --> 00:27:57,200
You guys made
such a mess there.

124
00:28:21,080 --> 00:28:25,680
I pictured myself a Hamas captive
for 10, 20 years.

125
00:28:26,280 --> 00:28:28,120
Interrogations, torture.

126
00:28:29,120 --> 00:28:33,600
Not seeing you or my kids.

127
00:28:35,680 --> 00:28:36,920
I wanted to save her.

128
00:28:38,640 --> 00:28:40,800
Turns out Yaara wasn't even there.

129
00:28:43,920 --> 00:28:47,800
What about Hagit?
Should we go see her together?

130
00:28:58,640 --> 00:28:59,800
Say...

131
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
there was an indication
that Yaara was there, right?

132
00:29:06,280 --> 00:29:09,680
We thought so,
but it's irrelevant now.

133
00:29:11,640 --> 00:29:14,120
You got her back,
which is amazing.

134
00:29:15,240 --> 00:29:19,480
You have no idea how the military wing
is scrambling now. It's total chaos.

135
00:29:19,560 --> 00:29:22,200
Was she supposed
to be there or not?

136
00:29:22,280 --> 00:29:25,280
- Again, my coordinator gave an indication.
- About what?

137
00:29:25,360 --> 00:29:28,640
About her relocation.
She was in Rafah the day before.

138
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
I figured they'd return her
to Shifa Hospital.

139
00:29:33,040 --> 00:29:36,320
So was it your indication
or your coordinator's?

140
00:29:37,160 --> 00:29:39,680
Come on, what's with the third degree?

141
00:29:46,000 --> 00:29:49,120
Was she supposed to be
at the hospital or not?

142
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
What do you want from me, Doron?

143
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
We had to decide quickly
in the middle of all the chaos

144
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
while you guys were in-field
along with Hani and Bashar,

145
00:29:59,160 --> 00:30:02,840
- so I made a decision.
- Fine.

146
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
Don't pin this on me now.

147
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
You wanted to go back in there as much
as I did. We both wanted to save her.

148
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
Oh, yeah? I was after Yaara.
You were after Hani!

149
00:30:13,760 --> 00:30:17,120
Of course I was! You know what
it means to capture Hani Al Jabari?

150
00:30:17,200 --> 00:30:19,600
What we'd get out of him
if we caught him?

151
00:30:20,280 --> 00:30:22,000
All I know is Avihai is dead.

152
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
You think I don't?

153
00:30:28,160 --> 00:30:33,440
That's the job. That's the team's goal,
that's the role you took upon yourself.

154
00:30:33,640 --> 00:30:37,520
It's Israel's biggest operation, you guys
are getting a Medal of Valor for it.

155
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
To hell with the Medal of Valor!

156
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
You lied to me, to Gabi,
to everyone!

157
00:30:42,720 --> 00:30:45,560
You faked an indication!
You said Yaara would be there!

158
00:30:45,640 --> 00:30:49,840
What about you? Didn't you keep chasing
Bashar even after Eli told you to retreat?

159
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
Did you or did you not?

160
00:30:53,280 --> 00:30:56,080
Don't you dare pin this on me
because we're alike!

161
00:30:56,160 --> 00:31:01,120
We're alike? I have limits.
I don't lie and send people to die!

162
00:31:04,880 --> 00:31:09,800
You can run away from me, be disgusted,
swear at me, whatever,

163
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
but people like us get no absolution.

164
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
If you think people will ever forgive
the things you've done, then you're wrong.

165
00:31:30,800 --> 00:31:34,840
It's considered one of the most
dangerous operations

166
00:31:34,920 --> 00:31:37,960
involving an Israeli force
within the Gaza Strip...

167
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
One sec.

168
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
One sec.

169
00:32:04,680 --> 00:32:08,480
- I can come back some other time...
- Get in here, you pain in the butt.

170
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
Wow.

171
00:32:18,920 --> 00:32:21,520
I cleared out some drawers for you.

172
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
You cleared out some drawers for me.

173
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
- Yep.
- Cheapskate.

174
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
Cheapskate?
I also went grocery shopping for you.

175
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
- You did?
- Yep.

176
00:32:32,080 --> 00:32:36,280
- What did you get me?
- I got you those stupid yogurts you like,

177
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
with magnesium,
without magnesium,

178
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
that taste like socks.

179
00:33:07,560 --> 00:33:10,880
- Ouch...
- Don't be a pussy.

180
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
You piece of shit...

181
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
Shouldn't we get going?

182
00:33:25,240 --> 00:33:27,840
Absolutely, but in a little while.

183
00:33:28,360 --> 00:33:31,600
They received Medals of Valor
at the Presidential Residence...

184
00:33:31,840 --> 00:33:35,760
- How much is that, with the nuts?
- 85.

185
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
For Yaara Zarhi's
daring rescue operation...

186
00:33:38,480 --> 00:33:41,240
Man, you gotta be crazy
to do what those guys did.

187
00:33:41,320 --> 00:33:43,640
A Medal of Valor
was also given to the family

188
00:33:43,720 --> 00:33:45,800
of A., who was killed in action.

189
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
Yeah, they're insane.

190
00:33:50,800 --> 00:33:52,520
- Thanks, have a good day.
- You, too.

191
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
Operating in the Gaza Strip under fire,

192
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
they received medals for what was deemed

193
00:33:56,920 --> 00:34:02,120
an operation that delivered Israel from
an all-out war against Hamas in Gaza.

194
00:34:03,120 --> 00:34:06,560
We stood there like mummies,
like wax figures.

195
00:34:07,280 --> 00:34:10,080
Be grateful you're not wearing heels.

196
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
But why did we bail so soon?
Did you see the catering?

197
00:34:21,560 --> 00:34:23,200
Sushi, sweets...

198
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
Don't know about you,
but I'm fine with arak and nuts.

199
00:34:25,680 --> 00:34:27,520
I hate arak. Take it.

200
00:34:31,600 --> 00:34:33,320
Some ceremony, huh?

201
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
If Avihai were here...

202
00:34:39,480 --> 00:34:42,200
If Avihai were here,
there wouldn't be a ceremony, bro.

203
00:35:42,360 --> 00:35:47,640
I'm sorry I didn't show up.
It was too hard for me. It still is.

204
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
It's okay.

205
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
Tell me what happened.

206
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
He was so brave.

207
00:35:59,840 --> 00:36:04,040
Even with all his systems failing,
he tried to make me laugh.

208
00:36:06,840 --> 00:36:08,800
Asked if he'd get sick leave
when we get back.

209
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
Moron...

210
00:36:19,080 --> 00:36:21,440
I didn't believe
I wouldn't be able to save him.

211
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
He was so strong,

212
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
but I failed.

213
00:36:29,080 --> 00:36:31,200
I tried, I swear I tried.

214
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
I know.

215
00:36:36,920 --> 00:36:39,320
I know, Doron,
they told me everything.

216
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
You're our family, Doron.

217
00:36:50,720 --> 00:36:54,120
- Can I go inside to see them?
- Of course.

218
00:37:08,880 --> 00:37:10,480
Hey.

219
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
- Whatcha doin'?
- Nothing.

220
00:37:17,080 --> 00:37:20,120
- Doron, can you tell us something?
- About what?

221
00:37:20,240 --> 00:37:22,880
Whatever you want.

222
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
Did you know your dad and I
traveled to Greece once?

223
00:37:28,120 --> 00:37:31,320
We had a few days off,
so we flew there.

224
00:37:31,400 --> 00:37:35,280
We didn't know where we were going,
where we'd sleep,

225
00:37:35,360 --> 00:37:38,240
we had nothing planned,
just rented motorbikes and drove.

226
00:37:40,160 --> 00:37:44,440
It was loads of fun.
It was awesome.

227
00:37:45,400 --> 00:37:49,640
When night fell, we had nowhere to sleep

228
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
because we had nothing planned,

229
00:37:52,120 --> 00:37:54,800
so we found a patch of grass.

230
00:37:54,880 --> 00:37:59,440
We lit a bonfire, got some beers,
feta cheese and olives...

231
00:38:00,880 --> 00:38:03,680
Suddenly, we heard noises.

232
00:38:03,760 --> 00:38:06,760
Growling, shrieking, screaming...

233
00:38:07,480 --> 00:38:12,040
Your dad said: "I hear lions."
I asked: "What lions? We're in Greece."

234
00:38:12,360 --> 00:38:16,160
He said: "It's lions, it's lions."
In any case, we fell asleep.

235
00:38:16,480 --> 00:38:21,800
We wake up the next morning
to a bunch of people staring at us

236
00:38:21,880 --> 00:38:25,320
from cars, buses...
I look up and see a sign: "Zoo."

237
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
Your dad and I fell asleep
at the entrance to a zoo

238
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
and everyone
was staring at us.

239
00:38:32,920 --> 00:38:34,760
As if you were the animals.

240
00:38:38,120 --> 00:38:39,640
Wild animals.

241
00:40:39,720 --> 00:40:42,600
Subtitle translation by Hagit Harel