1
00:00:06,480 --> 00:00:09,960
רמאללה, ישראל

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,400
?את יכולה להתמודד עם כמות כזאת

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
?מה פאדי, אתה משגיח עלי

4
00:00:29,800 --> 00:00:33,680
.אני לא רק איש עסקים
.יש לי לב

5
00:00:33,760 --> 00:00:37,680
.אתה כולך לב
.לב של אבן, לב של פח

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,200
אתה חושב שרק גברים יכולים
?לעשות עסקים ברחובות

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,800
.זה כבר לא שנות השמונים
.אתם שניכם צריכים להתקדם עם התקופה

8
00:00:45,880 --> 00:00:48,760
.את צודקת. פמיניזם היה רעיון נהדר

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
אנשים מעדיפים לקנות
.מנשים בימים האלה

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
.תן לי לראות את זה

11
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
?מה, אתה לא רוצה את זה

12
00:01:13,160 --> 00:01:15,560
?קח את זה, למה אתה מחכה
.השתגעת? קח את זה

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
.בנאדם, אתה מכיר אותה. היא בסדר

14
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
זה בסדר, אני אקח בשמחה
.את החומר בחינם

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
היזהרי. עם כמות כזאת
.הם יאכלו אותך בחיים

16
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
.זהירות
.בוא נלך -

17
00:01:42,320 --> 00:01:45,000
!משטרה! לא לזוז
.לעזאזל, לא ידעתי -

18
00:01:45,560 --> 00:01:49,920
!לא לזוז! ידיים על הקיר
!עצור, עצור -

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
!ידיים על הקיר

20
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
!יא זונה! את משת"פית

21
00:01:57,280 --> 00:01:59,200
?את קוראת לעצמך ערביה

22
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
!את זונה של היהודים

23
00:02:03,400 --> 00:02:04,560
.קדימה

24
00:04:03,720 --> 00:04:06,920
מספר לא מזוהה
.אני אוהב אותך. אני מצטער

25
00:04:11,560 --> 00:04:14,040
.אני אוהב אותך. אני מצטער

26
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
פאודה

27
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
.שלום בוס

28
00:05:18,680 --> 00:05:19,760
.זה בלתי אפשרי

29
00:06:10,480 --> 00:06:12,800
.אנג'לה, מצאתי משהו

30
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
?כן

31
00:06:29,040 --> 00:06:30,640
.זה היה מהיר מאוד, כל הכבוד

32
00:08:00,840 --> 00:08:03,560
מחנה הפליטים ג'נין

33
00:08:18,840 --> 00:08:21,720
?איפה עדל טוואלבה

34
00:08:30,360 --> 00:08:34,080
.אני נשבע קפטן, שאלתי את כולם
.זה מה שאמרו לי

35
00:08:34,160 --> 00:08:37,840
.אמרו שעדל מתחבא בבית הזה
,אני יודע שלא שיקרת לי -

36
00:08:38,799 --> 00:08:41,400
.אבל אנחנו חייבים להגיע אליו דחוף
?מבין

37
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
,המשך לחטט עד שתמצא משהו

38
00:08:43,919 --> 00:08:46,480
,ולא משנה מה תמצא
.הגד לי מייד

39
00:08:48,159 --> 00:08:50,280
.אז נדון בבקשה שלך

40
00:08:50,360 --> 00:08:54,400
.זה בסדר, זכריה, ידידי
.אני יודע שאני יכול לבטוח בך

41
00:08:59,880 --> 00:09:02,560
חמ"ל הכוחות המיוחדים, בריסל

42
00:09:11,320 --> 00:09:14,640
זיהוי פנים מאושר

43
00:09:14,720 --> 00:09:16,360
?אתה חמוש

44
00:10:03,640 --> 00:10:07,600
.לא, אני רק הגעתי הנה
.כן, אני אחזור אליך יותר מאוחר

45
00:11:11,280 --> 00:11:12,160
?איפה סמי עזאם

46
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
?איפה הוא
!אני לא יודע כלום, שחרר אותי -

47
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
.לא היה לי קשר לזה
?אז למה ברחת -

48
00:11:17,720 --> 00:11:20,016
שמעתי שהוא מתכנן משהו עם
.החברים שלו, אני לא יודע מה

49
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
?מי החברים שלו
.כמה לבנונים שאני רואה במסגד -

50
00:11:22,880 --> 00:11:25,480
?איזה מסגד
.אל-מדינה, במולנביק -

51
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
!פנים לקיר! ידיים מאחורי הגב
!פשק רגליים

52
00:11:33,520 --> 00:11:35,280
?אתה נושא נשק

53
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
?למה, עומר

54
00:12:03,800 --> 00:12:05,480
.אתה בחור חכם

55
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
?איך ירדת עמוק כל כך

56
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
,הקשב

57
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
.לא מאוחר מדי בשביל לבטל את זה

58
00:12:18,520 --> 00:12:22,160
הגד לחבריך שאתה צריך
,להביא לי כמה תרופות

59
00:12:22,920 --> 00:12:25,360
.לחץ דם, גלולות, לא משנה

60
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
,אתה תצא להביא משהו

61
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
,אני אתן לך מספר להתקשר אליו

62
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
?אתה תעזוב ולא תחזור לעולם, מבין

63
00:12:34,800 --> 00:12:39,440
.אני מבטיח שלא יהיה לך קשר לזה

64
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
.אני נותן לך את המילה שלי

65
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
?אתה חושב שאתה מכיר אותי, קפטן

66
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
.אין לך מושג

67
00:12:49,440 --> 00:12:51,560
.אתה חושב שאני הבן של אבא שלי

68
00:12:51,640 --> 00:12:55,480
אתה חושב שאני חלש, שאתה יכול להמשיך
.להשתמש בי בשביל לאסוף מידע מודיעיני

69
00:12:56,080 --> 00:12:57,600
,אבל עכשיו

70
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
עכשיו אתה בידיים שלי

71
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
ואני יכול להשתמש בך כדי
.לאסוף את כל מה שאתה יודע

72
00:13:28,400 --> 00:13:29,840
.עומר

73
00:13:32,280 --> 00:13:34,160
כל דבר שתעשה לא יעזור לך

74
00:13:34,360 --> 00:13:38,360
.כי הם תמיד יראו בך בן של משת"פ

75
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
.אני אוהב אותך, אשתי

76
00:14:42,920 --> 00:14:44,480
.אהובי

77
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
מתקן שב"כ

78
00:17:10,800 --> 00:17:13,160
!הנה היא. מאיה

79
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
.מאיה
.מאיה, הגידי להם שאנחנו כאן בשביל כלום -

80
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
?אמא, אני כבר חוזרת, בסדר
.בסדר, חביבתי -

81
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
מאיה, החיות האלה לא מוכנים
.להגיד לנו למה אנחנו כאן

82
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
.שבו בשקט וזה יגמר בקרוב

83
00:17:23,040 --> 00:17:25,079
.מוחמד, אל תעשה בעיות

84
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
.בעזרת האל, יקירתי. חביבתי

85
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
?הם עצרו גם אותה? בשביל מה

86
00:17:46,600 --> 00:17:50,320
,מאיה בנימין, שם נעורים - טוואלבה

87
00:17:50,880 --> 00:17:55,080
מספר זהות
,3647392

88
00:17:55,160 --> 00:17:58,560
.כתובת: שביל השיקמה 5, געש

89
00:17:59,680 --> 00:18:01,960
?אז בעלך מהקיבוץ

90
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
?מאיה, את קרובה לאחיך

91
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
.אני מדבר על עומר, לא מוחמד

92
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
?מתי דיברת איתו בפעם האחרונה

93
00:18:34,640 --> 00:18:38,280
?ארבע שנים? את בטוחה

94
00:18:48,200 --> 00:18:50,600
?אז, אין קשר בארבע השנים האחרונות

95
00:18:50,680 --> 00:18:53,560
?זה לא מה שאמרתי הרגע
?ידעת שעומר בחיזבאלה -

96
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
?חיזבאלה
.חיזבאלה -

97
00:19:00,640 --> 00:19:02,720
.הוא ובן-דודך עדל

98
00:19:02,800 --> 00:19:06,440
,לא לדעת על בן-דודך זה דבר אחד
? אבל על אחיך

99
00:20:09,240 --> 00:20:10,840
?מישהו שאוהב את העיניים שלך

100
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
הקצין שלך, עדל טוואלבה

101
00:20:16,400 --> 00:20:17,960
ג'נין, מטה הבטחון המסכל

102
00:20:18,080 --> 00:20:20,640
,משוטט בחופשיות בגזרה שלך...
.הורג אנשים

103
00:20:20,720 --> 00:20:24,360
.אנחנו גם בסכנה, במיוחד אתה

104
00:20:24,600 --> 00:20:27,520
איוב יודע את השם של כל
.משת"פ כאן בגזרות האלה

105
00:20:27,600 --> 00:20:28,960
.הוא מכיר את כולם

106
00:20:29,040 --> 00:20:33,480
.אני מכיר את איוב 20 שנה
.הוא יחיד במינו

107
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
.הם לא ישברו את רוחו

108
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
.זה עניין של ניסיון, חבר

109
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
אתה, מר ניסיון, גייסת מישהו שאבא שלו

110
00:20:40,560 --> 00:20:43,880
,היה מנהיג בג'יהאד האיסלאמי
,שחיסלנו אותו

111
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
והוא הקים תא של חיזבאלה
.ממש מתחת לאף שלך

112
00:20:46,360 --> 00:20:52,680
.גייסנו אותו בגלל אבא שלו
.היו לו קשרים בג'נין, גם עם הג'יהאד

113
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
ככה שמרנו על השלום

114
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
וידענו איך להגיע אליהם
.לפני שהם הוציאו מתקפות

115
00:21:00,040 --> 00:21:02,600
!עדל טוואבלה עמד כאן. ממש כאן

116
00:21:02,680 --> 00:21:04,920
ועכשיו הוא האדם המבוקש ביותר
.שאי פעם היה לנו

117
00:21:05,000 --> 00:21:06,720
,קפטן זיאד

118
00:21:07,280 --> 00:21:09,200
.מילים הן חזקות

119
00:21:10,000 --> 00:21:12,360
דבר בכבוד

120
00:21:12,440 --> 00:21:15,520
כי זה נשמע כאילו אתה
.מאשים אותי במשהו

121
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
?כן? ככה זה נשמע

122
00:21:17,920 --> 00:21:20,120
.טוב מאוד, כי זה מה שהתכוונתי

123
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
.אני לא יודע אם אתה קשור לזה או לא

124
00:21:23,120 --> 00:21:27,160
אבו אוסאמה, הוכח לנו
.שאין לך דם על הידיים

125
00:22:55,240 --> 00:22:58,920
לא, לא, לא, הדבר היחיד
שאני מואשם בו

126
00:22:59,000 --> 00:23:01,040
הוא היותי חלק מהאמונה המוסלמית

127
00:23:01,120 --> 00:23:04,880
והאמונה שלי באללה
.ונביאו מוחמד

128
00:23:04,960 --> 00:23:07,200
.זו ההאשמה היחידה שלך כלפיי

129
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
אתה יודע כמה מוסלמים
?נעצרים מדי יום

130
00:23:10,320 --> 00:23:13,960
,מאות בכל יום
.בבריסל וברחבי אירופה

131
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
לאור ההאשמה הזאת

132
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
?מה אתה טוען שעשיתי
.אני בסך הכל מקדם שלום

133
00:24:42,640 --> 00:24:44,360
מים

134
00:24:53,920 --> 00:24:55,880
.שתה

135
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
?גבי, למה אתה כל-כך מתעקש

136
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
.דבר איתנו

137
00:25:14,360 --> 00:25:20,560
דבר איתנו, תן לנו את מה שאנחנו
.רוצים וסיים עם זה

138
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
?בסדר

139
00:25:37,760 --> 00:25:40,880
.קדימה חביבי, אני מקשיב

140
00:25:41,440 --> 00:25:44,280
בוא נתחיל מהשמות
.של משת"פים בג'נין

141
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
.השלום עלייך, אום-קארים

142
00:27:43,040 --> 00:27:46,360
.שמי זכריה אבו-סעיד
.בעלך עדל מכיר אותי

143
00:27:46,440 --> 00:27:49,240
דעי שאני מאוד מעריך
.את מה שהוא עושה

144
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
,הוא איש חשוב שמביא גאווה גדולה
.ולא רק למחנה

145
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
.תודה לך

146
00:27:56,520 --> 00:27:59,960
אם הייתי יכול, הייתי אומר לו שזה
.היה לי לכבוד לעבוד איתו

147
00:28:00,680 --> 00:28:03,760
.תודה לך, אגיד לו שאמרת את זה

148
00:28:12,360 --> 00:28:13,600
.מוסטפאם אל-פתח

149
00:28:17,440 --> 00:28:19,200
,ח'אלד אל-וואליד

150
00:28:21,840 --> 00:28:26,760
.רחוב אל-חוסיין 69, ג'נין

151
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
,ראמי אבו-בקר

152
00:28:35,000 --> 00:28:39,880
.רחוב אל-איסרא 65, ג'נין

153
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
,שמע, קפטן

154
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
,אין לי הרבה זכרונות ממחנה הפליטים

155
00:29:02,760 --> 00:29:07,640
אבל אני כן זוכר שהייתי משחק
ברחוב כשהייתי בן חמש או שש

156
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
.עם חבריי מבית-הספר

157
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
.היינו מאושרים

158
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
,אתה יודע איך ילדים
.הם לא צריכים הרבה בשביל לעשות חיים

159
00:29:19,760 --> 00:29:23,440
.ואז אתם הגעתם ועקרתם אותנו

160
00:29:27,040 --> 00:29:30,440
לא ראיתי את חבריי שוב מעולם

161
00:29:30,520 --> 00:29:33,560
,עד ליום הזה
.שבו נתקלתי באחד מהם בשם עיסא

162
00:29:35,160 --> 00:29:39,880
היה לנו נחמד לדבר על המחנה
,בימים ההם

163
00:29:39,960 --> 00:29:44,400
,והוא דיבר על ראמי
.ראמי אבו-בקר

164
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
.ראמי, שהיה חברי הטוב ביותר בבית-ספר

165
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
?ואתה יודע מה

166
00:29:54,200 --> 00:29:57,640
,ראמי מת לפני שנתיים
?ועכשיו אתה נותן לי את השם שלו

167
00:29:59,920 --> 00:30:04,000
.אתה יודע, ציפיתי ליותר ממך, קפטן

168
00:30:08,200 --> 00:30:10,560
,אם תמשיך לשקר לנו, גבי

169
00:30:10,640 --> 00:30:15,680
?זה רק יגרום לך יותר כאב. מבין

170
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
,גבי יקירי, הפכת את כולנו לבוגדים

171
00:30:24,080 --> 00:30:27,240
ועכשיו אתה תהפוך אותנו
.לגיבורים של פלסטין

172
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
."אני אוהב אותך"

173
00:31:51,680 --> 00:31:53,400
."אני מצטער"

174
00:32:07,120 --> 00:32:08,320
.היי, בן-דוד

175
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
?איך אתה? הקו הזה מאובטח

176
00:32:10,600 --> 00:32:11,480
.כן

177
00:32:11,560 --> 00:32:13,520
.כתוב את זה

178
00:32:13,960 --> 00:32:16,480
איך אנחנו יודעים שהוא
?לא פשוט המציא שמות

179
00:32:16,560 --> 00:32:18,320
הוא מקצוען, הוא המציא את
.כל הטריקים שלהם

180
00:32:18,400 --> 00:32:23,160
.הוא אמיתי. הוא לא במצב לשקר יותר

181
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
.אני מבין

182
00:32:25,960 --> 00:32:28,240
.תודה על הכל, חבר

183
00:32:29,000 --> 00:32:32,760
?על מה
.אתה יודע על מה אני מדבר -

184
00:32:32,840 --> 00:32:36,160
לא כל אחד היה מסכים לעבוד
.עם מישהו כמוני

185
00:32:36,280 --> 00:32:37,760
?מישהו כמוך

186
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
,עדל

187
00:32:39,800 --> 00:32:42,240
.אבא שלך נפל שאהיד בגלל אבא שלי

188
00:32:42,320 --> 00:32:45,120
.אבא שלי היה בוגד
!עומר, זה מספיק -

189
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
.אתה תקשיב לי

190
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
,אתה לא כמו אבא שלך. אתה גבר

191
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
,אתה גיבור
.ואתה בן-הדוד שלי

192
00:32:52,280 --> 00:32:54,440
,אתה בשר מבשרי ודם מדמי
.אל תשכח זאת לעולם

193
00:32:54,520 --> 00:32:59,120
,דם הוא סמיך יותר ממים
.אפילו אם אבא שלך שכח את זה

194
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
.בן-דודי היקר

195
00:33:02,960 --> 00:33:05,480
,טוב, מספיק להתבדח
.התחל לכתוב

196
00:33:05,560 --> 00:33:06,400
.קדימה

197
00:33:06,480 --> 00:33:08,200
,רחוב הפא 123

198
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
.ג'נין

199
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
.סאמח אל-הינדי

200
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
הבא

201
00:33:12,320 --> 00:33:15,480
,עוביידה איבן-ח'לדון
.שייח' אחמד עקראווי

202
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
.המשך

203
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
מחנה הפליטים ג'נין

204
00:33:30,880 --> 00:33:32,200
?אתה זכריה

205
00:33:33,120 --> 00:33:35,920
.כן
.היכנס, אבו-קארים רוצה לראות אותך -

206
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
.תודה, אני מנסה להיגמל

207
00:33:53,960 --> 00:33:57,360
?אז אנחנו עומדים לפגוש אותו
,אומרים שהוא אפילו לא בעיר

208
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
.שהוא חי במערות למעלה בהרים

209
00:34:00,160 --> 00:34:03,600
,ששש. הבט אחי
.אתה לא יכול לדבר על זה

210
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
.עדל הוא האיש, הוא עושה מה שצריך

211
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
.אל תדאג, אנחנו איתך

212
00:34:11,520 --> 00:34:15,120
,אף אחד, כולל הרשות והחמאס
.אמיץ כמוהו

213
00:34:15,199 --> 00:34:17,920
.הייתי עושה הכל בשבילו

214
00:34:29,679 --> 00:34:31,400
!בן זונה

215
00:34:33,159 --> 00:34:34,719
!בוגד

216
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
מות, יא ממזר

217
00:34:43,360 --> 00:34:45,159
.בן זונה

218
00:34:46,239 --> 00:34:50,560
.ממזר
.הנה, עכשיו הוא הפסיק לעשן -

219
00:34:53,280 --> 00:34:56,199
בריסל

220
00:38:16,400 --> 00:38:20,240
מרגל

221
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
.הלוואה ואללה יעניש את כולכם

222
00:39:11,360 --> 00:39:12,840
?קפטן זיאד
?כן -

223
00:39:12,920 --> 00:39:16,240
,אני מצטער. הם הרגו את החבר שלך
.זכריה אבו-סעד

224
00:39:16,320 --> 00:39:18,640
.אני חושב שגבי התחיל לדבר

225
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
בריסל

226
00:40:30,240 --> 00:40:31,840
עומר

227
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
עומר, חביבי

228
00:40:42,280 --> 00:40:45,360
,אתה חייב לאכול משהו קפטן
.אתה לא יכול להמשיך ככה

229
00:40:45,440 --> 00:40:47,320
.אכול כדי שתתחזק

230
00:40:52,280 --> 00:40:56,720
.אביך היה מתבייש בך. רק שתדע

231
00:40:58,280 --> 00:41:01,120
.אני לא זה שדפק את המשפחה שלך

232
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
.אל תדבר ידידי. בלי דיבורים

233
00:41:07,720 --> 00:41:10,680
אתה בכית על מה
,שאביך עשה לך

234
00:41:12,240 --> 00:41:14,640
.אבל ראה מה עשית למשפחה שלך

235
00:41:14,720 --> 00:41:16,960
.למוחמד, ראנה ואמך

236
00:41:17,040 --> 00:41:20,760
.אתה יודע שהם נעצרו

237
00:41:22,000 --> 00:41:26,240
.מספיק לדבר
?ומאיה? חושב עליה מדי פעם -

238
00:41:26,320 --> 00:41:29,880
היא איבדה את כל מה
.שהיא עבדה כל-כך קשה בשבילו

239
00:41:31,600 --> 00:41:34,360
,ואתה, נחש שכמותך

240
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
הרסת את חיי אחותך
.יותר משל כל אחד אחר

241
00:41:36,720 --> 00:41:40,080
גבי, אם תזכיר את אחותי
עוד פעם אחת

242
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
.אני אשחט אותך...

243
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
.זו בושה, קפטן

244
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
.יש עוד לילה ארוך לפנינו

245
00:42:08,960 --> 00:42:10,600
!חתיכת חרא

246
00:42:28,840 --> 00:42:30,480
.אללה הוא אכבר

247
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
.אללה הוא אכבר

248
00:42:38,360 --> 00:42:39,760
.אללה הוא אכבר

249
00:42:41,920 --> 00:42:42,960
.אללה הוא אכבר

250
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
שיהיו השלום, הרחמים וברכתו
.של אללה עליכם

251
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
שיהיו השלום, הרחמים וברכתו
.של אללה עליכם

252
00:43:59,760 --> 00:44:01,280
.ערב טוב
.ערב טוב -

253
00:44:01,360 --> 00:44:04,000
?אני יכול לעזור לכם
.ערב טוב. לא, אנחנו בסדר גמור -

254
00:44:04,080 --> 00:44:07,240
רק מחכים לחברינו שהשתתפו
.בתפילת הערב

255
00:44:07,520 --> 00:44:11,120
?זו מכונית שכורה
.כן, אנחנו כאן בביקור -

256
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
בבקשה צאו מהמכונית והראו
.לנו תעודות זהות

257
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
.בטח

258
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
.בבקשה
.תודה -

259
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
.שאללה יקבל את תפילתך
.בוא נלך הביתה

260
00:44:32,520 --> 00:44:34,480
.שייח' מכובד
.שלום -

261
00:44:34,560 --> 00:44:38,000
אנחנו צריכים לדבר. אנחנו יכולים
?להחליף איתך מילה בפרטיות

262
00:44:38,080 --> 00:44:39,600
?מה אתם עושים כאן

263
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
.'אנחנו פשוט רוצים לדבר עם השייח
.זה עניין אישי

264
00:44:44,200 --> 00:44:47,840
.מצטער ידידי, זה היה יום ארוך. חזרו מחר

265
00:44:47,920 --> 00:44:52,720
.בבקשה, רק דקה
.זה לא יגזול הרבה מזמנך

266
00:44:52,800 --> 00:44:55,920
,אח, בבקשה
.חזור מחר ונדבר

267
00:44:56,520 --> 00:44:58,120
.זה יקח רק דקה

268
00:44:58,200 --> 00:45:01,760
?מי אתה? מי שלח אותך
.חכה -

269
00:45:01,840 --> 00:45:06,040
אחיי, אימרו לי מי אתם כדי
.שאדע איך לעזור לכם

270
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
,אנחנו לא מכאן

271
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
.אנחנו מאלפו
.אנחנו צריכים להרוויח קצת כסף

272
00:45:13,280 --> 00:45:16,720
,אנחנו צריכים לקבל עבודה
.כל דבר. בבקשה

273
00:45:16,800 --> 00:45:19,280
?אתם שוטרים
.כמובן שלא -

274
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
?מי אתם? מה אתם רוצים
.אנחנו לא שוטרים -

275
00:45:21,920 --> 00:45:25,000
?אני לא מבין, מה הבעיה
.'אנחנו פשוט רוצים רגע עם השייח

276
00:45:25,440 --> 00:45:26,800
!שכחו מזה

277
00:45:26,880 --> 00:45:29,560
!היי, בלי ידיים
עשה לי טובה -

278
00:45:32,520 --> 00:45:34,280
!עיברי, זה יגמר בפאודה

279
00:45:34,360 --> 00:45:37,280
?מי שלח אתכם? אתם שוטרים
.בבקשה לכו לפני שיהיה מאוחר מדי -

280
00:45:41,720 --> 00:45:45,560
מספר רישוי
1 DBE 642

281
00:45:47,160 --> 00:45:50,400
?אתה מאמין על השוטרים החארות האלה
?איפה -

282
00:45:50,480 --> 00:45:52,240
.הם רשמו לי דו"ח

283
00:45:56,200 --> 00:45:58,440
!בלי ידיים
!אימרו לנו מי אתם -

284
00:45:58,520 --> 00:46:01,240
.בואו נלך חבר'ה
.קדימה

285
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
?היי, מה קורה? מה הבעיה שלך

286
00:46:05,360 --> 00:46:08,520
.למען השם, אנשים רוצים להתפלל
!פשוט הירגע ותן לנו לנשום

287
00:46:09,040 --> 00:46:11,240
?מי אתם
?מי שלח אתכם -

288
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
!הפסיקו להטריד אותנו

289
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
.הנה לך
.תודה -

290
00:46:14,640 --> 00:46:15,840
?עכשיו אפשר להניח להם

291
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
!לך מכאן
!הירגע -

292
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
!בלי ידיים! מספיק

293
00:46:20,120 --> 00:46:21,200
!יותר מהר

294
00:46:21,280 --> 00:46:24,680
!עופו מפה! הסתלקו, ממזרים

295
00:46:26,520 --> 00:46:27,840
!מספיק

296
00:46:30,120 --> 00:46:33,200
!זוז! זוז! זוז

297
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
!תפוס אותו! תפוס אותו

298
00:46:35,840 --> 00:46:38,520
!זוז! זוז! זוז

299
00:46:39,840 --> 00:46:41,560
!עצור

300
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
!התרחק! עצור

301
00:46:45,560 --> 00:46:47,360
!לך אחורה

302
00:47:39,640 --> 00:47:42,520
תרגום לאנגלית: חגית הראל
תרגום לעברית: Tadpole