1
00:00:16,210 --> 00:00:18,050
Dana? Um...

2
00:00:18,130 --> 00:00:21,610
I'm sorry to inform you that...

3
00:01:22,210 --> 00:01:25,090
NABATIEH, LEBANON

4
00:02:26,490 --> 00:02:28,370
Aren't you hungry?

5
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
- Let's eat something before we move on.
- I'd rather keep going.

6
00:02:33,810 --> 00:02:38,210
It makes sense that refugees
who just got off the bus would be hungry.

7
00:02:39,050 --> 00:02:42,290
Try to act natural, don't be scared.

8
00:02:46,410 --> 00:02:48,490
Alright, let's eat.

9
00:02:58,290 --> 00:03:00,130
SYRIAN-LEBANESE BORDER CONTROL

10
00:03:00,210 --> 00:03:02,250
We stopped a smuggler
at the border

11
00:03:02,330 --> 00:03:04,930
who let two Israelis into Lebanon,
a man and a woman.

12
00:03:05,010 --> 00:03:06,986
They speak fluent Arabic,
but they're probably Jews.

13
00:03:07,010 --> 00:03:09,730
That's all the damn Druze will tell us.

14
00:03:11,330 --> 00:03:13,810
This is HQ. Bring him here ASAP.

15
00:03:22,690 --> 00:03:24,050
Contact Doron.

16
00:03:24,130 --> 00:03:26,410
We just got a distress signal from Mussa.

17
00:03:26,490 --> 00:03:28,210
He's offline, the device is off.

18
00:03:28,290 --> 00:03:29,650
Don't stop, keep trying.

19
00:03:30,530 --> 00:03:32,250
Initiate evacuation protocol.

20
00:04:08,290 --> 00:04:09,730
You don't eat spicy?

21
00:04:10,850 --> 00:04:12,970
You're a disgrace to your people.

22
00:04:14,690 --> 00:04:16,330
I've heard that before.

23
00:04:18,970 --> 00:04:20,850
Patrol unit 51, where are you?

24
00:04:22,370 --> 00:04:24,890
On the main street, things are quiet.

25
00:04:33,290 --> 00:04:36,810
So, what did you do
in your line of work?

26
00:04:38,970 --> 00:04:41,690
I lied. I was great at my job.

27
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
I've noticed.

28
00:04:49,570 --> 00:04:53,050
It actually took its toll on me recently.
For six months I was undercover

29
00:04:53,130 --> 00:04:57,130
inside a crime organization.
I formed bonds, had friends in there.

30
00:04:58,410 --> 00:05:02,970
Lying to strangers is easy, but when
you get attached to people, it's tough.

31
00:05:17,690 --> 00:05:21,850
My brother dragged me here.
He keeps getting me in trouble.

32
00:05:24,730 --> 00:05:26,530
Blood is thicker than water.

33
00:05:28,570 --> 00:05:30,050
He's my little brother.

34
00:05:32,050 --> 00:05:34,010
He's lucky to have a sister like you.

35
00:05:45,010 --> 00:05:49,050
Peace be upon you.
My wife and I need to get to Fnaidek.

36
00:05:49,130 --> 00:05:52,570
- How much for the fare?
- 300,000.

37
00:05:53,530 --> 00:05:56,170
My good man, we just arrived from Syria.

38
00:05:56,850 --> 00:05:59,090
We have nothing. Take pity on us.

39
00:05:59,170 --> 00:06:02,050
Can't help you, that's the price.
I have to make a living too.

40
00:06:04,130 --> 00:06:06,650
Do us a favor. 200,000. We're broke.

41
00:06:10,850 --> 00:06:13,370
- Fine, get in.
- Thanks.

42
00:06:59,010 --> 00:07:02,290
DAHIEH QUARTER
BEIRUT, LEBANON

43
00:07:40,730 --> 00:07:43,210
The Druze who let them in
is being interrogated.

44
00:07:44,050 --> 00:07:46,730
I want every road up north barricaded.

45
00:07:47,290 --> 00:07:48,890
We've deployed forces on every road.

46
00:07:48,970 --> 00:07:50,290
Good.

47
00:07:50,370 --> 00:07:54,050
And I want to see the photos
of everyone who crossed the border today.

48
00:07:54,130 --> 00:07:58,090
- Elderly, children, everyone.
- Yes, sir.

49
00:08:20,010 --> 00:08:22,810
- Would you live here by the sea?
- Here?

50
00:08:27,490 --> 00:08:31,210
It's a beautiful country,
but it's been destroyed.

51
00:08:35,010 --> 00:08:36,690
So you prefer our country.

52
00:08:40,250 --> 00:08:44,650
I'd gladly live here by the sea,
I'd go fishing.

53
00:08:44,730 --> 00:08:47,450
- You? A fisherman?
- Yeah!

54
00:08:48,090 --> 00:08:49,570
I'll cook you a great fish.

55
00:08:52,050 --> 00:08:53,370
Not spicy.

56
00:09:17,770 --> 00:09:19,250
Show me their papers.

57
00:09:25,330 --> 00:09:26,610
Aren't they too old?

58
00:09:27,450 --> 00:09:30,730
You never know.
The Jews will do anything to get to us.

59
00:09:41,770 --> 00:09:44,050
Write this down. Salim al-Hamis.

60
00:10:00,690 --> 00:10:03,010
Crossed with her, Nur al-Hamis.

61
00:10:15,090 --> 00:10:16,290
Let me see.

62
00:10:43,970 --> 00:10:46,010
You have all the papers, right?

63
00:11:11,570 --> 00:11:12,930
It'll be okay.

64
00:11:27,970 --> 00:11:29,170
IDs, please.

65
00:11:33,410 --> 00:11:36,010
- Where from?
- Nabatieh.

66
00:11:36,090 --> 00:11:37,210
Where are you headed?

67
00:11:40,170 --> 00:11:41,570
Please, sir,

68
00:11:42,170 --> 00:11:45,330
we escaped the bombings in Syria,
we're headed to Nahr al-Bared.

69
00:11:45,410 --> 00:11:48,130
Our son is there,
at the UN refugee camp.

70
00:11:49,970 --> 00:11:52,690
- Got papers?
- Of course.

71
00:11:53,370 --> 00:11:54,570
Here you go.

72
00:12:57,290 --> 00:12:58,850
Please come with me.

73
00:13:31,530 --> 00:13:32,810
Take them.

74
00:13:43,970 --> 00:13:45,970
BORDER CONTROL OFFICER

75
00:13:48,410 --> 00:13:52,290
Don't worry. They'll ask us
some questions and let us go.

76
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Salim.

77
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
Nur.

78
00:14:31,650 --> 00:14:35,010
- It says here you're from Daraa.
- Correct.

79
00:14:39,450 --> 00:14:41,050
When did you leave Daraa?

80
00:14:42,770 --> 00:14:44,250
Three days ago.

81
00:14:47,970 --> 00:14:50,970
Three? You got here that fast?

82
00:14:52,410 --> 00:14:55,650
She's wrong. It might've been four days.

83
00:15:02,410 --> 00:15:03,490
Are you a Jew?

84
00:15:05,090 --> 00:15:08,970
Am I a Jew? Are you kidding me?
Who's Jewish?

85
00:15:13,770 --> 00:15:15,090
Give me your cellphones.

86
00:15:20,370 --> 00:15:21,450
It's dead.

87
00:15:27,010 --> 00:15:29,490
Well, I'll have to hand you over to HQ.

88
00:15:29,570 --> 00:15:31,290
Take them to the car.

89
00:15:32,450 --> 00:15:35,530
Haven't you people had enough?

90
00:15:35,610 --> 00:15:38,410
They've bombed our house,
taken our son, we have nothing left,

91
00:15:38,490 --> 00:15:40,770
and now you'll take away
our last shred of dignity?

92
00:15:41,330 --> 00:15:44,050
Have you no heart? No mercy?

93
00:15:44,130 --> 00:15:46,410
- Ma'am...
- Stop treating us like animals.

94
00:15:46,490 --> 00:15:49,370
We're dignified people,
we lost everything in the bombings,

95
00:15:49,490 --> 00:15:51,890
and our son was taken from us.

96
00:15:52,450 --> 00:15:56,090
Do you know what it's like
not knowing if your son is okay?

97
00:15:56,690 --> 00:15:59,890
Please, sir, let us go to Nahr.

98
00:15:59,970 --> 00:16:01,690
For the love of God,

99
00:16:01,810 --> 00:16:05,050
I just want to hug my son again. Please!

100
00:16:12,090 --> 00:16:14,290
Alright, alright.

101
00:16:14,370 --> 00:16:17,210
Wait here, I'll see what I can do.

102
00:16:44,170 --> 00:16:46,970
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

103
00:17:11,250 --> 00:17:12,690
See?

104
00:17:13,650 --> 00:17:15,730
Look at the distance between them.

105
00:17:16,970 --> 00:17:18,810
Same goes for Haifa.

106
00:17:19,530 --> 00:17:21,010
From there to there.

107
00:17:26,330 --> 00:17:27,650
Hello?

108
00:17:30,850 --> 00:17:32,330
Haj Ali.

109
00:17:37,610 --> 00:17:39,490
Haj, how are you?

110
00:17:39,570 --> 00:17:43,010
Listen, the Zionists smuggled
two people into Lebanon.

111
00:17:43,090 --> 00:17:47,090
We must move on to phase two.
Start deploying.

112
00:17:47,210 --> 00:17:49,250
Haj, we're not ready yet.

113
00:17:50,730 --> 00:17:53,850
Your men are pros, very efficient,
but we need more time...

114
00:17:53,930 --> 00:17:57,330
I understand, Abu Kareem,
but we knew that our actions

115
00:17:57,410 --> 00:17:59,810
would force them to retaliate quickly.

116
00:17:59,890 --> 00:18:02,210
If they managed to smuggle
hit men into Lebanon,

117
00:18:02,290 --> 00:18:03,970
they'll eventually reach you too,

118
00:18:04,050 --> 00:18:06,130
and our entire effort
will have gone to waste.

119
00:18:06,210 --> 00:18:10,130
We shouldn't rush it, Haj.
We have only 20 guided missiles.

120
00:18:10,210 --> 00:18:12,690
Once we fire them,
the Israelis will be onto us.

121
00:18:12,770 --> 00:18:16,970
We said we must strike a serious blow,
one that would force them into a war.

122
00:18:17,450 --> 00:18:19,690
Twenty missiles won't cut it, Haj.

123
00:18:19,810 --> 00:18:24,810
I understand, but we have no choice.
Deploy whatever you've got ready

124
00:18:24,890 --> 00:18:26,650
and may God be with you.

125
00:18:28,370 --> 00:18:29,730
Alright.

126
00:18:31,770 --> 00:18:33,450
What did he say?

127
00:18:35,410 --> 00:18:37,730
He wants us to deploy the missiles.

128
00:19:00,490 --> 00:19:05,050
I'm sorry, but there's a security issue.
We've got strict orders. Come with me.

129
00:19:05,130 --> 00:19:07,450
HQ want to ask you some questions.

130
00:19:24,730 --> 00:19:26,450
Amir! Amir!

131
00:20:11,450 --> 00:20:13,050
Hello?

132
00:20:16,290 --> 00:20:19,450
Two refugees, married,
killed two men at the Zgharta checkpoint.

133
00:20:19,530 --> 00:20:21,930
- Were they eliminated?
- Were they eliminated?

134
00:20:23,450 --> 00:20:24,490
No.

135
00:20:26,330 --> 00:20:28,290
They stole a police jeep
and are eastbound.

136
00:20:29,010 --> 00:20:31,410
Who are they? What are their names?

137
00:20:32,810 --> 00:20:34,330
Do you have names?

138
00:20:36,490 --> 00:20:38,450
Nur and Salim al-Hamis.

139
00:20:39,730 --> 00:20:41,090
Thank you.

140
00:20:50,210 --> 00:20:52,610
Haj, let me handle this.

141
00:20:52,690 --> 00:20:56,050
I'll go there
and oversee the search.

142
00:20:59,210 --> 00:21:00,490
Trust me.

143
00:21:06,250 --> 00:21:07,610
Alright.

144
00:21:07,970 --> 00:21:10,170
But inform me as soon as you find them.

145
00:21:48,890 --> 00:21:51,130
Unit 72,
deploy roadblocks on the roads.

146
00:21:51,850 --> 00:21:54,090
I want all roads to Tripoli barricaded.

147
00:21:55,410 --> 00:21:57,650
Don't worry, they're still far away.

148
00:21:57,730 --> 00:22:00,730
- What do we do?
- We keep going. Come.

149
00:22:00,810 --> 00:22:01,970
Come on.

150
00:22:02,690 --> 00:22:04,090
This way.

151
00:22:07,290 --> 00:22:09,730
Lebanese comm is
reporting two refugees

152
00:22:09,810 --> 00:22:11,370
who escaped a checkpoint.

153
00:22:11,650 --> 00:22:13,210
Shit.

154
00:22:13,730 --> 00:22:15,690
- What did they say?
- They are searching.

155
00:22:15,770 --> 00:22:18,650
Reinforcements are coming
from Bablieh and Jounieh.

156
00:22:18,730 --> 00:22:22,050
Hezbollah forces are joining.
They killed two of their men.

157
00:22:22,130 --> 00:22:24,610
Doron is offline, no contact.

158
00:22:26,210 --> 00:22:29,810
Well, let's not waste time. Text him
to go to the evacuation point immediately.

159
00:22:31,250 --> 00:22:33,690
Let me know
when he sees the message.

160
00:22:34,290 --> 00:22:35,850
REACH TO THE RESCUE POINT
IMMEDIATELY.

161
00:23:35,570 --> 00:23:37,810
I must go back, I can't stay here.

162
00:23:38,330 --> 00:23:39,410
I can't.

163
00:23:42,410 --> 00:23:44,330
Where will you go back to? How?

164
00:23:47,850 --> 00:23:49,530
This whole thing was a mistake.

165
00:23:49,770 --> 00:23:53,170
I thought I could help him,
and now, look where we're stuck.

166
00:23:53,250 --> 00:23:57,330
- He doesn't even answer my calls.
- Maya, there's no way we can go back.

167
00:23:57,410 --> 00:23:59,850
We killed two of their men,
they're after us.

168
00:24:00,570 --> 00:24:04,010
Our only shot is
to reach your brother's house in Fnaidek.

169
00:24:04,090 --> 00:24:06,890
You're on your own, I'm returning
to Israel. I don't wanna die here.

170
00:24:06,970 --> 00:24:08,650
- You're staying here.
- Let go!

171
00:24:08,730 --> 00:24:12,010
If you walk out, we're as good as dead.

172
00:24:12,250 --> 00:24:13,650
Understand?

173
00:24:17,850 --> 00:24:18,930
Move!

174
00:24:29,890 --> 00:24:31,330
Listen,

175
00:24:31,930 --> 00:24:33,010
it'll be okay.

176
00:24:33,490 --> 00:24:36,650
I'll talk with my guy Mussa,
he can help us.

177
00:24:37,370 --> 00:24:38,930
Don't worry.

178
00:24:50,570 --> 00:24:52,850
HEZBOLLAH

179
00:25:29,610 --> 00:25:31,330
Hey, what are you doing?

180
00:25:32,770 --> 00:25:34,530
Can't you see it's not her?

181
00:25:35,770 --> 00:25:36,930
Let them through.

182
00:26:07,010 --> 00:26:10,050
What about you, Amir?
Anyone waiting for you at home?

183
00:26:10,130 --> 00:26:12,290
Wondering where you've disappeared?

184
00:26:13,090 --> 00:26:15,010
No, and that's my luck.

185
00:26:18,050 --> 00:26:20,810
So what's your story?
How did you end up in this field?

186
00:26:23,050 --> 00:26:24,410
One thing led to another.

187
00:26:24,490 --> 00:26:28,410
Isn't it a shame? You could end up
doing 15 years for drug trafficking.

188
00:26:30,130 --> 00:26:32,490
I didn't plan for this to be my job.

189
00:26:33,010 --> 00:26:36,410
I thought I'd be an engineer,
a contractor.

190
00:26:39,330 --> 00:26:41,850
- A doctor.
- A doctor?

191
00:26:42,730 --> 00:26:45,130
- You're from Shefa-'Amr, you said?
- Yep.

192
00:26:46,050 --> 00:26:48,210
Is that where you learned
to fight like that?

193
00:26:50,210 --> 00:26:54,610
No. I was a boxing coach in Tel Aviv.

194
00:26:54,690 --> 00:26:57,130
Tel Aviv? You lived there?

195
00:26:57,730 --> 00:26:59,610
For a year. Tried to rent an apartment,

196
00:27:00,290 --> 00:27:01,730
but couldn't,

197
00:27:02,770 --> 00:27:03,970
because I'm an Arab.

198
00:27:06,730 --> 00:27:09,210
That's life, what can I do?

199
00:27:10,730 --> 00:27:14,410
Question is, what are you doing here?

200
00:27:14,490 --> 00:27:15,610
Me?

201
00:27:16,450 --> 00:27:19,090
I heard they serve the best knafeh here.

202
00:27:23,170 --> 00:27:25,610
Does your husband know you're here?

203
00:27:27,810 --> 00:27:30,370
I told him I was going away for a bit,
that I needed a break.

204
00:27:34,650 --> 00:27:36,570
Are things okay at home?

205
00:27:38,250 --> 00:27:42,090
Not really.
Imagine being a police officer

206
00:27:42,170 --> 00:27:44,290
and one day the GSS
summons you for questioning

207
00:27:44,370 --> 00:27:48,330
because your wife is suspected of aiding
a terrorist. How would you feel?

208
00:27:49,050 --> 00:27:53,250
He tried to hide how he felt about it,
but he had doubts from the start.

209
00:27:53,490 --> 00:27:56,090
I felt he suspected me,
as if he doesn't even know me.

210
00:27:57,250 --> 00:27:59,410
I guess Omar is right.

211
00:27:59,650 --> 00:28:02,770
In the moment of truth,
people don't see things objectively,

212
00:28:02,850 --> 00:28:06,250
there's only black or white.
You're either a Jew or an Arab.

213
00:28:07,970 --> 00:28:11,210
It's always those you trust
who let you down.

214
00:28:17,770 --> 00:28:20,570
Tell me, is your brother worth all this?

215
00:28:21,130 --> 00:28:25,610
Omar? I told you, he always had
a knack for getting into trouble

216
00:28:25,690 --> 00:28:29,050
and he was always mad at the family,
at everyone. At our dad, who turned us

217
00:28:29,130 --> 00:28:31,810
from being the pride of the camp
into collaborators, turncoats,

218
00:28:31,890 --> 00:28:35,170
at the Arabs in Ramla
who beat him up and called him a traitor,

219
00:28:35,250 --> 00:28:37,770
at the Jews who spat at him
because he's an Arab,

220
00:28:38,250 --> 00:28:41,890
and at me, for joining the police force.

221
00:28:43,170 --> 00:28:46,290
That really crushed him.
"How could you wear their uniform,

222
00:28:46,370 --> 00:28:49,570
work with them, marry them?
Who are you?"

223
00:28:52,490 --> 00:28:55,690
Problem is,
I'm also not sure who I am anymore.

224
00:29:14,930 --> 00:29:18,770
Sorry, just a sec.
I'll check if Mussa got back to me.

225
00:29:36,130 --> 00:29:37,610
Raphael, he's online.

226
00:29:40,330 --> 00:29:43,090
"Since yesterday, we've been
trying to reach you."

227
00:29:45,330 --> 00:29:47,650
WE'VE BEEN TRYING TO REACH YOU
SINCE YESTERDAY.

228
00:29:53,770 --> 00:29:56,810
He writes:
"I understand, but stuff happened."

229
00:29:58,890 --> 00:30:02,050
Write, "When can you reach
the evacuation point in Tripoli?"

230
00:30:02,130 --> 00:30:04,810
WHEN CAN YOU REACH
THE EVACUATION POINT IN TRIPOLI?

231
00:30:10,610 --> 00:30:12,450
He's typing.

232
00:30:16,290 --> 00:30:19,570
"We're ten kilometers away from Tripoli
currently, but we're near Fnaidek

233
00:30:19,650 --> 00:30:22,730
and can deliver
the special passports to Aisha first."

234
00:30:37,650 --> 00:30:39,210
Tell him, "Don't."

235
00:30:40,650 --> 00:30:43,690
They need to evacuate. It's protocol.

236
00:30:59,370 --> 00:31:02,970
We need to reach Tripoli.
Mussa can help us exit Lebanon.

237
00:31:06,050 --> 00:31:09,890
If you want to help your brother,
you must leave the passports with Aisha.

238
00:31:10,450 --> 00:31:13,930
In any case, we'll need a car.

239
00:31:15,090 --> 00:31:16,330
Let's go.

240
00:31:17,010 --> 00:31:20,730
By tonight,
we might have seven more ready,

241
00:31:20,970 --> 00:31:22,850
maybe even eight.

242
00:31:23,330 --> 00:31:26,570
If we work all night,
possibly ten, God willing.

243
00:31:28,810 --> 00:31:33,570
Is that all?
We must continue deploying missiles.

244
00:31:33,650 --> 00:31:36,490
We're turning iron rods
into guided missiles.

245
00:31:37,290 --> 00:31:39,370
It takes time.

246
00:31:39,450 --> 00:31:43,010
Give us a week
and you'll have 50 missiles.

247
00:31:43,090 --> 00:31:45,570
I wish, my friend, I wish.
We have no time.

248
00:31:45,650 --> 00:31:47,570
Direct orders from Lebanon.

249
00:31:47,650 --> 00:31:51,050
The Israelis sense that something's up,
they're after us.

250
00:31:51,130 --> 00:31:53,050
They'll eventually find us here.

251
00:31:55,450 --> 00:31:58,530
Fine, let's go over the targets.

252
00:32:02,250 --> 00:32:03,890
This is our location.

253
00:32:05,130 --> 00:32:06,810
This is the airport in Lod.

254
00:32:08,610 --> 00:32:10,370
This is Kfar Saba.

255
00:32:11,810 --> 00:32:13,170
Afula.

256
00:32:14,690 --> 00:32:18,450
And Haifa, surrounded by refineries.

257
00:32:19,890 --> 00:32:21,410
Prepare ten missiles

258
00:32:22,010 --> 00:32:25,250
and we'll strike them
with a blow they never saw coming.

259
00:32:25,370 --> 00:32:27,090
God willing.

260
00:33:08,970 --> 00:33:10,010
Where to?

261
00:33:11,010 --> 00:33:13,650
- You never cease to surprise.
- I try.

262
00:33:15,570 --> 00:33:17,170
Like the car?

263
00:33:23,930 --> 00:33:26,850
DAHIEH QUARTER
BEIRUT, LEBANON

264
00:33:35,330 --> 00:33:39,010
This is what Nur al-Hamis'
face recognition scan produced.

265
00:33:43,410 --> 00:33:44,450
Who is she?

266
00:33:45,010 --> 00:33:48,170
Maya Benjamin. Née Maya Tawalbe.

267
00:33:48,250 --> 00:33:50,410
An officer in the Israel Police.

268
00:33:55,170 --> 00:33:58,290
The system didn't recognize
the man who was with her. No data.

269
00:34:05,210 --> 00:34:06,330
Tawalbe.

270
00:34:08,770 --> 00:34:10,330
Son of a bitch.

271
00:34:13,250 --> 00:34:15,250
Damn him to hell.

272
00:34:15,330 --> 00:34:18,170
Have Salah and Mari bring him here,
don't tell them anything.

273
00:34:18,250 --> 00:34:19,770
Yes, sir.

274
00:34:44,170 --> 00:34:46,530
- Peace be upon you.
- Upon you be peace.

275
00:34:47,410 --> 00:34:49,530
Get in. Haj Ali wants to talk to you.

276
00:34:51,010 --> 00:34:53,290
Sure, what's it about?

277
00:34:54,010 --> 00:34:56,570
I have no idea,
he just asked that you come. Get in.

278
00:34:59,410 --> 00:35:02,570
Guys, stay put, I'll be right back.

279
00:36:21,330 --> 00:36:24,210
Subtitle translation by: Hagit Harel