זו התחנה הערבית שממוקמת
?אתה זורק אותי לאיראנים
?האייתולות? למה, חאג' עלי
.אני הקלף הטוב ביותר שלכם
אתה יודע שהם לא שמים ?עליכם קצוץ, כן
,ראה מה הם עשו לארץ שלכם
."שפעם נקראה "פריז של המזרח התיכון
במקום למנות ממשלה .הם הרסו את המדינה
.כמה חבל
כביש דמשק - בירות, לבנון
סבא שלך היה מתבייש .באיך שהרסת את לבנון
.אין לכם כלום
,אין תשתיות, אין כסף .שום דבר חוץ מחרא ומלחמה
כל חייו, סבי היה עבד לממזרים הסונים
,ונהרג ע"י פלנגות נוצריות
אז הפסק עם הקשקוש הזה ."על "פריז של המזרח התיכון
.איראן תציל את הארץ שלנו ?אתה חושב שאיראן תציל אתכם? איראן -
איראן
.איראן הפכה את לבנון למדינת פליטים
הייתם יכולים להיות מדינה .משגשגת כמו ישראל
.אתה מתכוון למדינת כיבוש שהורגת ילדים
.מספיק, קפטן .שב ושתוק, הספיק לי
.תעודות זהות
.בסדר, המשיכו
.תעודות זהות
.בסדר, המשיכו
.תעודות זהות
?מה זה .תעודת זהות -
.הם לא במכונית
.זה לא הוא
.תודה
.מצטער על העיכוב. המשיכו
?שוטרת, מאיזו יחידה אתם
?ומי פקד עליכם להקים את המחסום הזה
.הכל בסדר, המשיכו
?שאלתי, מאיזו יחידה אתם
,מצטער אדוני .אני לא יודע מה איתה
היא בטח עייפה אחרי שהיא .עמדה כל-כך הרבה זמן
.אנחנו ממשטרת בירות, יחידה 33
קיבלנו פקודה לבדוק כל .רכב שעובר כאן
?בחיפוש אחרי מה בדיוק
.שני מסתננים ישראלים
כל מה שנאמר לנו
.זה לדווח למפקדה אם אנחנו חושדים במשהו
?יחידה 33 אמרת
.אל תזוז
.תן לי את הטלפון
,אין כאן קליטה
אבל אני לא יודע על אף פקודה .להקים מחסום בנקודה הזו
.אני מכיר את המפקד שלכם
?שאף אחד לא יזוז עד שהוא מגיע, ברור
!לא תתחמקו מזה, ממזרים
!שתוק
!שחרר אותי
.המשך ללכת
?איפה איוב
?איפה איוב יא בן זונה
?איפה איוב
?אתה חושב שאני בוגד .לא תוציא ממני כלום
.ואתה לא תראה את הקפטן שלך שוב
?איפה איוב
,אתם כולכם הולכים למות כאן .אני נותן לך את המילה שלי
.הם ישחטו אתכם אחד אחד
.בוא הנה
!חתיכת בוגד מטונף! בן זונה
!זה בדם שלך, אתם כולכם בוגדים
!אתה בדיוק כמו אבא שלך !מספיק! הספיק לנו ממך -
.זה לא יעבוד, הוא לעולם לא ידבר
.כמובן שאני לא, אני לא כמוך
!אני מעדיף למות מוות קדושים
?אז מה אתה מציע
הפצץ את הבית של אמא ,שלו במרון אל-ראס
.איפה שאישתו והילדים מתחבאים
!חתיכת ממזר! יא בוגד
!חתיכת בוגד בן זונה
מעבר גבול סוריה - לבנון
.בוא
.ערב טוב. שלום חבר'ה
?איך אתם
.בסדר גמור
?שניה אחת. שלום .נהיה שם תוך זמן קצר -
.אנחנו כאן, מחכים לך
גבי, מתישהו אתה תבין
שאתה היית עושה אותו דבר .אם היית בנעליים שלי
ספר לעצמך את כל הסיפורים .'שאתה רוצה, שייח
.אנחנו לא כמוכם
.כמובן, אתם הצבא המוסרי ביותר בעולם
.הקשב לי, קפטן איוב
אני חקרתי את דיארני אחרי ,שיחרורו מהשבי הישראלי
,הבאנו רופאים, פסיכיאטרים .אבל כלום לא עזר
אני לא צריך לספר לך .איך אתם התייחסתם אליו
.לא עצרתם בשום מקום
?היכיתם אותו, עיניתם אותו, ובשביל מה
כדי לקבל מידע על רון ארד
.שכבר לא בחזקתנו כבר שש שנים
ידעתם את זה ועדיין
.השפלתם אותו
.אדון, חבריי בסופו של דבר יהרגו אותך
?אתה יודע את זה, כן
,בדיוק כמו שצדנו את עימאד מורנייה
.אל-מוסאווי וכל הזבלים האחרים
!מספיק, קפטן. שתוק .שתוק והירגע
.זכור מה אני אומר לך .כל דקה יכולה להיות האחרונה שלך
כשאתה הולך לישון עם אישתך היפה זינאב
.או עם הפילגש שלך
.כל יום יכול להיות האחרון שלך
?אתה יודע למה קוראים לי איוב? אה
בגלל שאני הקללה של כל אחד .שמביט בפנים היפות שלי
,מחר, כשנמסור אותך לחברינו האיראנים
.אתה תתגעגע אליי קפטן
?כולם מוכנים? בקרוב, בסדר
.אל תדאגי, אמירה
.ערב טוב .ערב טוב -
?איך אתם .השבח לאל -
?זה היהודי
.בוא
!מה קורה? חבר'ה, פיתחו
!חמורים! פיתחו, מהר
!מהר
!השער לא עובד !עצור -
?קולונל, מה העניין .שום דבר, רק תקלה טכנית -
חאג' עלי, זה בסדר. אלוהים עם
טוב חבר, אין לך מושג כמה .חיכיתי לרגע הזה
!עומר, עומר
!עומר
!לא
!עומר
עומר
מתקן שב"כ
ג'נין, הרשות הפלסטינית
.כל כך דאגתי לך .אהובתי -
,לא ידעתי עליך דבר במשך שלושה ימים .אפילו לא איפה אתה
.חשבתי שאיבדתי אותך
.אני מצטער, אני מצטער אהובתי .היינו חייבים להסתתר
.לא יכולתי להתקשר או לעשות כל דבר
?איך קארים
.הוא מתגעגע אליך מאוד
.הוא שואל עליך ורוצה לראות אותך
?הממזרים לקחו הכל
.לא, לא הכל
.אבל הם גרמו לנזק גדול כאן ובלבנון
?מה קרה
?מה
,הם נכנסו לצפון לבנון הרגו עשרה מאנשינו ו
.לקחו את השבוי הישראלי
.הם כנראה לקחו את עומר גם
.שאלוהים ישמור עליו
אבל עומר היכה בהם כמו .שהם לא ישכחו לעולם
.אתה ועומר, שניכם היכיתם בהם בחוזקה
.אהובי, עדל. דבר אלי
.שרה
.אני פה בשבילך
.אני לא יכול לעשות את זה .אני לא יכול לסבול את זה יותר, אני גמור
הצבא מגיע ואני לא בטוח שיש לי .את הכוח להילחם בהם
.אהובי, הקשב לי
.אתה רצית את השינוי הזה בחיים שלך
,אתה רצית שהאומה תתעורר ותילחם
.וזה קורה בזכותך
.אתה הקמת אותם משנתם, אתה ועומר
.עמוד לצידם, היה חזק
?אתה שומע
,אתה גיבור בפלסטין
.וכולם יראו בך את הגיבור של פלסטין
.לא, זו לא בעיה .בטח אמא, כמובן שאני מגיעה
?איך את, אמא? אכלת ?את שותה מספיק מים
.גם אני לא, אין לי תאבון
.טוב אמא, להתראות אחר כך .אוהבת אותך. להתראות
תרגום לאנגלית: חגית הראל תרגום לעברית: Tadpole