בפרקים הקודמים
.כולם שואלים אם אני בסדר .אני לא יודעת מה אני
.אתה אדם ממש טוב
?איך אתה עדיין מנשק כל כך טוב
.אני לא יכולה לעשות את זה
.הקטנת אותי, ואני סיימתי
מה אם אני לא אמיצה מספיק ?כדי להיות עצמי
.את צריכה להכיר את קווין .יש לו אישה ושלושה ילדים
.קרוליין, הוא בול הטיפוס שלך
.אני מצטערת
.ג'יג'י היא לא חברה שלך
.היא ניהלה רומן עם מת'יו
?עם מת'יו
?היי. -זה נכון
.כן
- שישה חודשים לפני כן -
?אתה עייף
.קשה להיות כל כך חתיך
.תדבר בכנות ?הקופסאות האלה מוגזמות
?אני מגוחכת
.הן נראות נהדר ?אתה כבר עוזב-
כן. התנועה בכביש תשע .תהיה סיוט
אני לא יודעת .למה הכנס הזה עכשיו
.חג המולד עכשיו, זמן משפחה
.קרדינל. קרדינל
.הוא יפהפה. תסתכלי
.בואי תראי. -רגע
קראתי איפשהו שציפורי קרדינל הן אדומות
.כי הן אוכלות הרבה פירות יער .'בטח בגלל זה אני בז
זוכר את הקן בחזית הבית ?כשהייתי בהיריון עם קרוליין
היית כל כך לחוצה לפני .האולטרסאונד הראשון. -כן
.הקן הזה נראה כמו סימן
הביצים הקטנות האלה .היו הכול בשבילי
.טוב, בוא נראה את הקרדינל הזה
.הוא עף
.אני מצטערת
.הייתי בבועה ."בועה של "רעבים עם הוליס-
.אני יכולה להסיע אותך ללוגאן
?אנחנו בסדר
מה? -אני יודעת שלא קיבלת .את תפקיד המנהל, וזה היה קשה
ואני יודעת שהייתי עסוקה .עם החגים והעבודה
,זו עבודה. -לא, אני יודע .אני יודע שכן
מצטער, מותק. אני לא מסוגל .לעשות את זה כרגע
אני חייב ללכת. -מת'יו, תמיד תמכתי בך וסוף סוף יש לי
.אני תומך בך .כן? לפעמים נדמה שלא-
נראה שיש לי משהו .שאני גאה בו. אני בונה משהו
.ואתה גורם לי להרגיש אשמה
.תודה. זה מפריע לך
.השתנינו. -ברור שהשתנינו
.התבגרנו .קרוליין עזבה את הבית
.אנחנו אמורים להסתגל
אנחנו אמורים לנסות .ולנווט בזה ביחד
לא מעציב אותך
?שאנחנו צריכים לנסות
.אני רוצה לנסות ,לא. כן, אני יודע. כן-
.אני מצטער
?אתה נוסע לפריז
.מה? -חשבתי שאתה נוסע לברלין
.בדקתי את מספר הטיסה שלך
נוסע לפריז? -למה את בודקת ?את מספר הטיסה שלי
.לא יודעת
?למה אתה נוסע לפריז
.אני רק מחליף טיסות בפריז
אין טיסות ישירות .מבוסטון לברלין. -כן
זה הגיוני. סליחה .שהעליתי את זה. סליחה
.לא, אני... אני מצטער
.נסיעה בטוחה. כדאי שתצא .הפקקים. לך, לך
.אני בסדר. -בסדר
כמעט שכחתי, הכנתי לך כריך
כדי שלא תצטרך לאכול .סלט דוחה של שדה תעופה
.רגע. השייק שלך
.תודה. זה מדהים
בסדר, אחזור ב-23
ונקבל מנת יתר מרגעי ?חג המולד משפחתיים. בסדר
.את בסדר? -כן .יש לי את העוגיות שלי
.המקום השמח שלי. -טוב
.בסדר
השירותים למטה שוב .עושים בעיות. צריך אינסטלטור
.הבנתי. אתקשר מהאוטו
.זו ג'יג'י. תשאירו הודעה .היי, אהובתי. זה אני, מת'יו-
.את בטח כבר במלון
.תקשיבי
.אנחנו צריכים לדבר
"סופ"ש חמישה כוכבים"
פרק 8 "יום שני בבוקר: עזיבות"
.היא מעולפת ?איך היא עדיין כל כך יפה-
?מה היא בכלל עושה כאן .כן, איזו חצופה-
,שכבה עם בעלה של הוליס .ישנה בביתה
.אכלה את הגאלט שלה ?התמזמזה עם ברוק-
.לא, לא התמזמזנו .רק נשיקה עדינה של חקר
.כדאי שנקרא למשטרה .שהם יטפלו בה
?נגיד להם מה ,שהוליס הזמינה אותה לכאן
ואז אכלנו ושתינו .ורקדנו איתה כל הסופ"ש
,שהיא שיקרה. -זה לא מוסרי .מותק, לא פלילי
זה צריך להיות שניהם. -נראה ,איך הוליס רוצה לטפל בזה
.ונתמוך בכל מה שהיא תחליט
.סיימתי להתערב להשבוע ?יודעות מה כדאי שנעשה-
נטבול את ידה במים חמימים .והיא תעשה פיפי במכנסיים
מה? -זה קרה לי בהרבה .מסיבות פיג'מות
וזהו? העונש היחיד שהיא מקבלת על מה שעשתה להוליס
?הוא להרטיב במכנסיים .זה לא מספיק. -כן, נכון
.בואו נצייר לה זין על הפנים .כן, אני רוצה את זה-
.טייטום, לא .כי אסור לנו להרוג אותה-
מה את עושה? -אני
מחפשת קערה
שלא אכפת לי שג'יג'י .תקיא לתוכה
.זו אבקת החלבון של אבא? -כן
.הוא השאיר כמות לשנתיים .איזה כיף. אבטל את המינוי
.אימא. -כן .אז נראה שאבא הכיר את ג'יג'י-
.היא כרגע סיפרה לי
?מה היא אמרה לך ?שהוא היה הרופא של אימא שלה-
?כן. כן. מטורף, נכון
הוא אכן היה. הלוואי שהיה מספר .לי קודם, אבל את יודעת
.את בסדר? -כן, גוס, אני בסדר
יש משהו .שאת לא מספרת לי? -לא
למה את פשוט לא יכולה ?לדבר איתי
אני מדברת איתך. אני שונאת .את הקערה המטופשת הזו. מושלם
,תנו לי מרקר. הוליס ?יש לך טוש
.לא תציירי לה זין על הפנים .מגיע לה-
קרוליין יודעת? -ואני רשמית .בחיים לא אספר לה
אני פשוט לא מסוגלת. זה אולי .הופך אותי לאימא גרועה
.לא, לא, את בטח תעשי את זה לא, אני-
.מקיאה פה
.בנות. מאוחר .כן, זה היה חתיכת יום-
.בואו פשוט נלך לישון .אטפל בה בבוקר
.מה שתרצי. -לילה טוב
?הנרי. מה
?מה
ג'ק? מה
.מה אתה עושה? -מנקה מרזבים
?למה? אתה איזה גמד מרזבים
ראיתי קודם כשהייתי פה ,שהם סתומים, ואם הם יוצפו
.תהיה לך פה מסיבת חולדות
?מסיבת חולדות .הן אוהבות מים עומדים-
.אני יכולה לנקות בעצמי
כן? כי לא ידעת .איפה ארון החשמל שלך
.הייתי מוצאת אותו בסוף .עבר עליי יום מהגיהינום
.אני באמת בשיא הקיבולת שלי ,אז תודה רבה
?אבל אתה יכול ללכת בבקשה
.מצאתי את ההודעה ששלחת לי .כדאי להקל על מציאת הדברים
.יש סמל של תיבת דואר, אבל בסדר
.דאגתי שזה קשר ריבאונד ?ריבאונד-
.זו לא המילה הנכונה לזה .אבל חשבת עליי
.כלומר, לפני מת'יו
.חלמתי עליך .חלומות ממש מציאותיים
.התעוררתי מזיעה כשמת'יו לידי .הרגשתי כל כך אשמה
.אבל הוא שכב עם מישהי כל הזמן
מה? -עם ג'יג'י. -הזמנת אותה .לסופ"ש? -לפני שידעתי
,ועכשיו היא שיכורה .מעולפת אצלי בבית
,הייתי צריכה להרגיש צודקת ,אבל במקום זאת אני מרגישה רע
.מה שלא חשבתי שאפשרי .בואי נשב לרגע-
.זו באמת מסיבת חולדות
.די
.אתה לא חייב לי כלום ?אתה יודע את זה, נכון
.אני סיימתי את זה, אני עזבתי .לא הייתי מספיק טוב בשבילך-
.זה לא נכון. -הייתי ילד .הייתי תקוע. פחדתי
.אבל עכשיו אני מספיק טוב
אולי אפילו קצת טוב מדי .בשבילך, למען האמת
?מה אתה רוצה, ג'ק
מה שתמיד רציתי. -תבנית שלמה ?של בראוניז מקופסה רק לעצמך
.מן הסתם. -מן הסתם
כמה זמן עבר? 30 שנה .מאז שהיינו... -כן
הכול צריך להיות .כן, פחות או יותר-
?איך את כזו גרועה עם כפתורים .אצבעות הקישוט העדינות שלי-
.נשארת אותו דבר
?באמת
כן. -כיף לשמוע
.שאתה מזהה אותי
.ברור שאני מזהה
?ג'יג'י
.ברור. גם היא הלכה
.אתה מבשל לי? -בוקר טוב .חשבתי ששכבת וברחת-
.בחיים לא אברח לך ככה, הוליס .אני אפילו לא יודע מה זה
רך מאוד. בדיוק .כמו שאת אוהבת, מוזרה
.תודה. תראה את זה .זה טוב מאוד
?ג'יג'י הלכה. -באמת
.היא פשוט הלכה? -זה בטח לטובה
לא רציתי שאצטרך .לרצוח על בטן ריקה
עמד להתבצע פה ?איזה רצח הבוקר
.כן. סתם איזה רצח קל
אתמול בלילה היה ?חמישה כוכבים-
.אתה יכול ללכת .היה מעולה. -היה מעולה-
נהייתי ממש טובה בלהימנע ,מדברים קשים
.אז אגיד כמה רגשות בקול רם
.בסדר. -בשבילך
בלי סדר מסוים. הבהרנו .את עניין אתמול בלילה
אבל עכשיו אני מפחדת מזה ,כי אני לא מוכנה
והעסק שלי מתפרק .כי אני מפחדת גם מזה
וקרוליין ואני, אנחנו
.אני לא יודעת
.ואני רוצה לראות מה זה
.אבל אני גם ממש עייפה ועצובה
ויש חלק בי שלא רוצה להיות .עירומה מול אף אחד לעולם
?בסדר. -בסדר .נוכל להישאר בבגדים. -כן? -כן-
,שזה פשוט יהיה משהו שקרה .ובלי לחשוב על זה יותר מדי
.בסדר. -בסדר
.אוי, חרא
.סליחה על ההפרעה ?מה את עושה כאן-
.חשבתי שעזבת. -מונית מחכה לי
הבאתי לך מאפים ."ממאפיית "וויקד איילנד
אני יודעת שרצית שנאכל אותם אתמול, אבל
.נאבקתי במישהי כדי להשיג אותם אני פשוט
.אני יודעת שהם לא מתקנים כלום .הם לא-
אפשר לדבר? יש משהו .שאת צריכה לדעת
?תרצי שאישאר .לא, אני צריכה לעשות את זה-
.קטן עלייך
?קרוליין, את שומעת את זה .לחדר הכביסה, עכשיו-
?מה עוד יש לך להגיד לי .אני יודעת הכול
למעשה, את לא. אני .שכבת עם בעלי-
.באת לביתי, אכלת את האוכל שלי .הכנתי לך פלייליסט עם דואצ'י
.כי רציתי שתחבבי אותי ,אני יודעת-
.ואני ממש מצטערת ?מצטערת-
מצטערת? זה הדבר הכי עלוב .ששמעתי ממך
,היי, בוקר טוב
הוליס וג'יג'י, הן רבות .בחדר הכביסה ממש עכשיו
רגע, למה העמדת פנים ?שאת חברה שלי
.לא העמדתי פנים .פירקת לי את הנישואים-
הוליס, אפשר בבקשה פשוט .לכי לעזאזל-
?תחזרו אחורה. -מה קורה פה .לכו. תהיו בשקט-
,באתי מכל הסיבות הלא נכונות ,ניסיתי למצוא סגירת מעגל
ואז הבנתי שאני למעשה כאן .כדי להגיד לך את זה
.הוא התכוון לבחור בך
מה? -הוא התקשר אליי מהאוטו .בדרכו לשדה התעופה
הוא חזר הביתה אלייך, אני .נשבעת. מגיע לך לדעת את זה
.תישארי כאן
.הולי הלכה למשרד של מת'יו .אבל למה? -שניכנס לשם? -כן-
?כן. לא. כדאי לנו
דו"ח משטרתי על תאונה - - מדינת מסצ'וסטס
הנהג נסע מערבה על כביש תשע - - ביום שני 15 בדצמבר
.אני הולכת. -לא, לא, לא .רגע, לא
בדקתי את דו'"ח התאונה, ו
,מת'יו נסע מערבה
.חזרה אליי
.זה לא משנה כלום ,לא, זה לא משנה-
.אבל לפחות זו האמת
.אני אסלח לך, ג'יג'י
.אני לא רוצה את הכעס הזה בחיי
אני לא רוצה לתת .את הדוגמה הזו לבת שלי
.הכנתי טופי פרידה לכולם .יש בו הל
.תודה
.אני חושבת שכדאי שתלכי עכשיו
.תודה
.עוד משהו .אל תיצרי איתי קשר לעולם
?בסדר. פשוט תתנהגו טבעי, טוב
.היה נחמד מאוד לפגוש אתכן
.היה נחמד לפגוש גם אותך
.אנחנו צריכות להכין פנקייק
?רגע, הולי, את בטוחה .זה בלו"ז-
.מה עוד נעשה עכשיו? -נכון
יום שני בבוקר - - ארוחת פרידה ועזיבות
פנקייק פרצוף עצוב כי זה .יומנו האחרון ונישואיי היו שקר
.את לא שפויה
,אני יודעת ,צריך לעשות עליי מחקר
,אז חשבתי שהבוקר ננקה קצת
.נארוז קצת. -לא. בחיים לא
אנחנו לא עוזבות .עד שתעבדי את זה
?עיבדתי. מה כבר נשאר לומר
.הוא עמד לחזור אליי
,זה אמור לתת לי קצת נחת .אבל הוא עדיין איננו
זה לא משנה את זה. אז
.לעולם לא אדע אם יכולנו לתקן
.לפחות את כנה עם עצמך. -כן
.למה לא אמרתן לי? סירופ
?בא לכן לעשות איתי משהו
?היי. עצרו. אלה שרידי אדם
אסור לזרוק שרידי אדם .לים ללא היתר
.אבקת חלבון .אנחנו עוברות קתרזיס-
.כן. -זה מותג ממש טוב
.עדין מאוד. משתלב עם הכול
.אל תבזבזו אותה על הדגים
.יש לי שלוש קופסאות בבית
?רוצה אותן ,אסור לי לקבל שוחד. -טוב-
תשימי מאחורי התחנה .אחרי 20:00
.תיהנו מהיום .תודה, טדי דובוני-
.סליחה. תודה, טדי
.זה השוטר טדי דובוני בשבילך
.אלוהים. הוא קרץ לך
?רגע, את מכירה אותו .עשיתי עליו בייביסיטר-
?האיש הזה היה פעם קטן
?אני לא משקרת. -מה
.ביי, טדי דובוני
.יצאתי להליכה עם הבנות - - .אני אוהבת אותך
.היי. אני שמחה שהתקשרת
.תפגשי אותי בצד של הבית
.הבאתי מאפים .מוויקד איילנד. -כן-
אני לא רוצה לדעת .מה עשית בשבילם
.תני לי שנייה, אני כבר באה
.סליחה על מה שאמרתי אתמול
.זה היה בוטה. -לא, זה הגיע לי
אני לא יכולה להיות איתו .רק בגלל אוטיס
.אני יודעת את זה כבר תקופה
.פשוט פחדתי לפגוע בו
או פחדתי ממה .שאימא שלי תחשוב
.פשוט פחדתי
.אז תודה, בערך
זה מוזר לומר, אבל כל החרא .שעשית הבהיר לי דברים
.דילן ואני גמרנו, אז הוא שלך .אני לא רוצה אותו-
נראה לי שגירשתי את השד הזה. אז
?את בסדר
.לאבא שלי היה רומן
.מה? -כן, הרגע הבנתי את זה
.זה המון
פשוט... נראה לי שאני מאבדת אותו
,שוב. או... או את המחשבה עליו
,לא שיש לי זכות לשפוט אותו
כמובן, אחרי מה שעשיתי, אבל .אני מצטערת
את הבן אדם האחרון שאני צריכה .לדבר איתו על זה
.לא, לא. הכול בסדר .אין דבר כזה אנשים רעים
.זה לפחות מה שאני אוהבת לחשוב
.רק דאבסטפ גרוע. -אלוהים
אוי לא. הוא השמיע לך ?את הדאבסטפ שלו
זה כל כך גרוע, אבל הוא כזה .מתוק. הוא ממש מתוק
.התכוונת חתיך, ממש .אבל הוא קצת... -טיפש. -כן-
.זה היה ממש גרוע
.כל כך מדהים .אני לא מאמינה שגדלתן כאן-
.כן, היה לנו מזל. -עדיין יש
.טוב, זה רשמי
.סאני מסננת אותי
.נראה לי שהברחתי אותה .לא, את לא יודעת את זה-
.אולי היא איבדה את הטלפון .אין דבר כזה באמת-
זה נכון. -לחלק מהאנשים אין .את הטלפון שלהם איתם כל הזמן
.עזבי את סאני, עכשיו מדובר בך
.כן, כן
.כן. -את נראית טוב יותר
.אני לא
אבל אני מרגישה יותר טוב .לגבי זה שאני לא בסדר
חשבתי שסוף השבוע הזה נחוץ לי ,כדי להסיח את דעתי
אבל האמת היא .פשוט הייתי צריכה אתכן
.זה קייל
.היי, קייל. -היי, קייל
.הלו? -היי, זה דוקטור רמירו ?זה זמן טוב
?זה תלוי. מה יש לך
.סליחה שפספסנו אותך ביום שישי
.יש לי את תוצאות הביופסיה שלך
לרוע המזל, אלה לא בדיוק .החדשות להן קיווינו
בסדר. -ארצה שתגיעי השבוע כדי שנוכל
היי. -למה שלא תישארי ?עוד כמה ימים, גוס
?אני חייבת לחזור. -לחזור למה
,חוזה השכירות הוא לשנה אז פשוט אמצא עבודה
.עד שאבין מה לעשות
.זה בוגר מאוד מצידך
?להסיע אותך לנמל התעופה
.לא, אימא. הכול בסדר
.אזמין מונית. תישארי עם החברות
.אפשר את זה? -בטח. -תודה
.תתקשרי אם תצטרכי משהו .אני אתקשר-
- מייקל -
.היי. שניכם כאן. היי, חבר'ה
.אני בדיוק בדרך הביתה ?אתם בסדר
אבא אמר שאת הורסת .את המשפחה
.מה? לא. בסדר
?אפשר לדבר איתכם רגע ?את גוססת-
לא, ממש לא. זוכרים שנסעתם ?למחנה קיץ בפעם הראשונה
,כן. -כשחזרתם הביתה הייתם הרבה יותר עצמכם
.והייתם כל כך עצמאיים .שזה דבר טוב מאוד. -בסדר
סוף השבוע הזה היה מעין
.מחנה קיץ למבוגרים עבורי
?טוב. תוכלי להגיד לנו מה קורה
.נדבר עוד כשאגיע הביתה
.דעו שאני אוהבת אתכם מאוד
ולעולם לא אעשה משהו .שיפגע בכם
.אנחנו יודעים, אימא
?איך שניכם כל כך טובים
.איך? -כי יש לנו אותך. ברור
.זה ממש מתוק ?ותזכירו לי מי הוא מי
,בסדר. -אני צוחקת .אני יודעת. אני אוהבת אתכם
.אוהב אותך, אימא. -אוהב. ביי
- ג'יי-בי -
.אני יושבת מקדימה. -אוף
לקחתן כל מה שרציתן .מהסלים שלכן? -כן. -כן
.אל תמעכי את הכובע שלך
בחיים לא. -באמת תמשיכי ?לחבוש את הכובע הזה, ברוק
אני לא יודעת, אני לא רואה ?את זה. -כולן בפנים
.טוב. שמרתי את הכי טוב לסוף
טופי פרידה. -אני לא רוצה .לעזוב. -אני יודעת
.אבל אסור לנו להיות עצובות .זה יפספס את מטרת סוף השבוע
היה סוף שבוע מדהים, וממש .הייתי צריכה את זה. -גם אני
.כבר מתגעגעת אליכן .גם אני. -סליחה-
.בקושי ישנתי הלילה
,אני לא יודעת אם סיפרתי לכן אבל ג'ק ואני
?מה? -ידעתי. -מה ?ידעתי. בזמן שישנו-
?מה, אתם יוצאים עכשיו
.לא, לא נראה לי. לא, לא
תעשו את זה שוב? -האם אתם
.כן
.המעבורת עוגנת .אני אוהבת אותך. -ביי. -ביי-
.רגע, רגע, יש לי רעיון ?באותו הזמן בשנה הבאה
.כן, כן. -מתאים לי. -בואי לפה
.אני רושמת את זה ביומן עכשיו .טייטום-
.אזיז כמה דברים. -רגע
?לאן ניסע? -למקום חם. -יוון
?לנסוע ליוון .לעזאזל עם זה, אני אסע ליוון-
.אתחיל לעבוד על מסלול הטיול .אני אוהבת את זה-
עלינו להחליט .על שם לקבוצה שלנו
.להסיר הרשמה .לא. את בפנים, תרצי או לא-
.כן. סליחה. -עכשיו את בפנים .טוב. ביי. אוהבת אתכן-
.אני נשבעת. בואי .סלחו לנו. -אנחנו עוברות
זה טוב, נכון? -זה פורטל
ישירות לשולחנות הפיקניק .מחוץ לבניין התיאטרון
את בסדר? -הייתי רגועה יותר .לו ידעתי איך היה עם ג'ק
?כמה פעמים
אלוהים, טייטום. -היה עדין .כמו בפעם הראשונה? -אלוהים
.אנחנו שונים
.היה נהדר ?באמת? זה כל מה שאקבל-
.אלך לוודא שהנכד שלי בחיים .היי, אחותי-
.לא אתן לנו להתרחק הפעם
?אתקשר מחר, בסדר .בטח. -לא, אני רצינית-
.אני כאן .אני יודעת שכן, אחותי-
.נדבר אחר כך. -בסדר
?היי גוס, את בסדר
אני חושבת שאני צריכה .את אימא שלי
?רגע, כדאי שאביא את זה
.זו את. זו את
לא, פשוט כבר לא הייתי .צריכה אותו
?מה את עושה כאן
.יש לי סמינר בבוסטון .אני לא שוחה, אז לקחתי מעבורת
.סליחה אם הבהלתי אותך
?לא. הבהלת אותי ?למה את מתכוונת
.סימסתי לך שניפגש, ממש הרבה
.ממש הרבה. קצת יותר מדי .ברוק, איבדתי את הטלפון-
,באמת איבדת אותו? -כן אין חנות של אפל באי, אז
?איבדת את הטלפון
.בסדר. -סליחה ,התכוונתי לסמס לך
.אבל לא היה לי טלפון .כי איבדת אותו. -כן-
מעולה. ממש חשבתי .שהברחתי אותך
.לא, אבל אני מפחדת ממך .גם אני-
.טוב לראות אותך שוב .אני עומדת לנשק אותך. -כן
.יש, מאמא. ידעתי .זה כל כך הגיוני
עכשיו אני מבינה למה היית כל כך הרוסה
משטויות הרוקנרול פוטבול ?האלה. כל הזמן הזה
.בטח היו לך רגשות כלפיי ,לא, מאמא-
.את לא הטיפוס שלי .יום טוב. -ביי-
ג'יי-בי: מתי את חוזרת? צריך - - .לחשוב איך לחתוך מפוזי
.אני חושבת שיש לי חברה
.מה? -תראי
.היי
.היא מביאה לנו סוכריות
.אני צריכה להאט. -לא
.יודעת מה? אל תאטי לעולם .את השראה, ברוק
.אני כזו? -כן, את כזו .את באמת כזו
.אני חושבת שאתפטר מהעבודה .מה? -כן-
,אני חושבת שאפתח סוכנות משלי
ואצטרך מאוד את התמיכה .של החברות שלי. -רגע
.את אומרת שאנחנו חברות? -כן
אמרת? -אחרי מה שעברנו .בסוף השבוע הזה
?אפשר את המספר שלך עכשיו .טוב, רק תאטי קצת-
.זה מהר מדי. טוב, אז יש גבול .הבנתי, בסדר. -כן
.קה-קה
?קאי, אימא שלך באה
?היי, מה קורה
?אתה יכול לשבת איתי לרגע
.למה? -רק לרגע
?אתה אוהב את הנדנדה, נכון
.לגבי הביופסיה שלי
.הגוש היה שפיר
אבל מצאו
.תאים חשודים שנוצרים מאחוריו
,גיליתי את זה מוקדם .אז זה טוב
רציתי לספר לך פנים אל פנים .כדי שלא תעשה את הפרצוף לבד
.בוא הנה. בוא
.אני חושבת שאהיה בסדר
.ברור שכן
.אנחנו נהיה בסדר
.אני אוהבת את זה. -גם אני
אני לא רוצה לומר את זה כי את תפרשי
,ברגע שאחמיא לך .אבל הן נהדרות
.אולי כדאי שאהיה צלמת .'זה שדרוג מנשירה מהקולג
מותק, זה בסדר .שאין לך תוכנית
?את עוברת שבץ
.אני מקווה שלא
,את יודעת, כשהיית קטנה .תמיד החזקת לי את היד
,בכל פעם שהלכנו לאנשהו .היית חייבת להחזיק לי את היד
.ואז יום אחד, פשוט הפסקת
.גדלת
.במקום זה הלכת כמה צעדים לפניי
.זה ממש נחמד, באמת לדבר
אני צריכה לספר לך משהו .על אבא שלך. -אני כבר יודעת
?באמת? איך
אני אדם בוגר בעולם .עם עיניים ואוזניים
.חששתי מאוד לספר לך ,אני יודעת-
,אבל כשאת מסתירה ממני דברים .קשה לי מאוד להיות קרובה אלייך
?ואת כל מה שיש לי. את יודעת .אני יודעת-
.לא. לכי מכאן
.אתקשר אליה אחר כך .זה בסדר-
.בסדר
.היי, צ'לס. -היי
.זו אני. רק בודקת מה שלומך
את עדיין בחיים? ותוכלי לשלוח ?לי שאריות בדואר
,סלמון לא עובר טוב בדואר .נראה לי
טוב, אבל נשבעת שפלאט סטנלי ,שלח פעם את עצמו בתוך כריך
.וזה עבד ממש טוב
בדיוק שמעתי על פינה פנויה ."ב"בוקר טוב, בוסטון
.זה בשבוע הבא ?מה את אומרת? לקבוע לנו
למען האמת, נראה לי שאשאר ?בננטקט. -אה, כן
,לכמה זמן? -אני לא יודעת
,וזה בסדר. אני צריכה לנתק .אני עם קרוליין
.כן. ברור. לכי. אני גאה בך
,היי. זו שוב אני. סליחה .אני יודעת שעבר קצת זמן
.הזמנתי כמה חברות לסוף השבוע
.רקדנו, אכלנו, בכיתי .זה לא היה מושלם
.שרפתי את הטארט .ישנו יותר מדי
.אבל זה בדיוק מה שהייתי צריכה
.חשבתי שאיבדתי את עצמי .החברות עזרו לי למצוא את הדרך
.טוב. עוד עדכונים בקרוב .מתכונים בהמשך. באהבה, הוליס
?הולי
?מה אתה עושה כאן .רק יצאתי מהבית. הנחתי שאת פה-
.שעת הקסם
.נתראה בבית
?התפרצות". מה תגיד על זה"
.כן
.אני חושב שזה אחד
היי. -אני
הבנתי שאין לנו .את המספרים זה של זה
חשבתי שכדאי, למקרה שאחד ,מאיתנו יחשוב יותר מדי
.אף שסיכמנו שלא. ואני ממש לא .לא, גם אני לא-
?מה דעתך שנתחיל בארוחת ערב
?תלוי. מה את מכינה .יש לי הרבה שאריות-
.אולי נזמין מסטאביס ?מהן השאריות
,יש סלמון שלוק
.פיצה טעימה .יש לי כל כך הרבה גבינה
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ