1
00:00:00,796 --> 00:00:02,965
.אולי תפסיקו? זה לא סיפור גדול

2
00:00:03,215 --> 00:00:04,967
.לא סיפור גדול? זה מדהים

3
00:00:05,217 --> 00:00:08,095
,אתן מכניסות יד
!עושות תמרון קטן ובום

4
00:00:08,304 --> 00:00:10,514
.חזייה, יוצאת מהשרוול

5
00:00:10,931 --> 00:00:12,266
,עד כמה שאני יודע

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,769
בחורים לא עושים שום דבר
?שאפילו מתקרב לזה, נכון

7
00:00:16,020 --> 00:00:16,896
!בחייך

8
00:00:17,146 --> 00:00:18,981
.אתם יכולים להשתין בעמידה

9
00:00:19,231 --> 00:00:21,442
.באמת? אני אנסה את זה

10
00:00:23,235 --> 00:00:24,778
?אתם יודעים מה משגע אותי

11
00:00:24,987 --> 00:00:28,240
נשים יכולות לראות שדיים
.מתי שהן רוצות

12
00:00:30,451 --> 00:00:32,620
.אתן מסתכלות למטה, והם שם

13
00:00:32,828 --> 00:00:35,372
אני לא מבין
.איך אתן מצליחות לעבוד

14
00:00:36,874 --> 00:00:40,377
אני לא מבינה איך בחורים
,יכולים לעשות דברים אכזריים

15
00:00:40,586 --> 00:00:42,004
.בלי שיהיה להם אכפת

16
00:00:48,886 --> 00:00:51,013
!אורגזמות מרובות

17
00:00:55,366 --> 00:00:57,373
- חברים -
- עונה 1, פרק 5 -

18
00:00:57,887 --> 00:01:01,260
הפרק עם אבקת הכביסה -
- המזרח גרמנית

19
00:01:06,157 --> 00:01:10,002
- ג'ניפר אניסטון -

20
00:01:10,239 --> 00:01:14,005
- קורטני קוקס -

21
00:01:14,226 --> 00:01:17,803
- ליסה קודרו -

22
00:01:20,474 --> 00:01:24,417
- מאט לה בלאנק -

23
00:01:24,512 --> 00:01:28,546
- מת'יו פרי -

24
00:01:28,681 --> 00:01:32,912
- דייוויד שווימר -

25
00:01:40,894 --> 00:01:40,895
+

26
00:01:46,735 --> 00:01:48,529
!ערב שבת, הערב החשוב

27
00:01:48,779 --> 00:01:51,907
!ערב הדייטים
!ערב שבת, ערב שבת

28
00:01:53,993 --> 00:01:56,287
?אין לך תוכניות, אה
.כלום-

29
00:01:57,413 --> 00:01:59,331
?גם לא להיפרד מג'ניס

30
00:01:59,582 --> 00:02:01,834
.אה, נכון, נכון. תסתום

31
00:02:03,669 --> 00:02:06,464
.צ'נדלר, אף אחד לא אוהב להיפרד

32
00:02:06,755 --> 00:02:10,301
.צריך פשוט לעשות את זה
.אני יודע, אבל זה קשה-

33
00:02:10,551 --> 00:02:13,512
,אני יושב איתה
.אין לה מושג מה קורה

34
00:02:13,762 --> 00:02:16,223
ואז סוף סוף יש לי אומץ
,לעשות את זה

35
00:02:16,474 --> 00:02:19,768
ויש את הרגע המביך
.שבו אני מעביר לה את הפתק

36
00:02:23,481 --> 00:02:25,733
?למה אתה חייב להיפרד ממנה

37
00:02:25,941 --> 00:02:28,569
.תהיה גבר. פשוט תפסיק להתקשר

38
00:02:31,155 --> 00:02:33,115
.אם תרצה, אני אעשה את זה איתך

39
00:02:33,657 --> 00:02:36,994
תודה, אבל נראה לי שהיא
.תרגיש שאנחנו מתנפלים עליה

40
00:02:37,244 --> 00:02:39,872
לא, אתה תיפרד מג'ניס
.ואני אפרד מטוני

41
00:02:40,122 --> 00:02:41,540
?את נפרדת מטוני

42
00:02:41,790 --> 00:02:44,460
.כן, הוא מתוק, אבל זה כבר לא כיף

43
00:02:44,710 --> 00:02:48,005
אני לא יודעת אם זה בגללי
.או בגלל שביתת הרעב שלו

44
00:02:50,382 --> 00:02:51,884
?מישהו רוצה משהו

45
00:02:52,134 --> 00:02:56,639
,כן, בשבוע שעבר הכנתם פאי כזה
עם שוקולד ואגוזים ו

46
00:02:58,224 --> 00:02:59,809
.אני לא רוצה כלום

47
00:03:02,436 --> 00:03:04,396
?מה קרה? למה את מבואסת

48
00:03:05,022 --> 00:03:08,067
אבא שלי. הוא רוצה לתת לי
.מרצדס עם גג נפתח

49
00:03:09,151 --> 00:03:12,196
.הבחור הזה, הוא מטריף אותי

50
00:03:12,738 --> 00:03:15,783
,הוא ייתן לי מרצדס
.אם אני אחזור הביתה

51
00:03:16,033 --> 00:03:18,953
!זה היה נורא
."הוא קרא לי "גברת צעירה

52
00:03:19,203 --> 00:03:21,580
.אני שונא שאבא שלי קורא לי ככה

53
00:03:22,706 --> 00:03:25,960
הוא שוב עשה את הנאום
?"של "את לא בנויה לזה

54
00:03:26,168 --> 00:03:29,171
,כן, קיבלתי את גרסת הדיסקו
עם הפזמון החוזר

55
00:03:29,380 --> 00:03:31,257
."אף פעם לא תסתדרי לבד"

56
00:03:36,345 --> 00:03:37,847
.היי, ג'ואי

57
00:03:39,098 --> 00:03:40,266
!אלוהים! אנג'לה

58
00:03:40,474 --> 00:03:43,686
וואו! הפרידה שלך ממנה
.הולמת אותה מאוד

59
00:03:43,936 --> 00:03:45,813
?תיגש אליה
.לא-

60
00:03:46,605 --> 00:03:48,107
.כן... לא

61
00:03:49,316 --> 00:03:52,236
.טוב, אבל עוד לא
.אני לא רוצה להיראות להוט

62
00:03:55,239 --> 00:03:57,867
,אחת מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי

63
00:03:58,284 --> 00:04:00,327
.שלוש מיסיסיפי
.עכשיו זה כבר מגניב

64
00:04:04,707 --> 00:04:06,000
.היי, אנג'לה

65
00:04:07,501 --> 00:04:08,711
.את נראית טוב

66
00:04:09,211 --> 00:04:12,256
כי אני לובשת שמלה
.שמבליטה לי את הציצים

67
00:04:19,805 --> 00:04:20,973
!מה את אומרת

68
00:04:22,850 --> 00:04:25,436
?רייצ'ל, מה את עושה הערב

69
00:04:25,686 --> 00:04:29,148
ערב זוהר, אני ומוניקה
."במכבסת "לונדרמה

70
00:04:30,774 --> 00:04:34,153
?רוצה לשמוע צירוף מקרים מפחיד

71
00:04:34,361 --> 00:04:36,197
?נחשי מי גם עושה שם כביסה

72
00:04:36,947 --> 00:04:38,365
?מי
.אני-

73
00:04:39,158 --> 00:04:40,993
?זה לא היה ברור

74
00:04:44,371 --> 00:04:45,664
למה שלא

75
00:04:45,873 --> 00:04:49,001
?למה שאני לא אצטרף אליכן

76
00:04:49,210 --> 00:04:51,670
?אין לך חדר כביסה בבניין

77
00:04:55,716 --> 00:04:58,552
.יש לי חדר כביסה בבניין

78
00:05:01,555 --> 00:05:03,265
.אבל יש בעיית חולדות

79
00:05:03,516 --> 00:05:06,727
מתברר שהן נמשכות
.לדפים של מייבש הכביסה

80
00:05:06,936 --> 00:05:09,814
,כשהן נכנסות הכל בסדר
אבל הן יוצאות

81
00:05:10,648 --> 00:05:11,607
.פלומתיות

82
00:05:14,652 --> 00:05:15,694
?ניפגש ב-7:00

83
00:05:16,153 --> 00:05:17,071
.אין בעיה

84
00:05:20,241 --> 00:05:22,326
.תשכח מזה. אני עם בוב

85
00:05:22,535 --> 00:05:24,870
?עם בוב? מי זה בוב

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,497
.בוב נהדר

87
00:05:26,705 --> 00:05:29,875
,הוא חכם, מתוחכם
.ויש לו עבודה אמיתית

88
00:05:30,126 --> 00:05:34,046
אתה הולך ל-3 אודישנים בחודש
וקורא לעצמך שחקן, אבל בוב

89
00:05:34,255 --> 00:05:37,299
,בחייך! היה לנו טוב יחד

90
00:05:37,550 --> 00:05:41,929
.ולא רק בקטעים הכיפים, גם בשיחות

91
00:05:45,307 --> 00:05:48,102
.אני מצטערת
,"אמרת: "בואי נהיה ידידים

92
00:05:48,352 --> 00:05:49,812
?אז נחש מה

93
00:05:50,020 --> 00:05:52,148
?מה
.אנחנו ידידים-

94
00:05:52,648 --> 00:05:54,066
.אין בעיה

95
00:05:54,316 --> 00:05:58,070
אז למה שלא נצא ארבעתנו
.לארוחת ערב? כידידים

96
00:05:58,320 --> 00:05:59,655
?"מי זה "ארבעתנו

97
00:05:59,905 --> 00:06:03,367
את ובוב, אני והחברה שלי

98
00:06:05,327 --> 00:06:06,162
.מוניקה

99
00:06:06,370 --> 00:06:09,290
,אני אומר לך
.הבחור הזה מושלם בשבילך

100
00:06:09,498 --> 00:06:13,294
,תשכח מזה! לא אחרי הבן דוד שלך
.שגיהק את כל האלף בית

101
00:06:14,211 --> 00:06:18,048
.בחייך! הבחור הזה נהדר
קוראים לו בוב, הוא ואנג'לה

102
00:06:18,299 --> 00:06:19,425
.אחים

103
00:06:19,633 --> 00:06:21,677
,הוא חכם, הוא מתוחכם

104
00:06:21,927 --> 00:06:23,679
.ויש לו עבודה אמיתית

105
00:06:23,929 --> 00:06:27,850
אני הולך ל-3 אודישנים בחודש
וקורא לעצמי שחקן, אבל בוב

106
00:06:28,100 --> 00:06:29,685
.אלוהים ישמור
?מה-

107
00:06:29,894 --> 00:06:32,438
בחור מכוער וערום
.שם אריחים במטבח

108
00:06:36,150 --> 00:06:38,652
.אני מבקש ממך טובה

109
00:06:38,861 --> 00:06:41,363
אם אני אעשה את זה
,בשביל אח שלה

110
00:06:41,614 --> 00:06:43,449
.אולי אנג'לה תחזור אליי

111
00:06:43,699 --> 00:06:46,994
?מה קורה פה
.אתה יוצא עם המון בחורות

112
00:06:47,203 --> 00:06:48,662
אני יודע, אבל

113
00:06:50,623 --> 00:06:55,127
.עשיתי טעות נוראית
.לא הייתי צריך להיפרד ממנה

114
00:06:55,336 --> 00:06:57,671
?תעזרי לי? בבקשה

115
00:07:06,806 --> 00:07:10,392
.מוניקה לא תבוא
.נהיה שם רק אני ורייצ'ל

116
00:07:11,769 --> 00:07:14,855
חכה רגע, הקדשת לזה
?מספיק מחשבה

117
00:07:15,105 --> 00:07:18,275
.מדובר בכביסה
.אין הרבה על מה לחשוב

118
00:07:19,401 --> 00:07:21,529
?רק אתה ורייצ'ל
.כן-

119
00:07:21,779 --> 00:07:24,031
.זה דייט. אתה יוצא לדייט

120
00:07:31,705 --> 00:07:32,873
?אז מה אתה אומר

121
00:07:33,124 --> 00:07:35,543
?אני צריך להתגלח שוב? להביא יין

122
00:07:35,793 --> 00:07:39,130
אולי כדאי שתחשוב שוב
.על התחתונים המלוכלכים

123
00:07:40,422 --> 00:07:44,552
זו פעם ראשונה שהיא רואה תחתונים
?שלך. אתה רוצה שיהיו מלוכלכים

124
00:07:51,642 --> 00:07:53,811
?ומרכך הכביסה

125
00:07:54,645 --> 00:07:56,814
?מה רע ב"סנאגלס" שלי

126
00:07:58,399 --> 00:08:02,069
,זה אומר שאני בחור רגיש וחם

127
00:08:02,319 --> 00:08:04,780
.כמו דוב שעיר וקטן

128
00:08:06,949 --> 00:08:09,368
.אני יכול לקנות משהו אחר בדרך

129
00:08:14,206 --> 00:08:15,040
.תודה

130
00:08:15,249 --> 00:08:18,502
?אז איך נראה בוב? הוא גבוה? נמוך

131
00:08:19,128 --> 00:08:20,629
.כן

132
00:08:21,630 --> 00:08:22,465
?איזה מהם

133
00:08:22,923 --> 00:08:24,175
?איזה מה

134
00:08:25,676 --> 00:08:27,803
?אף פעם לא פגשת אותו, נכון

135
00:08:28,220 --> 00:08:29,096
לא, אבל

136
00:08:29,346 --> 00:08:31,724
אלוהים! הוא יכול להיות נורא

137
00:08:33,809 --> 00:08:37,104
.נורא מושך. אני אשתוק עכשיו

138
00:08:42,151 --> 00:08:44,403
?איפה הם? איפה הם

139
00:08:44,612 --> 00:08:47,948
זה נחמד. אנחנו אף פעם
.לא מבלים רק שנינו

140
00:08:48,574 --> 00:08:52,745
נהדר. אולי מחר נשכור מכונית
.ונדרוס גורי כלבים

141
00:08:53,245 --> 00:08:54,497
.אני לא רוצה

142
00:08:57,249 --> 00:09:00,002
.הנה הם
.טוב, שתהיה לך פרידה טובה-

143
00:09:01,754 --> 00:09:05,382
.היי, ג'ניס
.אלוהים. אני שמחה שהתקשרת-

144
00:09:05,591 --> 00:09:08,844
.היה לי יום מזעזע בצורה עילאית

145
00:09:10,137 --> 00:09:11,472
.זה לא טוב

146
00:09:12,932 --> 00:09:15,893
אפשר לקבל
?אספרסו ולאטה, בבקשה

147
00:09:16,143 --> 00:09:19,063
,קיבלנו את התמונות מהצילומים
.אלה עם הירקות

148
00:09:19,313 --> 00:09:20,314
.הם היו גרועים

149
00:09:20,564 --> 00:09:23,567
,אז שרפתי את שאר אחר הצהריים
.עשיתי שופינג

150
00:09:23,818 --> 00:09:26,737
וקניתי לך

151
00:09:26,987 --> 00:09:29,949
אני מחפשת, אני מחפשת

152
00:09:30,366 --> 00:09:32,493
אני מחפשת

153
00:09:33,202 --> 00:09:34,495
קניתי לך
?מה-

154
00:09:34,703 --> 00:09:38,415
?מה
?מה קנית לי-

155
00:09:38,707 --> 00:09:41,127
קניתי לך

156
00:09:41,627 --> 00:09:43,003
.את זה

157
00:09:43,838 --> 00:09:45,756
."גרבי "בולווינקל

158
00:09:46,006 --> 00:09:48,384
.זה מתוק מצדך
,"זכרתי שיש לך גרבי "רוקי-

159
00:09:48,634 --> 00:09:50,719
אז אתה יכול לגרוב
,בולווינקל ובולווינקל

160
00:09:50,970 --> 00:09:54,056
,או רוקי ורוקי, או לעשות שילוב

161
00:09:54,265 --> 00:09:56,142
.אייל וסנאי

162
00:09:56,350 --> 00:09:58,227
.מה שתרצה

163
00:10:02,273 --> 00:10:04,942
?אני אשתה עוד אספרסו. עוד לאטה

164
00:10:08,070 --> 00:10:11,157
.לא, אני עדיין עובדת על שלי

165
00:10:15,995 --> 00:10:16,829
?זהו

166
00:10:17,079 --> 00:10:18,497
.כן, זה היה ממש קשה

167
00:10:18,956 --> 00:10:20,875
.כן, החיבוק נראה אכזרי

168
00:10:21,542 --> 00:10:22,835
!אתה לא היית שם

169
00:10:35,723 --> 00:10:38,058
!תנו לי לעבור! זוזי

170
00:10:43,272 --> 00:10:46,650
סליחה! אני כאילו השתמשתי
.במכונה הזאת

171
00:10:46,901 --> 00:10:49,320
טוב, עכשיו את כאילו
.לא משתמשת בה

172
00:10:50,529 --> 00:10:53,407
,אבל שמרתי אותה
.שמתי עליה את הסל שלי

173
00:10:53,657 --> 00:10:56,118
?אני מצטערת, זה הסל שלך
.כן-

174
00:10:56,368 --> 00:10:59,371
.הוא ממש יפה
!לצערי, אני לא רואה קצף

175
00:11:01,916 --> 00:11:02,917
?מה

176
00:11:04,126 --> 00:11:07,296
?אין קצף, אין שמירה. הבנת

177
00:11:10,174 --> 00:11:11,634
?מה קורה

178
00:11:11,842 --> 00:11:15,596
כלום. אישה נוראית
.לקחה לי את המכונה

179
00:11:15,888 --> 00:11:17,348
?שמת את הסל עליה

180
00:11:17,598 --> 00:11:19,809
.כן, אבל לא היה קצף
? אז-

181
00:11:20,059 --> 00:11:21,560
.אתה יודע, אין קצף, אין שמירה

182
00:11:21,811 --> 00:11:23,771
.אין קצף, אין...? תסלחי לי

183
00:11:24,021 --> 00:11:25,606
!חכי רגע

184
00:11:25,815 --> 00:11:27,983
.המכונה הזאת של חברה שלי

185
00:11:28,234 --> 00:11:30,402
!היי, היי, היי
!הדברים שלה לא היו בפנים

186
00:11:30,653 --> 00:11:34,657
היי, היי, היי! אלה לא החוקים
!ואת יודעת את זה

187
00:11:45,167 --> 00:11:46,710
.טוב, נגמרה ההצגה

188
00:11:49,672 --> 00:11:51,882
.אין פה מה לראות

189
00:11:55,094 --> 00:11:56,470
.בואי נכבס

190
00:11:56,679 --> 00:12:00,474
!זה היה מדהים
.אני לא יכולה אפילו להחזיר מרק

191
00:12:00,724 --> 00:12:05,229
זה בגלל שאת כזאת מקסימה
ועדינה ו

192
00:12:09,567 --> 00:12:11,443
.את צריכה אבקת כביסה

193
00:12:15,406 --> 00:12:17,366
?מה זה
."אוברווייס-"

194
00:12:18,325 --> 00:12:21,453
,זאת אבקה חדשה
.גרמנית. היא חזקה מאוד

195
00:12:23,747 --> 00:12:25,749
?את מתכוונת להפריד אותם

196
00:12:27,334 --> 00:12:28,794
.אלוהים

197
00:12:29,587 --> 00:12:31,964
?אני גרועה בכביסה, נכון

198
00:12:32,214 --> 00:12:36,051
אני אמורה להשתמש במכונה אחת
?לחולצות ובאחרת למכנסיים

199
00:12:40,556 --> 00:12:42,683
?אף פעם לא עשית את זה

200
00:12:42,933 --> 00:12:46,061
לא, אבל אני מכירה אנשים אחרים
.שעשו את זה

201
00:12:47,855 --> 00:12:50,900
.טוב, תפסת אותי. אני בתולת כביסה

202
00:12:52,568 --> 00:12:55,654
.אל תדאגי, אני אעשה כביסה עדינה

203
00:13:00,367 --> 00:13:04,163
בעיקרון, כדאי לשים במכונה אחת
,את כל הכביסה הלבנה

204
00:13:05,372 --> 00:13:07,625
לשים במכונה אחרת
,את כל הכביסה הצבעונית

205
00:13:07,875 --> 00:13:10,711
ובמכונה שלישית

206
00:13:12,671 --> 00:13:15,341
,את הכביסה העדינה
,כלומר החזיות שלך

207
00:13:15,591 --> 00:13:18,844
.והאלה... התחתונים

208
00:13:21,847 --> 00:13:24,058
,אלה תחתוני כותנה לבנים

209
00:13:24,266 --> 00:13:26,769
?הם נחשבים לכביסה לבנה או עדינה

210
00:13:27,394 --> 00:13:29,480
.זה כבר נתון לשיקולך

211
00:13:34,652 --> 00:13:36,445
!הוא כזה חמוד

212
00:13:38,364 --> 00:13:40,074
?אז איפה גדלתם

213
00:13:40,324 --> 00:13:42,409
.ברוקלין הייטס
.בקליוולנד-

214
00:13:44,036 --> 00:13:45,830
?איך זה קרה
!אלוהים-

215
00:13:46,205 --> 00:13:47,623
?מה

216
00:13:48,124 --> 00:13:50,376
הרגשתי פתאום שאני

217
00:13:50,626 --> 00:13:52,211
.נופל

218
00:13:53,629 --> 00:13:54,588
.אבל לא נפלתי

219
00:14:05,099 --> 00:14:07,268
?אז אתה ואנג'לה, אה

220
00:14:07,518 --> 00:14:09,728
.כן, אפשר להגיד

221
00:14:10,146 --> 00:14:11,605
.יש לך מזל

222
00:14:12,731 --> 00:14:14,775
?אתה יודע למה אני הכי מתגעגע

223
00:14:15,025 --> 00:14:18,279
לקולות הכרסום החמודים
,שהיא עושה כשהיא אוכלת

224
00:14:18,487 --> 00:14:21,574
כמו סנאי קטן ומאושר או

225
00:14:22,241 --> 00:14:23,909
.או סמור

226
00:14:25,327 --> 00:14:26,745
.לא שמתי לב לזה

227
00:14:26,954 --> 00:14:29,373
.כן, כן, תקשיב

228
00:14:30,249 --> 00:14:32,251
.מוניקה. מוניקה נהדרת

229
00:14:32,501 --> 00:14:34,753
,כן, היא נהדרת

230
00:14:35,004 --> 00:14:37,173
.אבל זה לא יימשך עוד הרבה זמן

231
00:14:38,883 --> 00:14:41,218
.היא יותר מדי טובה בשבילי במיטה

232
00:14:42,428 --> 00:14:43,429
.מבחינה מינית

233
00:14:47,141 --> 00:14:50,019
.אני חייבת להגיד לך, בוב נהדר

234
00:14:50,269 --> 00:14:51,562
?נכון

235
00:14:51,812 --> 00:14:54,690
,כיף לפגוש בחור חכם ומצחיק

236
00:14:54,940 --> 00:14:57,276
.שעבר את גיל 8 מבחינה רגשית

237
00:14:57,526 --> 00:15:01,030
?את יודעת מה עוד
.הוא מדהים במיטה

238
00:15:05,201 --> 00:15:08,245
אחי לא סיפר לי
.מתי הוא איבד את בתוליו

239
00:15:11,415 --> 00:15:12,666
.זה נחמד

240
00:15:17,922 --> 00:15:20,883
.אתה יכול לעשות את זה
.זה כמו להוריד פלסטר

241
00:15:21,133 --> 00:15:25,137
,תעשה את זה מהר
.ואז הפצע יהיה חשוף

242
00:15:25,387 --> 00:15:26,889
!קדימה

243
00:15:39,819 --> 00:15:40,945
.היי, ג'ניס

244
00:15:42,488 --> 00:15:44,865
טוב, אני חושב
.שאנחנו צריכים להיפרד

245
00:15:53,457 --> 00:15:54,834
.טוב

246
00:15:59,505 --> 00:16:01,298
.הנה

247
00:16:02,091 --> 00:16:03,717
.תפסיקי, תפסיקי

248
00:16:08,097 --> 00:16:11,267
,אני יודעת שזה יישמע ממש טיפשי

249
00:16:11,467 --> 00:16:13,719
אבל אני מרגישה
,שאם אני אצליח בזה

250
00:16:13,970 --> 00:16:16,848
אם אני אצליח
,לכבס את הבגדים שלי

251
00:16:17,056 --> 00:16:18,933
.אני אצליח לעשות כל דבר

252
00:16:19,892 --> 00:16:22,270
.זה לא נשמע לי טיפשי

253
00:16:23,479 --> 00:16:27,650
זה כמו בפעם הראשונה שהייתי צריך
לבשל לעצמי, אחרי שקרול עזבה

254
00:16:27,859 --> 00:16:31,863
.אני מצטער, זמננו תם
"בפרק הבא של "רוס

255
00:16:33,531 --> 00:16:34,866
.אוי, לא
?מה קרה-

256
00:16:35,116 --> 00:16:36,242
אוי, לא

257
00:16:36,450 --> 00:16:39,370
.אוי, לא. המכונה סיימה

258
00:16:40,872 --> 00:16:42,540
.זה שיר

259
00:16:42,790 --> 00:16:44,625
.זה שיר הכביסה שאנחנו שרים

260
00:16:45,668 --> 00:16:49,005
!אוי, לא. המכונה סיימה

261
00:16:50,006 --> 00:16:50,882
?מה קרה

262
00:16:51,132 --> 00:16:52,216
.כלום, כלום

263
00:16:52,466 --> 00:16:53,801
המכונה סיימה

264
00:16:54,051 --> 00:16:55,136
.תן לי לראות

265
00:16:55,386 --> 00:16:59,473
השארת גרב אדומה במכונה
של הכביסה הלבנה, ועכשיו

266
00:17:02,185 --> 00:17:04,395
.הכל קצת ורוד

267
00:17:05,855 --> 00:17:07,231
?הכל ורוד

268
00:17:07,481 --> 00:17:10,234
.חוץ מהגרב האדומה
.היא נשארה אדומה

269
00:17:10,693 --> 00:17:13,196
.אל תהיי עצובה
.זה יכול לקרות לכולם

270
00:17:13,446 --> 00:17:15,323
.אבל זה קרה לי

271
00:17:15,573 --> 00:17:19,160
!אלוהים, אני איראה כמו מרשמלו

272
00:17:19,368 --> 00:17:21,204
?מה אני עושה? מה אני עושה

273
00:17:21,454 --> 00:17:24,624
!אבא שלי צודק
.אני לא יכולה לחיות לבד

274
00:17:24,832 --> 00:17:27,335
!אני לא יכולה אפילו לכבס

275
00:17:38,846 --> 00:17:40,723
,אנדרדוג התקלקל

276
00:17:40,973 --> 00:17:43,184
.ולא הצליחו לנפח את הראש שלו

277
00:17:44,519 --> 00:17:46,103
אז בכל אופן

278
00:17:47,355 --> 00:17:50,149
.הראש שלו מתגלגל בברודוויי

279
00:17:51,275 --> 00:17:52,360
ואני חושבת

280
00:17:53,569 --> 00:17:56,322
.שזו התנהגות לא הולמת

281
00:17:56,697 --> 00:18:00,701
.יש לי משהו בעין
?ג'ואי, אולי נבדוק את זה באור

282
00:18:04,038 --> 00:18:05,456
!אלוהים
?מה-

283
00:18:05,706 --> 00:18:08,417
?הלו? ישבנו באותו שולחן

284
00:18:08,626 --> 00:18:10,920
זה כמו מסיבת קוקטייל
!בהרי האפלצ'ים

285
00:18:15,424 --> 00:18:16,259
.הם קרובים

286
00:18:16,509 --> 00:18:19,595
קרובים? הלשון שלה
.תקועה באוזן שלו

287
00:18:20,388 --> 00:18:24,392
כאילו שאף פעם
.לא השתוללת קצת עם רוס

288
00:18:25,601 --> 00:18:29,313
ג'ואי זה חולני, זה מגעיל, זה

289
00:18:30,147 --> 00:18:31,816
?זה לא נכון

290
00:18:32,066 --> 00:18:33,734
?מי יכול להגיד מה נכון

291
00:18:33,985 --> 00:18:35,069
?מה חשבת

292
00:18:35,319 --> 00:18:37,864
?אני לא גאה בזה, טוב

293
00:18:38,114 --> 00:18:39,532
.אולי אני קצת גאה

294
00:18:41,617 --> 00:18:43,494
.אני הולכת מפה
!חכי-

295
00:18:43,703 --> 00:18:45,580
.את מחבבת אותו, אני רוצה אותה

296
00:18:45,830 --> 00:18:47,248
.הוא מחבב אותך

297
00:18:48,040 --> 00:18:48,875
?באמת

298
00:18:50,168 --> 00:18:53,880
,תקשיבי, אם נאחד כוחות, אני ואת

299
00:18:54,088 --> 00:18:56,174
.נוכל לגרום להם להיפרד

300
00:18:59,010 --> 00:19:01,429
.אני מצטערת
.אני לא מאמינה שעשיתי את זה

301
00:19:01,679 --> 00:19:05,141
פשוט לא יכולתי להפסיק לצחוק
.מהסיפור שלך על נורמן מיילר

302
00:19:11,480 --> 00:19:14,734
.מלצר? עוד צלחת של כנפי עוף

303
00:19:20,948 --> 00:19:23,409
.זה העניין, ג'ניס: אנחנו שונים

304
00:19:23,659 --> 00:19:26,871
,אני בינג-בינג-בינג
.את בום-בום-בום

305
00:19:27,121 --> 00:19:28,498
!אלוהים

306
00:19:28,748 --> 00:19:29,665
!אני מצטער

307
00:19:30,166 --> 00:19:31,542
?את בסדר

308
00:19:32,752 --> 00:19:34,795
.העדשה שלי, העדשה שלי

309
00:19:35,588 --> 00:19:37,048
.אני כבר חוזרת

310
00:19:39,425 --> 00:19:41,761
!נתתי לה מכה בעין
!נתתי לה מכה בעין

311
00:19:42,011 --> 00:19:45,515
זאת הפרידה הכי גרועה
!בהיסטוריה של העולם

312
00:19:45,765 --> 00:19:47,517
!אלוהים

313
00:19:49,644 --> 00:19:51,103
?כמה כוסות שתית

314
00:19:51,354 --> 00:19:53,523
?אני לא יודע. מיליון

315
00:19:54,398 --> 00:19:57,652
.צ'נדלר, תירגע
.לך למקום השמח שלך

316
00:20:01,197 --> 00:20:03,574
.אני בסדר, אני בסדר
.טוב-

317
00:20:03,783 --> 00:20:05,618
.אני לא בסדר. היא באה

318
00:20:05,827 --> 00:20:07,662
.חכה כאן, טוב? תנשום

319
00:20:26,639 --> 00:20:27,974
?איך את עושה את זה

320
00:20:28,224 --> 00:20:30,268
.זה כישרון

321
00:20:32,937 --> 00:20:35,273
.אנחנו צריכים תמיד להיפרד יחד

322
00:20:35,523 --> 00:20:36,649
!אני אשמח

323
00:20:38,776 --> 00:20:41,904
.הבגדים נקיים, זה מה שחשוב

324
00:20:42,113 --> 00:20:45,491
כנראה. אבל הכל נראה עכשיו
.כמו פיג'מות

325
00:20:51,581 --> 00:20:52,582
.אני מצטערת

326
00:20:52,832 --> 00:20:55,334
.סליחה, העגלה הזאת היתה אצלנו

327
00:20:56,043 --> 00:20:58,754
.והיקף המותניים שלי היה 60 ס"מ
.בחיים הכל עובר

328
00:20:58,963 --> 00:21:01,257
.עכשיו אל תפריעי לי

329
00:21:01,507 --> 00:21:05,136
.אני מצטערת. אולי לא הייתי ברורה
.זאת העגלה שלנו

330
00:21:05,428 --> 00:21:07,388
!היי, היי, היי! לא היו בה בגדים

331
00:21:07,638 --> 00:21:10,224
!היי, היי, היי
!תפסיקי להמציא חוקים

332
00:21:10,474 --> 00:21:12,560
!תעזבי אותה. זאת העגלה שלי

333
00:21:14,103 --> 00:21:16,314
.תקשיבי, מיצי
אם את רוצה את העגלה הזאת

334
00:21:16,522 --> 00:21:19,066
!תצטרכי לקחת גם אותי

335
00:21:26,365 --> 00:21:28,242
?יש! ראית את זה

336
00:21:28,493 --> 00:21:29,702
.היית מדהימה

337
00:21:29,911 --> 00:21:32,413
.אישה חדשה, גבירותיי ורבותיי

338
00:21:32,622 --> 00:21:34,999
.לא הייתי עושה את זה בלעדיך

339
00:21:43,883 --> 00:21:45,718
?יש עוד בגדים במייבש

340
00:21:47,970 --> 00:21:50,097
.אני בסדר, אני בסדר
?אתה בטוח-

341
00:21:52,573 --> 00:21:52,574
+

342
00:21:53,977 --> 00:21:56,271
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן-

343
00:21:56,563 --> 00:21:58,565
?עוד כואב
.כן-

344
00:22:01,192 --> 00:22:05,030
איזה רעיון מגניב. כל הבגדים שלך
.מתאימים. אני גם אעשה את זה

345
00:22:08,033 --> 00:22:09,034
?איך הלך

346
00:22:09,284 --> 00:22:10,327
!מעולה

347
00:22:10,577 --> 00:22:14,831
קרענו לגזרים את הזוג הזה
.ושמרנו לעצמנו את השאריות

348
00:22:16,082 --> 00:22:17,417
.איזה סיפור יפה

349
00:22:19,919 --> 00:22:21,171
.דרך אגב, אני בסדר

350
00:22:21,421 --> 00:22:22,756
.אני מצטערת

351
00:22:23,256 --> 00:22:24,174
?איפה צ'נדלר

352
00:22:24,424 --> 00:22:26,176
.הוא צריך זמן כדי להתאבל

353
00:22:26,426 --> 00:22:28,678
!אני חופשי! אני חופשי

354
00:22:30,764 --> 00:22:32,349
!זה בטח עזר

355
00:22:33,000 --> 00:22:36,128
Best watched using Open Subtitles MKV Player