.אולי תפסיקו? זה לא סיפור גדול
.לא סיפור גדול? זה מדהים
,אתן מכניסות יד !עושות תמרון קטן ובום
.חזייה, יוצאת מהשרוול
,עד כמה שאני יודע
בחורים לא עושים שום דבר ?שאפילו מתקרב לזה, נכון
!בחייך
.אתם יכולים להשתין בעמידה
.באמת? אני אנסה את זה
?אתם יודעים מה משגע אותי
נשים יכולות לראות שדיים .מתי שהן רוצות
.אתן מסתכלות למטה, והם שם
אני לא מבין .איך אתן מצליחות לעבוד
אני לא מבינה איך בחורים ,יכולים לעשות דברים אכזריים
.בלי שיהיה להם אכפת
!אורגזמות מרובות
- חברים - - עונה 1, פרק 5 -
הפרק עם אבקת הכביסה - - המזרח גרמנית
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
!ערב שבת, הערב החשוב
!ערב הדייטים !ערב שבת, ערב שבת
?אין לך תוכניות, אה .כלום-
?גם לא להיפרד מג'ניס
.אה, נכון, נכון. תסתום
.צ'נדלר, אף אחד לא אוהב להיפרד
.צריך פשוט לעשות את זה .אני יודע, אבל זה קשה-
,אני יושב איתה .אין לה מושג מה קורה
ואז סוף סוף יש לי אומץ ,לעשות את זה
ויש את הרגע המביך .שבו אני מעביר לה את הפתק
?למה אתה חייב להיפרד ממנה
.תהיה גבר. פשוט תפסיק להתקשר
.אם תרצה, אני אעשה את זה איתך
תודה, אבל נראה לי שהיא .תרגיש שאנחנו מתנפלים עליה
לא, אתה תיפרד מג'ניס .ואני אפרד מטוני
?את נפרדת מטוני
.כן, הוא מתוק, אבל זה כבר לא כיף
אני לא יודעת אם זה בגללי .או בגלל שביתת הרעב שלו
?מישהו רוצה משהו
,כן, בשבוע שעבר הכנתם פאי כזה עם שוקולד ואגוזים ו
.אני לא רוצה כלום
?מה קרה? למה את מבואסת
אבא שלי. הוא רוצה לתת לי .מרצדס עם גג נפתח
.הבחור הזה, הוא מטריף אותי
,הוא ייתן לי מרצדס .אם אני אחזור הביתה
!זה היה נורא ."הוא קרא לי "גברת צעירה
.אני שונא שאבא שלי קורא לי ככה
הוא שוב עשה את הנאום ?"של "את לא בנויה לזה
,כן, קיבלתי את גרסת הדיסקו עם הפזמון החוזר
."אף פעם לא תסתדרי לבד"
.היי, ג'ואי
!אלוהים! אנג'לה
וואו! הפרידה שלך ממנה .הולמת אותה מאוד
?תיגש אליה .לא-
.כן... לא
.טוב, אבל עוד לא .אני לא רוצה להיראות להוט
,אחת מיסיסיפי, שתיים מיסיסיפי
.שלוש מיסיסיפי .עכשיו זה כבר מגניב
.היי, אנג'לה
.את נראית טוב
כי אני לובשת שמלה .שמבליטה לי את הציצים
!מה את אומרת
?רייצ'ל, מה את עושה הערב
ערב זוהר, אני ומוניקה ."במכבסת "לונדרמה
?רוצה לשמוע צירוף מקרים מפחיד
?נחשי מי גם עושה שם כביסה
?מי .אני-
?זה לא היה ברור
למה שלא
?למה שאני לא אצטרף אליכן
?אין לך חדר כביסה בבניין
.יש לי חדר כביסה בבניין
.אבל יש בעיית חולדות
מתברר שהן נמשכות .לדפים של מייבש הכביסה
,כשהן נכנסות הכל בסדר אבל הן יוצאות
.פלומתיות
?ניפגש ב-7:00
.אין בעיה
.תשכח מזה. אני עם בוב
?עם בוב? מי זה בוב
.בוב נהדר
,הוא חכם, מתוחכם .ויש לו עבודה אמיתית
אתה הולך ל-3 אודישנים בחודש וקורא לעצמך שחקן, אבל בוב
,בחייך! היה לנו טוב יחד
.ולא רק בקטעים הכיפים, גם בשיחות
.אני מצטערת ,"אמרת: "בואי נהיה ידידים
?אז נחש מה
?מה .אנחנו ידידים-
.אין בעיה
אז למה שלא נצא ארבעתנו .לארוחת ערב? כידידים
?"מי זה "ארבעתנו
את ובוב, אני והחברה שלי
.מוניקה
,אני אומר לך .הבחור הזה מושלם בשבילך
,תשכח מזה! לא אחרי הבן דוד שלך .שגיהק את כל האלף בית
.בחייך! הבחור הזה נהדר קוראים לו בוב, הוא ואנג'לה
.אחים
,הוא חכם, הוא מתוחכם
.ויש לו עבודה אמיתית
אני הולך ל-3 אודישנים בחודש וקורא לעצמי שחקן, אבל בוב
.אלוהים ישמור ?מה-
בחור מכוער וערום .שם אריחים במטבח
.אני מבקש ממך טובה
אם אני אעשה את זה ,בשביל אח שלה
.אולי אנג'לה תחזור אליי
?מה קורה פה .אתה יוצא עם המון בחורות
אני יודע, אבל
.עשיתי טעות נוראית .לא הייתי צריך להיפרד ממנה
?תעזרי לי? בבקשה
.מוניקה לא תבוא .נהיה שם רק אני ורייצ'ל
חכה רגע, הקדשת לזה ?מספיק מחשבה
.מדובר בכביסה .אין הרבה על מה לחשוב
?רק אתה ורייצ'ל .כן-
.זה דייט. אתה יוצא לדייט
?אז מה אתה אומר
?אני צריך להתגלח שוב? להביא יין
אולי כדאי שתחשוב שוב .על התחתונים המלוכלכים
זו פעם ראשונה שהיא רואה תחתונים ?שלך. אתה רוצה שיהיו מלוכלכים
?ומרכך הכביסה
?מה רע ב"סנאגלס" שלי
,זה אומר שאני בחור רגיש וחם
.כמו דוב שעיר וקטן
.אני יכול לקנות משהו אחר בדרך
.תודה
?אז איך נראה בוב? הוא גבוה? נמוך
.כן
?איזה מהם
?איזה מה
?אף פעם לא פגשת אותו, נכון
לא, אבל
אלוהים! הוא יכול להיות נורא
.נורא מושך. אני אשתוק עכשיו
?איפה הם? איפה הם
זה נחמד. אנחנו אף פעם .לא מבלים רק שנינו
נהדר. אולי מחר נשכור מכונית .ונדרוס גורי כלבים
.אני לא רוצה
.הנה הם .טוב, שתהיה לך פרידה טובה-
.היי, ג'ניס .אלוהים. אני שמחה שהתקשרת-
.היה לי יום מזעזע בצורה עילאית
.זה לא טוב
אפשר לקבל ?אספרסו ולאטה, בבקשה
,קיבלנו את התמונות מהצילומים .אלה עם הירקות
.הם היו גרועים
,אז שרפתי את שאר אחר הצהריים .עשיתי שופינג
וקניתי לך
אני מחפשת, אני מחפשת
אני מחפשת
קניתי לך ?מה-
?מה ?מה קנית לי-
קניתי לך
.את זה
."גרבי "בולווינקל
.זה מתוק מצדך ,"זכרתי שיש לך גרבי "רוקי-
אז אתה יכול לגרוב ,בולווינקל ובולווינקל
,או רוקי ורוקי, או לעשות שילוב
.אייל וסנאי
.מה שתרצה
?אני אשתה עוד אספרסו. עוד לאטה
.לא, אני עדיין עובדת על שלי
?זהו
.כן, זה היה ממש קשה
.כן, החיבוק נראה אכזרי
!אתה לא היית שם
!תנו לי לעבור! זוזי
סליחה! אני כאילו השתמשתי .במכונה הזאת
טוב, עכשיו את כאילו .לא משתמשת בה
,אבל שמרתי אותה .שמתי עליה את הסל שלי
?אני מצטערת, זה הסל שלך .כן-
.הוא ממש יפה !לצערי, אני לא רואה קצף
?מה
?אין קצף, אין שמירה. הבנת
?מה קורה
כלום. אישה נוראית .לקחה לי את המכונה
?שמת את הסל עליה
.כן, אבל לא היה קצף ? אז-
.אתה יודע, אין קצף, אין שמירה
.אין קצף, אין...? תסלחי לי
!חכי רגע
.המכונה הזאת של חברה שלי
!היי, היי, היי !הדברים שלה לא היו בפנים
היי, היי, היי! אלה לא החוקים !ואת יודעת את זה
.טוב, נגמרה ההצגה
.אין פה מה לראות
.בואי נכבס
!זה היה מדהים .אני לא יכולה אפילו להחזיר מרק
זה בגלל שאת כזאת מקסימה ועדינה ו
.את צריכה אבקת כביסה
?מה זה ."אוברווייס-"
,זאת אבקה חדשה .גרמנית. היא חזקה מאוד
?את מתכוונת להפריד אותם
.אלוהים
?אני גרועה בכביסה, נכון
אני אמורה להשתמש במכונה אחת ?לחולצות ובאחרת למכנסיים
?אף פעם לא עשית את זה
לא, אבל אני מכירה אנשים אחרים .שעשו את זה
.טוב, תפסת אותי. אני בתולת כביסה
.אל תדאגי, אני אעשה כביסה עדינה
בעיקרון, כדאי לשים במכונה אחת ,את כל הכביסה הלבנה
לשים במכונה אחרת ,את כל הכביסה הצבעונית
ובמכונה שלישית
,את הכביסה העדינה ,כלומר החזיות שלך
.והאלה... התחתונים
,אלה תחתוני כותנה לבנים
?הם נחשבים לכביסה לבנה או עדינה
.זה כבר נתון לשיקולך
!הוא כזה חמוד
?אז איפה גדלתם
.ברוקלין הייטס .בקליוולנד-
?איך זה קרה !אלוהים-
?מה
הרגשתי פתאום שאני
.נופל
.אבל לא נפלתי
?אז אתה ואנג'לה, אה
.כן, אפשר להגיד
.יש לך מזל
?אתה יודע למה אני הכי מתגעגע
לקולות הכרסום החמודים ,שהיא עושה כשהיא אוכלת
כמו סנאי קטן ומאושר או
.או סמור
.לא שמתי לב לזה
.כן, כן, תקשיב
.מוניקה. מוניקה נהדרת
,כן, היא נהדרת
.אבל זה לא יימשך עוד הרבה זמן
.היא יותר מדי טובה בשבילי במיטה
.מבחינה מינית
.אני חייבת להגיד לך, בוב נהדר
?נכון
,כיף לפגוש בחור חכם ומצחיק
.שעבר את גיל 8 מבחינה רגשית
?את יודעת מה עוד .הוא מדהים במיטה
אחי לא סיפר לי .מתי הוא איבד את בתוליו
.זה נחמד
.אתה יכול לעשות את זה .זה כמו להוריד פלסטר
,תעשה את זה מהר .ואז הפצע יהיה חשוף
!קדימה
.היי, ג'ניס
טוב, אני חושב .שאנחנו צריכים להיפרד
.טוב
.הנה
.תפסיקי, תפסיקי
,אני יודעת שזה יישמע ממש טיפשי
אבל אני מרגישה ,שאם אני אצליח בזה
אם אני אצליח ,לכבס את הבגדים שלי
.אני אצליח לעשות כל דבר
.זה לא נשמע לי טיפשי
זה כמו בפעם הראשונה שהייתי צריך לבשל לעצמי, אחרי שקרול עזבה
.אני מצטער, זמננו תם "בפרק הבא של "רוס
.אוי, לא ?מה קרה-
אוי, לא
.אוי, לא. המכונה סיימה
.זה שיר
.זה שיר הכביסה שאנחנו שרים
!אוי, לא. המכונה סיימה
?מה קרה
.כלום, כלום
המכונה סיימה
.תן לי לראות
השארת גרב אדומה במכונה של הכביסה הלבנה, ועכשיו
.הכל קצת ורוד
?הכל ורוד
.חוץ מהגרב האדומה .היא נשארה אדומה
.אל תהיי עצובה .זה יכול לקרות לכולם
.אבל זה קרה לי
!אלוהים, אני איראה כמו מרשמלו
?מה אני עושה? מה אני עושה
!אבא שלי צודק .אני לא יכולה לחיות לבד
!אני לא יכולה אפילו לכבס
,אנדרדוג התקלקל
.ולא הצליחו לנפח את הראש שלו
אז בכל אופן
.הראש שלו מתגלגל בברודוויי
ואני חושבת
.שזו התנהגות לא הולמת
.יש לי משהו בעין ?ג'ואי, אולי נבדוק את זה באור
!אלוהים ?מה-
?הלו? ישבנו באותו שולחן
זה כמו מסיבת קוקטייל !בהרי האפלצ'ים
.הם קרובים
קרובים? הלשון שלה .תקועה באוזן שלו
כאילו שאף פעם .לא השתוללת קצת עם רוס
ג'ואי זה חולני, זה מגעיל, זה
?זה לא נכון
?מי יכול להגיד מה נכון
?מה חשבת
?אני לא גאה בזה, טוב
.אולי אני קצת גאה
.אני הולכת מפה !חכי-
.את מחבבת אותו, אני רוצה אותה
.הוא מחבב אותך
?באמת
,תקשיבי, אם נאחד כוחות, אני ואת
.נוכל לגרום להם להיפרד
.אני מצטערת .אני לא מאמינה שעשיתי את זה
פשוט לא יכולתי להפסיק לצחוק .מהסיפור שלך על נורמן מיילר
.מלצר? עוד צלחת של כנפי עוף
.זה העניין, ג'ניס: אנחנו שונים
,אני בינג-בינג-בינג .את בום-בום-בום
!אלוהים
!אני מצטער
?את בסדר
.העדשה שלי, העדשה שלי
.אני כבר חוזרת
!נתתי לה מכה בעין !נתתי לה מכה בעין
זאת הפרידה הכי גרועה !בהיסטוריה של העולם
!אלוהים
?כמה כוסות שתית
?אני לא יודע. מיליון
.צ'נדלר, תירגע .לך למקום השמח שלך
.אני בסדר, אני בסדר .טוב-
.אני לא בסדר. היא באה
.חכה כאן, טוב? תנשום
?איך את עושה את זה
.זה כישרון
.אנחנו צריכים תמיד להיפרד יחד
!אני אשמח
.הבגדים נקיים, זה מה שחשוב
כנראה. אבל הכל נראה עכשיו .כמו פיג'מות
.אני מצטערת
.סליחה, העגלה הזאת היתה אצלנו
.והיקף המותניים שלי היה 60 ס"מ .בחיים הכל עובר
.עכשיו אל תפריעי לי
.אני מצטערת. אולי לא הייתי ברורה .זאת העגלה שלנו
!היי, היי, היי! לא היו בה בגדים
!היי, היי, היי !תפסיקי להמציא חוקים
!תעזבי אותה. זאת העגלה שלי
.תקשיבי, מיצי אם את רוצה את העגלה הזאת
!תצטרכי לקחת גם אותי
?יש! ראית את זה
.היית מדהימה
.אישה חדשה, גבירותיי ורבותיי
.לא הייתי עושה את זה בלעדיך
?יש עוד בגדים במייבש
.אני בסדר, אני בסדר ?אתה בטוח-
+
?אתה בטוח שאתה בסדר .כן-
?עוד כואב .כן-
איזה רעיון מגניב. כל הבגדים שלך .מתאימים. אני גם אעשה את זה
?איך הלך
!מעולה
קרענו לגזרים את הזוג הזה .ושמרנו לעצמנו את השאריות
.איזה סיפור יפה
.דרך אגב, אני בסדר
.אני מצטערת
?איפה צ'נדלר
.הוא צריך זמן כדי להתאבל
!אני חופשי! אני חופשי
!זה בטח עזר
Best watched using Open Subtitles MKV Player