- סנטרל פרק -
.לא, מספיק
- חברים - - עונה 1, פרק 12 -
- הפרק עם תריסר הלזניות -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
.דודה סילב, תפסיקי לצעוק
אני רק אומרת שאם היית אומרת לי ,לזניה צמחונית
.הייתי מכינה לזניה צמחונית
,יש בשר רק כל שכבה שלישית
.אולי תוכלי להוריד אותו
רוס, באמת קראת ?את כל הספרים האלה על תינוקות
אתה יכול לשים אותי ,באמצע רחם, בלי מצפן
ואני אוכל למצוא .את הדרך החוצה בלי בעיה
.היי, זה מגניב
כתוב שיש מקומות בעולם .שבהם אנשים אוכלים את השליה
.והנה גמרנו עם היוגורט
.סליחה
דודה סילב, עשיתי את זה .בתור טובה, אין לי שירות קייטרינג
מה את רוצה שאני אעשה ?עם שתים עשרה לזניות
.יופי של דיבורים, דודה סילב
עם הפה הזה ?את מנשקת את דוד פרדי
,תשמע, רוס
ידעת שברגע זה ?התינוק שלך בגודל כזה
."זה התינוק שלך. "היי, אבא
.שלום
"?למה אתה לא גר עם אמא"
"?למה אמא גרה עם הבחורה ההיא"
"?מה זה לסבית"
,מותק, אתה יכול להגיד את זה .פוקונוז". פוקונוז"
.(זה כמו "פוק-א-נוז" (לגעת באף
.פוק-א-נוז
?"אז מישהו אמר "פוקונוז .כן-
אחותי נותנת לנו .את הבית לסוף שבוע
.סוף השבוע הראשון יחד
.כן, זה צעד רציני .אני יודעת-
.זה סתם סוף שבוע. ביג דיל
?זה לא היה אמור להיות סתם סטוץ
הוא לא אמור
?להסתיים כבר
.כבר עברנו את הקטע של הסטוץ
אני מרגישה דברים שרק קראתי .עליהם בספרים של דניאל סטיל
כשאני איתו, אני מרגישה
.בחילה, יש לי בחילה
?מה אני אמור לעשות ?להתקשר למשרד ההגירה
.אני יכול להתקשר למשרד ההגירה
אני מת על תינוקות עם הנעליים הקטנטנות שלהם
והאצבעות הקטנטנות שלהם והידיים הקטנטנות
טוב, אתה חייב להפסיק עם זה
.לתמיד
.צריך שולחן חדש
?אתה חושב
.תיכנס .שלום-
,הבאתי את כל הספרים
,ומוניקה מוסרת את אהבתה .ואת הלזניה הזאת
.נהדר
?היא צמחונית .כי סוזן לא אוכלת בשר
.אני כמעט בטוח שכן
.קיבלתי את התוצאות של המי-שפיר
ספרי לי, הכל
.התינוק בריא לחלוטין
!נהדר, נהדר
?מתי את וסוזן פגשתן את יואי לואיס
.זאת חברה שלנו, טניה
.ברור שזו החברה שלכן, טניה
?אתה לא רוצה לדעת על המין
?על המין
מספיק קשה לי ,לחשוב עלייך ועל סוזן יחד
כשמוסיפים גם את טניה
.המין של התינוק, רוס
?את יודעת מה המין שלו
?אתה רוצה לדעת !לא-
!אני לא רוצה לדעת, בהחלט לא
אני חושב שלא צריך לדעת עד שלא מסתכלים
.ורואים מה יש לו שם
.או מה שאין לו
.שלום, רוס .סוזן-
?נו
?שמעת משהו
.כן, שמענו. הכל בסדר גמור
!אוי, נהדר
.זה באמת נהדר
? ואנחנו יודעות
אנחנו יודעות. זה יהיה
!הלו
,יש בחור שלא רוצה לדעת .שעומד ממש פה
?אז זה... מה שחשבנו שזה יהיה
? מה
?מה חשבנו שזה יהיה
.לא, אני לא רוצה לדעת .לא רוצה לדעת
.טוב, כדאי שאני אזוז
.תודה על הספרים .אין בעיה-
.סוזן
,למי נתקשר קודם ?להורים שלך או לדב ולרונה
.לא חשוב, אני לא רוצה לדעת
,רק בגלל שזה השולחן שלי ?אני צריך לקנות שולחן חדש
.זה החוק
.איזה חוק? אין שום חוק
.אם כבר, אתה חייב לי שולחן
?מה פתאום
אני חושב שהרהיט הזה ,החזיק מעמד יפה
"עד ה"ארוחת בוקר .שלך עם אנג'לה דלווקיו
?ידעת על זה
הסימנים שהשארת בחמאה .לא השאירו מקום לספק
?טוב, ואם נתחלק
?מה זאת אומרת, שנקנה יחד
אתה חושב ?שאנחנו מוכנים לצעד הזה
?למה לא
פשוט, זאת מחויבות רצינית. ואם ?מישהו מאיתנו ירצה לעבור דירה
?אתה עובר דירה .אני לא עובר דירה-
?היית מספר לי, נכון
פשוט, השותף הקודם שלי .כבר שמעתי על קיפ-
,קנינו תנור יחד ,ואז הוא ברח לו כדי להתחתן
.ונהיה לא נעים
אני רוצה לשאול אותך
?קיפ היה שותף יותר טוב ממני
.אל תעשה את זה
.יש כמה שינויים בלוח הזמנים שלך
המסז' של ארבע ,נדחה לארבע וחצי
וגברת סאמרפילד .ביטלה את השיאצו בחמש וחצי
.תודה
.הנה מגיע התור של שלוש
אני לא רוצה להישמע .לא מקצועית, אבל... וואו
?פאולו! היי. מה אתה עושה כאן
ראקל מספרת שאת
.'מסז
.טוב, ראקל צודקת
,אני לא יודעת מה אמרת .אבל בוא נתחיל
אני
?להיות ערום
.זה תלוי בך
יש אנשים שמעדיפים להוריד
.להיות ערומים
אני לא מאמינה שאתה לא רוצה .לדעת. אני לא הייתי מסוגלת
,הרופא יודע וקרול יודעת, וסוזן יודעת
.ומוניקה יודעת
.מאיפה את יודעת? אני לא יודע
קרול התקשרה .להודות לי על הלזניה
.שאלתי, והיא סיפרה לי
?אז מה זה יהיה
,יופי! עכשיו גם הוא יודע .ואני לא יודע
מצטערת, אני פשוט .מתרגשת מזה שאני אהיה דודה
.או דוד
!בסדר
?מה קרה
!כלום! מצטערת .יש לי מצב רוח לא טוב
?היי, אפשר לקבל פה קפוצ'ינו
.אה, זאת אני
צ'נדלר, החנות של השולחנות .נסגרת ב-7:00. בוא
.טוב
?מה קרה
?זוכרים את פאולו
.אני מכיר את פועלו, כן
.הוא ניסה להתחיל איתי
.החנות תהיה פתוחה גם מחר .עוד קפה, בבקשה-
?מה קרה
,'הוא נכנס לעשות מסז
והכל היה בסדר עד ש
!אלוהים
?את בטוחה
.כן, אני בטוחה
ופתאום, הידיים שלו .כבר לא היו הבעיה
זה היה
.אפשר היה לבנות על זה אוהל
?"מה "אוו
.מה תורמן...
.השחקנית .אומה תורמן-
.'תודה, רייץ
?מה תעשי .את חייבת לספר לה-
את חייבת! זאת החובה ,המוסרית שלך כחברה
.וכאישה. זה עניין פמיניסטי
?חבר'ה? חבר'ה
.כן, את חייבת לספר לה
.עניין פמניסטי, ככה גם אני חשבתי
.היא תשנא אותי
.אולי תבחר כבר? פשוט תבחר
?הנה, מה עם זה
.זה ריהוט גינה
?אז מה
,אנשים ייכנסו ויחשבו ?"אופס, אני שוב בחוץ"
.בסדר
.אולי את הציפורים
לא יודע. ציפורים לא נותנות הרגשה של
."שלום, בוא, שב ותאכל משהו"
.אתה תבחר
?מה עם הפרות משה רבנו
אז ציפורים לא, אבל חרקים ?אדומים מתאימים לארוחה נעימה
בסדר, אתה רוצה .את הציפורים, קח את הציפורים
.לא ככה
.קיפ היה אוהב את הציפורים
.היי, פיבס
?את עוברת דירה
.לא, לא כל אלה הן המזוודות שלי
.המזוודה הזאת היא של פאולו
?רייצ'ל, אפשר לדבר איתך לרגע
.בטח
.אבל רק לרגע, פאולו בדרך לפה
אנחנו לא מכירות זו את זו ,הרבה זמן
ויש שלושה שדברים .שאת צריכה לדעת עליי
אחד, החברים שלי הם .הדבר הכי חשוב בחיים שלי
.שתיים, אני אף פעם לא משקרת
ואני מכינה עוגיות שיבולת-שועל .וצימוקים הכי טובות בעולם
.תודה, פיבס
!אלוהים
?למה לא אכלתי אותן קודם
,אני לא מכינה אותן הרבה .זה לא הוגן כלפי העוגיות האחרות
את צודקת, אלה עוגיות שיבולת-שועל .וצימוקים הכי טובות
מה שמוכיח .שאני אף פעם לא משקרת
.נראה שלא
.פאולו התחיל איתי
?אז מה דעתכם
.זה השולחן הכי יפה שראיתי בחיים
.כן
אז מה, תשימו את הצלחות ?על הראשים של השחקנים
.מה זה חשוב? נאכל מעל הכיור
.קדימה
.שים לב, רוס
!יש
!אתם גרועים
?את בסדר
.אני צריכה חלב
.טוב, יש לי חלב
.בבקשה
?יותר טוב
!אני מרגישה כל כך טיפשה
אני חושבת ,איך דיברתי עליו איתכם
,עם כל ה"פאולו הוא כל כך נהדר
"... הוא גורם לי להרגיש כל כך"
!אלוהים
!אני כל כך נבוכה
.אני נבוכה
.אני זאת שאיתה הוא התחיל
.פיבי, אני שלחתי אותו אלייך
,אם לא הייתי מכירה אותו זה לא היה קורה
.אני מצטערת .לא, אני מצטערת-
!רגע
?למה אנחנו מצטערות .לא יודעת-
.כן, הוא החזיר
!איזה חזיר !וואו, הוא כזה חזיר-
הוא חזיר מגעיל ו
!חזיר !בדיוק-
.אבל הוא היה החזיר שלי
?איך לא ראיתי את זה
!אני יודעת
בגלל
,שהוא יפה
,והוא מקסים
וכשהוא מסתכל עלייך בסדר-
.זהו זה
.אלוהים
?לא הייתי צריכה לספר לך
.תאמיני לי, עדיף שאני יודעת
.רק שקודם היה טוב יותר .זה היה טוב יותר
.היא קיבלה את זה בסדר
פאולו שם עכשיו, אז
,כדאי לגשת לשם .לראות אם היא בסדר
.רק שנייה אחת
!יש
!ניצחנו
.בואו
.נראה שכיסחנו אתכם
.לא, היא כיסחה אותנו
אתה יכול להיות בנבחרת ."האולימפית של "לעמוד ולהסתכל
.קדימה, שניים על אחד
?מה אתה עושה כאן .היא כרגע גמרה איתו
.אתה צריך להסתער
?מה, עכשיו
.כן, זה הזמן להסתער
אתה צריך לדאוג שכשהוא ייצא .משם, אתה הראשון שהיא תראה
היא חייבת להבין .שאתה כל מה שהוא לא
.אתה כאילו... האנטי-פאולו
.ידידי הקתולי צודק
,היא במצוקה. אתה עוזר לה
,אתה מרים את השברים וכך מתחיל
."עידן רוס"
!רגע! אסקולטה
?איך הולך .אל תנעץ מבטים-
היא סיימה לזרוק ,את הבגדים שלו מהמרפסת
ועכשיו הם עושים .הרבה תנועות ידיים
"?או שהיא אומרת "איך יכולת ."או "ציצים ענקיים
.הנה הוא בא
אני
.להגיד שלום
.טוב, שלום
אני שונאת אותך ,על מה שעשית לרייצ'ל
,אבל נשארו לי חמש כאלה
,אז אתה מחמם בחום בינוני .עד שהגבינה מבעבעת
,אני רק רוצה להגיד לך
ואני חושב שכולם יסכימו אותי, אם אומר
תראו אותה
חבר'ה, אני חושב ,שרק אחד מאיתנו צריך לצאת לשם
.שזה לא יהיה יותר מדי בשבילה .נכון-
.ואני חושב שזה צריך להיות אני
?את בסדר
.יכול להיות טוב יותר
.בואי הנה
תשמעי
מגיע לך משהו .כל כך הרבה יותר טוב
כלומר, את
את צריכה להיות עם מישהו שיודע .להעריך את מה שיש לו בידיים
?מה
!נמאס לי מבחורים
,אני לא רוצה להסתכל על אף בחור
,אני לא רוצה לחשוב על אף בחור
אני אפילו .לא רוצה להתקרב לאף בחור
.רוס, אתה כל כך נהדר
?את בסדר ?מה שלומך-
.ככה ככה
?נשארו עוגיות
,'תשמעי, רייץ
לא נראה לי שהתשובה .היא להיגמל לגמרי מבחורים
את צריכה לפתח .תהליך סינון מתוחכם יותר
.לא, אני צריכה להיות לבד לכמה זמן
.אני צריכה להבין מה אני רוצה
תביני, לא כל הבחורים .הם כמו פאולו
.לא, אני יודעת, אני יודעת
ואני בטוחה שהילד .הקטן שלך לא יהיה כזה
?מה
?יש לי בן
לא. למעשה, זה לא בן
.יש לי בן
?יש לי בן
!יש לך בן
!יש לי בן
?מה ?מה קרה-
!יש לי בן
!כבר ידענו את זה
.יש לי בן
!והנה שריקת הסוף
!הסיום
?לאן אתם הולכים !קדימה, עוד משחק אחד
.כבר 2:30 בבוקר
!לכי מפה
.אתם תמיד יושבים בדירה שלי
.קדימה, אני אשתמש רק ביד שמאל
!קדימה, נמושות
.טוב, בסדר. אני צריכה לזוז
.אני זזה
.הנה, זזתי
?עוד משחק .בטח-