רוס נישק אותי
אלוהים אדירים, אלוהים אדירים, אלוהים אדירים
זה היה ממש לא יאומן
אלוהים אדירים, אלוהים אדירים, אלוהים אדירים
אוקי אנחנו רוצות לשמוע הכל
מוניקה תביאי את היין ותנתקי את הטלפון
רייצ'ל יש לזה סוף טוב ?או שאנחנו צריכות טישו
זה הסתיים ממש טוב
אל תתחילו בלעדיי אל תתחילו בלעדיי
אוקי בואי נשמע על הנשיקה
זה היה כמו מברשת רכה נגד השפתיים שלך
או שזה היה כמו ?"אני רוצה אותך עכשיו"
בהתחלה זה היה ממש לוהט
ואחר כך, אל אלוהים, אחר כך פשוט שקענו לתוכה
הוא החזיק אותך, או ?שהידיים שלו היו על גבך
למעשה, בהתחלה הם היו על מותניי, ואז גלשו למעלה
ואז הם היו על השיער שלי
ואז נישקתי אותה
עם לשון? -כן מגניב-
חברים
"הרשימה"
תורגם ע"י שני מורי
אוקי, תראו את הילד הרע הזה
זיכרון של 12 מגה בית ו 500 מגה בית בדיסק הקשיח
עם יכולות בנייה אלקטרוניות ומודם במהירות של
28000קילו בית לשנייה
?וואו, למה תשתמש בו
משחקים ועוד דברים
אין עבודות, אין עבודות בשבילי
הנה אחת
?היית רוצה לבשל ערומה
?יש מודעה לשף ערום
לא, אבל אם היית רוצה לבשל ערומה
אז בטח היית רוצה לרקוד ערומה
היי היי-
?איך התמזמזת לילה שעבר
זה מצחיק, כואב ומצחיק
לא, חכו, זה רק כואב
חשבתי שלילה שעבר היה נהדר
הוא היה, אבל הגעתי הביתה
וראיתי את תמיסת המלחים של ג'ולי על שולחן שלי
ואז חשבתי: "אלוהים אדירים ?"מה אני עושה לעזאזל
כלומר, הנה אני עם ג'ולי אישה נהדרת, שאכפת לי ממנה
ולה אכפת ממני
ומה אני פשוט אזרוק ?את כל זה הצידה
הגעת לכל זה ?מתמיסת מלחים
אנחנו מדברים על רייצ'ל אתה ורייצ'ל
תאמיני לי חלמתי עלי ועל רייצ'ל במשך 10 שנים
אבל עכשיו אני עם ג'ולי
וזה כמו: אני וג'ולי או אני וריצ'ל, אני וג'ולי או אני ו
ריצ'ל, ריצ'ל
היי ?איך את מריגשה-
?טוב ואתה טוב-
היי מותק היי ג'ולי-
ג'ולי, ג'ולי
?איך את מרגישה טוב -טוב-
אז כולם פה, כולם מרגישים טוב
?אז את תנגני משהו פיבי
!תנגני
היי ג'ולי לא ידעתי שאת שמה עדשות
מה? -שש
אוקי היי שלום
זה שיר על אהבה משולשת בין שלושה אנשים, שאני המצאתי
לשיר קוראים: "שניים מהם "התנשקו אתמול בלילה
הייתה ילדה נקרא לה בטי
ובחור נקרא לו נייל
אני לא יכולה להדגיש את הנקודה הזו
כי הסיפור לא אמיתי
עכשיו נייל חייב להלחליט מי האחת שישליך הצידה
האם את בטי הוא ?אוהב אהבה אמיתית
או שזו תהא זאת ?שקוראים לה, ג'ו. . לולי
הוא חייב להחליט הוא חייב להחליט
אפילו שהמצאתי אותו הוא חייב להחליט
אלו הם קורות חיים ממש טובים
טובים, טובים, טובים
?מר. רסטר, מה העבודה הזאת כוללת המודעה לא הייתה מספיק ברורה
מוקלוט אני מצטערת-
מוקלוט, זה שוקולד 100%סינטטי
קדימה, תנסי אותו
אנחנו חושבים שמוקלוט הוא אפילו טוב יותר משוקולד
?כן
אני אוהבת איך שהוא מתפורר
רואה השוקולד שלך לא עושה את זה
אנחנו צריכים לקבל את האישור ממחלקת ניהול מאכלים בכל יום מעכשיו
בתקווה בזמן לחג ההודיה
בדרך שאנו רואים את זה שוקולד הוא מאכל דומיננטי בחגים
פסחא, קריסמס והכל
אבל אנחנו חושבים שעם לתת את השיווק הנכון
אנחנו יכולים להפוך את את חג ההודיה, לחג המוקלוט
וואו -את מתכוונת ?לבלוע את זה
אני רק מחכה שזה יפסיק לבעבע
נכון שזה נהדר? -מממ
אנחנו מחפשים שפים שיכולים ליצור רצפטים לחג ההודיה
?את מעוניינת
בהח... . לט
אני אוהבת ליצור רצפטים חדשים, אני אוהבת את חג ההודיה
ועכשיו אני אוהבת מוקלוט
באמת? -במיוחד את הטעם שאחרי
אני אומרת לך זה ישאר עד לחג הקריסמס
?מה לגבי מוס מוקלוט
זה לא ממש חג הודיה
?מה לגבי מוס מוקלוט נוצרי
?מה עושה אותו נוצרי נשים עליו אבזם-
היי היי-
?רוס צלצל
לא, אני מצטערת
?למה הוא לא מתקשר
הוא מתכוון להשאר ?עם ג'ולי נכון
הוא ישאר איתה והיא תהיה כמו
"היי אני ג'ולי רוס בחר בי"
אנחנו נתחתן ויהיו לנו הרבה" "ילדים ונעשה הרבה דברים יחד
בלי להעליב אבל היא לא נשמעת ככה
אני לא יודע מה לעשות
?מה אני יעשה
זה כמו סיוט לילי
אני יודע, זה בטח ממש קשה
הו לא שתי נשים אוהבות אותי
שתיהן נהדרות וסקסיות הארנק שלי קטן מדי לשטר של 50
ונעלי היהלום שלי קטנות מדי
הנה מחשבה רוס
אל תגע במחשב אף פעם אל תגע במחשב
רוס, תקשיב יש לי שתי מילים בשבילך
שלישיה
אוקי, תראה בוא נהיה הגיוניים לגבי זה אוקי, נכין רשימה
רייצ'ל וג'ולי יתרונות וחסרונות
את השמות שלהם נדגיש בפונטים שונים
ואני יכול להשתמש בצבעים שונים לכל עמודה
אי אפשר פשוט להשתמש בעט? -לא ילד איימיש
אוקי בואו נתחיל עם החסרונות כי הם יותר משעשעים
קודם רייצ'ל
אני לא יודע
אני מניח שהיא קצת מפונקת לפעמים
אפשר להגיד
לפעמים היא ריקנית
ובמבטים שלה אני רואה שזה קצת יותר מדי
וג'ולי ואני, יש לנו הרבה במשותף, כי שנינו פנתיאולוגים
רייצ'ל היא רק מלצרית
מלצרית, כתבתי ?היי רוצים לשחק דום
או שאנחנו יכולים להמשיך בזה
?מה עוד
אני לא יודע
הקרסוליים קצת שמנמנות
אוקי, נעבור לג'ולי ?מה לא בסדר איתה
היא לא רייצ'ל
אוקי זה פאי מדלעת עם מוקלוט ופרורי עוגיות וקרם
זה עוגת אוכמניות עם מוקלוט ואלו עוגיות צ'יפס עם מוקלוט
מוגש בדיוק כמו בהודו
אלוהים אדירים
?אלוהים אדירים, טוב
אלוהים אדירים אני לא מאמינה שנתת לי להכניס את זה לפה שלי
ישו הנוראי, זה בטח הטעם שלך השטן
אני אומר לך הדבר הזה לא מדפיס
כן לחצתי על הכפתור כבר 100 פעמים
את יודעת בשביל קו חם את לא כזאת חמה
?מה זה ברקע
?את צופה במסע בין כוכבים
?איך הלך עם ג'ולי ?שברת לה את הלב
כן, זה היה נורא היא בכתה, אני בכיתי
היא זרקה דברים, הם פגעו בי
עשיתי את הדבר הנכון
אז ספוק באמת מחבק ?את אבא שלו
היי חברה' יש לכם
היי היי-
?לאיפה אתה הולך
הרגע חזרתי, מג'ולי
לא, זה לא מה שאת חושבת זה הדבר השני
?מה הדבר השני ?מה אני צריכה לחשוב
הוא ניפרד מג'ולי
לך תחבק אותה למען השם
באמת? -באמת
'זאת תמיד היית את רייצ
זה טוב, זה באמת טוב אני יודע-
זה כמעט
מה את אומרת שנלך לטייל ?רק אנחנו, בלעדיהם
תן לי לקחת את המעיל אוקי-
לא, אני אביא לך את המעיל
אוקי
הוא הולך להביא לי את המעיל
זה לא יאומן
?מה זה מה? כלום-
מה זה? ראיתי את ?השם שלי, מה זה
לא, לא רואה רואה
היי זה מדפיס
מה זה? תן לי לראות
?היי מישהי הזמינה מעיל
רוס, צ'נדלר כתב עלי משהו במחשב
והוא לא נותן לי לראות
הוא לא, והוא לא
כי, זה לא הסיפור ?הקצר שכתבת
כן זה סיפור קצר
שאני כתבתי
בדקה? תן לי לקרוא אותו לא-
בחייכם
?היי למה שלא תקריא לה אותו
אוקי
זה היה קיץ
והיה חם
רייצ'ל הייתה שם
ספה אפורה בודדה
הו תראו, צעק נד
ואז הממלכה הייתה שלו לעולמים, הסוף
?זה כל מה שכתבת
אתה הסופר הכי גרוע בכל העולם
אוקי, אתם יודעים מה זה לא מצחיק יותר
יש שם משהו עלי ואני רוצה לראות את זה
לא את לא
אתם יודעיחם מה? בסדר אם אתם רוצים להיות ילדותיים
זה בסדר, אני לא צריכה לראות את זה
?מה זה
?רוס, מה זה
בהצלחה
אוקי, רק תזכרי כמה שאני משוגע עליך
קצת ריקנית? יותר מדי במבטים שלה
?מפונקת לא זה קצת מפונקת-
הוא היה אמור להדפיס קצת המטומטם
?רק מלצרית
לא, זה, כלומר ?'בניגוד ל. . זה נגמר רייצ
אין לי קרסוליים שמנמנות
לא, חכי תראי מה כתוב אצל ג'ולי
?היא לא רייצ'ם
מה זה לעזאזל רייצ'ם
זאת מילה מטופשת בשפת הפניאותולוגים שאני לא אבין
כי אני רק מלצרית
רייצ' בחייך, רייצ' לא, לא "זה "היא לא רייצ'ל
היא לא, היא לא ?רייצ'ל
היומן שלי, היומן שלי זה מבריק
הייתי צריך להגיד לה שזה היומן היא
היא לא הייתה מכריחה אותי להקריא לה את היומן שלי
זה נכון, אתה בן אדם נהדר, אחרי מקרי חירום
אני לא מאמינה שרוס הכין את הרשימה הזאת
איזה חנון
היי תני לו כבוד זה היה הרעיון של צ'נדלר
מה ?מה-
מצוין, קיוויתי שזה יגיע
?זה היה הרעיון שלך
בואו ניתן לדברים את ?היחס המתאים אוקי
הדבירם האלה קוראים מסיבות מסויימות
כן, בגללך
אוקי פיבס תחפי עלי ?את מאמינה בדברים האלה נכון
כן, דרך אגב בהצלחה בחיים הבאים שלך, כחיפושית זבל
'ריצ
היי תפתחי בבקשה
כמישהו לא פותח לך ת'אניטרקום רוס
זה אומר לך מפה, זה לא אומר בבקשה תטפס ליציאת חירום
אני רוצה להקריא לך משהו זה רשימת היתרונות שלך
אני לא מעוניינת
אוקי מספר 1
איך שאת בוכה במשחקי טלויזיה
מספר 2
כמה שאת אוהבת את חברים שלך
מספר 3
הדרך שבה את משחקת בשיער שלך כשאת עצבנית
מספר 4
כמה את אמיצה, להתחיל את בחיים שלך מחדש
מספר 5
כמה שאת נהדרת עם בן
מספר 6 ניחוח הבושם שלך
?היי רוס, מה אתה עושה
היי ג'ואי רוצה לפתוח את החלון? -כן
?מה אתה עושה שם
אלוהים אתה בטח קופא אתה יודע מה אתה צריך
?אולי כוס של מוקלוט חם
רייצ' קדימה תפתחי ת'דלת
רייצ' בחייך, את חייבת לתת לי עוד הזדמנות
לא
לא? -זה מה שאמרתי
?אולי אנחנו צריכים ללכת אתם לא צריכים ללכת-
סיימנו לדבר
רייצ' בחייך אני יודע לא אתה לא, רוס-
תדמיין את הדברים הכי גרועים שאתה חושב על עצמך
עכשיו איך תרגיש אם האדם היחיד
שעליו אתה הכי סומח בעולם
לא רק שהוא חושב אותם אלא גם משתמש בהם
כסיבות לא להיות איתך
אבל, אני רוצה להיות איתך למרות כל החסרונות האלו
זה מאוד חזק אצלך רוס
אמרתי לכם לא ללכת
?את יודעת מה? את יודעת מה אם דברים היו ההפך
אין שום דבר שתשימי ברשימה שיגרום לי, לא לרצות להיות איתך
אז אני מניחה שזה ההבדל בנינו
אני אף פעם לא עשיתי רשימה
אני לא יודע כמה זמן צריך לחכות במצב כזה
כדי לדבר שוב פעם ?אתם יודעים
אולי קצת יותר
בחלק מהמתכונים, הכמות עלולה להראות קצת יותר מהרגיל
כמו באגוזזי קוקוס מוקלוט עם אגוזים לחג
החלטתי על 4 כוסות של קוקוס ו 4 כוסות של אגוזים קטושים
ורק כף אחת של מוקלוט
לא חשוב ?מה-
לא קיבלנו אישור המחלקה לניהול מזון, משהו לגבי עכברי מעבדות
אלוהים אדירים אני מצטערת
כן, בכל אופן הנה הצ'ק
תודה על כל הטרחה
לא אכלת הרבה מהמוקלוט ?בזמן שבישלת נכון
אכלתי קצת קצת זה בסדר-
קצת זה לא הרבה
אז זה לא שורף כשאת ?עושה פיפי נכון
?הלו היי-
?זה הוא שוב פעם
תגידי לו שהייתי קמה לטלפון אבל הקרסוליים שלי מכבידות עלי
תקשיב אני לא חושבת שזה זמן טוב
?את יכולה לעשות בשבילי משהו ?בטח מה-
אוקי
?מוזיקה
השיר הבא מוקדש מרוס לרייצ'ל
רייצ'ל הוא רוצה שתדעי שהוא מצטער מעמקי נשמתו
על מה שהוא עשה והוא מקווה שתמצאי מקום בליבו לסלוח לו
בדיוק קיבלנו שיחה מרייצ'ל והיא סיפרה לנו מה רוס עשה
זה קצת מפחיד, ורוס אם אתה מקשיב
אני לא רוצה להשמיע את השיר שלך יותר
למה שלא שנקדיש את זמנינו לזוג שקילו צ'אנס
אברי, מישל מצטערת שהכתה אותך עם המכונית
היא מקווה ששניכם תפתרו את הבעיה
היי תודה שבאת שוב
אין על מה, אין לי עבודה ואני צריכה מזומנים
זה כאילו שאני מסתכל במראה
בכל אופן קוראים להם פיסטקים
יש להם בדיוק אותו טעם של פיסטוקים רק שהם עשויים בעיקר, בחלקי דגים
הנה תנסי אחד אוקי-
?את לא אלרגית למשהו נכון
לשיער של חתולים הו מצטער-