1
00:00:02,912 --> 00:00:04,580
רוס נישק אותי

2
00:00:05,331 --> 00:00:07,917
אלוהים אדירים, אלוהים
אדירים, אלוהים אדירים

3
00:00:07,917 --> 00:00:09,752
זה היה ממש לא יאומן

4
00:00:09,752 --> 00:00:12,671
אלוהים אדירים, אלוהים
אדירים, אלוהים אדירים

5
00:00:12,671 --> 00:00:14,757
אוקי אנחנו רוצות לשמוע הכל

6
00:00:14,757 --> 00:00:17,343
מוניקה תביאי את היין
ותנתקי את הטלפון

7
00:00:17,343 --> 00:00:21,055
רייצ'ל יש לזה סוף טוב
?או שאנחנו צריכות טישו

8
00:00:21,055 --> 00:00:24,141
זה הסתיים ממש טוב

9
00:00:24,141 --> 00:00:27,645
אל תתחילו בלעדיי
אל תתחילו בלעדיי

10
00:00:27,645 --> 00:00:30,314
אוקי בואי נשמע על הנשיקה

11
00:00:30,314 --> 00:00:33,400
זה היה כמו מברשת רכה
נגד השפתיים שלך

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,362
או שזה היה כמו
?"אני רוצה אותך עכשיו"

13
00:00:37,321 --> 00:00:40,366
בהתחלה זה היה ממש לוהט

14
00:00:40,366 --> 00:00:44,829
ואחר כך, אל אלוהים, אחר
כך פשוט שקענו לתוכה

15
00:00:44,829 --> 00:00:48,791
הוא החזיק אותך, או
?שהידיים שלו היו על גבך

16
00:00:48,791 --> 00:00:53,838
למעשה, בהתחלה הם היו
על מותניי, ואז גלשו למעלה

17
00:00:53,838 --> 00:00:55,714
ואז הם היו על השיער שלי

18
00:00:59,093 --> 00:01:01,178
ואז נישקתי אותה

19
00:01:01,178 --> 00:01:03,889
עם לשון? -כן
מגניב-

20
00:01:05,432 --> 00:01:07,810
חברים

21
00:01:42,511 --> 00:01:46,724
"הרשימה"

22
00:01:46,724 --> 00:01:48,350
תורגם ע"י שני מורי

23
00:01:52,062 --> 00:01:54,565
אוקי, תראו את הילד הרע הזה

24
00:01:54,565 --> 00:01:58,110
זיכרון של 12 מגה בית
ו 500 מגה בית בדיסק הקשיח

25
00:01:58,110 --> 00:02:01,197
עם יכולות בנייה אלקטרוניות
ומודם במהירות של

26
00:02:01,197 --> 00:02:03,866
28000קילו בית לשנייה

27
00:02:03,866 --> 00:02:06,368
?וואו, למה תשתמש בו

28
00:02:06,577 --> 00:02:08,871
משחקים ועוד דברים

29
00:02:10,080 --> 00:02:13,042
אין עבודות, אין
עבודות בשבילי

30
00:02:13,042 --> 00:02:14,293
הנה אחת

31
00:02:14,293 --> 00:02:17,963
?היית רוצה לבשל ערומה

32
00:02:17,963 --> 00:02:20,299
?יש מודעה לשף ערום

33
00:02:20,299 --> 00:02:22,801
לא, אבל אם היית רוצה
לבשל ערומה

34
00:02:22,801 --> 00:02:25,262
אז בטח היית רוצה
לרקוד ערומה

35
00:02:28,307 --> 00:02:30,059
היי
היי-

36
00:02:30,059 --> 00:02:32,978
?איך התמזמזת לילה שעבר

37
00:02:36,106 --> 00:02:39,109
זה מצחיק, כואב ומצחיק

38
00:02:39,109 --> 00:02:42,279
לא, חכו, זה רק כואב

39
00:02:43,697 --> 00:02:46,200
חשבתי שלילה שעבר
היה נהדר

40
00:02:46,200 --> 00:02:48,786
הוא היה, אבל הגעתי הביתה

41
00:02:48,786 --> 00:02:52,206
וראיתי את תמיסת המלחים
של ג'ולי על שולחן שלי

42
00:02:52,206 --> 00:02:54,708
ואז חשבתי: "אלוהים אדירים
?"מה אני עושה לעזאזל

43
00:02:54,708 --> 00:02:58,754
כלומר, הנה אני עם ג'ולי
אישה נהדרת, שאכפת לי ממנה

44
00:02:58,754 --> 00:03:00,214
ולה אכפת ממני

45
00:03:00,214 --> 00:03:03,384
ומה אני פשוט אזרוק
?את כל זה הצידה

46
00:03:03,384 --> 00:03:06,095
הגעת לכל זה
?מתמיסת מלחים

47
00:03:06,554 --> 00:03:10,099
אנחנו מדברים על רייצ'ל
אתה ורייצ'ל

48
00:03:10,099 --> 00:03:13,644
תאמיני לי חלמתי עלי
ועל רייצ'ל במשך 10 שנים

49
00:03:13,644 --> 00:03:15,729
אבל עכשיו אני עם ג'ולי

50
00:03:15,729 --> 00:03:20,442
וזה כמו: אני וג'ולי או אני
וריצ'ל, אני וג'ולי או אני ו

51
00:03:21,318 --> 00:03:23,028
ריצ'ל, ריצ'ל

52
00:03:23,028 --> 00:03:25,781
היי
?איך את מריגשה-

53
00:03:25,781 --> 00:03:28,325
?טוב ואתה
טוב-

54
00:03:29,076 --> 00:03:30,619
היי מותק
היי ג'ולי-

55
00:03:30,619 --> 00:03:33,664
ג'ולי, ג'ולי

56
00:03:33,664 --> 00:03:37,209
?איך את מרגישה
טוב -טוב-

57
00:03:38,169 --> 00:03:41,964
אז כולם פה, כולם
מרגישים טוב

58
00:03:45,384 --> 00:03:47,136
?אז את תנגני משהו פיבי

59
00:03:47,928 --> 00:03:49,722
!תנגני

60
00:03:53,976 --> 00:03:55,936
היי ג'ולי לא ידעתי
שאת שמה עדשות

61
00:03:55,936 --> 00:03:57,229
מה? -שש

62
00:03:59,273 --> 00:04:01,609
אוקי היי שלום

63
00:04:03,110 --> 00:04:10,409
זה שיר על אהבה משולשת
בין שלושה אנשים, שאני המצאתי

64
00:04:13,996 --> 00:04:18,042
לשיר קוראים: "שניים מהם
"התנשקו אתמול בלילה

65
00:04:20,461 --> 00:04:24,089
הייתה ילדה נקרא לה בטי

66
00:04:24,089 --> 00:04:28,260
ובחור נקרא לו נייל

67
00:04:28,260 --> 00:04:32,473
אני לא יכולה להדגיש
את הנקודה הזו

68
00:04:32,473 --> 00:04:35,184
כי הסיפור לא אמיתי

69
00:04:38,103 --> 00:04:42,650
עכשיו נייל חייב להלחליט
מי האחת שישליך הצידה

70
00:04:42,650 --> 00:04:45,402
האם את בטי הוא
?אוהב אהבה אמיתית

71
00:04:45,402 --> 00:04:49,448
או שזו תהא זאת
?שקוראים לה, ג'ו. . לולי

72
00:04:52,076 --> 00:04:54,745
הוא חייב להחליט
הוא חייב להחליט

73
00:04:54,745 --> 00:04:59,041
אפילו שהמצאתי אותו
הוא חייב להחליט

74
00:05:02,044 --> 00:05:04,630
אלו הם קורות חיים
ממש טובים

75
00:05:04,630 --> 00:05:07,049
טובים, טובים, טובים

76
00:05:10,553 --> 00:05:14,890
?מר. רסטר, מה העבודה הזאת כוללת
המודעה לא הייתה מספיק ברורה

77
00:05:14,890 --> 00:05:18,519
מוקלוט
אני מצטערת-

78
00:05:18,519 --> 00:05:21,564
מוקלוט, זה שוקולד
100%סינטטי

79
00:05:24,900 --> 00:05:26,527
קדימה, תנסי אותו

80
00:05:26,527 --> 00:05:30,114
אנחנו חושבים שמוקלוט
הוא אפילו טוב יותר משוקולד

81
00:05:37,830 --> 00:05:39,165
?כן

82
00:05:40,166 --> 00:05:42,293
אני אוהבת איך שהוא מתפורר

83
00:05:42,293 --> 00:05:45,004
רואה השוקולד שלך
לא עושה את זה

84
00:05:46,422 --> 00:05:50,759
אנחנו צריכים לקבל את האישור
ממחלקת ניהול מאכלים בכל יום מעכשיו

85
00:05:50,759 --> 00:05:53,888
בתקווה בזמן לחג ההודיה

86
00:05:53,888 --> 00:05:58,684
בדרך שאנו רואים את זה
שוקולד הוא מאכל דומיננטי בחגים

87
00:05:58,684 --> 00:06:01,312
פסחא, קריסמס
והכל

88
00:06:01,312 --> 00:06:03,981
אבל אנחנו חושבים שעם
לתת את השיווק הנכון

89
00:06:03,981 --> 00:06:07,610
אנחנו יכולים להפוך את
את חג ההודיה, לחג המוקלוט

90
00:06:07,985 --> 00:06:11,071
וואו -את מתכוונת
?לבלוע את זה

91
00:06:12,114 --> 00:06:14,867
אני רק מחכה שזה
יפסיק לבעבע

92
00:06:14,867 --> 00:06:17,703
נכון שזה נהדר? -מממ

93
00:06:20,706 --> 00:06:24,543
אנחנו מחפשים שפים שיכולים
ליצור רצפטים לחג ההודיה

94
00:06:24,543 --> 00:06:25,628
?את מעוניינת

95
00:06:25,628 --> 00:06:29,089
בהח... . לט

96
00:06:30,424 --> 00:06:33,719
אני אוהבת ליצור רצפטים
חדשים, אני אוהבת את חג ההודיה

97
00:06:33,719 --> 00:06:36,222
ועכשיו אני אוהבת מוקלוט

98
00:06:36,222 --> 00:06:38,933
באמת? -במיוחד
את הטעם שאחרי

99
00:06:38,933 --> 00:06:42,770
אני אומרת לך זה ישאר
עד לחג הקריסמס

100
00:06:46,482 --> 00:06:48,776
?מה לגבי מוס מוקלוט

101
00:06:49,235 --> 00:06:52,321
זה לא ממש חג הודיה

102
00:06:52,321 --> 00:06:55,199
?מה לגבי מוס מוקלוט נוצרי

103
00:06:56,200 --> 00:06:59,662
?מה עושה אותו נוצרי
נשים עליו אבזם-

104
00:07:00,162 --> 00:07:01,914
היי
היי-

105
00:07:02,456 --> 00:07:04,375
?רוס צלצל

106
00:07:04,375 --> 00:07:05,876
לא, אני מצטערת

107
00:07:05,876 --> 00:07:08,546
?למה הוא לא מתקשר

108
00:07:08,546 --> 00:07:10,798
הוא מתכוון להשאר
?עם ג'ולי נכון

109
00:07:10,798 --> 00:07:13,008
הוא ישאר איתה
והיא תהיה כמו

110
00:07:13,008 --> 00:07:15,427
"היי אני ג'ולי רוס בחר בי"

111
00:07:15,427 --> 00:07:20,099
אנחנו נתחתן ויהיו לנו הרבה"
"ילדים ונעשה הרבה דברים יחד

112
00:07:21,225 --> 00:07:24,687
בלי להעליב אבל
היא לא נשמעת ככה

113
00:07:26,272 --> 00:07:27,731
אני לא יודע מה לעשות

114
00:07:27,731 --> 00:07:28,983
?מה אני יעשה

115
00:07:28,983 --> 00:07:31,068
זה כמו סיוט לילי

116
00:07:31,068 --> 00:07:32,987
אני יודע, זה בטח ממש קשה

117
00:07:32,987 --> 00:07:34,989
הו לא שתי נשים אוהבות אותי

118
00:07:36,490 --> 00:07:40,119
שתיהן נהדרות וסקסיות
הארנק שלי קטן מדי לשטר של 50

119
00:07:40,119 --> 00:07:42,872
ונעלי היהלום שלי
קטנות מדי

120
00:07:43,789 --> 00:07:45,207
הנה מחשבה רוס

121
00:07:45,207 --> 00:07:47,751
אל תגע במחשב
אף פעם אל תגע במחשב

122
00:07:48,794 --> 00:07:51,797
רוס, תקשיב יש לי שתי
מילים בשבילך

123
00:07:51,797 --> 00:07:53,507
שלישיה

124
00:07:56,719 --> 00:08:00,222
אוקי, תראה בוא נהיה הגיוניים
לגבי זה אוקי, נכין רשימה

125
00:08:00,222 --> 00:08:02,641
רייצ'ל וג'ולי
יתרונות וחסרונות

126
00:08:06,729 --> 00:08:09,148
את השמות שלהם נדגיש
בפונטים שונים

127
00:08:09,148 --> 00:08:11,734
ואני יכול להשתמש
בצבעים שונים לכל עמודה

128
00:08:12,151 --> 00:08:16,030
אי אפשר פשוט להשתמש
בעט? -לא ילד איימיש

129
00:08:17,990 --> 00:08:21,535
אוקי בואו נתחיל עם החסרונות
כי הם יותר משעשעים

130
00:08:21,535 --> 00:08:23,120
קודם רייצ'ל

131
00:08:23,621 --> 00:08:24,830
אני לא יודע

132
00:08:26,123 --> 00:08:31,086
אני מניח שהיא קצת
מפונקת לפעמים

133
00:08:31,086 --> 00:08:32,796
אפשר להגיד

134
00:08:35,466 --> 00:08:38,052
לפעמים היא ריקנית

135
00:08:39,762 --> 00:08:43,224
ובמבטים שלה אני רואה
שזה קצת יותר מדי

136
00:08:43,557 --> 00:08:47,144
וג'ולי ואני, יש לנו הרבה
במשותף, כי שנינו פנתיאולוגים

137
00:08:48,604 --> 00:08:50,481
רייצ'ל היא רק מלצרית

138
00:08:50,481 --> 00:08:55,069
מלצרית, כתבתי
?היי רוצים לשחק דום

139
00:08:57,488 --> 00:08:59,657
או שאנחנו יכולים להמשיך בזה

140
00:09:00,991 --> 00:09:02,326
?מה עוד

141
00:09:02,326 --> 00:09:04,453
אני לא יודע

142
00:09:06,580 --> 00:09:09,375
הקרסוליים קצת שמנמנות

143
00:09:10,960 --> 00:09:14,004
אוקי, נעבור לג'ולי
?מה לא בסדר איתה

144
00:09:17,424 --> 00:09:19,510
היא לא רייצ'ל

145
00:09:23,389 --> 00:09:26,892
אוקי זה פאי מדלעת עם מוקלוט
ופרורי עוגיות וקרם

146
00:09:26,892 --> 00:09:30,688
זה עוגת אוכמניות עם מוקלוט
ואלו עוגיות צ'יפס עם מוקלוט

147
00:09:30,688 --> 00:09:32,606
מוגש בדיוק כמו בהודו

148
00:09:35,943 --> 00:09:37,361
אלוהים אדירים

149
00:09:37,361 --> 00:09:38,863
?אלוהים אדירים, טוב

150
00:09:38,863 --> 00:09:41,907
אלוהים אדירים אני לא מאמינה
שנתת לי להכניס את זה לפה שלי

151
00:09:42,575 --> 00:09:48,122
ישו הנוראי, זה בטח
הטעם שלך השטן

152
00:09:52,167 --> 00:09:55,087
אני אומר לך הדבר הזה
לא מדפיס

153
00:09:55,838 --> 00:09:58,883
כן לחצתי על הכפתור
כבר 100 פעמים

154
00:09:58,883 --> 00:10:01,427
את יודעת בשביל קו חם
את לא כזאת חמה

155
00:10:02,428 --> 00:10:04,555
?מה זה ברקע

156
00:10:04,555 --> 00:10:07,474
?את צופה במסע בין כוכבים

157
00:10:13,689 --> 00:10:16,734
?איך הלך עם ג'ולי
?שברת לה את הלב

158
00:10:16,734 --> 00:10:20,487
כן, זה היה נורא
היא בכתה, אני בכיתי

159
00:10:20,487 --> 00:10:22,948
היא זרקה דברים, הם פגעו בי

160
00:10:24,909 --> 00:10:26,994
עשיתי את הדבר הנכון

161
00:10:26,994 --> 00:10:29,830
אז ספוק באמת מחבק
?את אבא שלו

162
00:10:31,248 --> 00:10:32,875
היי חברה' יש לכם

163
00:10:34,793 --> 00:10:36,795
היי
היי-

164
00:10:37,338 --> 00:10:38,714
?לאיפה אתה הולך

165
00:10:38,714 --> 00:10:42,927
הרגע חזרתי, מג'ולי

166
00:10:45,930 --> 00:10:50,518
לא, זה לא מה שאת חושבת
זה הדבר השני

167
00:10:58,192 --> 00:11:01,529
?מה הדבר השני
?מה אני צריכה לחשוב

168
00:11:04,823 --> 00:11:06,700
הוא ניפרד מג'ולי

169
00:11:07,868 --> 00:11:10,329
לך תחבק אותה למען השם

170
00:11:12,331 --> 00:11:14,583
באמת? -באמת

171
00:11:15,751 --> 00:11:17,962
'זאת תמיד היית את רייצ

172
00:11:30,850 --> 00:11:35,020
זה טוב, זה באמת טוב
אני יודע-

173
00:11:35,020 --> 00:11:36,730
זה כמעט

174
00:11:42,444 --> 00:11:46,240
מה את אומרת שנלך לטייל
?רק אנחנו, בלעדיהם

175
00:11:46,240 --> 00:11:48,367
תן לי לקחת את המעיל
אוקי-

176
00:11:48,367 --> 00:11:51,662
לא, אני אביא לך את המעיל

177
00:11:52,162 --> 00:11:53,414
אוקי

178
00:11:58,878 --> 00:12:00,671
הוא הולך להביא לי את המעיל

179
00:12:00,671 --> 00:12:02,965
הוא הולך להביא לי את המעיל

180
00:12:03,591 --> 00:12:05,593
זה לא יאומן

181
00:12:06,343 --> 00:12:08,596
?מה זה
מה? כלום-

182
00:12:11,098 --> 00:12:12,892
מה זה? ראיתי את
?השם שלי, מה זה

183
00:12:12,892 --> 00:12:14,643
לא, לא רואה רואה

184
00:12:15,227 --> 00:12:16,604
היי זה מדפיס

185
00:12:17,313 --> 00:12:18,814
היי זה מדפיס

186
00:12:20,524 --> 00:12:21,901
מה זה? תן לי לראות

187
00:12:21,901 --> 00:12:23,652
?היי מישהי הזמינה מעיל

188
00:12:23,652 --> 00:12:25,696
רוס, צ'נדלר כתב עלי
משהו במחשב

189
00:12:25,696 --> 00:12:27,239
והוא לא נותן לי לראות

190
00:12:27,239 --> 00:12:29,116
הוא לא, והוא לא

191
00:12:30,659 --> 00:12:34,914
כי, זה לא הסיפור
?הקצר שכתבת

192
00:12:34,914 --> 00:12:38,125
כן זה סיפור קצר

193
00:12:38,125 --> 00:12:39,710
שאני כתבתי

194
00:12:39,710 --> 00:12:42,504
בדקה? תן לי לקרוא אותו
לא-

195
00:12:44,256 --> 00:12:46,133
בחייכם

196
00:12:46,133 --> 00:12:49,512
?היי למה שלא תקריא לה אותו

197
00:12:59,146 --> 00:13:00,189
אוקי

198
00:13:09,740 --> 00:13:11,492
זה היה קיץ

199
00:13:14,119 --> 00:13:15,496
והיה חם

200
00:13:16,372 --> 00:13:17,957
רייצ'ל הייתה שם

201
00:13:21,377 --> 00:13:23,712
ספה אפורה בודדה

202
00:13:24,630 --> 00:13:27,841
הו תראו, צעק נד

203
00:13:29,051 --> 00:13:32,471
ואז הממלכה הייתה שלו
לעולמים, הסוף

204
00:13:35,391 --> 00:13:36,851
?זה כל מה שכתבת

205
00:13:36,851 --> 00:13:38,978
אתה הסופר הכי גרוע
בכל העולם

206
00:13:39,979 --> 00:13:41,814
אוקי, אתם יודעים מה
זה לא מצחיק יותר

207
00:13:41,814 --> 00:13:45,401
יש שם משהו עלי
ואני רוצה לראות את זה

208
00:13:45,651 --> 00:13:46,861
לא את לא

209
00:13:49,697 --> 00:13:52,241
אתם יודעיחם מה? בסדר
אם אתם רוצים להיות ילדותיים

210
00:13:52,241 --> 00:13:54,577
זה בסדר, אני לא צריכה
לראות את זה

211
00:14:01,458 --> 00:14:02,960
?מה זה

212
00:14:05,838 --> 00:14:07,381
?רוס, מה זה

213
00:14:07,381 --> 00:14:08,632
בהצלחה

214
00:14:12,219 --> 00:14:15,848
אוקי, רק תזכרי כמה
שאני משוגע עליך

215
00:14:15,848 --> 00:14:19,518
קצת ריקנית? יותר
מדי במבטים שלה

216
00:14:20,102 --> 00:14:23,063
?מפונקת
לא זה קצת מפונקת-

217
00:14:23,063 --> 00:14:25,441
הוא היה אמור להדפיס קצת
המטומטם

218
00:14:26,901 --> 00:14:28,944
?רק מלצרית

219
00:14:30,070 --> 00:14:38,454
לא, זה, כלומר
?'בניגוד ל. . זה נגמר רייצ

220
00:14:39,205 --> 00:14:43,000
אין לי קרסוליים שמנמנות

221
00:14:43,000 --> 00:14:47,254
לא, חכי תראי מה
כתוב אצל ג'ולי

222
00:14:48,088 --> 00:14:50,007
?היא לא רייצ'ם

223
00:14:50,007 --> 00:14:52,176
מה זה לעזאזל רייצ'ם

224
00:14:52,176 --> 00:14:55,763
זאת מילה מטופשת בשפת
הפניאותולוגים שאני לא אבין

225
00:14:55,763 --> 00:14:57,890
כי אני רק מלצרית

226
00:14:57,890 --> 00:15:03,771
רייצ' בחייך, רייצ' לא, לא
"זה "היא לא רייצ'ל

227
00:15:03,771 --> 00:15:09,026
היא לא, היא לא
?רייצ'ל

228
00:15:13,405 --> 00:15:15,866
היומן שלי, היומן שלי
זה מבריק

229
00:15:15,866 --> 00:15:17,159
הייתי צריך להגיד לה
שזה היומן היא

230
00:15:17,159 --> 00:15:19,537
היא לא הייתה מכריחה
אותי להקריא לה את היומן שלי

231
00:15:19,537 --> 00:15:23,541
זה נכון, אתה בן אדם
נהדר, אחרי מקרי חירום

232
00:15:25,125 --> 00:15:28,003
אני לא מאמינה שרוס
הכין את הרשימה הזאת

233
00:15:28,003 --> 00:15:30,089
איזה חנון

234
00:15:31,465 --> 00:15:35,010
היי תני לו כבוד
זה היה הרעיון של צ'נדלר

235
00:15:35,010 --> 00:15:36,178
מה
?מה-

236
00:15:36,345 --> 00:15:39,139
מצוין, קיוויתי שזה יגיע

237
00:15:39,139 --> 00:15:41,851
?זה היה הרעיון שלך

238
00:15:41,851 --> 00:15:44,270
בואו ניתן לדברים את
?היחס המתאים אוקי

239
00:15:44,270 --> 00:15:46,647
הדבירם האלה קוראים
מסיבות מסויימות

240
00:15:46,647 --> 00:15:48,357
כן, בגללך

241
00:15:49,316 --> 00:15:53,737
אוקי פיבס תחפי עלי
?את מאמינה בדברים האלה נכון

242
00:15:53,737 --> 00:15:58,450
כן, דרך אגב בהצלחה בחיים
הבאים שלך, כחיפושית זבל

243
00:16:15,301 --> 00:16:16,385
'ריצ

244
00:16:18,846 --> 00:16:22,099
היי תפתחי בבקשה

245
00:16:22,099 --> 00:16:24,894
כמישהו לא פותח לך
ת'אניטרקום רוס

246
00:16:24,894 --> 00:16:29,106
זה אומר לך מפה, זה לא אומר
בבקשה תטפס ליציאת חירום

247
00:16:29,106 --> 00:16:31,984
אני רוצה להקריא לך משהו
זה רשימת היתרונות שלך

248
00:16:31,984 --> 00:16:33,861
אני לא מעוניינת

249
00:16:34,236 --> 00:16:35,446
אוקי מספר 1

250
00:16:35,446 --> 00:16:38,490
איך שאת בוכה במשחקי טלויזיה

251
00:16:38,490 --> 00:16:39,992
מספר 2

252
00:16:39,992 --> 00:16:42,536
כמה שאת אוהבת את חברים שלך

253
00:16:42,536 --> 00:16:43,913
מספר 3

254
00:16:43,913 --> 00:16:46,582
הדרך שבה את משחקת
בשיער שלך כשאת עצבנית

255
00:16:46,582 --> 00:16:48,042
מספר 4

256
00:16:48,042 --> 00:16:50,836
כמה את אמיצה, להתחיל
את בחיים שלך מחדש

257
00:16:50,836 --> 00:16:52,087
מספר 5

258
00:16:52,087 --> 00:16:54,173
כמה שאת נהדרת עם בן

259
00:16:54,173 --> 00:16:56,926
מספר 6
ניחוח הבושם שלך

260
00:16:59,011 --> 00:17:00,846
?היי רוס, מה אתה עושה

261
00:17:00,846 --> 00:17:03,849
היי ג'ואי רוצה לפתוח
את החלון? -כן

262
00:17:04,517 --> 00:17:06,644
?מה אתה עושה שם

263
00:17:07,686 --> 00:17:10,147
אלוהים אתה בטח קופא
אתה יודע מה אתה צריך

264
00:17:10,147 --> 00:17:13,526
?אולי כוס של מוקלוט חם

265
00:17:16,987 --> 00:17:19,198
רייצ' קדימה תפתחי ת'דלת

266
00:17:19,198 --> 00:17:23,410
רייצ' בחייך, את חייבת
לתת לי עוד הזדמנות

267
00:17:23,410 --> 00:17:24,787
לא

268
00:17:24,787 --> 00:17:27,706
לא? -זה מה שאמרתי

269
00:17:27,706 --> 00:17:30,459
?אולי אנחנו צריכים ללכת
אתם לא צריכים ללכת-

270
00:17:30,459 --> 00:17:31,794
סיימנו לדבר

271
00:17:31,794 --> 00:17:35,214
רייצ' בחייך אני יודע
לא אתה לא, רוס-

272
00:17:35,214 --> 00:17:39,718
תדמיין את הדברים הכי גרועים
שאתה חושב על עצמך

273
00:17:39,718 --> 00:17:42,054
עכשיו איך תרגיש אם האדם היחיד

274
00:17:42,054 --> 00:17:44,223
שעליו אתה הכי סומח בעולם

275
00:17:44,223 --> 00:17:48,185
לא רק שהוא חושב אותם
אלא גם משתמש בהם

276
00:17:48,185 --> 00:17:50,479
כסיבות לא להיות איתך

277
00:17:50,479 --> 00:17:55,568
אבל, אני רוצה להיות איתך
למרות כל החסרונות האלו

278
00:17:55,568 --> 00:17:58,195
זה מאוד חזק אצלך רוס

279
00:17:58,195 --> 00:18:00,531
אמרתי לכם לא ללכת

280
00:18:03,033 --> 00:18:07,454
?את יודעת מה? את יודעת מה
אם דברים היו ההפך

281
00:18:07,454 --> 00:18:12,668
אין שום דבר שתשימי ברשימה
שיגרום לי, לא לרצות להיות איתך

282
00:18:12,668 --> 00:18:16,338
אז אני מניחה שזה ההבדל בנינו

283
00:18:16,338 --> 00:18:19,174
אני אף פעם לא עשיתי רשימה

284
00:18:34,815 --> 00:18:37,151
אני לא יודע כמה זמן צריך
לחכות במצב כזה

285
00:18:37,151 --> 00:18:39,653
כדי לדבר שוב פעם
?אתם יודעים

286
00:18:41,238 --> 00:18:43,199
אולי קצת יותר

287
00:18:47,995 --> 00:18:51,332
בחלק מהמתכונים, הכמות
עלולה להראות קצת יותר מהרגיל

288
00:18:51,332 --> 00:18:54,960
כמו באגוזזי קוקוס מוקלוט
עם אגוזים לחג

289
00:18:54,960 --> 00:18:57,963
החלטתי על 4 כוסות של קוקוס
ו 4 כוסות של אגוזים קטושים

290
00:18:57,963 --> 00:19:00,925
ורק כף אחת של מוקלוט

291
00:19:01,467 --> 00:19:04,178
לא חשוב
?מה-

292
00:19:04,178 --> 00:19:11,519
לא קיבלנו אישור המחלקה לניהול
מזון, משהו לגבי עכברי מעבדות

293
00:19:11,519 --> 00:19:13,604
אלוהים אדירים אני מצטערת

294
00:19:13,604 --> 00:19:16,524
כן, בכל אופן הנה הצ'ק

295
00:19:16,524 --> 00:19:19,777
תודה על כל הטרחה

296
00:19:20,569 --> 00:19:24,865
לא אכלת הרבה מהמוקלוט
?בזמן שבישלת נכון

297
00:19:24,865 --> 00:19:27,993
אכלתי קצת
קצת זה בסדר-

298
00:19:27,993 --> 00:19:30,621
קצת זה לא הרבה

299
00:19:30,621 --> 00:19:34,166
אז זה לא שורף כשאת
?עושה פיפי נכון

300
00:19:46,011 --> 00:19:49,056
?הלו
היי-

301
00:19:51,100 --> 00:19:52,935
?זה הוא שוב פעם

302
00:19:52,935 --> 00:19:57,439
תגידי לו שהייתי קמה לטלפון
אבל הקרסוליים שלי מכבידות עלי

303
00:19:59,316 --> 00:20:01,944
תקשיב אני לא חושבת
שזה זמן טוב

304
00:20:01,944 --> 00:20:06,323
?את יכולה לעשות בשבילי משהו
?בטח מה-

305
00:20:07,157 --> 00:20:09,577
אוקי

306
00:20:14,748 --> 00:20:16,208
?מוזיקה

307
00:20:24,967 --> 00:20:27,803
השיר הבא מוקדש
מרוס לרייצ'ל

308
00:20:27,803 --> 00:20:30,639
רייצ'ל הוא רוצה שתדעי
שהוא מצטער מעמקי נשמתו

309
00:20:30,639 --> 00:20:34,894
על מה שהוא עשה והוא מקווה
שתמצאי מקום בליבו לסלוח לו

310
00:21:05,549 --> 00:21:10,304
בדיוק קיבלנו שיחה מרייצ'ל
והיא סיפרה לנו מה רוס עשה

311
00:21:10,304 --> 00:21:13,766
זה קצת מפחיד, ורוס
אם אתה מקשיב

312
00:21:13,766 --> 00:21:16,810
אני לא רוצה להשמיע
את השיר שלך יותר

313
00:21:22,107 --> 00:21:25,402
למה שלא שנקדיש את
זמנינו לזוג שקילו צ'אנס

314
00:21:25,402 --> 00:21:28,072
אברי, מישל מצטערת שהכתה
אותך עם המכונית

315
00:21:28,072 --> 00:21:30,783
היא מקווה ששניכם תפתרו
את הבעיה

316
00:22:05,067 --> 00:22:07,444
היי תודה שבאת שוב

317
00:22:07,444 --> 00:22:10,281
אין על מה, אין לי
עבודה ואני צריכה מזומנים

318
00:22:10,281 --> 00:22:12,575
זה כאילו שאני מסתכל במראה

319
00:22:13,617 --> 00:22:16,745
בכל אופן קוראים להם פיסטקים

320
00:22:17,580 --> 00:22:23,544
יש להם בדיוק אותו טעם של פיסטוקים
רק שהם עשויים בעיקר, בחלקי דגים

321
00:22:24,169 --> 00:22:27,506
הנה תנסי אחד
אוקי-

322
00:22:27,506 --> 00:22:29,466
?את לא אלרגית למשהו נכון

323
00:22:29,884 --> 00:22:33,220
לשיער של חתולים
הו מצטער-