1
00:00:03,926 --> 00:00:08,472
ג'ואי אולי תאט? הם לא
ימכרו עיתונים ב 1 בבוקר

2
00:00:08,472 --> 00:00:11,183
אני נרגש אף פעם
לא התראיינתי לפני

3
00:00:11,183 --> 00:00:14,812
אתה היית ממש מדהים
בתור מלך, אני ממש הורשמתי

4
00:00:15,062 --> 00:00:19,149
אף על פי שפעם הבאה
תשכול ללבוש תחתונים

5
00:00:19,525 --> 00:00:25,030
כי כשישבת על כס המלכות, היה אפשר
לראות את הנושא המלכותי שלך

6
00:00:25,948 --> 00:00:27,199
הנה זה

7
00:00:27,658 --> 00:00:33,497
הדר היחיד הגרוע, לבמאי
החסר דעה היה ג'וספף טריביאני

8
00:00:33,497 --> 00:00:37,251
לא מיומן באופן טורדני
לשחק את תפקיד המלך

9
00:00:37,459 --> 00:00:42,256
זו רק דעה אחת של מישהו
פיבס תקריאי את שלך

10
00:00:42,423 --> 00:00:46,969
הדבר היחיד הגרוע, לבמאי
חסר דעה

11
00:00:46,969 --> 00:00:49,346
?למישהו יש משהו מעיתון אחר

12
00:00:49,346 --> 00:00:53,475
רוס תקריא את שלך
אני לא רוצה-

13
00:00:55,310 --> 00:00:58,605
ג'ואי מותק, הם לא יודעים
על מה הם מדברים

14
00:00:58,647 --> 00:01:00,024
אולי הם כן

15
00:01:00,232 --> 00:01:03,235
אני עושה את זה 10 שנים
ולא הגעתי לשום דבר

16
00:01:03,277 --> 00:01:04,737
חייבת להיות סיבה

17
00:01:04,737 --> 00:01:07,281
אולי אתה פשוט משלם
את החובות שלך

18
00:01:07,281 --> 00:01:09,992
לא, זה יותר מדי קשה

19
00:01:09,992 --> 00:01:12,161
זה לא שווה את זה
אני פורש

20
00:01:12,578 --> 00:01:14,455
חכה, חכה דקה

21
00:01:15,330 --> 00:01:18,584
אני מאמינה שזה ישנה
את דעתך

22
00:01:18,584 --> 00:01:23,714
במשחק ממוצע, ג'וסף טריביאני
יכל להגיע לרמת מצויינות של

23
00:01:23,714 --> 00:01:25,841
המשך בעמוד 153

24
00:01:26,550 --> 00:01:27,760
דפיקות

25
00:01:28,802 --> 00:01:31,263
חברים

26
00:02:05,923 --> 00:02:09,093
"ראס חבר של ריצ'ל"

27
00:02:09,760 --> 00:02:11,428
תורגם ע"י שני מורי

28
00:02:15,474 --> 00:02:17,810
כשהייתי קטן רציתי להיות וטרינר

29
00:02:17,810 --> 00:02:21,313
אבל אז גיליתי שצריך לתקוע
את הידיים בפרות וכיוצא בזה

30
00:02:22,481 --> 00:02:24,108
היי

31
00:02:26,485 --> 00:02:27,820
?אתה בסדר

32
00:02:27,820 --> 00:02:30,114
כן, רק יום קשה בעבודה

33
00:02:30,114 --> 00:02:33,909
סטגזוארס נפל ולכד ילד

34
00:02:34,993 --> 00:02:40,749
אני מכיר את הג'קט הזה
?זה של פאן בובי, הוא כאן נכון

35
00:02:40,749 --> 00:02:43,502
אולי -אל תשחקי איתי-

36
00:02:44,128 --> 00:02:46,004
היי
היי-

37
00:02:46,338 --> 00:02:49,508
?אתה עבדת על עצמך קצת
ממש לא-

38
00:02:49,508 --> 00:02:51,218
אני אוהב את הבחור הזה

39
00:02:51,969 --> 00:02:55,014
נרגשתי לשמוע שאתה שוב
עם אחותי

40
00:02:55,014 --> 00:02:57,224
אני ואתה יחד
?אז מה פיספסתי-

41
00:02:57,516 --> 00:02:59,977
אנחנו רק מנסים לגרום
לג'ואי להרגיש טוב יותר

42
00:03:00,477 --> 00:03:03,564
?היי אתה צריך שאני ארים אותך
לא אני בסדר-

43
00:03:03,564 --> 00:03:06,734
אני מרים אותך
לא ברצינות-

44
00:03:10,320 --> 00:03:12,948
אוקי זה עדין עובד
אוקי-

45
00:03:13,115 --> 00:03:15,993
לפני שאני הולך עוד
?מישהו צריך שאני ארים אותו

46
00:03:16,201 --> 00:03:17,911
אני בכל זאת הולך

47
00:03:18,871 --> 00:03:20,581
אוקי אני אראה אותך מאוחר יותר

48
00:03:21,915 --> 00:03:25,627
הציבור מגלה חיבה
את יכולה להסב את עינייך

49
00:03:33,469 --> 00:03:35,095
נתראה
ביי-

50
00:03:35,721 --> 00:03:38,682
פאן בובי נהדר
?נכון-

51
00:03:38,682 --> 00:03:41,477
אני באמת חושבת שהפעם
זה יעבוד איתו

52
00:03:41,477 --> 00:03:43,729
הוא פשוט גורם לי להרגיש
כל כך טוב

53
00:03:43,729 --> 00:03:47,358
והרגשתי רע בזמן האחרון
בלי עבודה ובלי חבר

54
00:03:47,358 --> 00:03:50,194
לפחות הכוס שלי חצי מלאה

55
00:03:50,194 --> 00:03:52,821
חצי מלאה באהבה

56
00:03:55,240 --> 00:03:59,161
ולכבוד השבועיים שלנו יחד, הוא יקח
אותי לביתן שלדוד שלו לסופ"ש

57
00:03:59,161 --> 00:04:01,372
ביתן של אהבה

58
00:04:03,290 --> 00:04:07,211
שתינו יותר מדי יין הלילה
באמת אני שתיתי רק שתי כוסות-

59
00:04:07,211 --> 00:04:09,463
אני שתיתי רק כוס אחת
אני שתיים-

60
00:04:09,463 --> 00:04:15,219
אני כוס אחת -ואני ספל אחד גדול-
"בכוס "השגתי עצמות במוזיאון להיסטוריה

61
00:04:17,179 --> 00:04:22,476
אוקי אז זה שני בקבוקים
?אז איך הגענו לחמישה

62
00:04:35,364 --> 00:04:38,242
?אז מה הוא שתה הרבה הלילה

63
00:04:38,242 --> 00:04:40,285
כן, אבל עכשיו שאני חושב על זה

64
00:04:40,285 --> 00:04:44,623
לא הייתה פעם שראיתי
את בובי בלי כוס ביד

65
00:04:44,623 --> 00:04:49,670
נכון, שמת לב שהוא מתחיל
את הסיפורים שלו ב

66
00:04:49,878 --> 00:04:53,507
הייתי כל כך מבוזבז, או
היינו כל כך מפוצצים

67
00:04:53,507 --> 00:04:58,303
או, אז התעוררתי ואני בפח
אשפה, בקונטיקט

68
00:04:59,638 --> 00:05:02,516
מוניקה היית איתו פעם
?כשהוא לא שתה

69
00:05:03,142 --> 00:05:06,854
פשוט יוצא לנו ללכת למקומות
ששותים בהם

70
00:05:06,854 --> 00:05:10,315
איך אתה הולך לטעימת יינות
?בלי לשתות שום דבר

71
00:05:10,315 --> 00:05:12,359
או למועדון? או ל

72
00:05:13,152 --> 00:05:14,528
?גן חיות

73
00:05:18,949 --> 00:05:21,452
?יש בזה חלב ללא שומן

74
00:05:21,702 --> 00:05:24,747
אני לא יודעת תטעמי את זה

75
00:05:26,749 --> 00:05:30,127
לא -אז מאוחר מדי
כבר שתית מזה

76
00:05:33,797 --> 00:05:37,634
מה אתן אומרות שנהפוך
?את הקפה הזה לקפה אירי

77
00:05:39,803 --> 00:05:41,764
עוגה

78
00:05:43,057 --> 00:05:46,018
אנחנו נלך להביא עוגה

79
00:05:48,187 --> 00:05:52,191
זה נראה שאתה עושה
הרבה דברים אירים לאחרונה

80
00:05:52,191 --> 00:05:56,779
הייתי עושה אותם בלגים, אבל
קשה להכניס את הוופלים לבקבוק

81
00:05:57,321 --> 00:06:00,074
בובי
כן בסדר-

82
00:06:00,074 --> 00:06:03,494
אולי זה לא ענייני
ואולי כן

83
00:06:03,494 --> 00:06:07,206
אבל, אני קצת דואגת לך

84
00:06:08,248 --> 00:06:11,752
אוקי זו לא הפעם הראשונה
שאומרים לי את זה

85
00:06:11,752 --> 00:06:15,005
אבל אני תמיד ממציא
לזה תרוצים

86
00:06:15,005 --> 00:06:19,551
כמו: אני רק שתיין בחברה
או: זה יום הדגלים

87
00:06:21,053 --> 00:06:23,931
?אז מה אתה אומר עכשיו

88
00:06:24,682 --> 00:06:28,435
אני מניח שאני אומר
שאני אנסה להפסיק

89
00:06:28,602 --> 00:06:30,479
אני אוהב שאת דואגת לי

90
00:06:33,857 --> 00:06:36,110
?אז מה קורה

91
00:06:36,568 --> 00:06:38,821
היי, אני אנסה להפסיק

92
00:06:39,321 --> 00:06:40,614
?למה

93
00:06:44,618 --> 00:06:46,578
היי
היי-

94
00:06:47,579 --> 00:06:49,748
?נחשו מי חזר לעסקי הבוהמה

95
00:06:50,374 --> 00:06:52,000
?לורן גרין

96
00:06:53,836 --> 00:06:56,463
לא, פיבס כי הוא מת

97
00:06:56,463 --> 00:06:58,132
הו, לא

98
00:06:59,925 --> 00:07:04,096
אני מניח שזה ישמע קצת מריר
עכשיו, אבל התשובה היא ג'ואי

99
00:07:05,097 --> 00:07:08,892
הסוכנת שלי השיגה לי
"אודישן ל "ימי חיינו

100
00:07:10,936 --> 00:07:12,563
אנחנו חייבים לחגוג

101
00:07:12,563 --> 00:07:15,232
אנחנו צריכים לעשות
קבוצה של אופרת סבון

102
00:07:15,232 --> 00:07:19,737
אנחנו יכולים כולנו לישון יחד
ואז אחד מאיתנו יקבל מחלת שכחה

103
00:07:23,073 --> 00:07:26,160
רייצ' מתי את מסיימת? אנחנו כולנו
הולכים לעשות משהו הערב

104
00:07:26,618 --> 00:07:28,495
האמת שכבר סיימתי

105
00:07:28,495 --> 00:07:31,081
אבל יש לי תוכניות

106
00:07:31,415 --> 00:07:33,917
?יש לך חברים אחרים

107
00:07:33,917 --> 00:07:39,131
?יש לי דייט -מה-
?עם גבר-

108
00:07:40,549 --> 00:07:42,926
?מה כל כך מוזר שיש לי דייט

109
00:07:42,926 --> 00:07:47,181
מה עם רוס? את עדין
?כועסת עליו בגלל הרשימה

110
00:07:47,181 --> 00:07:52,394
אני לא כועסת עליו
פשוט אין לי כלום איתו יותר

111
00:07:52,644 --> 00:07:54,938
?על מה את מדברת
אני לא יודעת-

112
00:07:54,938 --> 00:08:00,361
כל מה שהרגשתי
אני כבר לא מרגישה

113
00:08:00,361 --> 00:08:03,739
אבל הייתם כל כך קרובים
אני יודעת, אני מצטערת-

114
00:08:03,739 --> 00:08:08,160
אתם תצטרכו להתרגל לעובדה
שאני לא אצא עם רוס

115
00:08:09,620 --> 00:08:16,251
הנה הוא, חברה' זה ראס
היי-

116
00:08:27,846 --> 00:08:31,433
אני לא אומרת שאתה
לא מוכשר אתה כן

117
00:08:31,725 --> 00:08:36,188
זה רק שעם כל הציפורים המתות
חסר קצת משחק

118
00:08:36,689 --> 00:08:40,484
מותק תעשה לי טובה
אני אדבר איתך מאוחר יותא

119
00:08:40,484 --> 00:08:42,736
הנה הלקוח המועדף שלי

120
00:08:42,736 --> 00:08:45,531
אז ספר לי מותק
?איך היה האודישן

121
00:08:45,531 --> 00:08:49,493
אני חושב שהלך לי לא רע
אני אקבל תשובה ביום שלישי

122
00:08:49,493 --> 00:08:53,789
?ג'ו ראית אותי פעם נלהבת
לא-

123
00:08:53,997 --> 00:08:56,166
אז הנה זה

124
00:09:00,003 --> 00:09:05,384
תקשיבי יש משהו שאני אוצה
לדבר איתך, הנערה של הקסט

125
00:09:05,384 --> 00:09:08,762
?נכון שלורי בובה
כן היא נהדרת-

126
00:09:08,762 --> 00:09:15,019
אבל אני מקבל את ההרגשה
שהיא קצת רוצה אותי

127
00:09:15,019 --> 00:09:19,523
ואני בהחלט יקבל את
התפקיד אם אני. . את יודעת

128
00:09:22,651 --> 00:09:26,071
אם אני אשלח את הגנרל הקטן

129
00:09:28,490 --> 00:09:35,414
אני מבינה, אני יעשה טלפון
ונברר בדיוק מה קורה

130
00:09:35,414 --> 00:09:38,542
כן, היי את לורי בבקשה

131
00:09:39,960 --> 00:09:45,799
היי מותק אז מה לגבי
ג'ואי טריביאני? לתפקיד

132
00:09:45,799 --> 00:09:48,052
?נכון שהוא נהדר

133
00:09:52,431 --> 00:09:54,641
אוקי בובה אני אדבר
איתך מאוחר יותר

134
00:09:54,641 --> 00:09:57,519
כן אתה תצטרך לשכב איתה

135
00:10:00,731 --> 00:10:03,108
אז מה קורה? -פאן בובי-

136
00:10:03,108 --> 00:10:06,403
?מה הוא לא פיכח-
הוא פיכח-

137
00:10:06,403 --> 00:10:10,032
רק מסתבר שפאן בובי
היה פאן מסיבה מסויימת

138
00:10:10,574 --> 00:10:11,950
אוקי

139
00:10:14,536 --> 00:10:16,205
הנה לך מותק

140
00:10:16,955 --> 00:10:21,835
תודה, את רוצה לשמוע משהו
מצחיק? -אלוהים כן

141
00:10:22,920 --> 00:10:27,966
אין שום חנויות שפתוחות
בחצות בעיר

142
00:10:30,469 --> 00:10:32,429
זה מצחיק

143
00:10:32,721 --> 00:10:35,432
הייתי צריך לקנות פטיש

144
00:10:35,432 --> 00:10:44,483
והלכתי בשכונה, אבל מסתבר
שאין חנויות שפתוחות בחצות

145
00:10:49,613 --> 00:10:52,825
מותק אתה לא צריך
להיות בראיון עכשיו? -כן

146
00:10:56,286 --> 00:10:58,414
נתראה
ביי-

147
00:10:59,456 --> 00:11:02,167
בובה מגוחכת, בובי

148
00:11:02,960 --> 00:11:06,046
אלוהים אדירים
זה לא כזה נורא-

149
00:11:06,046 --> 00:11:10,342
לא כזה נורא? לא שמעת
?את הסיפור עם הפטיש

150
00:11:10,342 --> 00:11:13,220
אוקי, אל תהפכי למרירה

151
00:11:13,971 --> 00:11:16,974
אולי זה היה מסוג הסיפורים
שצריך להיות שם

152
00:11:16,974 --> 00:11:21,895
אבל אני אהיה שם
עד לסוף חיי

153
00:11:21,895 --> 00:11:24,648
אני לא יכולה להיפרד ממנו
אני זאת שגרמה לו להיות פיכח

154
00:11:24,648 --> 00:11:27,693
הוא בובה בגללי
אל תגידי את זה-

155
00:11:27,693 --> 00:11:30,487
כנראה שהוא כל הזמן
היה בובה, את רק

156
00:11:30,487 --> 00:11:32,906
שיחררת אותה

157
00:11:34,783 --> 00:11:35,909
היי
היי רוס-

158
00:11:38,787 --> 00:11:41,498
היי ראס, יש לי עוד
שני שולחנות לנקות

159
00:11:41,498 --> 00:11:43,292
ואז נלך אוקי? -אוקי

160
00:11:43,292 --> 00:11:51,550
אני רק אשב כאן
ואשוחח עם חברייך

161
00:11:57,139 --> 00:11:58,724
?ריצ'ל
כן-

162
00:11:59,016 --> 00:11:59,850
היי
היי-

163
00:12:00,684 --> 00:12:03,103
?אז את יודעת מה את עושה נכון

164
00:12:03,687 --> 00:12:07,149
ממלצרת? -כן. . לא
אני מתכוונת

165
00:12:07,775 --> 00:12:11,487
?ראס לא מזכיר לך מישהו

166
00:12:12,363 --> 00:12:15,240
בוב סגט? -כן

167
00:12:16,241 --> 00:12:18,952
לא, לא, לא
היי-

168
00:12:19,328 --> 00:12:20,913
אלוהים

169
00:12:21,163 --> 00:12:22,498
?מה קרה

170
00:12:23,791 --> 00:12:29,463
היא רק מדוכאת, כי היא
מצאה עכביש בטוסט שלה הבוקר

171
00:12:34,009 --> 00:12:36,470
תקשיבי פיבס יהיה בסדר

172
00:12:36,887 --> 00:12:39,098
רוס, ראס
ראס, רוס

173
00:12:40,682 --> 00:12:42,309
היי
היי-

174
00:12:43,143 --> 00:12:46,480
?אתה חבר של ריצ'ל
כן-

175
00:12:46,814 --> 00:12:49,316
?אתה חבר של ריצ'ל

176
00:12:49,316 --> 00:12:58,450
למעשה אני יוצא איתה

177
00:12:59,660 --> 00:13:02,705
?יוצא איתה
כן-

178
00:13:02,705 --> 00:13:07,543
הו, את הדייט שלה

179
00:13:07,918 --> 00:13:12,131
למען האמת זה טוב, כי אם
נאבד את רוס יש לנו אחד רזרבה

180
00:13:12,131 --> 00:13:17,553
?אתה הפניאותולוג
כן-

181
00:13:17,845 --> 00:13:19,596
ואתה

182
00:13:21,223 --> 00:13:22,599
פריאודונטיסט

183
00:13:22,599 --> 00:13:24,643
רואים הם שונים כמו הלילה

184
00:13:25,102 --> 00:13:27,730
ומאוחר בלילה

185
00:13:28,397 --> 00:13:33,944
אני הולך לקחת משקה
היה נעים להכיר אותך

186
00:13:33,944 --> 00:13:35,362
כנ"ל

187
00:13:40,743 --> 00:13:43,620
פגשתי את ראס

188
00:13:45,122 --> 00:13:49,084
אני לא ידעתי שאנחנו
יוצאים עם אנשים אחרים

189
00:13:49,084 --> 00:13:52,254
אנחנו לא יוצאים יחד
אז

190
00:13:52,254 --> 00:13:56,091
לידיעתך ישנה אישה
במוזיאון

191
00:13:56,091 --> 00:14:01,346
שהיא אחראית על
עשים ועוד דברים מעופפים

192
00:14:02,598 --> 00:14:08,771
והיא ממש נמשכת אלי
כמו. . את יודעת

193
00:14:10,022 --> 00:14:13,150
ועד עכשיו דחיתי אותה
אבל את אומרת שזו העסקה

194
00:14:13,150 --> 00:14:16,820
כן זו העסקה
אז שיהיה לך ערב נפלא-

195
00:14:17,071 --> 00:14:19,448
ראס אתה מוכן? -כן

196
00:14:21,116 --> 00:14:23,327
ביי
ביי-

197
00:14:26,121 --> 00:14:29,249
?היא עם מישהו
?היא עם מישהו

198
00:14:29,249 --> 00:14:32,836
?כן אבל ראית עם מי

199
00:14:33,295 --> 00:14:34,713
?למה אתה מתכוון

200
00:14:34,713 --> 00:14:36,799
?לא ראית את זה
?ראיתי מה-

201
00:14:36,799 --> 00:14:40,719
אני לא יודע מה היא
מוצאת באגוז אדמה הזה

202
00:14:41,261 --> 00:14:48,018
ולקח לו שבוע להוציא משפט

203
00:14:48,769 --> 00:14:50,771
?כן זה מעצבן נכון

204
00:14:53,357 --> 00:14:54,942
כן

205
00:15:01,407 --> 00:15:03,409
היי
היי-

206
00:15:04,326 --> 00:15:08,122
וואו, אז אני מנחש
שלא קיבלת את התפקיד

207
00:15:08,122 --> 00:15:11,375
או שהאיטלקי צלצל
ואמר שהוא רעב

208
00:15:12,126 --> 00:15:14,336
התפקיד שלי אם אני רוצה

209
00:15:14,628 --> 00:15:16,255
אלוהים אדירים
כן-

210
00:15:16,255 --> 00:15:18,716
אם אני אשכב עם נערת הקסט

211
00:15:18,716 --> 00:15:21,802
אלוה. . ים אדירים

212
00:15:22,594 --> 00:15:25,431
עשר שנים חיכיתי
לצ'אנס כזה, צ'נדלר

213
00:15:25,431 --> 00:15:30,769
עשר שנים! כלומר, ימי חיינו
זה באמת משודר בטלויזיה

214
00:15:31,228 --> 00:15:32,604
?אז מה תעשה

215
00:15:32,604 --> 00:15:34,898
אני מניח שאני אשכב איתה

216
00:15:35,566 --> 00:15:37,276
?איך אני יכול לעשות את זה

217
00:15:37,276 --> 00:15:40,779
יש לי ספר שאומר לי
כל מה שאני צריך לדעת

218
00:15:41,488 --> 00:15:44,074
אף פעם לש שכבתי
עם מישהי בשביל תפקיד

219
00:15:44,074 --> 00:15:45,784
האם היא

220
00:15:47,703 --> 00:15:49,121
מצטער

221
00:15:49,997 --> 00:15:53,459
?היא נראת טוב
כן היא נראת ממש טוב-

222
00:15:53,459 --> 00:15:57,838
, אם הייתי פוגש אותה בבר
הייתי מזמין אותה לארוחת בוקר

223
00:15:59,048 --> 00:16:02,092
אתה יודע אחרי הסקס

224
00:16:07,097 --> 00:16:09,141
אולי זה לא כזה סיפור

225
00:16:09,475 --> 00:16:14,521
בדרך שאני רואה את זה
אתה מקבל עבודה נפלאה, וסקס

226
00:16:15,355 --> 00:16:18,692
תוסיף עץ ובן אדם שמן
ויש לך חג מולד

227
00:16:21,445 --> 00:16:25,199
אני לא חושב שאני רוצה
את זה בדרך הזו

228
00:16:25,449 --> 00:16:28,744
בוא נגיד שאני יעשה את זה

229
00:16:28,744 --> 00:16:35,876
אז אני תמיד יחזור אחורה, ויחשוב
?זה בגלל בכשרון שלי, או הגנרל הקטן

230
00:16:36,835 --> 00:16:40,381
?לא היית קורא לו רב סרן קטן

231
00:16:40,923 --> 00:16:44,343
כן אבל אחרי דניס דמרקו
הייתי חייב לקדם אותו

232
00:16:49,390 --> 00:16:51,308
אפשר להביא לכם
?משהו מהבר

233
00:16:51,308 --> 00:16:53,268
כן אני ארצה משהו

234
00:16:54,019 --> 00:16:56,146
לא תודה

235
00:16:56,146 --> 00:16:59,358
אם את רוצה לשתות
זה בסדר מבחינתי

236
00:16:59,358 --> 00:17:01,193
אני חייב להתרגל לזה
לא באמת-

237
00:17:01,193 --> 00:17:04,363
אני לא ארגיש טוב עם זה, תן לי מים

238
00:17:05,406 --> 00:17:09,493
האורות במקרר שלי כבו
אני אקח וויסקי סקוטי שטוף-

239
00:17:11,995 --> 00:17:14,581
היי אנחנו מכייפים עכשיו
?נכון רוס

240
00:17:14,581 --> 00:17:16,917
?רוצה לעשות עוד פעם ראס

241
00:17:18,627 --> 00:17:25,426
אוקי 11 אותיות, הגדרה
אלמנט אטומי מספר 101 נגמר ב יום

242
00:17:25,426 --> 00:17:28,721
דיספורסיום
דיספורסיום-

243
00:17:28,721 --> 00:17:30,848
תנסה מנדליביום

244
00:17:30,848 --> 00:17:33,684
ולמספר 2 יש את זה

245
00:17:33,976 --> 00:17:38,147
אלא אם מספר 9 מאונך
לילה בלבן שר בדודי בלוז

246
00:17:41,358 --> 00:17:44,027
?את לא רואה את זה
?את באמת לא רואה את זה

247
00:17:44,027 --> 00:17:47,489
מה? -אוקי מותק
את יוצאת עם רוס

248
00:17:47,489 --> 00:17:49,491
לא פיבס אני יוצאת עם ראס

249
00:17:49,491 --> 00:17:52,161
ראס זה רוס
ראס נשמע רוס

250
00:17:52,161 --> 00:17:53,704
סטיב. . סליב

251
00:17:53,704 --> 00:17:56,999
אוקי לאף אחד לא קוראים סליב

252
00:17:56,999 --> 00:18:00,461
?פיבי על מה לעזאזל את מדברת
חוץ מזה שהשמות שלהם דומים

253
00:18:00,461 --> 00:18:03,464
אני מצטערת אני לא רואה
מה שאת רואה

254
00:18:03,464 --> 00:18:07,885
לידיעתך זה רמאות
ולא בגידה

255
00:18:07,885 --> 00:18:13,057
אתה לא יכול לטעות יותר מזה
אתה יכול לנסות, אבל לא תהיה מוצלח

256
00:18:13,057 --> 00:18:17,478
אוקי אני אקח עוד קפה, לפני שצביטות
ודחיפת אצבעות לעיניים יתחילו

257
00:18:18,729 --> 00:18:22,066
אני יודע מה הבעיה שלך
?אתה יודע נכון-

258
00:18:22,399 --> 00:18:23,984
אתה מקנא

259
00:18:25,152 --> 00:18:30,908
במה? -אתה מקנא
כי אני דוקטור אמיתי

260
00:18:32,534 --> 00:18:38,123
אתה דוקטור לחניכיים, זה החלק
הכי קטן בגוף שבו אתה יכול להתמחות

261
00:18:38,123 --> 00:18:41,794
ביום הראשון: חוט דנטלי
וביום השני: יש לך דיפלומה

262
00:18:41,794 --> 00:18:44,880
תקשיב. . -לא תן לי לסיים
לא תן לי לסיים-

263
00:18:44,880 --> 00:18:47,257
לא אתה תתן לי לסיים

264
00:18:48,425 --> 00:18:51,011
היי
היי-

265
00:19:00,437 --> 00:19:03,023
ג'ואי אמר מה הוא יעשה
כשהוא יעזוב? -לא

266
00:19:03,399 --> 00:19:05,067
אני לא חושב שאפילו
הוא יודע

267
00:19:05,067 --> 00:19:08,070
את היית שוכבת עם מישהו
?כדי לקבל עבודה נהדרת

268
00:19:08,070 --> 00:19:10,531
אני לא יודעת, עם
?מי אני אצטרך לשכב

269
00:19:10,531 --> 00:19:11,990
איתי

270
00:19:13,742 --> 00:19:18,205
?למה שאני אצטרך לשכב איתך
?זה המשחק שלי רוצה ת'עבודה או לא-

271
00:19:20,833 --> 00:19:23,127
היי
בוקר-

272
00:19:23,127 --> 00:19:24,294
?לאיפה את הולכת

273
00:19:24,378 --> 00:19:27,131
אני ובובי נוסעים לסופ"ש
?זוכרים

274
00:19:29,007 --> 00:19:31,093
?מה נסגר עם כל בקבוקי הליקר

275
00:19:31,093 --> 00:19:36,181
?מה קורה, בובי שוב שותה
לא זה לא בשבילו, זה בשבילי-

276
00:19:36,807 --> 00:19:41,228
ככה הוא עדין פיכח ואני
צוחקת מהסיפורים שלו

277
00:19:46,024 --> 00:19:49,528
אלוהים אפילו הדפיקה
שלו משעממת

278
00:19:51,613 --> 00:19:55,075
היי אני כבר יורדת
?אני יכול לדבר איתך-

279
00:19:55,075 --> 00:19:59,788
בטח -ממש קשה לי
להגיד את זה

280
00:19:59,788 --> 00:20:02,916
אלוהים, נפלת מהקרון
לא-

281
00:20:03,500 --> 00:20:06,211
זה לגביך
?מה לגבי-

282
00:20:06,712 --> 00:20:09,590
אני חושב שיש לך
בעית שתיה

283
00:20:12,301 --> 00:20:18,015
מה אלו? אלה בשביל
פצעים וחתכים

284
00:20:18,432 --> 00:20:23,479
תראי אני פשוט לא חזק מספיק
?כדי להיות בקשר עכשיו, אוקי

285
00:20:23,937 --> 00:20:25,689
לעזאזל

286
00:20:28,025 --> 00:20:32,029
בכל אופן אני מקווה
שנוכל להשאר ידידים -אוקי

287
00:20:35,699 --> 00:20:38,285
שמור על עצמך
גם את-

288
00:20:42,456 --> 00:20:43,957
?מה קרה

289
00:20:44,249 --> 00:20:47,211
קצת ניפרדנו

290
00:20:54,009 --> 00:20:55,803
?מישהו רוצה את אלה

291
00:20:55,803 --> 00:20:57,638
אני אקח אחד

292
00:20:57,638 --> 00:21:01,433
לפעמים אני אוהב להחזיק את הדברים
האלה ולהעמיד פנים שאני ענק

293
00:21:06,063 --> 00:21:07,731
היי
היי-

294
00:21:07,731 --> 00:21:10,484
?איך הייתה הפגישה
פשוט לא יאומן-

295
00:21:10,484 --> 00:21:13,237
נכנסתי פנימה, והיא כולה
קפצה עלי

296
00:21:13,237 --> 00:21:15,239
אז מה עשית? -לא יכולתי
לעשות את זה

297
00:21:15,239 --> 00:21:17,199
אמרתי לה שאני לא רוצה
את התפקיד בדרך הזו

298
00:21:17,199 --> 00:21:18,117
כל הכבוד

299
00:21:18,117 --> 00:21:20,661
חכו, אחרי שעזבתי את
המשרד שלה

300
00:21:20,661 --> 00:21:24,456
היא תפסה אותי במעלית
והציעה לי תפקיד יותר גדול

301
00:21:24,581 --> 00:21:30,963
ו. . -אז עכשיו אתם מביטים
על דוקטור דרייק רומרה

302
00:21:30,963 --> 00:21:34,800
נוירוכירורג, שחוזר לפחות
לארבעה פרקים

303
00:21:35,509 --> 00:21:37,720
אני חייב ללכת להתקלח

304
00:21:51,191 --> 00:21:54,069
היי
היי-

305
00:21:54,737 --> 00:21:57,239
אני מניח ששמעתם
שריצ'ל זרקה אותי

306
00:21:57,573 --> 00:21:58,991
כן אני מצטער

307
00:21:59,032 --> 00:22:01,827
היא אמרה שהזכרתי לה מישהו

308
00:22:02,286 --> 00:22:04,204
?יש לכם מושג על מי היא מדברת

309
00:22:05,664 --> 00:22:08,584
אני יודעת, זה בוב סגט

310
00:22:09,877 --> 00:22:12,004
היא שונאת אותו

311
00:22:12,254 --> 00:22:14,173
היי
היי-

312
00:22:14,715 --> 00:22:16,717
?ג'ולי, -איך את מרגישה

313
00:22:16,717 --> 00:22:20,471
אני לא יודעת, זה בהחלט
מוזר לא להיות עם רוס

314
00:22:20,512 --> 00:22:25,142
אבל אני בסדר, יש לי
כמה דברים שהוא