,אתר צילומים סגור .אנחנו חברים של הקוף
.בוקר טוב
!תראה מה הבאתי לך
!החבר שלך, הארי הפילון
!הוא לא שם עליך
,אני לא תופס
.הוא כל-כך שמח לראות אותי אתמול
.אל תיקח את זה אישית .הוא בלחץ, הוא מככב בסרט
?עד כמה מרסל כוכב גדול
במושגים שלנו? בוא נגיד
.סיביל שפארד
אתם מופיעים בסרט ?או שאתם באמת מפחדים
,היי, סאל
ג'רי שואל אם הקוף .מוכן לסצנה ברכבת-התחתית
,סליחה
?ג'רי הבמאי? מי זה
?זה שיושב בכיסא הבמאי .הבנתי-
.פיבס, בואי איתי
?למה אני הולכת איתך
אנחנו ניגשים לשם כדי שנוכל להתרחק
!מהנגיף הטורף
!בשם אלוהים, אישה, תקשיבי לי
?הוא מסתכל ?הוא מסתכל לעברי
- חברים - - עונה 2, פרק 13 -
- הפרק שעל קופים ואנשים - - 'חלק ב -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
.יש לנו בעיה .דברי-
.אני לא יכולה לאפר את כריס
.היא לא מודה שיש לה שפם
?זה נראה רע .כאילו שאחת הגבות שלה נפלה-
אם מישהו לא יצליח לשכנע אותה ,לתת לי להבהיר אותה
.ז'אן-קלוד ואן דאם יתעלס עם גבר
.אני אדבר איתה
.אני שונאת שחקנים
הסוואה יפה. לרגע כמעט .לא ראיתי אותך בכלל
?סליחה
?שמך צ'נדלר
.כן, נכון
.צ'נדלר בינג
את מכירה אותי ?או שאת טובה במשחק הזה
.שמי סוזי מוס
?כיתה ד'? משקפיים
הייתי מסתובבת עם קופסה ?של קרקרים בתור תיק יד
!סוזי מוס
.בטח! כן
את נראית
.התפתחת יפה מאוד
מזל שאתה כבר לא חובש .את הכובע עם כל המראות הקטנות
'נו טוב, כשסיימתי כיתה ד .הבנתי שאני לא סרסור
?אתה זוכר את הצגת סוף השנה
הרמת את החצאית שלי וכל האולם ?ראה את התחתונים שלי
כן, אז השתמשתי בהומור .בתור מנגנון-הגנה
.תודה-לאל שכבר נגמלתי מזה
!אוי, אלוהים ?מה? מה-
.זה ז'אן-קלוד ואן דאם
!לא ידעתי שהוא בסרט, הוא מדליק
?את חושבת
?הברזל מבריסל ?ואם באם ואן דאם
?"ראית את "טיים קופ
?לא, הוא היה טוב
רייצ'ל, הוא שינה לגמרי !את מושג הזמן
?אז למה את לא ניגשת לדבר איתו
,מה? תיגשי, תגידי לו שהוא חמוד ?מה כבר יכול לקרות
.הוא ישמע אותי
.טוב, אני אעשה את זה למענך !לא! שלא תעזי! לא-
!לא
.תגידי לו שאני מבשלת
.סליחה? היי
,זה יישמע קצת מטופש
אבל חברה שלי, שם
אגב, היא מבשלת
.והיא חושבת שאתה חמוד
?את לא חושבת שאני חמוד
.אני לא יודעת
?אתה חושב שאתה חמוד
.טוב, אנחנו סוטים מהנושא ,אני אמורה לומר לך
.שחברה שלי חושבת שאתה חמוד
?מה לומר לה
תגידי לה שאני חושב .שהחברה שלה חמודה
!איפור .זו אני, אני חייבת לזוז-
כמה פעמים אני צריכה לגעת בך ?לפני שתזמין אותי לצאת איתך
.בואי ננסה עוד פעם
.יופי. אצל "ארני" ב-8
.אני אהיה שם
ומי יודע, אם זה ילך, אולי הפעם
.אראה את התחתונים שלך
לא היה אף-אחד בסביבה ?כדי לשמוע את זה
?מה הוא אמר
!איזה טמבל
דיברתי עלייך, והוא כל הזמן .הזמין אותי לצאת איתו
.מובן שסירבתי
.טוב, בכל מקרה, תודה
הוא חזר על זה
.שוב ושוב ושוב ושוב
,אם בא לך לצאת איתו .אז בבקשה
,לי הוא נשמע כמו טמבל מושלם אבל אם
!ז'אן-קלוד, היא אמרה כן !נתראה הערב
!תודה
ואז, ז'אן-קלוד לקח אותי ,"למקום בשם "פרשת דרכים
.ושם ישבנו עם דרו בארימור
!היא משהו
יש לה זוג
?אין גברים בסביבה
?מישהו רוצה משהו .אני אשתה אספרסו-
.אני אקח בעצמי
,אם אבקש ממך .בסוף בטח תשתי אותו בעצמך
.זה לא הוגן .נכון-
.כאילו שהיית שותה את הקפה שלה .אחרי מה שעשית לה עם ואן דאם
.ג'ואי, אני מבטל את המשחק הערב
.זה היה המאמן של מרסל .הוא ייתן לי אותו לכמה שעות
?אתה מוותר עליי לטובת קוף
.נקבע לשבת
אם לא תהיה לך פגישה .עם להקת יונים
!היי! תתקעו בי מזלג
.אני מוכן
?לתקוע מזלג
.כמו שעושים כשצולים סטייק
.הבנתי, אני לא אוכלת בשר
איך את יודעת ?אם הירקות מוכנים
אני לא. אני פשוט .אוכלת אותם ויודעת
!טוב, אז תאכלי אותי, אני מוכן
.פגשתי באישה המושלמת
,ישבנו על הספה והתמזמזנו
ופתאום היא שואלת אותי
בא לך פעם" "?לעשות את זה במעלית
?מה ענית
נדמה לי שהתשובה המדויקת היתה
.איך אפשר לדעת ?אם בא לך לעשות את זה במעלית
.יודעים
צריך ללכת! יש לנו .שולחן במסעדה בעוד חצי שעה
מה שאני תכננתי לא ייקח .יותר מ-3-2 דקות מקסימום
.‏200 שניות של תשוקה .אנחנו חייבים ללכת
אבל
.יש לי רעיון
?לבשת פעם תחתוני-אישה
כן, אבל
.הם היו של הדודה עדנה
.ושלושתנו נכנסו לתוכם
,חשבתי שזה יהיה סקסי
.אם הערב תלבש את שלי למסעדה
את רוצה שאלבש ?את התחתונים שלך
?אכפת לך
אם אני אלבש את התחתונים שלך אז
?מה את תלבשי
.את גדולה
הכנתי למרסל את המאכל .האהוב עליו, עוגת בננות
.עם זחלי חיפושיות
!נר
?מה יקרה כאן ערב
היי, אתה בדרך לכאן
.לא, לא, אני מבין. קוף צריך לעבוד
.לא, אין דבר
.זה לא שתכננתי משהו מיוחד
?רייצ'ל, אולי את תתחילי לדבר קודם
.זה לא הוגן
,היא נתנה לי אור ירוק לא עשיתי כלום
את חושבת שאני לא רואה ?את ההשתקפות שלך בטלוויזיה
?מוניקה? את רוצה לומר משהו
,לא היתה לך זכות לצאת איתו
זה הדבר הכי מגוחך !בגדת בי-
!לא בגדתי בך !כן בגדת בי-
?אולי תיתני לי לדבר
?נתת לי פליק
לא נתת לי לדבר ופשוט
!זה כואב
!תפסיקי להפליק !את תפסיקי-
!את הפלקת לי ראשונה
!בואו לא נעשה את זה
!מחשבות שמחות
!כעת אני הולכת להכניס לכן
.אשחרר אתכן אם תפסיקו עם זה
?את רוצה שאפסיק לצאת איתו
להתקשר ולומר לו ?שאת תצאי איתו במקומי
?זה מה שאת רוצה .בסדר-
?זה מה שאת רוצה
.כן
.בסדר .בסדר-
.בבקשה
,אם היינו בכלא .אתן הייתן השפחות שלי
+
תודה שנתתם לי להצטרף .אליכם הערב
.עזוב
?מה מצבך, מר קפצני
.מחזיק מעמד
.וקצת לא
,אז מה, את עוזרת במאי
.תפקיד מרתק בטח יש לך מלא אחריות
.אין לי שום קשר לליהוק
?מה אתם מזמינים
למה כל מה שבא לי זה להכניס את הקרח לפה
?וללקק אותך
כי למדתי בפנימייה לבנים ?וכעת אלוהים מפצה אותי
אני רוצה אותך כאן
.ועכשיו
?כאן ועכשיו
את לא חושבת ?שאנחנו נמצאים במקום ציבורי
.יש להם חסילונים
.ניפגש בשירותים
!אני הולך לשירותים
.בוא
,קדימה, אדוני
.בוא נראה את התחתונים האלה
.בסדר גמור
אתה יודע מה יכול להיות ?עוד יותר סקסי
?מה
אם לא היית מכניס .את החולצה לתוך התחתונים
אני רוצה לראות אותך בלי כלום .חוץ מהתחתונים
.תתפשט
ברור לך שכעת לא נשמע .מה המנות המיוחדות בתפריט
!נו כבר, תזדרז
,שנעשה את זה מהר ?או כמו שצריך
.טוב, תסתובב .אני רוצה לראות אותך מאחור
מישהו התאמן עם קלטת .ישבן בפלדה" שלו"
את רוצה שאכווץ מקום מסוים, או
?סוזי
.'זה בשביל כיתה ד
?למה את מתכוונת ?למה אני מתכוונת-
?אתה עוד שואל
!תחתונים, אדוני! לזה אני מתכוונת
?למה את מתכוונת
,החצאית
!הרמת אותה, ילדים צוחקים
"קראו לי "סוזי תחתונים !עד גיל 18
!'זה קרה בכיתה ד ?איך ייתכן שאת עדיין כועסת
תתקשר אליי בעוד 20 שנה .וספר לי אם אתה עדיין כועס על זה
ברור לך שלא תקבלי !את התחתונים האלה בחזרה
.אני לא מאמינה
לפני שבועיים ,"ראיתי את "מוות פתאומי
וכעת אני יוצאת .עם ז'אן-קלוד ואן דאם
?אתה יכול להכניס מכות לבחור הזה
?אתה יכול להכניס מכות לזה .כן-
.מגניב
אני מודה שקצת התפלאתי .על שהסכמת לצאת לפגישה עיוורת
.אני לא נוהג לעשות את זה
באמת? מה גרם לך ?לשנות את מנהגך הפעם
,רייצ'ל אמרה
שאת מתה להיכנס למיטה .איתי ועם דרו בארימור
אגב, לדרו יש כמה כללי-ברזל ו
!תגידי סליחה
!תגידי
!לא
.תגידי! תגידי! יופי
תתנצלי .או שלא יהיה לך סוודר
!בסדר, זה הסוודר החביב עליי !סוודר-הפגישה-השלישית שלי
.תגידי סליחה
,את רוצה לשחק? בסדר
.בואי נשחק, קדימה
?מה תעשי
,תני את הסוודר .או שיהיה לך ארנק ברוטב
.אין לך אומץ
באמת? לי, לפחות, היה אומץ .לומר לבחור שהוא חמוד
!די! תפסיקו! תפסיקו !עם הטירוף הזה
!זה שיגעון
מי בכלל זוכר למה ?התחלתן לריב מלכתחילה
.כן, נכון
בכל זאת, אני
.תסתכלי על הארנק שלך
.תסתכלי על הסוודר שלך
.תסתכלו על עצמכן
.אעזור לך לתקן את הסוודר
אני אעזור לך
.להשליך את הארנק
.סליחה שהפסקת לצאת איתו בגללי
סליחה שיצאתי איתו .כשידעתי שהוא מוצא-חן בעינייך
סליחה ששאלתי .את הכפפות שלך
?ג'ואי ?אמא-
?צ'נדלר? למה אתה עדיין פה .חשבתי שהסתלקתם
,לא, לא, לא. היא הסתלקה !עם הבגדים שלי
?אתה ערום .לא בדיוק-
.אני לובש תחתוני-נשים
?אתה תמיד לובש תחתוני-נשים
.לא, זו הפעם הראשונה
.איזה מזל מחורבן
פעם ראשונה שאתה מודד תחתוני .נשים ומסלקים לך את הבגדים
.לא מדדתי .סוזי ביקשה ממני ללבוש אותם
!תן לראות
לא! אני לא מרשה לאף-אחד !לראות אותי, לעולם
.בסדר
.למישהו יש חוט בישבן
ג'ואי, יש אנשים .שלא אוהבים את זה
.צ'נדלר לובש תחתוני-נשים
?מה
!תן לראות !לא, לא! אתה לא חייב לראות-
!היי, טוסיקון
אחד מכם ייתן לי .את התחתונים שלו
.אני לא לובש תחתונים
איך ייתכן שאתה ?לא לובש תחתונים
אני חוטף מהבחור .בחוטיני הוורדרד
רוס, אתן לך חמישים דולר .תמורת התחתונים שלך
?אפשר לקבל את החלב אחרייך .כמעט גמרתי-
רק אל תשתין בתחתונים .מרוב התרגשות
!ואני בסרט
?מה קרה ,אחד מקורבנות הנגיף חלה-
!קאתי המליצה עליי וטראח !אני מתפגר על אלונקה
,רוס? מרסל סיים להצטלם .אם אתה רוצה להיפרד ממנו
לא, זה בסדר. בטח יש לו .כל מיני מסיבות ועניינים
?הוא התקדם בחיים. ככה זה, נכון
!אוי, אלוהים
?מה
.בא לי לכתוב שיר על מה שקרה
כן, רק אחד המיתרים .בגיטרה שלי נקרע
היי, צ'נדלר, אפשר לשאול ?את החוטיני שלך
?כמה זמן חיכית כדי לומר את זה !עשרים דקות-
+
?אתם לא רואים מה קורה פה !האיש גוסס
.קאט
?אתם לא רואים מה קורה פה !האיש גוסס
.קאט
?אתם לא רואים מה קורה פה !האיש גוסס
!אמא'לה
?אתם לא רואים מה קורה פה !האיש מת