.אל תציץ, אל תציץ
!אל תציץ
!אל תציץ. אל תציץ
בסדר, בסדר, אבל מוטב שתלבש .בגדים, כשאפקח את העיניים
.תפקח את העיניים
.שאני אמות כאן ועכשיו
.ימי חיינו" חידשה את החוזה שלי"
.איחוליי !אני יודע-
כעת נוכל סוף-סוף לצפות .ב"גרין אייקרס" כמו שצריך
?איזו שלי
.תבחר, איזו שאתה רוצה
.לא זו
.כן
.כן, אלה החיים
?שנעשה את זה
.נעשה
- חברים - - עונה 2, פרק 15 -
- הפרק עם מסע בין כוכבים -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
לא להאמין ששתי פרות ,הקריבו את חייהן
כדי שאתם תוכלו לצפות בטלוויזיה .עם רגליים למעלה
.אלה פרות בצורת כיסא
.הן לא היו שורדות בטבע הפראי
.איזה מרקע מדהים .דיק ואן דייק בגודל טבעי
רוז מארי מתאימה למרקע ?קטן יותר, נכון
.היי, חבר'ה
.היי, אתה .היי, את-
?איך עבר עליך היום
.את יודעת, כרגיל
.השמש זרחה, ציפורים צייצו
.באמת? גם אצלי
.גם אצלי
אני צריך לגשת למוזאון אז
?נתראה הערב .כן-
.ביי, חבר'ה .ביי-
?הערב
?מה קורה הערב ,פעם ראשונה שאנחנו יוצאים-
.באופן רשמי
?הלו
.היי
.הערב את ממלצרת בשבילי ,שירותי-הסעדה
?מזכיר לך משהו .אוי, שכחתי-
.זו פעם ראשונה
.אימי השיגה לי את העבודה .אני יכולה להיות מלצרית-
.תודה, תודה, תודה רבה, פיבי
ברצינות? כי תצטרכי ,להיות מלצרית אמיתית
לא כמו בקטע של .אני יכולה להיות דובון" שלך"
אני יכולה להיות .מלצרית, שימו לב
,פעמיים מספר 1, פעם 86
ופעם אדם וחווה !על רפסודה הפוכים
.זה ג'יימס בונד
.סליחה שאיחרנו .זה בסדר, בואו תיכנסו-
.סליחה, נאמר לי שמוניקה גלר תבוא
.ד"ר ברק, זו אני
?מוניקה
אלוהים, היית כל-כך
כלומר... רזית ב
.את נראית נפלא
.תודה, תודה
.זו חברתי פיבי. היא תעזור לי הערב
.היי, נעים מאוד
?אז מה שלומך ?בסדר, יופי. ואתה-
,שמעת שברברה ואני נפרדנו
.אחרת לא היית מטה את הראש
?מטה את הראש
,מאז הגירושים ,כששואלים אותי מה שלומי
זה תמיד מלווה בהטיית ראש של "?הבנה."מה שלומך? אתה בסדר
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר, גם אני עושה את זה
אני עונה בניד ראש ."של "זה בסדר, אני בסדר
"?אתה בטוח"
."כן, מאה אחוז"
,תשמעו, אני צריך להכין את המוזיקה .יש לי מחליף תקליטורים חדש
מובן שאחרי הגירושים .נשארו לי רק 4 תקליטורים
.חבל
.לא נורא
.שתיים גדולות, הרבה גבינה
אבל תשמעו
,אל תצלצלו בדירה 19
.אלא ב-20, גלר-גרין
.הם יכניסו אתכם
,אם תצלצלו בדלת שלנו .לא תקבלו תשר
.טוב, תודה
.הפיצה בדרך .אמרתי לך שלא נצטרך לקום
?מה יקרה אם אצטרך להשתין
.אבטל את השתייה הקלה
.תחזור לשם, זו המסיבה שלך
.משעמם, כולם אופתלמולוגים
.אתה אופתלמולוג
,רק בגלל הוריי .אני רציתי להיות שריף
,כמה מצחיק, קדילאק, קטראקט .הבנתי, הבנתי
!חכה שם
.את רואה .תשמע מה נעשה-
אני אקרא לך בעוד 5 דקות .בגלל מקרה חירום קבבי
.חסר לך שלא
.טוב, אני זז
?רוצות לראות אותם משתגעים
.שימו לב לזה
?מי צריך משקפיים
.את מאוהבת בו עד מעל הראש
.לא נכון
.כזו חתלתולה מאוהבת
.תזמיני אותו לצאת איתך ?את ד"ר ברק-
.מה פתאום, הוא מבוגר
.אז מה? אתם נעולים אחד על השני
.הוא חבר של הוריי .הוא מבוגר ממני ב-20 שנים
?אז מה, לא תתראו יותר
.לא
.ניפגש מחר .יש לי תור לבדיקת עיניים
?לא מזמן עברת בדיקה, נכון ,כן, אבל את יודעת-
‏27 זה
.גיל מסוכן לעיניים
,זה לא היה סרט גרוע פשוט היה לי קצת
.קשה לעקוב אחריו
.אמרתי לך שיהיו כתוביות
.אני יודעת
אבל לא רציתי להרכיב משקפיים .בפעם הראשונה שאנחנו יוצאים
?מוניקה
אשמח מאוד אם לא תקראי .לאחותי כשאני מנשק אותך
.אני רק בודקת
!מוניקה !מון-
?מה
.אני מצטערת, סליחה
,כשנגעת בטוסיק שלי חשבתי
"!הידיים של רוס על הטוסיק שלי"
?ולמה זה מצחיק
.זה לא
.אני מצטערת, אני בטח עצבנית
פשוט... אתה
כלומר אנחנו
.חוצים את הקו. מאורע גדול
נכון, רק לא ידעתי .שזה מאורע גדול ומצחיק
.הידיים שלי לא קרובות לטוסיק שלך
.נכון, נכון, נכון
.פשוט נזכרתי מתי הן כן היו שם
.אני מצטערת ,מצטערת, בסדר, אני מבטיחה
.אני בסדר עכשיו, לא אצחק יותר .תחזיר את הידיים שלך לשם
כעת אני לא יכול כי
.אני יותר מדי מודע למעשיי .לחי אחת-
.לא. הרגע חלף
.תושיט ידיים ואני אכנס ביניהן .כמה רומנטי-
.תיגע בו .לא-
.בחייך, תמחץ אותו .לא-
?תשפשף
,אוי, בחייך !תפוס כבר את הטוסיק שלי
+
,תראה מה זה ,המכונית בוערת
ו"וקס הפלא" מגן
.על הצבע היקר
.יש לך "צ'יטוס" על הפנים
?מה אתה עושה פה ?אתה לא אמור לצאת עם רייצ'ל
.זה קרה לפני 14 שעות
?איך הלך
קרה לכם פעם שהתעסקתם עם בחורה ו
?היא התחילה לצחוק
,כן, ב-1982
כשרעמת השיער שלי .דגדגה את הסנטר שלה
?היא צחקה
.אני מחכה לזה כבר מאז החמישית
,רציתי שזה יהיה מושלם
ונכון ו
למה קרן הלייזר ?לא חודרת בעד הצבע
.וקס הפלא .באמת פלא-
.היי, חבר'ה
שמע, חשבתי
?אולי תגבירו את הקול
.קשה לשמוע אתכם
,אני מצטערת על מה שקרה אמש .ואני רוצה לפצות אותך
.לא, אין צורך לפצות אותי
?במה
חשבתי על ארוחה רומנטית
,לאור נרות עם יין
ואחר-כך אולי נלך אליי ל
.קינוח
זה נשמע
.מושלם
?מה זה
?אתה מוכן להביא לנו שתי בירות
.אני עומד להסתכל לתוך עינייך
?באמת
.כן, זו העבודה שלי
.טוב
.תסתכלי למעלה
.תסתכלי למטה
לא, תפקחי את העיניים .ותסתכלי למטה
.יופי
.תסתכלי לתוך האור
.כעת תביטי בי
.טוב. הכל בסדר. אלה עיניים טובות
יש לי תחושה טובה
.בראש שלי
.היה נהדר לראות אותך .גם אותך-
.גם אותך
.שלום
!טיפות
.טיפות-עיניים. קחי, בחינם
תודה. אז
.מוטב שאלך
.טוב, להתראות
.שוב תודה
חייבים לשלוף אתכם .מהכורסות, בטלנים
כדאי שתצאו החוצה, ותסתובבו .בחברת בני-אדם תלת-ממדיים
.לא, בפנים טוב
.בחוץ רע
אתם ממש מעוררי חמלה ו
!קסאנדו
.כעת היא אחת משלנו
.קפצנו לומר לילה טוב
.לילה טוב
הם אפילו לא מפנים לעברנו .את הראש
.אני מסירה את החולצה
.מה פתאום, היא משקרת
.תפסיקו לשלוח אוכל לדירה שלנו
?למה את כזו מגונדרת
.את לא היחידה שיוצאת הערב
?מה? את יוצאת עם מישהו? מי .עם אף-אחד-
?בחייך, מה שמו
.כלום
.תגלי לי
,טוב, אבל אני נורא מתרגשת
אז תבטיח לי שלא תתנהג .כמו אח גדול
?מבטיח, מה
.ריצ'ארד ברק ?מי זה ריצ'ארד ברק-
?ד"ר ברק
?את יוצאת עם ד"ר ברק למה? למה? למה
?זה מטריד אותי
אני אוהב את האיש, הוא כמו
.אח של אבא
לידיעתך, הוא אחד הגברים .המבריקים והסקסיים שהכרתי
?ד"ר ברק סקסי
אוי, אלוהים
.אוף
?זה שוב המוזאון. אפשר
.ד"ר ברק נישק אותי פעם ?מתי-
,כשהייתי בת 7 ,נפלתי מהאופניים מול הבית שלו
,וכדי שאפסיק לבכות .הוא נישק אותי פה
.איזה מזל היה לך .אני יודעת-
אוסטראלופיתקוס לא אמור .להיות בתצוגה. לא, לא, לא
,הומו האביליס עמד זקוף .אוסטראלופיתקוס אף-פעם לא עמד
.אולי הוא היה עצבני
!תראי! אני לא מאמין
הומו האביליס לא למד להשתמש !בכלים, ושמו לידו כדי חרס
.שייתנו לו כבר מיקרוגל ודי
אני מצטער שזה לוקח כל-כך ,הרבה זמן
?יותר משציפיתי. נלך לאכול, טוב
.זה בסדר
!קארל
.אלוהים
?זו מישל .כן-
לא ראיתי אותה .מאז טקס סיום התיכון
אלוהים, באותו ערב היא השתכ
.התרגשה כל-כך
.היא בהיריון שוב
.חשבתי שיש לה ילד ,לא, הנרי בן שנתיים כמעט-
.הוא כבר מדבר. הנה
הוא אמר לי שהוא אוהב אותי .יותר מאשר את הסבא השני שלו
,נכון שהסבא השני שתיין .אבל בכל-זאת
.אז אתה סבא
?אנחנו השתגענו
.לא יודעת. אולי
אני יוצאת עם גבר .שפעם השתנתי בבריכה שלו
.לא היית חייבת לספר לי את זה
.הפרש של 21 שנים זה הרבה
.גילי כפול מגילך
אז אולי מוטב ש
כן, אולי
.וואו
.איזו באסה
.ועוד איך
?לא חייבים להחליט ברגע זה, נכון
.לא, שום דבר לא בוער
!היי, הזמנתם פיצה !אני אהרוג אותם-
.רייץ', סיימתי לעבוד
.גם ב"סורנטינוס" סיימו
?אני מצטער, שנחפש מקום אחר
.לא, מאוחר, הכל כבר סגור .נעשה את זה בפעם אחרת
.לא, לא
?לא
.בואי
?הוא מת, נכון
?מה זה? מה אנחנו עושים
?תפוחים או ענבים .ענבים-
טוב
.שבי
!אוי, אלוהים
כדור-הארץ נוצר לפני מיליארדי שנים
.סליחה
?על מה אנחנו מסתכלים
את רואה ?את קבוצת הכוכבים הקטנה
.זו הדובה הגדולה
?באמת .אין לי מושג, אבל ייתכן, ייתכן-
.אני מצטער שעבדתי הערב
.זה בסדר
,היה שווה לחכות
.ואני לא מתכוונת רק לערב הזה
.את לא צוחקת
.הפעם זה לא מצחיק
.אוי, אלוהים
,אוי, מותק
.זה בסדר
?מה
.לא, פשוט שכבת על פחית המשקה
.תודה לאל
.היי, אתה
.לא להאמין שאני מתעוררת לצדך
זה די מדהים
.אנחנו לא לבד
+
?זה פעמון השריפה
,היא עדיין לא חמה .עדיין יש לנו זמן
.שיגעון !כן, כן. שיגעון-