היי מוניקה למה אנחנו ?צופים בערוץ העסקים
כי הלכתי לקנות את זה
ושמתי לב שהאות הראשונה בשם שלי, היא האות הראשונה במלאי שלי
מ.ג.א, לפעמים אני צריכה לצפות בזה 3 או 4 שעות עד שזה מגיע
אבל כשזה מופיע זה ממש מרגש
מותק את באמת צריכה עבודה
מון אבא אמר שהוא מכיר מישהו שאת יכולה לצלצל אליו ולהתראיין אצלו
באמת? -אוקי ממש שם זה הסימן השלישי היום
כאחד שתומך בכולם אני חייב להגיד בהה
"כי אתה אמרת "אבא
ולכל מקום שאני הולכת היום מופיעים הסימנים שאני צריכה
לפגוש את אבא שלי
לדוגמא בדרכי לפה, ועברתי )את המזנון (נשמע כמו בופה
שזה שם המשפחה של אבא שלי
והם הגישו פרנקס, שזה השם של אבא שלי, בלי הס' בסוף
והיה מתקן לצליה ועליו עוף
?השם האינדיאני שלו
לא כי אני זאת שהשתפנתי בפעם האחרונה
כשניסיתי לפגוש אותו
?זה נראה לכם צירוף מקרים לא נראה לי
מוזר ביותר חריג -יוצא מן הכלל-
?אז מי רוצה את ההמבורגר האחרון
אוקי זהו זה, עכשיו אני חייבת ללכת לראות אותו
?למה המבורגר=מקדונלדס-
לדוד משה (מקדונלדס) הייתה חווה )ואבא שלי הוא רוקח (נשמע כמו חקלאי
"חברים"
"שני רודנים"
תורגם ע"י שני מורי מצוות SubsCraft
אני כל כך זרוק
כן
?רוצה לשכוח ממשחק ולבלות כאן כן אין בעיה-
היי אתם יושבים לנו במקום מצטערים לא ידענו-
היי אנחנו ישבנו שם
אוקי, ישנה דרך אחת להגיד את זה
?מי יודע
?זה אמור להיות מצחיק האמת שהלכתי על הצבעוני-
?מה הבעיה שלו ?מה הבעיה שלך-
כלום, כלום
תהנו מהקפה שלכם
?מה בדיוק קרה
לקחתי לך את הכובע
רואה גם אני יכול להיות מצחיק
הבדיחה שלי היא שלקחתי לך את הכובע
זה באמת מצחיק
?אפשר לקבל אותו חזרה
לא לא-
אוקי, אוקי
?אתם יודעים מה
אני חושב שאתה ממש מצחיק תפארת של בדיחה
אבל בחייכם תחזירו לו את הכובע
?למה שנחזיר לו
כי זה כובע מיוחד
הוא קנה אותו כי הוא היה ממש מדוכא
והכובע הזה עודד אותו
צ'נדלר.. -תפסיק לדבר !תפסיק לדבר עכשיו
תנו לי להבין אתם למעשה גונבים לי את הכובע
?יש לך בעיה עם זה לא רק רציתי לוודא-
?איך היה הראיון
לא טוב
זאת מסעדה בסגנון שנות ה-50
אני צריכה לבשל בתחפושת ולרקוד על הדלפק
אני הייתי שפית במסעדה הקודמת איך אני אקח עבודה שבה אני
עושה משהו שנקרא ?לוורן ושיער מתולתל
אז אל תעשי את זה
איך אני לא יעשה את זה $נותרו לי בחשבון בנק 127
מוניקה תרגעי לכי תביאי בירה אני לא רוצה בירה-
?מי אמר שזה בשבילך
היי
?מה קרה לכם
הבחור הרשע בבית קפה גנב לי את הכובע שלי
לללאאא אתה צוחק-
זה היה מגוחך הבחורים האלה היו רודנים, רודנים אמיתיים
אנחנו בוגרים דברים כאלה כבר לא אמורים לקרות לנו יותר
היי היי-
הווו
לא בעצם אין לי אף אחת
בואו נרד למטה ונחזיר לך את הכובע
תשכח מזה הוא בטח חתוך לגזרים עכשיו
היי עליתי למעלה ?מה-
המלאי שלי מ.ג.ה עלה בשתי נקודות
אתם מבינים שאם הייתי $משקיעה אתמול בעצמי 127
אז עכשיו היה לי
יותר ממה שיש לי היום
אני הולכת לעשות את זה
?לעשות מה להשקיע את הכסף שלי בעצמי-
?מוניקה על מה את מדברת את לא מבינה במלאי המכולת
מה יש לדעת? לקנות ולמכור )גבוהה נמוך (מחירים
..כן מנהטן
..מספר טלפון של מלאי .. חנות מכירות
רואה אמרתי לך שהכריות האלה זה רעיון מצוין
אל אלוהים
הנה אנחנו הולכים
פעם ראשונה בחיים שלי "אני הולכת להגיד "היי אבא אמיתי
אנחנו אוהבים אותך אנחנו כאן בשבילך, בהצלחה-
תודה
?'היי ריצ' את רוצה סנדוויצ
?מה יש בזה
בשר עם זייתים, וממרח חזיר, בלי מיונז
כי מיונז יעשה את זה מגעיל
ברחי פיבי, תברחי
אני רוצה לאהוב את כל החיות בבקשה ממך
תביאי לו עצם, תביאי עצם ?יש לך עצם
?אתה צוחק איתי
תראה בשר. אל אלוהים צא מהרגל שלי לעזאזל
חתיכת נבחן חרא
אוקי יש לנו בעיה
למה שלא תצאי ותקחי ?את הטרמפולינה שלו
אוקי אני יודעת
היי לא, לא
..אוקי כלב קח את ה
'אוקי לך קח את הסנדוויצ קח אותו
'כלב טוב, קח את הסנדוויצ
אוקי ג'ואי הכלב ליקק את עצמו ולא נגע בסנדוויצ' שלך
?מה זה אומר
אם הוא לא יאכל אותו ?אז אני כן -אתה משוגע
פיבי הוא רק כלב קטן
?היי -מה
אתה חייב להיות במאה 21 כדי ?ללבוש את הג'קטים המגניבים האלה
?אתה אומר דברים כאלה לבנות
זה לא הבחור שהיה ?חובש את הכובע שלך
ותראה איפה הם יושבים
?אתה צוחק נכון
אתם הרגע נכנסתם לפה
אולי לא היינו ברורים מספיק
הספה הזאת שייכת לנו
אני אגיד לך מה
אתם תקראו לספה ואז אנחנו נקרא לה
ונראה למי היא תבוא
אתה יודע על מה ?אני ממשיך לתהות
?למה שניכם עדיין יושבים פה
אוקי זהו זה
נמאס לי מזה
גנת'ר הבחורים האלה מנסים לקחת לנו את המקום
חברים הבחורים האלה היו פה קודם
מצטער לא הבנתי את זה
הנה לכם תודה-
אנחנו לא צריכים לעשות את זה
?הוא הלשין עלינו ?אתה הלשנת עלינו
טוב לא נתתם לי ברירה אחרת
אל תשחק עם הדברים האלה אני יודע-
בסדר, בואו ניקח את זה החוצה
?בואו ניקח את זה החוצה
?מי מדבר ככה
הבחור שעומד לכסח לך ת'צורה, מדבר ככה
?היית חייב לשאול כן-
אוקי תבינו הקטע הוא אנחנו לא נילחם בכם
הנה עסקה אתם לא תצטרכו כל עוד לא תראו את הפרוץ
שלכם פה לעולמי עולמים
אני חושב שהשתמשת בקלף של גנת'ר מוקדם מדי
היי פיבס אני חושב שאת יכולה ללכת
כן אני לא יודעת
?מה הבעיה
אני חושבת שזה סימן לא טוב
כמו החיה בסמטה
לא נשארה לי משפחה
חוץ מסבתא שלי
אבל בואו נודה בזה היא לא תהיה שם כל הזמן
למרות כל מה שהיא אומרת
ויש לי אחות תאומה שאני בקושי מדברת איתה
מאז שחלקנו רחם ביחד
אני לא יודעת זה האבא האמיתי שלי
ואני רק רוצה שדברים יהיו נכונים
כן פיבי, אני מבינה אותך כן, כל מה שאת צריכה-
?היי אתה רוצה ללכת הביתה
אוקי, תודה, מצטערת
?מה זה היה
אני מניח שהסמטה נקייה עכשיו
אני רוצה לקנות 5 מניות של סגה ועכשיו
קדימה הזמן זה כסף
תודה לך, וואוו
?זמן זה כסף
כן את פיספסת את "קח כסף כדי לעשות כסף"
ו "אל תגרום לי להגיע "ולבעוט בתחת של הרחוב
היי הרווחתי 17$ לפני ?ארוחת בוקר מה אתה עשית
אכלתי ארוחת בוקר פה $אז טכנית חסכתי 3.5
?$איך הרווחת 17
עם הכשרון הפיננסי שלי
פיצלתי את הכסף שלי וקניתי כמה מניות של
CHP ו ZXY
?למה דווקא אלה
כי הייתי מאוהבת באריק אסטרדהCHP
כי אני חושבת שזה נשמע זקסיZXYו
?מה קרה ל מ.א.ג
מ.א.ג היה טוב בשבילי, אבל זרקתי אותה
המוטו שלי הוא: ברח לפני שהן יורדות
זה כל כך לא המוטו שלי
היי
?היי פיבס מה עם הכלב
דיברתי עם הוטרינר אנשים כל כך נחמדים שם
בכל אופן הוא אמר שהוא יהיה בסדר ושאני אבוא לקחת אותו מחר
יופי תודה לאל-
אבל עדין הוא היה חייב תפרים והוא אמר שפעם אחת מול ירח כחול
והאוזניים שלו יצמחו מחדש אז
עדיין מקווים
עכשיו את תתקשרי לאבא שלך ?ותיידעי אותו שהכלב שלו בסדר
אני לא רוצה לפגוש את אבא שלי בטלפון
מה אני אגיד? "היי אני פיבי הבת שנטשת ודרך אגב
"פגעתי בכלב שלך
היי פיבס אם את רוצה אני יעשה את זה
אוקי, אבל אל תגיד ?כלום עלי אוקי
אאלללל
תדברי הרבה זמן בטלפון
היא חברה הרבה יותר טובה כשהחנויות נסגרות
זאת אישה תדבר איתה-
הלו מיס בופה
אני יודע איפה הכלב שלך
אני רוצה שתדעי שיחזירו לך אותו כמעט כמו חדש
בעוד 24 שעות, אז ביי
?למה בקול כזה קשה לומר-
הקפוצ'ינו שלך אדוני תודה-
אני חושב שזה יותר טוב מבית קפה -בהחלט
?למה זה לא מתערבב עם המים
לפי הכתוב אתה צריך לשמור על תזוזה באופן קבוע
לבחוש ולשתות, לבחוש ולשתות לעולם אל תיתן לזה לעצור
היי זה מגוחך אני אגיד לכם מה
אחרי שאני יחזור מטקס ההטבלה של אחיין שלי
אני אלך לבית הקפה ?ואנחנו נישתה ביחד קפה אוקי
אין שום בעיה, ג'ואי פה
אוקי לא-
?לא לא-
אני לא רוצה שג'ואי יהיה איתי כל פעם שאני ארצה קפה
ואני לא רוצה לבזבז את שארית "חיי בשתיית קפוצי'נו כם "כ
אני אומר אתה ואני נלך לשם ונעמוד מולם
אוקי חכה רגע, גנרל קסטר
?באמת רוס, היכו אותך בעבר כן בטח-
?ע"י מישהו אחר חוץ ממוניקה לא-
אז מה אם ירביצו לנו זה משהו שכל גבר צריך לעבור
מתי שהו בחייו, כמו זכות קדימה או משהו כזה
אי אפשר פשוט לאבד ?את בתולינו בשנית
כי אני חושב ששלי צומח חזרה
$אני צריכה להלוות 100 ?מה-
היי
ברוך שובך הביתה
$אני צריכה הלוואה של 100 ?למה-
אני חייבת לחזור למשחק
?מתי יצאת ממנו הפסדתי, הפסדתי-
הוו לא -היי אני הגעתי לשם וגם את חייבת
אוקי, תראי, מון אני באמת מצטערת
כן, כן איפה אנחנו עם ?$ה 100
אין לי אבל אני צריכה אותם-
אחרת אני אצטרך לקחת את העבודה הנוראית
עם הריקודים, והתחפושות
אני לא רוצה ללבוש ציצים מזוייפים
אף אחת לא רוצה מותק
היי שנוטדל-
אלוהים אדירים מה לעזאזל ?קרה לכלב שלי
זאת הייתה תאונה
והאישה שעשתה את זה אף פעם לא תפגע בכלב בכוונה
היא צמחונית
?מה אלו תפרים - כן שמונה מהם
בשבילו זה 56
עוד דבר אם יהיה גשום אסור לו להסתכל למעלה
כי הקונוס הזה מתמלא מהר מאוד
תודה שהבאת מה שנשאר ממנו חזרה -אין בעיה
?פרנק נמצא
?איך את מכירה את פרנק
מלפני הרבה הרבה זמן ?הוא פה
כן, פרנק כן-
?מה
אני מתכוונת לאדון פרנק
הוא הלך למכולת ?הוא יחזור מוקדם-
הוא עזב לפני שנים, אז אנחנו מחכים לבואו בכל רגע ורגע
אוקי, אני אלך, אני מצטערת
על הכלב ועל הכל אני מצטערת
היי אישה, חכי רגע
?איך את מכירה את אבא שלי
אני לא באמת מכירה רק מבחינה גנטית
הוא גם אבא שלי
כבד כן-
?הוא דיבר עלי פעם, פיבי
לא, אבל הוא לא דיבר על כלום
חוץ מפרוטזות
פרוטזות? -כן הוא אהב אותן
פעם אני עליתי למעלה במדרגות וגנבתי סיגריות מהארנק של אימי
ופתאום הסתכלי מסביב וראיתי את הראש של אבא שלי עולה בחלון
היה לו חיוך גדול על הפנים והוא היה מנופף
כי הוא תמיד היה שמח כשהוא היה על הפרוטזות
אני לא יודעת מה לעשות עם זה
גם אני לא יודע
?אז את כמו אחותי הגדולה כן-
זה ענק את יכולה לקנות לי בירות
אני לא יעשה את זה
?אבל אתה יודע מה מגניב
אם היה לך חבר בשם פיט ואז אני יכולתי לומר
כן אני מכירה את פיט" "הוא חבר של אח שלי
יש לי חבר בשם מרק גם זה יעבוד-
מגניב, אוקי אז אולי
אני אוכל להתקשר אליך מתישהו
ונוכל לדבר
כן זה יהיה בסדר
אוקי אני בספר טלפונים-
אוקי
?אז פרוטזות אה
אם את רוצה אני יכול לעשות לך סיבוב ולהראות לך
איפה הוא היכה את ראשו בתעלת הגשם -אוקי
עשינו את זה אנחנו פה אנחנו עומדים על אדמתינו
?כמה זמן לוקח להביא קפה !אולי תבואי כבר-
תודה לך
הנה לנו
אני חושב שהבהרנו את העיקרון שלנו
?שרפת את הפה שלך אני לא מרגיש את הלשון שלי-
רודנים, רודנים גדולים
תראה מי כאן אלו החלשלושים
האם לא הבהרנו את עצמינו ?מספיק באותו יום
כן, וזאת הסיבה זאנחנו כאן
כן אנחנו עומדים על שלנו
מסתבר
בואו נעשה את זה
?מה יש לך שם נשק
שעון נחמד אני לא רוצה לשבור אותו על הצלעות שלך
אוקי בואו נעשה את זה
שאלה, אם לי לא אכפת מהשעון שלי
?אני יכול להשתמש בו כנשק
?למה אתה מתכוון יש לו צורה והוא ממתכת-
אני חושב שאני יכול לגרום לנזקים ממש חמורים איתו
לא אתה לא יכול להשתמש בשעון שלך
אוקי -ולא עם המפתחות אוקי-
תראו זה מה שנעשה
נשים את כל המפתחות והשעונים בכובע שם
אוקי קדימה גבר
לפני שאני שוכח אפשר ?להרביץ בפנים
?ברור שכן למה לא כי אני צריך לעבוד ביום שני-
ויש לי פרזנטציה גדולה
למעשה אני צריך להראות את הדירה הזאת מחר
ולא להכות בפנים יכול להיות רעיון טוב
אוקי מהצוואר ומטה
בלי החלק התחתון הרחם של דנה
?באמת אתם מנסים שוב פעם כן-
תן לי לבדוק שהבנתי !אז אנחנו מכים באמצע? -קדימה
היי, וואה, אתה רוצה ?חלק מזה? רוצה חלק מזה
אני עומד כאן
הבחורים האלב גונבים לנו את הדברים
אלוהים זה היה מדהים זה היה מצוין
אתם ממש טובים
אנחנו מה איתכם? אתה בהחלט כיסחת את הבחור הגדול
?נכון שהוא היה גדול כן-
אני לא יודע כי פיספסתי הכל
אל תעשה את זה לעצמך כל אחד מאיתנו יכל ליפול
לילדה קטנה קופצת בחבל
?אז אנחנו בסדר
אנחנו בסדר אוקי-
אוקי אז אני יכול לקבל ?את הכובע שלי בחזרה
לא
תראו אותה
היי מוניקה
?איך הולך ציצים נחמדים-
חברה' תראו את זה
מצוין