1
00:00:13,960 --> 00:00:18,120
ג'ואי בגלל זה ההורים שלך אמרו
לך לא לקפוץ על המיטה

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,800
חברים

3
00:00:55,440 --> 00:00:58,200
"תוכנית הריבה של מוניקה"

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,720
תורגם ע"י שני מורי

5
00:01:07,760 --> 00:01:10,520
תראו אותי אני מכינה ריבה

6
00:01:11,200 --> 00:01:15,080
אני עובדת על זה מ 4 בבוקר
?מאיפה השגת פירות ב 4 בבוקר-

7
00:01:15,320 --> 00:01:18,280
בתא של האסירים, אתם יודעים
אפשר להשיג את זה בסיטונאות

8
00:01:18,560 --> 00:01:21,000
לא ידעתי שיש שם אסירים

9
00:01:23,720 --> 00:01:25,360
?היא שבורה

10
00:01:25,360 --> 00:01:28,480
לא, אבל אני חייב ללבוש
את הדבר הזה במשך שבועיים

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
סיפרתה לרופא שזה בגלל
?שקפצתה על המיטה

12
00:01:31,720 --> 00:01:34,920
לא, היה לי סיפור אחר
אבל אז

13
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
צ'נדלר הסגיר אותי

14
00:01:36,840 --> 00:01:41,520
מצטער אבל לא חשבתי שהרופא
"יאמין ל"נפלתי מהארובה

15
00:01:42,480 --> 00:01:45,600
?מה זה? פירות

16
00:01:47,480 --> 00:01:49,840
מוניקה מכינה ריבה

17
00:01:49,840 --> 00:01:54,200
ריבה? אני מת על ריבה
?איך זה שאף פעם אין לנו ריבה בבית

18
00:01:54,800 --> 00:01:57,480
כי הילדים צריכים
נעליים חדשות

19
00:01:58,360 --> 00:02:01,360
אני נכנסת לעסקים, נמאס
לי להיות בדיכאון מריצ'רד

20
00:02:01,360 --> 00:02:04,600
אני צריכה תוכנית
כדי להתגבר על הגבר שלי

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,680
?מה ההפך מגבר
!ריבה

22
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
!ג'ואי לא, זה ממש חם

23
00:02:17,760 --> 00:02:20,520
זה יהיה האוסף שלי

24
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
זהו זה

25
00:02:38,720 --> 00:02:41,120
היי אתה, בחור חותרני

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,720
?למה אתה עוקב אחרי

27
00:02:42,720 --> 00:02:45,160
כל השבוע לאיפה שאני
מסתכלת, אני רואה אותך

28
00:02:45,160 --> 00:02:48,000
לא חזרת לטלפונים שלי
ולא ענית למכתבים שלי

29
00:02:48,000 --> 00:02:51,120
מה? -עוד צ'אנס
אחד אורסולה בבקשה

30
00:02:54,280 --> 00:02:56,320
אוקי זה מביש

31
00:02:56,320 --> 00:03:00,920
כי אתה רוצה את אורסולה
ואני פיבי, אחותה התאומה

32
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
ברצינות

33
00:03:03,720 --> 00:03:07,720
זה נהדר, אני עוקב
אחרי האישה הלא נכונה

34
00:03:07,720 --> 00:03:10,160
!אני כזה חפץ

35
00:03:10,160 --> 00:03:12,280
אתה לא חפץ

36
00:03:12,280 --> 00:03:15,920
אני רוצה שתדעי, שאני
לא תמיד כזה

37
00:03:15,920 --> 00:03:20,400
לפני שהכרתי את אחותך הייתי
בחור נורמלי שמוכר פלאפונים

38
00:03:21,000 --> 00:03:24,120
תראה, זו לא אשמתך

39
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
זה פשוט מה שהיא עושה לגברים

40
00:03:30,120 --> 00:03:31,560
טוב, תודה

41
00:03:31,560 --> 00:03:33,880
חכה, יודע מה? יש
לי סיפור קטן

42
00:03:34,320 --> 00:03:37,680
פעם בחטיבה חשבתי
שהייתי מכשפה

43
00:03:37,680 --> 00:03:42,680
והיועץ הנחה אותי ואמר
לי משהו שעשוי לעזור לך

44
00:03:43,080 --> 00:03:47,160
הוא אמר: "את לא מכשפה
"את רק תלמידה ממוצעת

45
00:03:47,560 --> 00:03:50,360
?מבין מה אני אומרת
לא ממש-

46
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
טוב, תתגבר על זה

47
00:03:54,800 --> 00:03:58,640
אתה נראה בחור ממש נחמד

48
00:04:00,560 --> 00:04:02,760
אל תהיה קשוח עם עצמך

49
00:04:02,760 --> 00:04:06,960
,את צודקת, אני יודע שאת צודקת
ותודה שהיית כל כך נחמדה

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,480
תודה רבה

51
00:04:10,480 --> 00:04:13,840
?רוצה לשתות קפה
כן בסדר-

52
00:04:17,800 --> 00:04:20,280
אתה לא צריך ללכת אחרי יותר

53
00:04:25,640 --> 00:04:30,040
הלכתי להביא עוד צנצנות
אני יחזור מאוחר יותר מוניקה גלר

54
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
חכי רגע, תראי
?מה-

55
00:04:34,040 --> 00:04:35,640
זו דירה ריקה

56
00:04:35,640 --> 00:04:39,040
אנחנו לבדינו, בדירה ריקה

57
00:04:39,760 --> 00:04:42,120
אני צריכה להיות בעבודה
בעוד 10 דקות

58
00:04:44,240 --> 00:04:48,520
בסדר, זה לא שאני מועסקת
לכל השנה או משהו כזה

59
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
הנה זה

60
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
לזה התכוונת

61
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
?אני נראה שמן

62
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
לא

63
00:05:02,040 --> 00:05:04,000
אוקי אני מקבל את זה

64
00:05:04,000 --> 00:05:08,560
,כשג'ניס שאלה ואמרתי לה לא
היא חשבה שקראתי לה פרה

65
00:05:09,320 --> 00:05:12,560
תוביל אותנו לזה מותק
תוביל אותנו לזה

66
00:05:12,560 --> 00:05:17,600
"?ג'ניס שאלה: "אני נראת שמנה
ואני הסתכלתי עליה

67
00:05:18,480 --> 00:05:20,840
?הסתכלת עליה

68
00:05:22,640 --> 00:05:25,280
אף פעם אל תסתכל

69
00:05:25,920 --> 00:05:29,440
אתה רק עונה, כמו רפלקס
!אני נראת שמנה"? לא"

70
00:05:32,200 --> 00:05:35,000
?היא יותר יפה ממני
!לא

71
00:05:36,000 --> 00:05:37,440
?המידה חשובה
לא-

72
00:05:37,440 --> 00:05:39,960
וזה עובד לשני הכיוונים

73
00:05:42,240 --> 00:05:45,320
אז שניכם פשוט יודעים
?את הדברים האלה

74
00:05:45,320 --> 00:05:49,200
אחרי 30 או 40 מריבות
אתה קולט את זה

75
00:05:49,720 --> 00:05:51,440
אוקי, לדוגמא

76
00:05:51,720 --> 00:05:55,960
ג'ניס חוזרת מטיול היא
נותנת לך שתי אפשרויות

77
00:05:55,960 --> 00:05:59,360
אפשרות ראשונה: היא תיקח
מונית מנמל התעופה

78
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
אפשרות שניה: אתה תפגוש
?אותה בקבלת המזוודות, מה תעדיף

79
00:06:03,200 --> 00:06:04,440
זה קל, מזוודות

80
00:06:04,440 --> 00:06:07,240
טעות! עכשיו אתה רווק

81
00:06:08,240 --> 00:06:11,400
למעשה זאת אפשרות שלישית
סמויה

82
00:06:11,400 --> 00:06:15,160
אתה תפגוש אותה בשער
ככה היא תדע שאתה אוהב אותה

83
00:06:15,640 --> 00:06:17,480
אוקי זה טוב

84
00:06:17,480 --> 00:06:21,600
בסדר, לי יש משהו
ג'ניס אוהבת ליטופים

85
00:06:21,600 --> 00:06:24,040
בלילה ואני כולי בשבילה

86
00:06:24,040 --> 00:06:27,600
אבל כשאתה רוצה ללכת לישון
אתה רוצה קצת מקום

87
00:06:27,600 --> 00:06:30,040
אז איך אני אומר לה
את זה מבלי

88
00:06:30,320 --> 00:06:33,440
אתם יודעים, מבלי לקרוא
.לה פרה

89
00:06:33,880 --> 00:06:38,960
מצטערת מותק, אנחנו לא
יכולים לעזור לך כי אנחנו ישנים ככה

90
00:06:39,360 --> 00:06:41,040
אני מאחרת לעבודה

91
00:06:41,040 --> 00:06:44,880
?אתם תבואו למטה
כן, אני ממש מאחורייך-

92
00:06:44,880 --> 00:06:46,760
בהצלחה צ'נדלר

93
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
לגבי השינה

94
00:06:53,080 --> 00:06:56,280
זה עסק מלא בטריקים
אבל יש לזה פיתרון

95
00:06:56,280 --> 00:06:58,280
חשבתי שאתם ישנים ככה

96
00:06:59,440 --> 00:07:03,440
לא, לא מחובקים
לא אני, רק היא

97
00:07:03,440 --> 00:07:05,160
אני כמוך אני צריך מקום

98
00:07:05,480 --> 00:07:07,720
אוקי בוא הנה

99
00:07:11,000 --> 00:07:13,440
אוקי אתה במיטה
כן-

100
00:07:17,360 --> 00:07:19,640
אני אשתמש בכריות

101
00:07:21,240 --> 00:07:25,160
אוקי, אתה במיטה והיא
לצידך בליטופים

102
00:07:25,760 --> 00:07:28,600
אתה מחכה שהיא תיפול

103
00:07:28,600 --> 00:07:31,120
ואז אתה מחבק אותה

104
00:07:31,120 --> 00:07:35,800
ומסובב אותה לצד שלה
במיטה

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,560
ואז אתה

106
00:07:37,840 --> 00:07:42,000
מסתובב לצד שלך

107
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
חיבוק בשבילה

108
00:07:45,680 --> 00:07:49,880
מקום בשבילך

109
00:07:50,520 --> 00:07:52,920
אוקי הנוסחה הישנה
"חיבוק וסיבוב"

110
00:07:52,920 --> 00:07:57,680
שאלה אחת העמדת פנים
?שהכרית היא אישה נכון

111
00:08:00,160 --> 00:08:03,640
זוכרת שהיית ילדה ואמא שלך
שלחה אותך לסרטים

112
00:08:03,640 --> 00:08:06,960
עם צינצנת של ריבה
?וכפית קטנה

113
00:08:09,280 --> 00:08:12,560
אתה הייתה כל כך יפה

114
00:08:18,160 --> 00:08:21,760
?זוכרים את הבחור שעקב אחרי
דיברתי איתו היום

115
00:08:21,760 --> 00:08:25,440
?דיברת איתו
?מה את משוגעת

116
00:08:26,480 --> 00:08:30,720
קודם כל אני לא משוגעת
ודבר שני תדבר אל תשפריץ

117
00:08:31,120 --> 00:08:34,440
בכל אופן קוראים לו מלקום
והוא לא עקב אחרי

118
00:08:34,800 --> 00:08:37,720
כלומר, הוא עקב אחרי
אבל הוא חשב שאני אורסולה

119
00:08:38,080 --> 00:08:42,960
וזו הסיבה שהוא לא
יכל פשוט לדבר איתי

120
00:08:43,320 --> 00:08:46,480
בגלל צו ההרחקה

121
00:08:47,520 --> 00:08:51,360
לא מרגיש טוב יותר
לגבי מלקום

122
00:08:51,360 --> 00:08:54,440
לא, לא הוא לא פושע

123
00:08:54,440 --> 00:08:58,960
הוא רק בן אדם מלא
תשוקה, ורומנטיקן

124
00:08:58,960 --> 00:09:01,360
שנופל ברשת מהר

125
00:09:01,360 --> 00:09:04,080
הסתדרנו ממש טוב
והוא ממש חמוד

126
00:09:05,120 --> 00:09:10,240
אל אלוהים את מאוהבת
בצייד של אחותך

127
00:09:10,240 --> 00:09:13,560
לא, אני רק מתכוונת לעזור לו
"לצאת מ"מערבולת של אורסולה

128
00:09:13,560 --> 00:09:16,720
כמו שעשיתי בשביל ג'ואי
אחרי שהוא יצא איתה

129
00:09:16,720 --> 00:09:19,240
אני לא צדתי אותה

130
00:09:19,240 --> 00:09:22,080
דיברתי על החדשות
לא על המזג אויר

131
00:09:25,280 --> 00:09:29,040
ג'ואי, זה בשבילך, ריבת אוכמניות

132
00:09:35,080 --> 00:09:37,040
ג'ו אני חייב לשאול

133
00:09:37,320 --> 00:09:40,080
הילדה מזירוקס מהמרת בעירום

134
00:09:41,040 --> 00:09:43,520
?או אמבט מלא בריבה

135
00:09:44,800 --> 00:09:48,080
חבר את שתי ידיך

136
00:09:50,480 --> 00:09:53,400
ג'ואי לאט זו הצינצנת האחרונה

137
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
?אין יותר ריבה

138
00:09:55,880 --> 00:09:58,200
?מה קרה לתוכנית הריבה שלך

139
00:09:58,200 --> 00:10:01,880
$חישבתי שאני צריכה לגבות 17
לצינצנת כדי לא להיות בהפסדים

140
00:10:01,880 --> 00:10:04,000
אז עכשיו יש לי תוכנית חדשה

141
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
תינוקות

142
00:10:06,160 --> 00:10:09,240
טוב, את תצטרכי צינצנות
בהרבה יותר גדולות

143
00:10:10,760 --> 00:10:14,000
?על מה את מדברת
שיהיה לי תינוק-

144
00:10:14,000 --> 00:10:16,560
?את רצינית
כן-

145
00:10:16,560 --> 00:10:20,000
תוכנית הריבה גרמה לי
לשלוט על חיי

146
00:10:20,000 --> 00:10:23,120
אז שאלתי את עצמי "מה
?"הדבר הכי חשוב לי בעולם

147
00:10:23,120 --> 00:10:25,560
ואז עלתה לי תוכנית התינוקות

148
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
?את לא שוכחת משהו

149
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
?איך קוראים לבחור הזה
!אבא

150
00:10:32,880 --> 00:10:36,560
לקח לי 28 שנה למצוא את
הגבר שאותו אני רוצה לשארית חיי

151
00:10:36,560 --> 00:10:41,120
אם אצטרך לחכות עוד 28 שנה
אני אהיה בת 56 בלי ילדים

152
00:10:41,120 --> 00:10:43,280
וזה ממש טיפשי

153
00:10:43,560 --> 00:10:46,760
?זה מה שטיפשי

154
00:10:47,640 --> 00:10:52,040
אני לא צריכה גבר ממשי
רק כמה מזרעיו הטובים

155
00:10:52,960 --> 00:10:56,600
ויש מקומות שבהם אתה יכול
להשיג את הדברים האלה

156
00:10:56,600 --> 00:10:59,360
?שוב פעם בתא של האסירים

157
00:11:07,960 --> 00:11:11,120
לילה לילה, בינג לינג

158
00:11:11,720 --> 00:11:13,800
לילה לילה

159
00:11:14,960 --> 00:11:16,600
ג'ניס

160
00:11:19,080 --> 00:11:22,360
תראו את כל המקום בצד שלה

161
00:11:23,040 --> 00:11:25,480
פינגווין ענקי יכול להיכנס שם

162
00:11:25,480 --> 00:11:28,680
למרות שזה יהיה מוזר

163
00:11:29,040 --> 00:11:31,600
"אוקי זמן ל"סיבוב חיבק

164
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
אני מחבק אני מחבק

165
00:11:34,080 --> 00:11:36,520
אתה מסובב ו

166
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
יש אני חופשי

167
00:11:38,920 --> 00:11:41,280
חוץ מהיד הזאת

168
00:11:41,720 --> 00:11:44,320
- אני תקוע, היד שלי תקועה

169
00:11:44,640 --> 00:11:48,680
"אוקי זמן לטריק "מפת שעון
תנועה אחת גמישה

170
00:11:48,680 --> 00:11:50,560
זריז כמו חתול

171
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
ואחת, שתיים

172
00:11:53,560 --> 00:11:54,920
!שלוש

173
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
הנה המשקפת שלי

174
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
נהדר, אתה מסתדר טוב

175
00:12:06,560 --> 00:12:08,680
תהיה חזק, המשך ככה

176
00:12:09,400 --> 00:12:12,120
אלו הם משקפי ראיה
שלי ללילה

177
00:12:12,840 --> 00:12:16,120
זה הספר המועדף עלי לקריאה
כשאני צופה עליה בפארק

178
00:12:16,520 --> 00:12:21,120
ואלו הם עפרונות צבע
סתם בשביל הכיף

179
00:12:21,760 --> 00:12:26,720
מה זה? -זה יומן מסע
מצוין בו כל צעד שהיא עשתה

180
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
?רוצה לשמוע משהו מזה

181
00:12:28,920 --> 00:12:31,040
אפילו לא קצת

182
00:12:31,680 --> 00:12:34,920
זה עליך
אז בסדר-

183
00:12:40,160 --> 00:12:42,200
פגשתי את פיבי היום"

184
00:12:42,200 --> 00:12:45,400
היא הייתה ממש נחמדה אלי
ולמרות הכל אני מפסידן

185
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
ואז כשהלכתי הביתה
חשבתי עליה הרבה

186
00:12:48,960 --> 00:12:52,520
זה היה מוזר, אבל מגניב

187
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
יפה

188
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
?אז על מה חשבת

189
00:12:58,160 --> 00:13:01,520
חשבתי איך זה יהיה
?לנשק אותך

190
00:13:01,520 --> 00:13:03,600
?באמת
לא-

191
00:13:05,840 --> 00:13:09,800
זה רק משהו שאמרתי עכשיו
כדי שאוכל אולי לנשק אותך

192
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
אוקי

193
00:13:17,760 --> 00:13:20,400
לא זה בסדר
יש לי צינצנת חרדל

194
00:13:21,560 --> 00:13:26,920
אוקי זרע מספר 03815
!בוא לכאן

195
00:13:27,280 --> 00:13:29,560
אוקי גובה מטר 70
שוקל 85 ק"ג

196
00:13:29,560 --> 00:13:32,560
והוא מכנה את עצמו
כאישה, ג'ינה דיויס

197
00:13:32,560 --> 00:13:35,240
את מתכוונת שזה
?יותר מאיתנו

198
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
מון את לא יכולה לעשות את זה
אם תעשי את זה אני

199
00:13:39,360 --> 00:13:42,720
?תעשה מה
יספר לאמא-

200
00:13:43,120 --> 00:13:46,880
אני מצטערת אבל הוא צודק
אני אוהבת אותך אבל את משוגעת

201
00:13:46,880 --> 00:13:49,720
?למה? למה זה מטורף

202
00:13:49,720 --> 00:13:52,240
אז זו לא הדרך המקובלת
זו לא הדרך-

203
00:13:52,240 --> 00:13:54,600
שפתיים זזות
אני עדיין מדברת

204
00:13:55,200 --> 00:13:57,440
..אולי זו לא דרך מקובלת אבל

205
00:13:57,440 --> 00:13:59,560
אני כל כך מוכנה

206
00:13:59,560 --> 00:14:01,960
אני רואה איך בן מסתכל עליך

207
00:14:01,960 --> 00:14:04,960
?זה גורם לי לכאב, אתה יודע

208
00:14:05,440 --> 00:14:09,040
תראו את זה
קרקרים עם ריבה

209
00:14:10,880 --> 00:14:13,600
?אוקי, איך זה

210
00:14:13,600 --> 00:14:16,480
בחור איטלקי-אמריקאי
בן 27

211
00:14:16,480 --> 00:14:18,240
הוא שחקן

212
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
נולד בקווינס

213
00:14:20,240 --> 00:14:23,520
וואו משפחה גדולה
שבע אחיות

214
00:14:23,520 --> 00:14:27,600
והוא הבן היחידי

215
00:14:30,360 --> 00:14:34,160
אלוהים אדירים בהערות כתוב
"חוקי הניקס, ניו יורק"

216
00:14:34,160 --> 00:14:36,560
קדימה, חוקי ניקס

217
00:14:39,360 --> 00:14:41,440
!ג'ואי זה אתה

218
00:14:41,440 --> 00:14:43,040
תני לי לראות

219
00:14:45,400 --> 00:14:46,960
נכון

220
00:14:47,640 --> 00:14:49,720
?מתי הלכתה לבנק הזרע

221
00:14:49,720 --> 00:14:52,400
אחרי שלמדתי על
סקס בניו יורק

222
00:14:52,400 --> 00:14:54,760
היי זוכר את הסוודר
?שנתתי לך ליום הולדת

223
00:14:54,760 --> 00:14:57,600
?וככה קניתה אותו

224
00:14:57,600 --> 00:15:01,960
לא, זה מה שלבשתי
כשתרמתי מזרעיי

225
00:15:03,720 --> 00:15:06,800
אני מופתע שנשארו בכלל זרעים

226
00:15:07,160 --> 00:15:12,080
זה קצת תחרותי מותק, יש
לי פה גם מדען

227
00:15:12,080 --> 00:15:15,360
אולי אני צריך לבקש שיכתבו
"ששיחקתי ב"ימי חיינו

228
00:15:16,120 --> 00:15:18,840
כדי לסחוט את זה קצת

229
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
?מה שלום המטורף

230
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
הוא יאמי
התנשקנו קצת

231
00:15:26,640 --> 00:15:28,440
?פיבי מה את עושה

232
00:15:28,440 --> 00:15:32,640
לא, לא הוא כבר לא
בעניין יותר בגללי

233
00:15:33,360 --> 00:15:38,880
לבחור הזה יש אובססיה לאחותך
רק אלוהים יודע כמה זמן

234
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
את לא מבליגה על משהו כזה

235
00:15:41,320 --> 00:15:44,640
הוא נתן לי את משקפי
ראיית הלילה שלו וכל השאר

236
00:15:44,640 --> 00:15:49,560
את מאמינה לבחור שיש לו
?משקפי ראייה ללילה

237
00:15:49,560 --> 00:15:53,400
הוא כבר לא עוקב אחריה
?אתה חושב שהוא עדיין עוקב אחריה

238
00:15:53,400 --> 00:15:57,080
פיבס תתעוררי! תריחי
את צו ההרחקה

239
00:15:57,080 --> 00:15:59,560
?מה עלי לעשות

240
00:15:59,560 --> 00:16:02,880
אם את באמת אוהבת אותו
את צריכה לבטוח בו

241
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
תודה מוניקה

242
00:16:04,280 --> 00:16:06,960
או שאת יכולה לעקוב אחריו
ולראות לאיפה הוא הולך

243
00:16:06,960 --> 00:16:09,560
תשכחי ממה שאמרתי
זה מה שאני הייתי עושה

244
00:16:11,760 --> 00:16:13,560
?אלוהים אדירים מה קרה

245
00:16:13,760 --> 00:16:16,800
צ'נדלר המשוגע סובב אותי

246
00:16:16,800 --> 00:16:18,480
מהמיטה

247
00:16:18,480 --> 00:16:21,280
וואו! הסתובביות
זה נשמע כיף

248
00:16:22,800 --> 00:16:24,280
הלוואי

249
00:16:24,280 --> 00:16:27,760
הוא ניסה את השיטה
"של רוס "חיבור סיבוב

250
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
?רוס, מה

251
00:16:32,240 --> 00:16:37,200
כשהוא מחבק אותך
..ואז הוא מסובב אותך

252
00:16:39,960 --> 00:16:44,160
!א-ל א-ל-ו-ה-י-ם

253
00:17:14,120 --> 00:17:16,560
?פיבי
כן כן-

254
00:17:18,160 --> 00:17:20,000
?מה את עושה

255
00:17:20,000 --> 00:17:22,560
אני רק חיפשתי את ה

256
00:17:22,840 --> 00:17:26,000
חלק מהסנוויץ' שלי
!הנה הוא

257
00:17:27,560 --> 00:17:30,360
?האם את עקבת אחרי

258
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
אולי

259
00:17:32,400 --> 00:17:35,160
כן, אני מצטערת

260
00:17:35,160 --> 00:17:38,440
פחדתי שאתה עדיין
עוקב אחרי אחותי

261
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
אז את ריגלת אחרי

262
00:17:40,840 --> 00:17:43,680
אני לא מאמין שאת
לא סומכת עלי

263
00:17:48,720 --> 00:17:52,800
?טוב מה אתה יודע
!הנה אחותי התאומה

264
00:17:52,800 --> 00:17:56,240
רק הולכת ונראת כמוני

265
00:17:56,800 --> 00:18:01,360
זה צירוף מקרים מטורף
?או שידעתה שהיא לוקחת רכבת

266
00:18:01,360 --> 00:18:03,800
אני מצטער, אני מצטער

267
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
ניסיתי להפסיק אבל
אני לא יכול

268
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
אני כל כך פתטי

269
00:18:08,600 --> 00:18:12,080
לא זו לא אשמתך
זו גם אשמתי

270
00:18:12,080 --> 00:18:15,200
"כי גרמתי לך "להיכשל

271
00:18:15,920 --> 00:18:19,240
אוקי אני לא יכולה לצאת איתך
יותר, כי אתה

272
00:18:19,520 --> 00:18:21,480
וואו

273
00:18:21,480 --> 00:18:27,200
אבל אני בהחלט יעזור לך
?להתגבר עליה אוקי

274
00:18:27,200 --> 00:18:30,160
?תעקוב אחרי לרגע אה

275
00:18:30,640 --> 00:18:33,720
אני אהיה כמו אורסולה

276
00:18:35,120 --> 00:18:36,760
אני לא יודע

277
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
פשוט
!תראה אני הולכת

278
00:18:39,520 --> 00:18:41,440
בוא כבר

279
00:18:41,440 --> 00:18:44,680
מאחורי העמוד, לאיזה
?כיוון ללכת

280
00:18:48,560 --> 00:18:50,240
?לאיפה את הולכת
לבנק-

281
00:18:50,240 --> 00:18:52,320
?הזרע או הרגיל

282
00:18:53,360 --> 00:18:54,880
הזרע

283
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
?את באמת עושה את זה

284
00:18:57,200 --> 00:19:00,480
הו, כן בחרתי בחור
37135

285
00:19:00,800 --> 00:19:02,200
נשמע נחמד

286
00:19:02,200 --> 00:19:04,960
נכון, יש לו שיער חום
ועיניים ירוקות

287
00:19:04,960 --> 00:19:06,680
?את לא צוחקת

288
00:19:07,040 --> 00:19:09,840
?מה
חשבתי שתבחרי בבלונדיני-

289
00:19:09,840 --> 00:19:11,520
?באמת? למה

290
00:19:11,520 --> 00:19:16,240
תמיד דימיינתי אותך עם בחור
גבוהה חכם ובלונדיני שקוראים לו

291
00:19:16,240 --> 00:19:18,600
הוייט

292
00:19:19,200 --> 00:19:21,840
כן השם הזה קיים

293
00:19:22,920 --> 00:19:27,200
ראיתי אותך בבית נהדר
עם בריכה גדולה

294
00:19:27,440 --> 00:19:29,560
?הוא שחיין

295
00:19:29,560 --> 00:19:33,040
יש לו את הגוף בשביל זה

296
00:19:33,040 --> 00:19:35,320
אני אוהבת את זה

297
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
?מה

298
00:19:38,280 --> 00:19:40,440
יש לכם סימן שאומר

299
00:19:40,440 --> 00:19:43,920
אנחנו לא שוחים בשירותים"
"שלכם, אל תשתינו לנו בבריכה

300
00:19:43,920 --> 00:19:45,400
אין לנו את הסימן הזה

301
00:19:45,400 --> 00:19:47,800
!בטח שכן
זו הייתה מתנה ממני

302
00:19:48,320 --> 00:19:51,520
ויש לך שלושה ילדים מדהימים

303
00:19:51,520 --> 00:19:54,080
?שתי בנות ובן
כן-

304
00:19:54,080 --> 00:19:59,120
ויש להם סנפירים כאלה
והם רצים בכל הבית

305
00:19:59,120 --> 00:20:02,280
ואז הוייט לוקח מגבת
ועוטף את שלושתם יחד

306
00:20:02,280 --> 00:20:03,960
בטח

307
00:20:08,280 --> 00:20:12,600
אבל את יודעת גם הדרך
הזו נשמעת טובה

308
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
כן

309
00:20:27,120 --> 00:20:29,920
?וואו! הבחור הזה אסטרונאוט

310
00:20:30,840 --> 00:20:33,000
זה יהיה מגניב

311
00:20:33,480 --> 00:20:34,840
רק ליום אחד

312
00:20:42,520 --> 00:20:44,160
צילצלתי לבנק הזרע

313
00:20:44,160 --> 00:20:46,880
הם לא מכרו זרעון אחד
של טריביאני

314
00:20:47,400 --> 00:20:50,240
אף אחד לא רוצה
את המוצרים שלי

315
00:20:50,760 --> 00:20:52,880
אני לא מבין את זה

316
00:20:58,440 --> 00:21:01,880
אולי אם הם יפגשו אותי
באופן אישי

317
00:21:02,200 --> 00:21:04,840
יש לך משהו על

318
00:21:07,560 --> 00:21:09,680
?אוקי נקי

319
00:21:10,880 --> 00:21:12,360
כן

320
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
הלו

321
00:21:16,880 --> 00:21:18,360
הלו

322
00:21:26,160 --> 00:21:28,680
צ'אן אני יכול לדבר
?איתך שניה

323
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
?בטח מה קרה

324
00:21:30,520 --> 00:21:34,000
רק עוד תוספת לגבי
מערכות יחסים

325
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
משהו שאתה בטח יודע

326
00:21:36,320 --> 00:21:38,560
!נשים מדברות