!ברוך בואכם !ברוך בואכם לתגלית מדהימה
הנה זה שוב
?חבר'ה אולי לא נצפה בזה, בבקשה
?האם זה אי פעם קרה לכם אתם רוצים לשתות כוס חלב
אבל הקרטונים האלה ממש מסורבלים לפתיחה
אלוהים אמרתה את זה מייק
חייבת להיות דרך טובה יותר ויש כזאת קווין-
?אפשר בבקשה לכבות את זה אין מצב קווין-
מה אם אני אגיד לך שיש מוצר חדש בטוח יותר
כך שלא תצטרך לפתוח ?קרטונים יותר
תכיר את "מסטר החלב" 2000
?אתה סקרן כן בטח שאני סקרן-
זו פעם ראשונה שהוא משתמש בזה אתם תראו כמה שזה קל
זה עובד על כל קרטוני החלב !וואו זה באמת קל-
עכשיו אני יכול לשתות חלב כל יום
חברים
"מנהרה מטאפורית"
תורגם ע"י שני מורי
זה רשמי אין סרטים טובים
אז בוא נלך לסרט גרוע ונתמזמז
אולי תרצו שאני אפנה את הגב ?כדי שתוכלו להתמזמז מאחורי
?מה קורה אולי אתה תגיד לי-
הסוכנת שלי רוצה לדעת למה לא הופעתי לאודישן שלא ידעתי שאמור להיות לי היום
הראשון הטוב שהיא משיגה לי החודש ?איך לא מסרת לי את ההודעה
אני אומר לך שאני נהנה מהאשמה
אבל זה לא אני
!כן זה היה הוא
אוקי זה אני
?איך את זה היה בית משוגעים-
צ'נדלר היה בתוך הארון וספר עד 10 והוא כבר הגיע ל 7
ואני עדיין לא מצאתי מקום להתחבא בו
רציתי להגיד לך, כתבתי הכל ?על היד רואה
כן זה האודישן שלי
זו הסיבה שאני שומרת הודעות בכל מקום
וזו הסיבה שאת לא מוזמנת לשחק איתנו
מה הטרגדיה, לך ותקבע פגישה נוספת
אסטל ניסתה, והבמאי אמר שפיספסתי את ההזדמנות שלי
זה כל כך לא פיר
אני אתקשר אליה אני אגיד לה שזו אשמתי
את לא יכולה, הבמאי לא מדבר עם חברים רק עם סוכנים
היא בטח מנהיגה חיים עצובים
?מה את עושה אני יודעת אני יודעת-
היי זאת קייטלין, ממשרדה של פיבי בופה
?אן נמצאת שם בשביל פיבי
היא תדע על מה זה
תנתקי, תנתקי
אנני היי, תקשיבי יש לנו בעיה עם ג'ואי טריביאני
מסתבר שהוא פיספס את ?האודישן שלו, עם מי דיברת במשרד שלי
אסטל? אני לא יודעת מה אני יעשה איתה
אז בעלך עזב אותך, ושרף את הדירה, החיים ממשיכים
?עוד מישהו פה מפחד
תראי אם ג'ואי מפסיד את האודישן
אז אסטל גמרה אצלי, ולא אכפת לי
אנני את בובה, מתי את יכולה לפגוש אותו? אני צריכה עט
תשיגו לה פנקס! תשיגו !לה פנקס
הו עכשיו אתה רוצה פינקס
?איפה הילד שלי
הנה הילד שלי
והנה הברבי שלו
מה הילד שלי עושה ?עם ברבי
הוא בחר את זה בחנות הצעצועים, הוא מת עליה
הוא סוחב אותה לכל מקום כמו שמיכת מזל
רק עם נעליי סקי וכובע
כן זה חמוד
?שוב פעם, למה יש לו אותה
אז יש לו בובה ?אז מה
או שאולי אתה מפחד שהוא יהיה
בעסקיי השעשועים
אין לזה שום קשר שהוא ?גדל אם שתי נשים נכון
אתן יודעות מה? בסדר אם אתן בסדר עם זה אז גם אני
תן לאבא את הברבי תו לאבא את הברבי
אתה לא רוצה לשחק ?עם המשאית המפלצתית
לא? אוקי
?אולי עם דינוזאור
אתה כל כך פתטי
למה הבן שלך לא יכול ?לשחק עם הבובה
אני חייבת ללכת לעבודה
מישהו ראה את הציצי ?השמאלי שלי
אהבתי את הסרט הזה
הנה זה ?מה אתה עושה
אני מצטער, זה היה נוח
ג'ו תענה לטלפון
יש לי רק יד אחת טובה אתה אמור לעשות דברים בשבילי
תביא לי סוודר
רק תעשה את זה זאת ג'ניס
ואם אני יענה לה, אני אהיה חייב לראות אותה הערב
זה נהדר, אני אצטרך לראות אותה הערב
מה הבעיה למה אתה ?לא רוצה לראותה
אוקי, אמש בארוחת ערב כשהארוחות הגיעו
היא שמה חצי מהעוף שלה בצלחת שלי, ולקחה לי את כל העגבניות
?וזה רע בגלל
?שאתה שונא עוף
?לא רצית לחלוק את העגבניות שלך העגבניות ממש חשובות לך
"לא, פתאום הפכנו להיות "זוג
והאזעקה התחילה לפעול בראש שלי
"ברח בשביל חייך" צא מהבניין
גברים הם מוזרים
?מה הבעיה שלכם אנשים
ברגע שאתם מתחילים להרגיש ?משהו אתם חייבים לברוח
אני יודע, זה
זו הסיבה שאני לא רוצה ללכת הערב, אני מפחד שאני יגיד משהו מטומטם
אתה מתכוון לקטע של הגברים שאתם מגעילים וקרים
?וגורמים לנו להיפרד ממכם
?אתן יודעות מזה
?מה אני עושה אני רוצה להתגבר על זה
אני לא רוצה לפחד ממחויבות
אני רוצה לחצות את המנהרה ולהגיע לצד השני
איפה שאין פחד ממחויבות
יש לך איזושהם
?רעיונות
אני בעצמי עוד לא חציתי את הנהר
כי הבנתי שאסור לצאת ?עם יותר מבת אחת נכון
אבל נראה שזה כמו כל דבר אחר, תתמודד עם הפחד שלך
?יש לך פחד גבהים תעלה לקומה האחרונה של הבניין
אתה פוחד מחרקים
תשיג חרק
במקרה הזה יש לך פחד ממחויבות
אז אני אומר שתהיה הבחור הכי מחוייב עלי אדמות
מדהים כמה שזה הגיוני
?אתם חושבים !בטח לך על זה גבר-
תצלול לתוך זה
!תנעץ מבט חד לרובה !תשתין בתוך הרוח
אם אני יעמוד מול רובה ברור שאני ישתין בכל מקום
זה האודישן שלך מהבוקר
?אני יכולה להשתמש בטלפון שוב בטח-
בשביל זה הטלפון נמצא למקרים דחופים, וסוכנים מזוייפים
קדימה מותק, קדימה
היי, קיבלתי הודעה לפיבי
אוקי היא במכונית אני אצטרך להעביר אותך
מכה טובה ביותר
אוקי הנה היא
דברי, דברי
?היי אנני
פנטסטי, התקבלת
?אם הוא עובד על הסקאלה לגבי זה אני לא יודעת פרט
לכך שאני כן יודעת והוא יעבוד
נהדר, את כזאת חמודה
אני אשמח לאכול איתך ארוחת צהריים
אולי נאכל ביחד
ישר לתוך המנהרה
לא יאומן
תודה רבה לך
זה היה ממש כיף, אף פעם לא דיברתי בדיבורית באוטו
את כל כך מדהימה ?את יכולה לעשות לי טובה ענקית
יש עוד אודישן שאני רוצה ואסטל לא יכלה להשיג לי אותו
אני לא יודעת זה היה כיף פעם אחת, אבל
בבקשה? רק עוד פעם אחת
האמת שזה שניים
?שניים
לא האמת ששלוש
בבקשה? את ממש טובה בזה אני אוהב אותך
?אוקי, אבל רק שלושה נכון
לא זה ארבע
?אז איך זה שרצית לאכול הערב
כי רציתי
לתת לך את זה
אתה כזה כלבלב
!נייר עטיפה
מה אומרים כשמישהו שאתה ישן איתו
?נותן לך נייר עטיפה
חכי יש עוד נייר העטיפה הוא בשביל
המגירה החדשה שלך
המגירה למעשה שייכת לשולחן שלי
לא היית צריך
כן הייתי
כן הייתי צריך כי את חברה שלי
וזה מה שחברה צריכה לקבל
טוב, אני חייבת לקנות קול
כי, אלוהים אדירים
מי היה מאמין שיום אחד
?צ'נדלר בינג יקנה לי מגירה
לא אני
אבל זה מה שקרה ויש עוד
אנחנו צריכים לצאת לטיול
?באמת
כן, אנחנו זוג וזה מה שזוגות עושים
ואני רוצה לפגוש את ההורים שלך
אנחנו צריכים לצאת לטיול !עם ההורים שלך
אני לא חושבת כי אתה עובד עלי עכשיו
?אתה בסדר כן-
בטח! זה מדהים
כל חיי פחדתי מהמצב הזה
ועכשיו שאני נמצא בו אני מבין שזה לא סיפור גדול
כלומר, אני יכול להגיד בואי נגור ביחד" ואני אהיה בסדר"
אתה אולי תרצה שנעבור ?לגור ביחד
זה לא מפחיד אותי זה מפחיד אותי-
אני אפילו עוד לא גרושה רק הזמנת אותי לפסטה
ואתה פתאום מדבר על לגור ביחד
ואפילו לא הייתי כל כך רעבה
אתה יודע מה? נעשה כבר ממש מאוחר, ואני
אל תלכי! הפחדתי אותך אמרתי יותר מדי
אני אבוד ומשתוקק לאהבה
היי ג'ניס זה אני
רציתי להתנצל מראש על כך שאני רודף אחריך ברחוב, ביי
הנה מותק זה יעזור
אז סוף סוף עמדתי מולה והיא אמרה
שמערכת היחסים מתקדמת מהר מדי ואנחנו חייבים להאט
זה אף פעם לא טוב
ואז הפכתי
לנזקק ודביק
חכה רגע אולי זה לא ?כל כך נורא איך השארת את זה
היא אמרה שהיא תתקשר אלי
אלוהים
ברוך בואך לצד שלנו במנהרה
דרך אגב הגלידה הזאת מגעילה
טוב, זו גלידת סיד פרווה דלת קלוריות
את הדברים האמיתיים אנחנו שומרות למקרים קיצוניים
כשאתה נפגע כל הזמן אתה צריך עדיין לשמור על המשקל
כן נכון
אתן לא חושבות שאני קיצוני
לא, אנחנו פשוט צריכות לשלוט על הנזקים
?אוקי שאני אתקשר אליה לא-
זה זמן ממש קריטי עכשיו אם אתה מרגיש שאתה צריך לטלפן
"לך תעשה "שופינג ותכניס את התחת שלך לאבטיית בועות
אם אתה רוצה אותה חזרה אתה חייב לשחק אותה קשה
היא חייבת להבין שאתה לא נזקק
אז מה שאתה צריך לעשות
אתה צריך במקרה לפגוש אותה בכוונה
ואז לשחק אותה קשוח
?אז אני לא יאבד אותה
מותק, אתה לא מפסידן מוחלט
?"אמרתי: "אז אני לא יאבד אותה
?נחש מי כאן
זה האדם הקשוח ביותר בעיר הצעצועים
גיבור אמריקני אמיתי אני ג.י ג'ו
זרוק את הברבי זרוק את הברבי
?ג.י ג'ו
אתה באמת חושב שהוא ?יפול בזה
ג.י ג'ו
?מגניב, אני יכול לשחק
תראה בן! זה צעצוע שמגן על נפט מתחת לים בארה"ב
!קדימה ג'ו
היי הנה את זה לא אני מצטערת -
!פיבי חכי, חכי פיבי
הו ג'ואי, אוקי פשוט לא זיהיתי אותך
במכנסיים האלה
?קיבלת תשובה כבר על האודישן שהלכתי
אני חושב שהלך לי טוב
כן הם התקשרו ולא התקבלת
אוקי? כלומר לא התקבלת אני מצטרת, אני מצטערת
זה בסדר, דברים כאלה קורים
אבל הם לא צריכים לקרות ?אתה יודע מה
אתה בעסקים ממש נוראיים
אני לא רוצה להיות הבן אדם שגורם לך להרגיש כך
?אני בסדר, רואה
עכשיו אתה עצוב ומפחיד
אני מצטערת אני פורשת
לא, את לא יכולה לפרוש את הסוכנת הכי טובה שהייתה לי
דחיות הם חלק מלהיות שחקן אסור לקחת אותם באופן אישי
?לא באופן אישי? באמת
הם אמרו שהם אף פעם לא פגשו שחקן איטלקי עם מבטא כזה נוראי
?ככה הם אמרו
כן, אלוהים הנה הפרצוף בשנית רואה? אני לא יכולה יותר
לא, זו הסיבה שאת כן צריכה להמשיך
סוכנים תמיד משקרים
אסטל אומרת דברים כמו "הם חיפשו כיוון אחר"
אבל בזה אני יכול להשתמש
אני יכול לעבוד על המבטא
אוקי, אם זה עוזר לך אז בסדר
אתה אף פעם לא תתפוס אותי ג'ו
לא תודה
צ'נדלר הלו ג'ניס-
?מה אתה עושה פה
רק כמה קניות
?מה איתך
?הפכתה לבריטי
לא, כבר לא
?למה אתה עושה קניות פה אתה לא גר פה בסביבה
?חיכית לי
אני רק
קונה כמה דברים למסיבה
?שעורה
?באיזו סוג של מסיבה מגישים שעורה
אני מצטער אם חברים שלי לא מתוחכמים כמו שלך
?איפה המסיבה הזאת
פה בצ'לסי
?של מי המסיבה
של אישה
?איזו אישה
צ'לסי
משהו קורה פה אתה או יוצא עם מישהי מאחרוי גבי
משמע שאתה הבן אדם הכי מטומטם עלי אדמות
או שאתה רק משחק אותה משמע שאתה כזה פתטי
שזה גורם לי לבכות
אז מי מבין שני הגברים ?האלה אתה רוצה להיות
?אני יכול להיות הבחור הזה
אוקי יש לנו עוד דחיות חיוביות יש לנו הרבה עבודה
אוקי, קדימה
אוקי, הפרסומת לגן חיות
?לא התקבלתי
הם אמרו: "לא יאומן "שאתה בן אדם
אז אתה יכול לעבוד על זה
?אוקי מה עוד
האנשים של ברודווי אמרו שאתה יפה אבל ממש מטומטם
הו לא, אני מצטערת זה ממש מטומטם
אוקי זה בסדר, באמת
אני ממש מעריך את זה פיבס
אבל אני חושב שאני אצטרך לחזור לאסטל
אל תביני אותי לא נכון את יותר טובה ממנה
אבל איתה לפחות אני לא רוצה לפוצץ את המוח המטומטם שלי
אני יודעת, אני מבינה
באמת? תודה
מצטערת
חכי רגע
את המצאת את כל זה ?כדי לא להיות הסוכנת שלי
הו, הוא תפס אותי
!כל כך ניתפסתי
בזה חשדתי
ואז אני רק
זרקתי עליה את השעורה וברחתי מהחנות
אל אלוהים, צ'נדלר אמרנו לך להיות קשוח לא דפוק
?אני למעשה הרסתי את זה, נכון
?זה הזמן לגלידה הטובה נכון
נכון
?אתה יודע מה הכל יהיה בסדר
הלו, היי ג'ניס, את יכולה ?לחכות שניה
?אוקי מה אני עושה
אני לא יודעת זה כל כך לא צפוי
אם אנחנו היינו עושות מה שאתה עשיתה, הגבר אף פעם לא היה מתקשר
יש לי! תעמיד פנים שבדיוק התעוררת, זה יפיל אותה
תהיה ישנוני כן ורגזני-
תפסיקי לכנות אותי כשמם של שבעת הגמדים
אני כל כך שמח שהתקשרת
אני יודע שהתנהגתי ממש מוזר לאחרונה
וזה בגלל שאני משוגע עליך
ופשוט הפכתי לטיפש ופחדתי
וטיפש עוד כמה פעמים
ואני מצטער
?באמת
הוא כזה בר מזל אם ג'ניס הייתה גבר
היא הייתה שוכבת עם מישהו אחר עכשיו
אני אוהב אותך גם
זה כל כך לא פיר
?ג'י אי ג'ו ?ג'י אי ג'ו
אני לא יודע מה לומר זו הבובה שהוא בחר
?מה עשית? טבלת אותה בסוכר
תבינו ג'י אי ג'ו בפנים והברבי בחוץ
ואם אתן לא יכולות להתמודד עם זה אז חבל מאוד
למה אתה כזה קטנוני אז הוא אוהב ברביות, ביג דיל
אתה היית מתלבש כמו אישה
?מה
אתה תמיד היית לובש את הבגדים של אמא
?על מה את מדברת
הכובע הגדול, העגילים והתיק הורוד
אוקי, את ממציאה את כל זה
?איך אתה לא זוכר
"הכרחת אותנו לקרוא לך "בי
אל אלוהים
אף פעם לא הייתי כל כך מאושרת
?לא היה גם שיר קטן
בבקשה אלוהים שיהיה שיר
לא היה שום שיר לא היה שום שיר
קוראים לי בי
אני שותה תה זה מספיק-
למש שלא
למה שלא תרקודו סביבי יחד איתי
קוראים לי בי
אני שותה תה
למה שלא תרקדו סביבי יחד
?רוס