1
00:00:00,280 --> 00:00:03,960
לג'ניס יש שאלה
מי מבין ששתכם

2
00:00:03,960 --> 00:00:08,080
?שכב עם אחד מששתכם...

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,800
.וואו, זה כמו בעיה מתמטית מלוכלכת

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,600
אני מצטער, התשובה תהא
.אף אחד מאיתנו

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,360
כל השנים האלה, אף אחד מכם
?לא התשתכר ונעשה טיפש

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,760
.טוב, זו באמת שאלה שונה

7
00:00:22,760 --> 00:00:26,960
אני לא מאמינה שקבוצת אנשים
שמבלים כל כךהרבה זמן ביחד כמוכם

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,560
.אף פעם לא עשו סקס ביחד...

9
00:00:30,920 --> 00:00:34,120
.היתה פעם אחת שמוניקה וריצ'ל היו ביחד

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,880
?מה

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,320
.תסלח לי, לא היתה שום פעם

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,000
.אוקי, אבל בואי נאמר שהיתה

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,480
?כמה רחוק הייתן מגיעות

14
00:00:44,480 --> 00:00:47,080
אוקי, אז תענו לי לזה

15
00:00:47,080 --> 00:00:51,440
? האם אחד מכם היה קרוב

16
00:00:54,040 --> 00:00:57,720
?מישהו צריך קפה-
.היי, יש שם כלב בחוץ-

17
00:00:57,920 --> 00:01:00,200
חברים

18
00:01:33,880 --> 00:01:37,080
"פלאשבקים מן העבר"

19
00:01:37,480 --> 00:01:40,320
תורגם ע"י שני מורי

20
00:01:43,280 --> 00:01:46,920
שלוש שנים לפני

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
.זה כל כך חסר מזל-
?מה-

22
00:01:49,800 --> 00:01:52,920
בחור ערום וחמוד
.התחיל לעלות במשקל

23
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
.אני יחזור בעוד דקה

24
00:01:56,080 --> 00:02:00,320
פיבי, אני מצטערת שהשארתי
.סימני שפתון על הטלפון

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,600
את לא השארת סימני שפתון
.על הטלפון

26
00:02:02,600 --> 00:02:05,640
.אז זה בטח את. ביי

27
00:02:06,600 --> 00:02:08,680
.ביי-ביי

28
00:02:09,240 --> 00:02:12,240
.זו הסיבה שעברתי דירה-
היי, אם אנחנו בנושא הזה-

29
00:02:12,240 --> 00:02:15,320
מתי תגידי לאחותי שאת...
?לא גרה פה יותר

30
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
אני חושבת שברמה מסוימת
.היא כבר יודעת

31
00:02:18,400 --> 00:02:20,880
פיבי היא לא יודעת שאת
מתגנבת כל לילה

32
00:02:20,880 --> 00:02:22,920
.וחוזרת כל בוקר...

33
00:02:22,920 --> 00:02:26,120
ושהיית אצל סבתא שלך..
.כל השבוע

34
00:02:26,120 --> 00:02:29,000
.אוקי, אולי לא ברמות האלה

35
00:02:31,760 --> 00:02:36,000
אני לעולם לא אמצא שותף
.לעולם

36
00:02:36,000 --> 00:02:37,560
.אף אחד לא טוב

37
00:02:37,560 --> 00:02:40,440
.בואו נראה, היה הבחור עם חיות הטרף

38
00:02:40,440 --> 00:02:42,160
.זה ברבים

39
00:02:42,480 --> 00:02:45,840
היורק. והבחור שנהנה מהשם שלי
כל כך

40
00:02:45,840 --> 00:02:48,600
שהוא עושה רעש בכל פעם
.שהוא אומר אותו

41
00:02:48,600 --> 00:02:51,080
נעים להכיר אותך, צ'נדלר בינג"
!"בינג

42
00:02:51,600 --> 00:02:54,760
דירה נהדרת, צ'נדלר בינג"
!"בינג

43
00:02:54,760 --> 00:02:57,040
?אז כמה יש לך מחר-
.שניים-

44
00:02:57,040 --> 00:02:59,600
הצלם שנראה ממש משעמם

45
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
.והשחקן הזה שאני לא בטוח לגביו...

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,360
כי כשאני עונה לטלפון
"צ'נדלר בינג"

47
00:03:04,360 --> 00:03:07,600
"הוא אומר: "וואו הודעה קצרה...

48
00:03:08,720 --> 00:03:12,840
רוס, רגליים על הרצפה
או שאתה לא נכנס לדירה

49
00:03:13,840 --> 00:03:16,920
.השולחן שלך חסר, ולזה היא שמה לב

50
00:03:16,920 --> 00:03:19,880
?מה-
.אני חייב ללכת-

51
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
קרול אמורה להיות בבית עכשיו, אז

52
00:03:23,400 --> 00:03:25,960
?איך הולך בינכם-
.למעשה, יותר טוב-

53
00:03:25,960 --> 00:03:29,680
אני חושב שסוף סוף פיענחתי
.למה היו לנו הרבה בעיות

54
00:03:30,000 --> 00:03:32,920
?באמת-
כן אתם יודעים איך יש לי אותכם-

55
00:03:32,920 --> 00:03:35,320
.לה אין חברים קרובים שהם רק שלה

56
00:03:35,320 --> 00:03:38,800
אבל בשבוע שעבר, היא פגשה
.את האישה בהתעמלות, סוזן משהו

57
00:03:38,800 --> 00:03:42,920
והן באמת מסתדרות יחד, אני
.חושב שזה ישנה את המצב

58
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
אז, אריק

59
00:03:48,840 --> 00:03:50,960
?איזה סוגי צילום את עושה...

60
00:03:50,960 --> 00:03:52,440
.לרוב אופנה

61
00:03:52,440 --> 00:03:57,200
אז יכול להיות שתהינה פה דוגמניות
.לפעמים, מקווה שזה בסדר

62
00:03:57,200 --> 00:03:59,440
.כן, זה בסדר

63
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
,כי יש לי פה דוגמניות
אתה יודע

64
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
.אף פעם

65
00:04:05,680 --> 00:04:10,120
במשך הקיץ אני מבלה רוב הזמן
אצל הבית של אחותי על החוף

66
00:04:10,120 --> 00:04:12,200
.ואתה מוזמן גם כן...

67
00:04:12,200 --> 00:04:15,080
למרות שאני חייב לספר לך
.שהיא כוכבת פורנו

68
00:04:17,840 --> 00:04:20,880
.טוב, תראה יש לי עוד מישהו אחד לפגוש

69
00:04:21,040 --> 00:04:23,440
אלמלא התברר שזו אחותך

70
00:04:24,200 --> 00:04:26,240
.אני חושב שהסיכויים שלך טובים...

71
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
.בסדר

72
00:04:32,240 --> 00:04:34,120
.חדר שינה, אמבטיה, סלון

73
00:04:34,280 --> 00:04:37,920
,כאן זה המטבח
.ותודה שבאת, ביי ביי

74
00:04:38,360 --> 00:04:41,960
אתה לא רוצה לשאול אותי
?כמה שאלות

75
00:04:42,160 --> 00:04:44,000
.בטח

76
00:04:46,520 --> 00:04:48,320
?מה המצב

77
00:04:48,800 --> 00:04:50,960
.טוב, אני שחקן

78
00:04:51,320 --> 00:04:52,960
.אני מסודר ונקי

79
00:04:53,200 --> 00:04:55,640
.יש לי טלויזיה משלי

80
00:04:55,640 --> 00:04:59,720
הו, ואל תדאג אין לי בעיה
.עם ענייני הומואים

81
00:05:00,840 --> 00:05:03,880
?אילו ענייני הומואים

82
00:05:03,880 --> 00:05:08,200
אתה יודע, בדרך כלל
.כל העניין של גברים הומואים

83
00:05:09,440 --> 00:05:12,280
.לגמרי בסדר עם זה

84
00:05:15,120 --> 00:05:18,560
אוקי, ג'רי
.תודה שבאת

85
00:05:19,240 --> 00:05:22,680
היי-
היי-

86
00:05:25,280 --> 00:05:27,640
!אל אלוהים

87
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
.היי מון

88
00:05:36,440 --> 00:05:40,600
?רוצה לשמוע משהו מגעיל-
אי פעם לא רציתי-

89
00:05:41,280 --> 00:05:43,800
.כריס אומר שהם סוגרים את הבר-
!אין מצב-

90
00:05:44,040 --> 00:05:46,440
הם הופכים את זה
.לבית קפה

91
00:05:46,440 --> 00:05:48,520
?רק קפה

92
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
?איפה נבלה עכשיו-
.אל תשאל אותי-

93
00:05:51,440 --> 00:05:53,920
?אפשר בירה בבקשה-
?היי בחרת שותף-

94
00:05:53,920 --> 00:05:55,920
.בטח-
?זה הבחור האיטלקי-

95
00:05:55,920 --> 00:05:57,600
.כן, נכון

96
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
.הוא כל כך חמוד

97
00:06:00,000 --> 00:06:02,880
.זה מה שרציתי
שותף שאני אלך איתו

98
00:06:02,880 --> 00:06:05,560
.ויתיחסו אלי כאל המצחיק...

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,720
.השולחן פנוי. סדר אותם
.אני כבר חוזרת

100
00:06:07,720 --> 00:06:10,720
.תתכונן אני יכסח לך ת'תחת

101
00:06:10,720 --> 00:06:13,720
אוקי, אבל אחרי זה
.אנחנו נשחה בבריכה

102
00:06:14,320 --> 00:06:18,040
.לא, לא סלחי לי? הלו? היי

103
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
חברתי הזמינה בצל

104
00:06:22,160 --> 00:06:23,960
.ולא זיתים..

105
00:06:24,320 --> 00:06:26,760
ואני הזמנתי רום ודיאט קוקה קולה

106
00:06:26,760 --> 00:06:28,800
.ואני לא חושבת שזה זה..

107
00:06:28,800 --> 00:06:31,520
.אני כל כך מצטערת-
.זה בסדר-

108
00:06:32,560 --> 00:06:36,880
כמה כבר יכול להיות קשה
?להגיש את שתיה הנכונה

109
00:06:37,720 --> 00:06:41,160
אני רוצה להרים כוסית

110
00:06:41,840 --> 00:06:45,080
לאישה שבעוד שנה מהיום...
תהפוך ל

111
00:06:45,080 --> 00:06:48,360
.מיס. דוקטור ברי ברבר די.די.אס...

112
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
אני חושבת שזה הזמן לראות
.שוב את הטבעת

113
00:06:54,320 --> 00:06:59,640
?נכון שזה מרגש
!זה כמו שיש חבר לכל החיים

114
00:07:02,120 --> 00:07:05,560
.כן, אני יודעת

115
00:07:05,960 --> 00:07:07,200
?מה

116
00:07:07,200 --> 00:07:09,760
.הו, אני לא יודעת

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,880
טוב, אולי זה הרעיון

118
00:07:12,880 --> 00:07:15,760
.שברי שלי עד לסוף חיי...

119
00:07:15,760 --> 00:07:17,360
אני לא יודעת, אני חושבת שאני

120
00:07:17,360 --> 00:07:19,800
אני מרגישה שאני צריכה
את הזינוק האחרון

121
00:07:19,800 --> 00:07:23,280
.כדי לברור את המערכת שלי...

122
00:07:24,440 --> 00:07:27,000
.ריצ'ל תפסיקי-
.את כל כך רעה-

123
00:07:27,000 --> 00:07:29,040
אני רצינית. אני חושבת שאני
צריכה

124
00:07:29,040 --> 00:07:33,120
סקס ללא כל משמעות...
?אתן יודעות

125
00:07:33,120 --> 00:07:36,000
.עם החור הבא שאני רואה

126
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
סלחי לי, נראה שהפלתי
.את הכדור שלי

127
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
?כן, אז

128
00:07:50,040 --> 00:07:53,920
.ועכשיו הרמתי אותו שוב

129
00:07:56,760 --> 00:07:59,200
!אלוהים
.למדתי איתה בתיכון

130
00:07:59,200 --> 00:08:03,880
ריצ'ל היי-
!מוניקה-

131
00:08:03,880 --> 00:08:07,080
?תראי, היי מה את חושבת

132
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
!הו, אלוהים

133
00:08:08,280 --> 00:08:10,840
אי אפשר אפילו לראות
.איפה הטיטניק פגעה בזה

134
00:08:11,200 --> 00:08:14,800
.כן, קוראים לו ברי
.הוא רופא, תודה רבה

135
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
.כמו שתמיד רצית
.איחוליי

136
00:08:17,320 --> 00:08:20,880
?תודה. אז מה איתך
?את יוצאת עם מישהו

137
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
.לא כרגע

138
00:08:22,720 --> 00:08:25,040
.הו, זה בסדר

139
00:08:25,040 --> 00:08:27,520
.אני יודעת

140
00:08:30,960 --> 00:08:34,080
אז אני חושבת שאני
.יחזור לחבר שלי

141
00:08:34,080 --> 00:08:35,520
.הו, כן, בטח, בטח, בטח

142
00:08:39,480 --> 00:08:43,080
פעם הבאה שאני אהיה בעיר
?נוכל בבקשה לאכול צהריים יחד

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
.זה יהיה נהדר

144
00:08:47,120 --> 00:08:51,520
אני שמה 10$ שאני לא אראה את
.האישה הזאת יותר בחיים שלי

145
00:08:51,520 --> 00:08:53,760
.לא, מותק, באמת זה בסדר

146
00:08:53,760 --> 00:08:54,800
..רק

147
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
.תלכי עם סוזן...

148
00:08:56,840 --> 00:08:58,400
באמת, אני חושב

149
00:08:58,400 --> 00:09:01,280
אני חושב שערב בנות
.זה רעיון נהדר

150
00:09:02,360 --> 00:09:04,720
אוקי, אוקי, ביי

151
00:09:05,120 --> 00:09:08,360
?מה הן עושות-
.אני לא יודע משהו נשי-

152
00:09:11,880 --> 00:09:13,520
.היי, את הקדמת

153
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
?מה את עושה עם המנורה

154
00:09:15,640 --> 00:09:18,600
.אני לוקחת אותה להברקה מחדש

155
00:09:19,280 --> 00:09:23,960
אל תקחי את זה לאותו מקום
.שלקחת את הסטריאו, כי זה אצלהם כבר שבוע

156
00:09:31,200 --> 00:09:34,120
מר. הקלס אף אחד
.לא עושה פה רעשים

157
00:09:34,520 --> 00:09:37,280
.אתן מפריעות לשיעור האבוב שלי

158
00:09:37,280 --> 00:09:40,760
.אתה לא מנגן על אבוב-
.יכולתי לנגן על אבוב-

159
00:09:40,760 --> 00:09:44,920
אז אני אצטרך לבקש ממך
.להיות בשקט

160
00:09:49,000 --> 00:09:50,600
?מי אתה

161
00:09:50,600 --> 00:09:55,000
.היי אני אריק, אני השותף החד של צ'נדלר-
.אני השותף החדש של צ'נדלר-

162
00:09:55,720 --> 00:09:59,280
.אני לא חושב ככה-
.יכולתי להיות השותף החדש של צ'נדלר-

163
00:09:59,280 --> 00:10:02,720
אבל הוא אמר לי בטלפון-
.הוא אמר לי באופן אישי-

164
00:10:02,720 --> 00:10:04,760
.זה מוזר

165
00:10:04,760 --> 00:10:08,320
.אני הולך לדירה החדשה שלי

166
00:10:26,320 --> 00:10:28,560
.היי בשנית

167
00:10:35,840 --> 00:10:37,640
.תודה רבה רבה

168
00:10:37,640 --> 00:10:40,880
.אל תודי לי
.תודי לדפוק שאף פעם לא הופיע

169
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
.אוקי אני חייב ללכת לעבודה

170
00:10:43,880 --> 00:10:46,360
?אתה רוצה עזרה עם זה-
.לא תודה אני מסתדר-

171
00:10:46,640 --> 00:10:49,280
!לא, אני לא

172
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
?אתה בסדר

173
00:10:50,760 --> 00:10:54,280
.עמדתי מהר מדי
.קיבלתי קצת סחרחורת

174
00:10:54,560 --> 00:10:57,200
.זה החום

175
00:10:57,840 --> 00:11:01,120
.והלחות

176
00:11:02,800 --> 00:11:05,760
זה

177
00:11:05,760 --> 00:11:08,600
.צירוף קשה..

178
00:11:10,840 --> 00:11:14,720
?אתה רוצה לשתות לימונדה אצלי

179
00:11:14,720 --> 00:11:17,400
.כאילו שלא האמנת

180
00:11:22,120 --> 00:11:24,520
.וואו זה מקום נהדר

181
00:11:24,520 --> 00:11:26,280
.תודה

182
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
.תרגיש בבית

183
00:11:30,480 --> 00:11:32,840
.הבנתי

184
00:11:34,800 --> 00:11:38,000
.המקום הזה למעשה של סבתא שלי

185
00:11:40,640 --> 00:11:44,200
.קיבלתי אותו כשהיא עברה לפלורידה
אחרת לא הייתי יכולה להרשות לעצמי

186
00:11:49,560 --> 00:11:51,360
אז אם בעל הבית שואל אותך

187
00:11:51,360 --> 00:11:55,080
אני בת 87 שפוחדת מוידאו
?אתה צמא

188
00:11:55,080 --> 00:11:57,680
!ברור שכן

189
00:11:58,760 --> 00:11:59,440
אוקי

190
00:11:59,440 --> 00:12:02,560
!הנה האיבר שלך

191
00:12:06,480 --> 00:12:09,560
!אלוהים אדירים
?מה לעזאזל אתה עושה

192
00:12:09,840 --> 00:12:13,080
את אמרת: "אתה רוצה לבוא
?"לשתות לימונדה

193
00:12:13,080 --> 00:12:15,560
?אז

194
00:12:15,560 --> 00:12:18,520
?את רק התכוונת לתת לי לימונדה

195
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
!תתלבש

196
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
.בסדר, מצטער

197
00:12:22,720 --> 00:12:24,320
!אלוהים, אני לא מאמינה לזה

198
00:12:24,320 --> 00:12:27,840
מישהו שואל אם אתה רוצה לימונדה
?ואתה חושב שזה סקס

199
00:12:27,840 --> 00:12:31,080
.בדרך כלל, כן
.טוב, לא רק לימונדה

200
00:12:31,080 --> 00:12:33,640
.תה, לפעמים מיץ

201
00:12:34,640 --> 00:12:36,840
תראי, אני מצטער

202
00:12:36,840 --> 00:12:39,480
.חשבתי שאת מחבבת אותי

203
00:12:39,480 --> 00:12:41,520
.אני כל כך מפגר

204
00:12:41,920 --> 00:12:45,040
.זה בסדר

205
00:12:45,360 --> 00:12:47,720
.אני מניחה שזה יכול לקרות לכל אחד

206
00:12:47,720 --> 00:12:50,600
לא מישהו שאני מכירה, אבל

207
00:12:51,040 --> 00:12:54,800
.דרך אגב אני עדיין יכולה לראות אותו

208
00:13:05,720 --> 00:13:08,560
?איפה המיטה שלך

209
00:13:10,640 --> 00:13:13,640
?היא לא בדירה

210
00:13:14,360 --> 00:13:20,760
.הו לא, אני לא מאמינה שזה קורה שוב

211
00:13:21,400 --> 00:13:25,920
?מה-
.אוקי, מספיק עם החקירה הקשה-

212
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
.אני לא גרה פה יותר

213
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
?על מה את מדברת-
.אני מצטערת-

214
00:13:32,600 --> 00:13:36,440
.אני לא גרה פה יותר

215
00:13:37,680 --> 00:13:41,280
לא ידעתי איך לספר לך
.אבל כל השאר יודעים

216
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
?כולם יודעים

217
00:13:46,160 --> 00:13:50,480
זה אמור להיות דבר טוב
.שכחתי למה

218
00:13:50,880 --> 00:13:55,760
את יודעת שחודש לא יכולתי
לישון

219
00:13:55,760 --> 00:13:59,160
כי ליכלכתי את אחת הכריות של..
?הספה עם טיפת דיו

220
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
יכולת פשוט להפוך את הכרית

221
00:14:02,200 --> 00:14:05,400
יכולתי אבל היה ספגטי על
.הצד השני

222
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
?מה

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
.על זה אני מדברת

224
00:14:08,200 --> 00:14:11,880
אני צריכה לחיות בבמקום
.שבו לאנשים מותר לשפוך

225
00:14:11,880 --> 00:14:14,800
.את יכולה לשפוך

226
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
.בקיור

227
00:14:17,200 --> 00:14:21,160
.הו, מותק. זו לא אשמתך
.זה מי שאת

228
00:14:21,160 --> 00:14:24,480
.ואני אוהבת אותך
.ואני רוצה שנהיה חברות

229
00:14:24,480 --> 00:14:28,240
ואם אני אשאר לגור פה
.אני לא רואה את זה קורה

230
00:14:29,120 --> 00:14:31,320
.אני גם אוהבת אותך-
.יופי-

231
00:14:34,120 --> 00:14:35,560
?מה

232
00:14:35,560 --> 00:14:38,960
.מה? אני רק עצובה

233
00:14:38,960 --> 00:14:43,720
לא את לא, את תוהה
.איזו כרית זו הייתה

234
00:14:48,320 --> 00:14:50,720
?אז מה אתה רואה

235
00:14:50,720 --> 00:14:52,600
.משמר המפרץ

236
00:14:52,600 --> 00:14:55,160
?על מה זה

237
00:14:55,160 --> 00:14:57,600
.מצילים

238
00:14:58,000 --> 00:15:00,840
זה נשמע קצת טיפשי

239
00:15:01,600 --> 00:15:03,800
?מי זאת

240
00:15:04,320 --> 00:15:06,040
.ניקול אגרט

241
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
.אנחנו אוהבים אותה

242
00:15:12,440 --> 00:15:15,760
.וואו! תראה איך הן רצות

243
00:15:17,040 --> 00:15:19,320
.הן עושות את זה הרבה

244
00:15:21,680 --> 00:15:22,880
?היי, רוצה בירה

245
00:15:22,880 --> 00:15:26,440
.כן אני אלך להביא-
.לא אל תקום, יש לי פה צידנית-

246
00:15:30,920 --> 00:15:34,200
?יש לך בירות
.נגמרו לנו הבירות

247
00:15:34,200 --> 00:15:36,480
.תיקח בעצמך

248
00:15:36,800 --> 00:15:39,320
?את בסדר

249
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
.פיבי עזבה

250
00:15:42,400 --> 00:15:45,120
.נכון

251
00:15:46,720 --> 00:15:48,680
.אני לא מבינה

252
00:15:48,680 --> 00:15:53,080
?כל כך קשה לחיות איתי
?בגלל זה אין לי חבר

253
00:15:53,280 --> 00:15:57,040
לא, אין לך חבר כי

254
00:15:57,040 --> 00:16:01,760
אני לא יודע למה
.אין לך חבר

255
00:16:01,760 --> 00:16:04,840
.צריך להיות לך חבר

256
00:16:05,400 --> 00:16:08,120
.אני חושבת ככה

257
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
.בואי הנה

258
00:16:09,960 --> 00:16:12,360
.בואי הנה

259
00:16:12,680 --> 00:16:17,320
תקשיבי, את אחת האנשים
המועדפים עלי

260
00:16:17,320 --> 00:16:21,640
והאישה הכי יפה שאני מכיר...
.בחיים האמיתיים

261
00:16:37,920 --> 00:16:39,520
?איפה כולם

262
00:16:39,520 --> 00:16:43,880
המקום כבר סגור. כריס נתן לי
?את המפתחות כדי לנעול. מה קרה

263
00:16:43,880 --> 00:16:46,200
אני חושב שהנישואין שלי

264
00:16:46,200 --> 00:16:47,880
.נגמרו בערך

265
00:16:48,160 --> 00:16:50,600
?הו, לא, למה

266
00:16:50,600 --> 00:16:53,000
.כי קרול לסבית

267
00:16:56,520 --> 00:17:00,440
.ואני לא

268
00:17:02,040 --> 00:17:05,800
ונראה שזה לא מקרה
.של מיקסים

269
00:17:05,800 --> 00:17:07,600
!אלוהים אדירים

270
00:17:07,600 --> 00:17:10,240
.אני לא מאמינה לזה

271
00:17:10,240 --> 00:17:14,160
.אתה ארנבון מסכן

272
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
.אני אידיוט

273
00:17:16,360 --> 00:17:18,240
.כלומר, הייתי צריך לראות את זה

274
00:17:18,240 --> 00:17:21,800
כשהיינו יוצאים היא הייתה רואה אישה יפה

275
00:17:21,800 --> 00:17:26,560
"והייתה אומרת: "רוס! תסתכל עליה...

276
00:17:26,560 --> 00:17:28,000
ואני חשבתי

277
00:17:28,000 --> 00:17:31,720
"אלוהים, אישתי כל כך מגניבה..."

278
00:17:36,920 --> 00:17:42,440
היי, אתה חושב שסוזן היא
?המאהבת שלה

279
00:17:42,440 --> 00:17:45,280
!עכשיו כן

280
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
.אני מצטערת

281
00:17:49,120 --> 00:17:51,920
.שבע שנים

282
00:17:52,160 --> 00:17:56,120
.היינו ביחד שבע שנים

283
00:17:56,360 --> 00:17:59,080
היא האישה היחידה שאי פעם
.אהבה אותי

284
00:17:59,360 --> 00:18:02,920
היא האישה היחידה שאי פעם

285
00:18:08,080 --> 00:18:10,640
.זה נחמד

286
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
?אני יודעת, נכון

287
00:18:13,760 --> 00:18:17,360
.לא, אני מתכוון לזה
.זה מרגיש ממש טוב

288
00:18:17,360 --> 00:18:22,160
?זה 100% כותנה

289
00:18:23,000 --> 00:18:28,200
.כן, וגם השגתי את זה במבצע

290
00:18:28,640 --> 00:18:30,040
.אני צריך ללכת

291
00:18:30,040 --> 00:18:33,720
אח מהמצילים בדיוק עמד
.לפרק מתקן תחבולה

292
00:18:33,720 --> 00:18:36,800
אם אתה רוצה לשתות
.אחר כך, זה אפשרי

293
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
.זה נשמע מצוין

294
00:18:38,280 --> 00:18:41,720
הו, ותקשיבי, הכל יהיה

295
00:18:41,720 --> 00:18:43,200
.אני יודעת

296
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
.תודה

297
00:18:48,720 --> 00:18:52,120
אולי זה לא היה קורה
אם הייתי יותר קשוח

298
00:18:52,360 --> 00:18:55,640
או שהייתי שם לב יותר..

299
00:18:55,840 --> 00:18:59,520
.או שהיה לי רחם...

300
00:19:00,240 --> 00:19:02,360
.אני לא מאמין לזה-
.אני יודעת-

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,320
.זה לא מגיע לך רוס

302
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
.אתה כזה טוב-
.תודה-

303
00:19:07,600 --> 00:19:09,520
.ואתה כל כך חמוד

304
00:19:09,520 --> 00:19:12,000
.תודה-
.ואתה כל כך נדיב-

305
00:19:12,000 --> 00:19:14,080
.תודה

306
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
.בואי הנה

307
00:19:26,720 --> 00:19:28,200
.חכי, חכי, חכי

308
00:19:33,440 --> 00:19:35,000
.זה בסדר

309
00:19:40,640 --> 00:19:44,000
.חכי, חכי, חכי
.הרגל שלי תקועה בכיס

310
00:19:44,000 --> 00:19:47,120
?מה-
.אני לא מצליח להוציא אותה-

311
00:19:47,120 --> 00:19:49,960
זה לא משהו שאישה
.רוצה לשמוע

312
00:19:49,960 --> 00:19:52,840
.בחייך, אל תתחילי

313
00:19:52,840 --> 00:19:54,200
?מה

314
00:19:54,200 --> 00:19:57,560
.כדורים טיפשים בדרך

315
00:20:14,720 --> 00:20:16,520
.נו, טוב

316
00:20:16,520 --> 00:20:20,600
.זה בטח לא היה הפיתרון המועיל

317
00:20:21,000 --> 00:20:23,880
.יש לך גיר על הפנים

318
00:20:25,000 --> 00:20:29,640
רוס אתה צודק, אני לא יודעת למה
.תמיד חשבתי שזה דשא אמיתי

319
00:20:34,360 --> 00:20:37,240
?מותק, אתה בסדר

320
00:20:37,240 --> 00:20:40,440
.אישתי לסבית

321
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
!מגניב

322
00:20:44,480 --> 00:20:48,160
רוס, ג'ואי
ג'ואי, רוס

323
00:20:58,080 --> 00:21:00,360
.אני לא מאמין שחזרת

324
00:21:00,880 --> 00:21:02,760
.אל תגיד כלום

325
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
.אני לא רוצה לדבר
.אני לא רוצה לחשוב

326
00:21:05,920 --> 00:21:11,080
אני רק רוצה שתיקח אותי, ותנשק אותי
ותעשה איתי אהבה ממש כאן

327
00:21:11,080 --> 00:21:13,280
.ועכשיו...

328
00:21:20,960 --> 00:21:24,360
?ריצ'ל? ריצ'ל
?מה-

329
00:21:24,360 --> 00:21:26,800
.פיספסת את היציאה

330
00:21:26,800 --> 00:21:29,480
.מצטערת

331
00:21:29,480 --> 00:21:32,080
?אלוהים, על מה חשבת

332
00:21:33,520 --> 00:21:36,400
.ברי