!אני לא מאמינה! אחי הקטן נשוי
למה לא סיפרתם לי ?שאתם מתחתנים
.זה פשוט קרה היינו בבית משפט, אכלנו צהריים
?רגע, למה הייתם בבית משפט
.אכלנו צהריים
ופתאום
,אם אנחנו כבר אוכלים פה" "?למה שלא נתחתן
לפני שנה וחצי בכלל לא ידעתי !שיש לי אח, ועכשיו יש לי גם אחות
.איזה יופי
!תפסיקו עם זה
.אז אני אביא לכם מתנה
?אתם צריכים משהו
.אנחנו מנסים להיכנס להיריון .פחות או יותר מאז שהתארסנו
,את יודעת .אנחנו לא נהיים צעירים יותר
אבל העניין הוא .שאנחנו לא יכולים... להרות
.ניסינו הכל, פגשנו הרבה רופאים
והם אומרים שהסיכוי היחיד שלנו לעשות ילד
זה אם ייקחו את הזרע שלי, הביצית ,שלה, וישימו אותם יחד בצלחת
,ויכניסו את הכל לבחורה אחרת
אז תהינו אם תרצי להיות הבחורה .שיכניסו את זה לתוכה
.זאת מתנה מאוד יפה
.אני חשבתי בכיוון של קערית לרוטב
- חברים - - עונה 4, פרק 11 -
- הפרק עם האם הפונדקאית -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
?תראו! נחשו איזה עבודה קיבלתי
אני לא יודע, אבל דונלד טראמפ .רוצה את הז'קט הכחול שלו בחזקה
.את הבלייזר הכחול בחזרה .הוא רוצה אותו בחזרה
אמרת "בחזקה". למה שהוא ?ירצה חזקה על הז'קט שלו
.אתם יודעים למה התכוונתי
.לא, פישלת
.אתה טיפש
?אז איזו עבודה קיבלת, ג'ו
.מדריך סיורים במוזאון .רוס סידר לי את זה
?איך אתה יכול להיות מדריך ?לא צריך להיות מומחה לדינוזארים
.לא, הם נותנים לך את כל המידע
.זה כמו ללמוד בעל פה תסריט
,ומשמאלכם, טירנוזאורוס רקס .טורף מתקופת היורה
.יפה מאוד
,האמת, ג'ואי .שהוא מהתקופה הקירטונית
"כן, אבל את המילה "יורה .אני מסוגל לבטא
!פרנק ג'וניור ואליס התחתנו
!אלוהים
.ויהיה להם תינוק
והם רוצים שאני אגדל !את התינוק ברחם שלי
!אלוהים ?את רצינית-
?את באמת שוקלת לשכב עם אחיך
!איכס, ולא
.הם רוצים שאני אהיה הפונדקאית
הביצית שלה והזרע שלו. אני .רק התנור, הלחמנייה לגמרי שלהם
?מה אמרת להם
הם אמרו שאני צריכה לחשוב ?על זה קודם, אבל על מה יש לחשוב
אני עומדת לתת למישהו את המתנה .הכי נהדרת שאפשר לתת
,גם תהרי עבורם ?"וגם תקני להם "פלייסטיישן
מותק, זה באמת דבר נפלא ,שתוכלי לעשות עבורם
.אבל את צריכה לחשוב על זה
.את תהיי בהיריון. ממש בהיריון
.אני יודעת
זאת משימה קשה מאוד בשביל הגוף שלך
בחילות בוקר, הלידה עצמה
.והכל בשביל מישהו אחר
?מה אתה מנסה להגיד
.בדיוק את מה שאמרתי
לא נראה לי .שהייתי מסוגלת לעשות את זה
,תמיד חשבתי שכשאני אלד ,זה יהיה התינוק של האהוב שלי
ושהתינוק הזה יהיה
.יישאר שלי
תמכתם בי הרבה יותר כשרציתי .לבנות רהיטים עם ריפוד ג'ינס
,אם תחליטי לעשות את זה .אנחנו נתמוך בך בגדול
.רק רצינו שתחשבי על זה
,אולי תדברי עם מישהי שכבר ילדה .עם אמא שלך, למשל
.אמא שלי אף פעם לא ילדה !אבל האמא הביולוגית שלי כן
.אני מתה על הטוסיק הזה ?אני יכולה לקחת אותו איתי לעבודה
.אין בעיה, בכל מקרה הוא לא שלי .הוא הגיע עם המכנסיים
.אני ממש מקנאה
?אתם ממש בעניין, מה
?באיזה עניין
ההתחלה. כשכל הזמן זה רק סקס ודיבורים
וסקס ודיבורים
.כן, הדיבורים זה משהו
?והסקס .עוד לא שכבנו-
?מה הסיפור הגדול ,יש בינינו משהו מיוחד
,ואני רוצה שהאהבה שלנו תתפתח .לפני שנמשיך לשלב הבא
.צ'נדלר, זה ממש יפה
זה באמת יפה
.יחסית לשקר
.אין סיכוי שזאת הסיבה ?למה-
רק כי אתה ?לא מספיק בוגר להבין דבר כזה
.לא, הוא צודק. אני משקר
?אז מה העניין
.החבר האחרון של קאת'י היה ג'ואי
ואתה חושש שלא תוכל ?להיכנס לנעליו
לא, אני חושש .שאני לא אהיה טוב במיטה כמוהו
.ניסיתי להשתמש במטאפורה
.ואני אמרתי את המילים האמיתיות
,אז לג'ואי היו הרבה נשים .זה לא אומר שהוא טוב במיטה
.יש לנו קיר משותף
,או שהוא טוב במיטה .או שהיא ממש אוהבת להסכים איתו
.איתך זה יהיה שונה .הסקס יהיה נהדר, כי אתם מאוהבים
.פשוט לך על זה
.כן, קדימה
.טוב, אני אשכב עם החברה שלי
.אבל אני עושה את זה רק בשבילכם
המסטודון הוא מתקופה היורה .המאוחרת-למחצה
?זה המסטודון מהעידן הפליאוקני
.זה מוזאון! אסור לדבר
וכאן יש לנו
.כף רגל גדולה
.וכאן אפשר לראות את רוס גלר
.כולם לנופף לרוס
רוס הוא מהמדענים החשובים ביותר .שלנו. תראו איך הוא עובד קשה
טוב, בואו נמשיך הלאה
.קדימה
.הדלת פתוחה, תיכנסי
.סליחה שאיחרתי .זה בסדר-
ככה היה לי זמן לזגג .את הפטמות שלי
וואו, את ממש משקיעה .כשמגיעים אורחים
.לא, עבדתי על הפסל שלי
.וואו, לא ידעתי שאת... מפסלת
בעיקר פסלי ערום. אני משלבת בין .שתי התשוקות שלי, פיסול וארוטיקה
.פיסוליקה
,תודה שבאת לפגוש אותי
חשבתי שכדאי שנדבר .על העניין עם התינוק באופן אישי
.לדעתי, זה לא רעיון כל כך טוב
?למה לא
.כי את תיאלצי לוותר על תינוק
ואני לא
אני לא יודעת ,אם יש משהו שאוכל לספר לך
שיגרום לך להבין .את הכאב הכרוך בוויתור על תינוק
.לא, אני מבינה את הכאב .אל תכאיבי לגור
.לא, הגור שייך לך
?וואו, קיבלתי גור
.כן, אבל רק לשלושה ימים
?למה
אני מבינה שאין לי זכות להתחיל לשחק את דמות האם
,את מוכנה להסתכל עליי .ולא על הגור? זה מאוד חשוב
.אני יודעת על מה אני מדברת
,אני ויתרתי על שני תינוקות
והלוואי שהיה מישהו שגם הוא ויתר על תינוקות, שהיה יכול לספר לי אז
.כמה זה נורא לוותר על תינוק
אני פשוט חושבת שאת תתחרטי .על זה במשך כל החיים שלך
אז כמה שיהיה לך קשה ,לוותר על הגור הזה
,לוותר על התינוק .יהיה פי מיליון קשה יותר
הייתי צריכה לדבר .לפני שנתתי לך את הגור
?אכפת לך לשבת שם .אני שומר מקום לחבר שלי, רוס
?אתה מתכוון לד"ר גלר
.דוקטור? לא ידעתי שיש לו שם חיבה
.הוא לא יישב כאן
האנשים בחלוקים הלבנים ,יושבים שם
והאנשים בז'קטים הכחולים .יושבים שם
?למה
.ככה זה
.זה טירוף
אולי בעולם מושלם זה טירוף, בעולם ,שאין בו חלוקי מעבדה וז'קטים
,אבל אתה לא בעולם מושלם .אתה נמצא במוזאון
אתה רואה ?את המדען עם המשקפיים
,הוא ואני כל הזמן שיחקנו יחד כשלמדנו ביסודי. אבל עכשיו
!פיטר! היי, פיטר
!זו אני, רונדה! מביה"ס עירוני 129
נתתי לך לאכול !מהפודינג שלי, בנאדם
!נתתי לך את החטיף שלי
רואה? הוא מעמיד פנים .שהוא לא שומע אותי
נראה לי שכולם מעמידים פנים .שהם לא שומעים אותך
אני לא יודע מה הסיפור שלך ,ושל הז'קטים והשולחנות הנפרדים
אבל רוס הוא ,מהחברים הכי טובים שלי
,ואם אני שומר לו מקום .אני אומר לך שהוא יישב בו
.בוא! שמרתי לך מקום
.טוב לי פה, נדבר יותר מאוחר
.המקום הזה שמור
.היא מחנות המזכרות
+
אני ממש מצטער .על מה שקרה היום בקפיטריה
.זה לא סיפור .עשית מה שהיית חייב לעשות
זה לא רק אני. המדענים והמדריכים .אף פעם לא יושבים ביחד
.ככה זה בכל מקום, ג'ואי .מון, תעזרי לי
,במקום שבו את עובדת ,המלצרים אוכלים עם המלצרים
והשפים אוכלים ?עם השפים האחרים, לא
,אני אוכלת לבד בסמטה .כי כולם שונאים אותי
תשמע, רוס
.באמת, זה לא סיפור
,אתה לובש חלוק לבן .אני לובש ז'קט כחול
אם זה אומר שאנחנו לא יכולים .להיות חברים בעבודה, שיהיה
?אני מבין, טוב
,כשאני מופיע במחזה, ואתה בקהל ?אני לא מדבר איתך, נכון
.אז זה בסדר, באמת
.נתראה מחר
,כשאנחנו בקהל הוא לא מדבר איתנו .אבל הוא מנופף לשלום
?למה פיבי שרה לקרל מולדן
נראה לי שהגיע הזמן .שהגור ייצא שוב לטיול
.בוא, נצא שוב למרפסת
.לרחוב. בוא נצא לרחוב
.אל תצאו למרפסת עד שאני אחזור
?נו, עשית את זה
.כן, כן, שכבנו
?עד כדי כך גרוע
היה בסדר. אבל היא לא הסכימה .איתי בהתלהבות שבה הסכימה איתו
זה היה משהו בסגנון,"אני מבינה ."מה אתה אומר, וזה בסדר
זו היתה הפעם הראשונה. לרוב .אין הרבה הסכמה בפעם הראשונה
.כן. לפחות לא לבחורות .בחורים מסכימים בלי בעיה
.אתן חייבות לעזור לי
כלומר
,אני יודע מה עושים עם נשים ,אני יודע מה הולך לאן, וזה נחמד
אבל אני צריך לדעת
מה צריך לעשות כדי לעבור מ"נחמד" ל
"!אלוהים, מישהו הורג אותה שם"
אני אראה לך משהו שהרבה בחורים .לא יודעים. תני לי את הבלוק
.טוב
טוב
את לא צריכה ממש לצייר לי .וואו, היא שווה
כולם מכירים .את האזורים הארוגניים הבסיסיים
,אחת, שתיים, שלוש
,ארבע
.חמש, שש ושבע
?יש שבעה
.תראי לי
?זה אזור ארוגני
.אפילו די חשוב
.אה, הסתכלתי על זה הפוך
.לפעמים זה עוזר, אתה יודע
,רוב הגברים עושים אחת, שתיים .שלוש, עוברים לשבע ומתמקמים שם
?וזה לא טוב
כשהולכים לדיסנילנד, לא מבלים ."את כל היום על ה"מטהורן
,אולי אנשים היו עושים את זה .אם זה היה כמו שבע
.מה שחשוב זה הסבלנות
,צריך להגיע לכולם
ולערבב, ש"יהיו .(על קצות האצבעות" (ערניים
!קצות האצבעות
.יש אנשים שאוהבים את זה
טוב
.אתה יכול להתחיל עם קצת אחת
.שתיים
.אחת, שתיים, שלוש
.שלוש
.חמש
.ארבע
.שלוש, שתיים
.שתיים. שתיים, ארבע, שש
.שתיים, ארבע, שש
.ארבע. שתיים
.שתיים. ארבע, שבע
!חמש, שבע! שש, שבע
!שבע! שבע
.ד"ר גלר? יש פה מקום בשבילך
.תודה, ד"ר פיליפס
אבל אני אוכל את הארוחה שלי
.ליד השולחן הזה, באמצע
אני עומד לאכול
.כאן, עם ידידי הטוב, ג'ואי
.אם הוא מוכן לשבת איתי
.אני אשב איתך, ד"ר גלר
אתם יודעים
כולנו עובדים ,במוזאון להיסטוריה של הטבע
ועם זאת, יש משהו
לא טבעי
באופן שבו .אנו אוכלים ארוחת צהריים
כשאני מביט סביבי, יודעים .מה אני רואה? אני רואה בידול
,בידול בין האנשים בחלוקים הלבנים .לבין אלה בז'קטים הכחולים
?ואני שואל את עצמי, אלוהים, מדוע
,אני מציע שניפטר מהחלוקים
,שמפרידים בינינו
ונלמד להכיר .את האנשים שמתחתיהם
.אני רוס
.אני גרוש, ויש לי ילד
.אני ג'ואי, אני שחקן
.אני לא יודע כלום על דינוזאורים
,אני טד, עברתי לפה לפני חודש .וניו יורק ממש מפחידה אותי
!כל הכבוד .תחזיק מעמד, טדי-
.אני אנדרו
.ולא שילמתי על האגס הזה
.טוב, יופי לך
!אני רונדה, ואלה לא אמיתיים
וואו, רונדה
.אני סקוט .כל הכבוד, סקוט-
ואני חייב להדליק ולכבות את האור ,‏17 פעמים לפני שאני יוצא מהחדר
.אחרת המשפחה שלי תמות
.אמא שלי תכף תגיע
.אני לא מסוגלת להחזיר לה אותו
.לא, אני כן מסוגלת
.אבל אני לא רוצה
.אבל אני מסוגלת
.אני לא מסוגלת לראות את זה ."זה כמו "בחירתה של סופי
.לא ראיתי את הסרט הזה
.זה לא היה משהו מיוחד
.אני לא מסוגלת
.אמא שלי צדקה ,אם אני לא מסוגלת לוותר עליו
אין סיכוי .שאני אוכל לוותר על תינוק
פרנק ואליס יהיו כל כך מאוכזבים
?מה עוד אני יכולה לתת להם ?אולי כליה
במקרה היינו בשכונה, אז
אז רק רצינו לקפוץ ולהודיע לך .שעדיין אין שום לחץ
,אבל אם את רוצה לספר לנו משהו .אנחנו נשתה קפה, שם
?מי החמוד הזה
איזה מתוק! הוא מזכיר לי ."את הכלב הקודם שלי,"גידול
!אתה כזה חמוד .הייתי מסוגלת לקחת אותך הביתה
?אולי באמת תיקחו אותו
?את רצינית
.תודה
?מה את עושה .אני ממש בסדר עם זה-
.יודעת למה? תראי אותם
.תראי כמה הם מאושרים
וזה בזכותי, אז, את יודעת
אני יודעת שיהיה פי מיליון יותר קשה למסור תינוק, אבל אלוהים
גם ההרגשה תהיה ?פי מיליון יותר טובה, נכון
.אני עומדת לעשות את זה .אני אהיה הפונדקאית שלכם
!תודה רבה
!את לא יודעת כמה זה חשוב לנו
.נראה לי שאני עומד לבכות
.זה יהיה נהדר
?מה קורה פה ,נתתי להם את הגור-
וזה ממש שימח אותם, אז החלטתי .להיות הפונדקאית שלהם
פיבי .אני יודעת-
,אבל את ואני מאוד שונות
.וזה מצב שונה לגמרי
.ואני יודעת שאני לא אתחרט על זה
,אני מבינה את כל זה
.פשוט, זה הגור שלי
+
?היית מוכנה להיות פונדקאית
.תלוי מי היה מבקש
?אם אני הייתי מבקשת
.מון... בטח שכן
?באמת .כן-
?את לא באמת מבקשת, נכון
.כן, בטח
!תודה! תודה
!תודה
!כן, תודה