1 00:00:01,492 --> 00:00:02,744 שאמשיך? 2 00:00:03,995 --> 00:00:05,663 הוא אמר רייצ'ל, נכון? 3 00:00:05,872 --> 00:00:07,332 את חושבת שאני צריכה לעלות לשם? 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,668 כן, כו, המשך. 5 00:00:10,668 --> 00:00:12,837 אני חושב שנתחיל מההתחלה 6 00:00:13,379 --> 00:00:15,882 רוס, חזור אחרי 7 00:00:16,299 --> 00:00:17,133 "אני רוס" 8 00:00:17,759 --> 00:00:19,093 אני רוס 9 00:00:19,093 --> 00:00:21,304 "לוקח אותך אמילי" 10 00:00:24,641 --> 00:00:26,809 לוקח אותך אמילי 11 00:00:28,603 --> 00:00:30,480 כאילו יש מישהי אחרת 12 00:00:32,565 --> 00:00:37,987 לאשתי, כחוק וכדין. בחולי ובבריאות עד שהמוות יפריד בינינו 13 00:00:38,071 --> 00:00:45,286 לאשתי, כחוק וכדין. בחולי ובבריאות עד שהמוות יפריד בינינו 14 00:00:46,120 --> 00:00:46,955 אני מתכוון לזה.. 15 00:00:47,247 --> 00:00:48,289 אמילי. 16 00:00:49,249 --> 00:00:50,291 הטבעות? 17 00:00:52,168 --> 00:00:53,002 אמילי.. 18 00:00:53,002 --> 00:00:58,091 שימי טבעת זו על אצבעו של רוס כסמל לקשר הנצחי שלכם 19 00:01:04,472 --> 00:01:11,229 רוס, שים טבעת זו על אצבעתה של אמילי, כסמל לאהבה שסובבת אותכם 20 00:01:11,563 --> 00:01:13,231 בשמחה 21 00:01:15,316 --> 00:01:17,402 רוס ואמילי הצהירו על אהבתם 22 00:01:17,402 --> 00:01:20,947 וזה כבוד גדול בשבילי להכריז עליהם בעל ואשה 23 00:01:24,075 --> 00:01:25,743 אתה רשאי לנשק את הכלה 24 00:01:31,165 --> 00:01:33,126 זה גרוע יותר מהחתונה שלו עם הלסבית 25 00:01:38,882 --> 00:01:40,216 המשך לחייך 26 00:01:44,929 --> 00:01:46,806 זה הלך טוב, לא? 27 00:01:46,806 --> 00:01:49,934 זה היה יכול להיות גרוע יותר.. הוא היה יכול לירות בה 28 00:01:53,271 --> 00:01:55,773 זה היה די מצחיק, לא? 29 00:02:46,658 --> 00:02:49,369 זה הכי גרוע.. זה כמו סיוט! 30 00:02:49,369 --> 00:02:54,165 לפני כל המשפחה שלי... איזו בושה 31 00:02:54,165 --> 00:02:58,002 בלי קשר למה שיקרה בין רוס לאמילי עדיין נקבל עוגה, נכון? 32 00:03:00,421 --> 00:03:04,592 זה בסדר, קחי את הזמן שלך מותק.. אני אהיה כאן בחוץ 33 00:03:06,886 --> 00:03:08,972 היא רק... מסדרת את המייק אפ 34 00:03:09,681 --> 00:03:10,640 אני שונאת אותו 35 00:03:10,640 --> 00:03:12,517 ואני אוהב אותך! 36 00:03:14,894 --> 00:03:17,939 זמן רע לומר את השם הלא נכון, הא, רוס? 37 00:03:21,067 --> 00:03:22,819 זה נכון. תודה אבא 38 00:03:24,821 --> 00:03:26,906 אנשים אמורים לרקוד, הא? 39 00:03:26,990 --> 00:03:29,826 זו מסיבה, קדימה! 40 00:03:30,034 --> 00:03:31,494 ג'ואי, תרקוד 41 00:03:43,798 --> 00:03:45,466 כן, יחסי פנים. מי זה? 42 00:03:46,092 --> 00:03:50,263 שלום, אני הרופאה להתנהגות של רוס, דוקטור פלנג'י 43 00:03:52,223 --> 00:03:53,182 מי? 44 00:03:53,683 --> 00:03:56,936 גיליתי שרוס שכח לקחת את תרופת המוח שלו 45 00:03:58,062 --> 00:04:02,775 בלעדיה, במוחו של רוס שמות של נשים מתחלפים 46 00:04:04,110 --> 00:04:05,778 בלי כל אשמה מצידו 47 00:04:07,155 --> 00:04:08,406 או... זאת פיבי 48 00:04:09,866 --> 00:04:12,160 לא, לא פיבי דוק' פלנג'י 49 00:04:12,994 --> 00:04:14,537 הו לא! גם את חולה בזה... 50 00:04:17,040 --> 00:04:17,874 הלו? 51 00:04:27,175 --> 00:04:29,886 אני מקווה שאת לא מקבלת את זה בצורה לא נכונה, אבל.. 52 00:04:30,386 --> 00:04:32,805 אני יודע שהתכוונו להפגש הלילה 53 00:04:34,265 --> 00:04:37,268 אני רק... קצת מודאג ממה שזה יעשה לידידות שלנו 54 00:04:38,228 --> 00:04:39,062 אני יודעת... 55 00:04:40,313 --> 00:04:42,482 - איך יכולנו לתת לזה לקרות? - 7 פעמים? 56 00:04:45,610 --> 00:04:46,986 טוב... אתה יודע.. 57 00:04:47,403 --> 00:04:48,321 אנחנו רחוקים... 58 00:04:48,321 --> 00:04:51,574 בארץ זרה ורומנטית 59 00:04:52,283 --> 00:04:53,243 אני מאשימה את לונדון 60 00:04:54,077 --> 00:04:54,994 לונדון רעה! 61 00:04:57,205 --> 00:04:57,914 תראה.. 62 00:04:58,331 --> 00:05:02,418 כל עוד אנחנו בלונדון אנחנו יכולים להמשיך לעשות את זה, נכון? 63 00:05:02,418 --> 00:05:03,878 אני לא חושב שיש לנו ברירה 64 00:05:05,547 --> 00:05:08,049 אבל שנחזור הביתה לא נעשה את זה 65 00:05:08,258 --> 00:05:09,092 רק פה 66 00:05:10,969 --> 00:05:13,972 יודעת, ראיתי מרתף יין למטה... 67 00:05:14,722 --> 00:05:16,182 - נפגש שם עוד שתי דקות - אוקי 68 00:05:19,310 --> 00:05:21,396 מוניקה, אני צריכה לשאול אותך משהו 69 00:05:21,479 --> 00:05:22,105 עכשיו? 70 00:05:22,730 --> 00:05:26,818 רוס אמר את שמי שם.. אני לא יכולה להעמיד פנים שכלום לא קרה, נכון? 71 00:05:27,443 --> 00:05:28,278 אני לא יודעת... 72 00:05:29,320 --> 00:05:30,780 מוניקה, מה אני צריכה לעשות? 73 00:05:30,780 --> 00:05:32,865 רק... עשי את הדבר הנכון 74 00:05:35,159 --> 00:05:35,785 מה? 75 00:05:36,411 --> 00:05:39,205 תזרמי! תגדילי ראש! תחשבי מחוץ לקופסא 76 00:05:39,747 --> 00:05:40,582 אבל... חכי... 77 00:05:40,582 --> 00:05:42,959 אני אשאל את רוס מה הייתה המשמעות של זה מבחינתו 78 00:05:43,501 --> 00:05:45,378 חכי... רייצ'ל, לא 79 00:05:45,795 --> 00:05:46,838 הוא נשוי 80 00:05:47,338 --> 00:05:48,506 נשוי! 81 00:05:48,715 --> 00:05:50,675 אם לא תביני את זה, אני לא יכולה לעזור לך 82 00:05:51,843 --> 00:05:53,303 אוקי, את צודקת 83 00:05:54,220 --> 00:05:54,971 את צודקת 84 00:05:55,597 --> 00:05:56,639 את לא יכולה לעזור לי 85 00:05:58,099 --> 00:06:02,061 ג'ק? האם זו אשמתנו? היינו הורים רעים? 86 00:06:02,061 --> 00:06:02,979 כן. 87 00:06:04,147 --> 00:06:07,150 הו, כן? מי מגיש סטייק שאין מקום לשבת? 88 00:06:07,150 --> 00:06:09,152 איך אנו אמורים לאכול את זה? 89 00:06:09,152 --> 00:06:09,986 מה קורה? 90 00:06:13,406 --> 00:06:14,866 היינו אמורים להפגש במרתף היין 91 00:06:14,866 --> 00:06:16,242 שכחי מזה, זה מבוטל. 92 00:06:16,242 --> 00:06:16,951 למה? 93 00:06:16,951 --> 00:06:24,042 כולכם מוזמנים ל... מרתף היין היין מתחיל.. עוד מעט... 94 00:06:26,461 --> 00:06:28,004 ג'ואי, מה אתה עושה? 95 00:06:28,212 --> 00:06:30,423 הבטחת לפיבי שלא תאכל בשר עד שהיא תלד 96 00:06:30,632 --> 00:06:33,009 חשבתי שאנחנו בארץ שונה אז זה לא נחשב 97 00:06:34,385 --> 00:06:36,054 - זה נכון - הוא צודק 98 00:06:41,476 --> 00:06:43,770 אני מצטערת שהעינינים לא מסתדרים כל כך 99 00:06:45,313 --> 00:06:48,358 יכול להיות יותר טוב יהיה בסדר, נכון? 100 00:06:48,441 --> 00:06:51,361 כן, כמובן היא תתגבר על זה 101 00:06:51,486 --> 00:06:53,363 אז אמרת את שמי... 102 00:06:53,655 --> 00:06:55,740 אמרת את זה רק כי ראית אותי שם... 103 00:06:56,074 --> 00:07:00,870 אם היית רואה לוליין קרקס היית אומר "אני לוקח אותך... לוליין קרקס" 104 00:07:02,121 --> 00:07:05,041 זה לא היה בכוונה זו הייתה טעות 105 00:07:05,333 --> 00:07:08,378 לא היית לזה משמעות, נכון? 106 00:07:08,586 --> 00:07:11,381 ברור שלא הייתה לזה משמעות.. 107 00:07:11,798 --> 00:07:17,554 אני יכול להבין למה אמילי ייחסה לזה חשיבות, בגלל שזו היית את... 108 00:07:17,554 --> 00:07:20,765 אבל זה לגמרי לי... זה לא! זה לא! 109 00:07:22,559 --> 00:07:25,895 הלהקה מוכנה בחוץ לריקוד שלך עם אמילי 110 00:07:25,895 --> 00:07:28,606 הו, הו.. הלהקה מוכנה 111 00:07:28,606 --> 00:07:31,734 חייבים לעשות מה שהלהקה אומרת 112 00:07:31,734 --> 00:07:33,820 לא אכפת לי מהלהקה הטפשית! 113 00:07:35,697 --> 00:07:36,823 ירקת עלי, בנאדם! 114 00:07:38,908 --> 00:07:39,659 אני מצטער 115 00:07:40,702 --> 00:07:42,370 לוקח דיי הרבה זמן לאמילי, לא? 116 00:07:43,621 --> 00:07:45,915 כסגרתי את עצמי בשירותים בחתונה שלי 117 00:07:45,915 --> 00:07:49,043 זה היה בגלל שניסיתי להוציא את החלון מהמסגרת 118 00:07:49,460 --> 00:07:51,421 לברוח משם, אתם יודעים.. 119 00:07:56,759 --> 00:07:57,385 אמילי? 120 00:07:58,219 --> 00:07:58,928 אמילי? 121 00:08:00,179 --> 00:08:01,556 אני נכנס! 122 00:08:04,267 --> 00:08:06,436 הו, תראו את זה.. אותו הדבר 123 00:08:11,566 --> 00:08:14,777 תקשיבי, באמצע העיניינים, אם אני אצעק "ייפי" פשוט תתעלמי ממני 124 00:08:19,073 --> 00:08:20,116 אלוהים, רייצ'ל 125 00:08:20,199 --> 00:08:21,784 - היי - שלום רייצ'ל 126 00:08:23,036 --> 00:08:26,664 רוס אמר את שמי אוקי, את השם שלי! 127 00:08:27,290 --> 00:08:31,586 רוס אמר שם את שמי, וזה אומר שהוא עדיין אוהב אותי 128 00:08:32,629 --> 00:08:34,714 אוקי, אל תאמינו לי אני יודעת שאני צודקת 129 00:08:35,131 --> 00:08:36,591 אתם רוצים לרדת לשתות משהו? 130 00:08:37,425 --> 00:08:38,051 כן, כמובן 131 00:08:40,345 --> 00:08:41,679 אבל אנחנו צריכים להתלבש קודם 132 00:08:42,430 --> 00:08:43,681 כן, אני רוצה להחליף בגדים 133 00:08:45,558 --> 00:08:48,353 - למה לא תרדי ותשמרי לנו שולחן? - כן, נהיה שם עוד 5 דקות 134 00:08:48,353 --> 00:08:49,187 15 דקות! 135 00:08:50,772 --> 00:08:51,606 אוקי. 136 00:08:54,525 --> 00:08:55,151 הלו? 137 00:08:55,568 --> 00:08:57,654 הו, פיבי זו פיבי! 138 00:08:57,737 --> 00:08:59,405 - הו, היי היי - הו, נהדר 139 00:09:00,448 --> 00:09:02,033 אז... מה קרה? 140 00:09:02,116 --> 00:09:03,785 רוס אמר את השם שלי 141 00:09:04,202 --> 00:09:06,621 כן, אני יודעת אבל אני לא חושבת שיש לזה משמעות 142 00:09:07,038 --> 00:09:08,915 את יודעת מה? בוא נסתכל על זה בצורה אובייקטיבית 143 00:09:08,915 --> 00:09:10,792 כיתה ט', אוקי? 144 00:09:10,792 --> 00:09:12,669 האובססיה מתחילה 145 00:09:14,128 --> 00:09:17,757 קצת אחרי כיתה ט', הוא רואה אותי לבושה בשני חלקים בפעם הראשונה 146 00:09:17,882 --> 00:09:19,968 האובססיה מתחילה לגדול, אוקי? 147 00:09:20,802 --> 00:09:22,887 אולי נתלבש בחדר שלי? 148 00:09:23,096 --> 00:09:23,805 הבגדים שלי... 149 00:09:40,488 --> 00:09:42,073 את נראית... 150 00:09:42,156 --> 00:09:43,324 - אין זמן לזה - אוקי 151 00:09:47,495 --> 00:09:49,872 היי, תן לי להכנס, יש לי פה בחורה 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,626 גם לי יש פה בחורה! 153 00:09:54,794 --> 00:09:57,088 לא נכון, ראיתי שנכנסת לשם עם מוניקה 154 00:10:00,216 --> 00:10:01,968 אנחנו נרגעים פה.. 155 00:10:03,136 --> 00:10:05,513 מי מאיתנו יעשה סקס היום? אני או אתה? 156 00:10:07,515 --> 00:10:09,809 אני מניח שאהיה חייב לומר אתה! 157 00:10:12,103 --> 00:10:13,563 מה אם אנו רואים פה סרט? 158 00:10:13,771 --> 00:10:15,231 מה שנכון.. 159 00:10:15,231 --> 00:10:18,151 וכבר שילמנו עליו, הוא נקרא "הענק שלי" 160 00:10:19,611 --> 00:10:20,862 "הענק שלי"? 161 00:10:20,945 --> 00:10:22,614 אני מת על הסרט הזה... 162 00:10:28,161 --> 00:10:29,621 אתה באמת חושב שזה בסדר? 163 00:10:29,621 --> 00:10:31,372 רוס ואמילי לא הולכים להשתמש בו 164 00:10:32,957 --> 00:10:34,709 זה כל כך יפה! 165 00:10:37,128 --> 00:10:38,880 אני לא מרגישה כל כך טוב עם זה.. 166 00:10:41,925 --> 00:10:43,593 זו סוויטת ירח הדבש 167 00:10:43,801 --> 00:10:45,970 החדר מצפה לסקס 168 00:10:48,056 --> 00:10:51,309 החדר יתאכזר אם הוא לא יקבל סקס 169 00:10:51,809 --> 00:10:54,646 כל שאר סוויטות ירח הדבש יחשבו שהוא לוזר 170 00:10:56,940 --> 00:10:58,066 - אוקי - אוקי 171 00:11:00,693 --> 00:11:01,319 אמילי? 172 00:11:01,736 --> 00:11:03,196 לא, היא לא פה 173 00:11:06,824 --> 00:11:09,452 - לא מצאת אותה? - לא, חיפשתי בכל מקום 174 00:11:09,452 --> 00:11:11,829 לא חיפשת בכל מקום, אחרת היית מוצא אותה! 175 00:11:11,829 --> 00:11:13,206 אני חושבת שאתה צריך להמשיך לחפש 176 00:11:13,206 --> 00:11:14,958 כן.. בערך.. 30 דקות? 177 00:11:15,083 --> 00:11:16,000 או 45? 178 00:11:19,462 --> 00:11:21,548 ב-45 דקות הוא יכול למצוא אותה פעמיים 179 00:11:25,510 --> 00:11:30,723 אני חושב שהיא מחפשת אותי, ולא מוצאת כי אני כל הזמן מסתובב 180 00:11:30,807 --> 00:11:33,226 לא, מעכשיו אני נשאר במקום אחד 181 00:11:33,643 --> 00:11:34,686 בדיוק כאן! 182 00:11:38,231 --> 00:11:40,400 - אז אנחנו לא נתעקב - כן, נזוז 183 00:11:40,733 --> 00:11:41,651 בעצם... 184 00:11:42,610 --> 00:11:45,530 אכפת לכם להשאר כאן קצת? 185 00:11:46,781 --> 00:11:47,490 אתה יודע.. 186 00:11:47,615 --> 00:11:49,492 אנחנו צריכים לקום מוקדם לטיסות שלנו לניו יורק 187 00:11:49,576 --> 00:11:50,952 כן, זה מטוס מאוד גדול 188 00:11:53,871 --> 00:11:55,123 זה בסדר.. 189 00:11:58,334 --> 00:12:00,128 בסדר, נשאר איתך כאן 190 00:12:01,170 --> 00:12:02,422 תודה, חברים 191 00:12:04,716 --> 00:12:08,136 אני מאוד מעריך את זה.. אבל אתה לא צריך לגעת לי בישבן 192 00:12:21,065 --> 00:12:23,151 אנחנו צריכים לחזור לניו יורק עוד שעה 193 00:12:23,568 --> 00:12:25,987 אני יודעת.. אני מסתכלת על הדלתות האלה 194 00:12:26,195 --> 00:12:27,739 הם נראות דיי אטומות, אתה לא חושב? 195 00:12:29,532 --> 00:12:31,910 לא נוכל לעשות את זה, זה מטורף! 196 00:12:32,035 --> 00:12:35,580 א', הוא עלול להתעורר.. וב', את יודעת.. 197 00:12:35,997 --> 00:12:37,040 בואי נעשה את זה 198 00:12:42,128 --> 00:12:43,504 אמילי? 199 00:12:43,713 --> 00:12:44,214 אמילי! 200 00:12:46,424 --> 00:12:47,342 אמילי! 201 00:12:47,467 --> 00:12:48,176 לא! 202 00:12:50,386 --> 00:12:53,306 - שכח מאמילי, היא לא איתנו - באנו לבדנו 203 00:12:53,306 --> 00:12:54,974 איפה היא? 204 00:12:55,266 --> 00:12:59,979 היא מתחבאת. היא הושפלה בפומבי והיא לא רוצה לראות אותך שוב 205 00:13:00,271 --> 00:13:03,816 אנחנו מאוד עצובים שזה לא הסתדר בינך לבין אמילי 206 00:13:04,025 --> 00:13:04,859 קופיף.. 207 00:13:06,945 --> 00:13:09,989 אבל אני חושבת שאתה טעים להפליא... 208 00:13:11,241 --> 00:13:14,452 סלחו לי. אני עומד ממש כאן 209 00:13:16,537 --> 00:13:17,705 הו כן 210 00:13:18,122 --> 00:13:19,874 הנה אתה 211 00:13:22,794 --> 00:13:25,213 היי, רוצים קרמים? יש עגלה שלמה ב... חוץ 212 00:13:26,673 --> 00:13:27,298 ביי, גלר 213 00:13:27,298 --> 00:13:29,259 חכה רגע, חכה רגע... 214 00:13:29,801 --> 00:13:33,972 הבת שלך ואני צריכים לעזוב הלילה לירח הדבש שלנו 215 00:13:33,972 --> 00:13:39,185 אמור לה שאני אהיה בנמל התעופה ואני מקווה שגם היא תגיע לשם 216 00:13:39,602 --> 00:13:42,313 אוקי, אז אמרתי את שמה של רייצ'ל אבל זה לא אומר כלום... 217 00:13:42,313 --> 00:13:44,065 היא רק חברה, זה הכל.. 218 00:13:44,190 --> 00:13:46,276 רק אמור לאמילי שאני אוהב אותה 219 00:13:46,359 --> 00:13:49,821 ושאני לא יכול לדמיין את חיי בלעדיה 220 00:13:50,029 --> 00:13:53,157 בבקשה, תבטיח לי שתגיד לה את זה 221 00:13:54,826 --> 00:13:56,703 בסדר, אגיד לה זאת 222 00:13:57,120 --> 00:13:58,162 קדימה, פני חרק 223 00:13:59,414 --> 00:14:00,248 תתקשר אליי 224 00:14:01,916 --> 00:14:05,545 בילית את מחצית חייך בשרותים, למה את לא יצאת מהחלון? 225 00:14:23,187 --> 00:14:26,190 אולי זה יותר טוב שלא הזדמן לנו לעשות זאת שוב... 226 00:14:27,650 --> 00:14:29,944 כן, זה הופך את אותו לילה למיוחד 227 00:14:34,657 --> 00:14:37,869 טכנית, אנחנו עדיין מעל מים בינלאומיים 228 00:14:39,662 --> 00:14:41,956 אני אלך לשרותים.. אולי אני אראה אותך שם? 229 00:14:42,040 --> 00:14:42,665 אוקי. 230 00:14:50,715 --> 00:14:52,383 אני יכול לשאול אותך משהו? 231 00:14:53,218 --> 00:14:53,843 לא. 232 00:14:55,803 --> 00:14:59,766 פליסיטי ואני, צפינו בסרט "הענק שלי" ואני חשבתי.. 233 00:15:00,099 --> 00:15:02,685 אני אף פעם לא אהיה שחקן טוב כמו הענק... 234 00:15:03,436 --> 00:15:06,439 אתה חושב שאני מבזבז את חיי עם עניין המשחק הזה? 235 00:15:07,815 --> 00:15:08,441 לא. 236 00:15:09,067 --> 00:15:11,861 הענק צעיר ממני ב-5 שנים... 237 00:15:11,861 --> 00:15:13,112 אתה חושב שאי פעם אגיע לרמה שלו? 238 00:15:15,114 --> 00:15:15,823 כן 239 00:15:18,326 --> 00:15:20,328 - תודה - אין בעיה 240 00:15:21,162 --> 00:15:23,039 תראה כמה הוא יותר גבוה ממני 241 00:15:24,916 --> 00:15:27,627 אני מתכוון, אין מצב שאני אהיה יותר גבוה עכשיו 242 00:15:28,461 --> 00:15:28,878 אתה מבין? 243 00:15:28,962 --> 00:15:32,006 ומי יודע מה המדע צופן בעתיד.. 244 00:15:32,006 --> 00:15:36,803 צ'נדלר, מה אם אני אמות איש לא מצליח ובגודל הרגיל? 245 00:15:38,680 --> 00:15:39,597 היי מוניקה 246 00:15:39,597 --> 00:15:41,599 היית בשרותים כחצי שעה.. 247 00:15:42,725 --> 00:15:43,685 אני יודעת! 248 00:15:45,144 --> 00:15:46,396 אכלת את מנת הבשר, הא? 249 00:16:04,414 --> 00:16:05,248 אתה אכלת בשר! 250 00:16:07,959 --> 00:16:09,419 את עשית סקס! 251 00:16:11,838 --> 00:16:12,755 לא, לא עשינו 252 00:16:12,755 --> 00:16:14,966 אני יודעת שאתה לא עשית, דיברתי על מוניקה 253 00:16:17,343 --> 00:16:19,012 פיבי, לא עשיתי סקס 254 00:16:19,554 --> 00:16:21,514 ההריון הזה מבלבל אותי לגמרי 255 00:16:22,473 --> 00:16:25,184 - אני אלך להגיד שלום לברווז ולאפרוח - הו, גם אני! 256 00:16:25,894 --> 00:16:28,313 למה את צריכה לראות אותם? האכלת אותם 4 ימים.. 257 00:16:28,396 --> 00:16:30,815 אה, כן. אולי אני פשוט אלך הביתה 258 00:16:41,951 --> 00:16:43,202 טוב, אנחנו לבד 259 00:16:43,328 --> 00:16:45,705 כן, טוב שיש לנו את החוק של " לא בניו יורק" 260 00:16:45,705 --> 00:16:46,664 נכון.. 261 00:16:47,999 --> 00:16:51,044 תקשיב, אם כבר מדברים על זה... 262 00:16:51,878 --> 00:16:53,546 אני רק רוצה להגיד לך ש... 263 00:16:54,589 --> 00:16:57,175 עבר עלי זמן קשה בלונדון 264 00:16:57,383 --> 00:17:01,471 אח שלי התחתן ואיזה איש חשב שאני אמא של רוס 265 00:17:01,763 --> 00:17:02,305 נכון.. 266 00:17:04,390 --> 00:17:06,351 בכל מקרה... אני רק... 267 00:17:06,684 --> 00:17:10,104 הלילה ההוא היה נפלא בשבילי ו.. אני רק רוצה להגיד תודה 268 00:17:14,609 --> 00:17:16,694 אותו לילה היה נהדר גם בשבילי 269 00:17:17,320 --> 00:17:20,114 וזה לא כי עבר עלי זמן קשה או משהו.. זה רק 270 00:17:20,657 --> 00:17:23,785 היה מאוד משמעותי עבורי בגלל.. שאת ממש חמה! 271 00:17:28,373 --> 00:17:29,707 זה בסדר? 272 00:17:29,832 --> 00:17:30,667 כן, זה בסדר 273 00:17:31,918 --> 00:17:33,044 ואני גם חמוד.. 274 00:17:35,338 --> 00:17:37,757 - ואתה גם חמוד - תודה 275 00:17:38,675 --> 00:17:39,425 אוקי.. 276 00:17:39,509 --> 00:17:41,177 - אני צריך ללכת לפרוק את המזוודה - אוקיי 277 00:17:44,639 --> 00:17:45,682 ביי. 278 00:17:59,028 --> 00:18:01,322 אני עדיין בזמני לונדון, זה נחשב? 279 00:18:03,283 --> 00:18:04,742 - זה נחשב - יופי 280 00:18:13,209 --> 00:18:14,252 רייצ'... 281 00:18:15,086 --> 00:18:16,337 - רייצ' - היי 282 00:18:17,255 --> 00:18:18,840 מה את העושה כאן? 283 00:18:18,923 --> 00:18:22,260 אני מחכה למטוס הביתה כבר שעות 284 00:18:23,428 --> 00:18:25,388 אין סימן לאמילי, הא? 285 00:18:25,722 --> 00:18:26,764 עוד לא.. 286 00:18:29,767 --> 00:18:30,727 אז... 287 00:18:32,478 --> 00:18:34,147 מתי אתה אמור לעזוב? 288 00:18:34,355 --> 00:18:39,903 זו הקריאה האחרונה לנוסעי טיסה 1066 לאתונה.. הקריאה האחרונה 289 00:18:40,194 --> 00:18:41,988 - בקרוב, אני מניח - כן. 290 00:18:44,490 --> 00:18:45,533 אני מצטערת 291 00:18:47,410 --> 00:18:50,538 אני לא מבין.. איך היא יכלה לעשות זאת? 292 00:18:50,538 --> 00:18:55,335 האם אני אידיוט גמור על שחשבתי שהיא באמת תופיע? 293 00:18:55,960 --> 00:18:58,129 לא, אתה לא אידיוט 294 00:18:59,297 --> 00:19:01,382 אתה בחור דיי מאוהב 295 00:19:02,008 --> 00:19:03,134 אין הבדל 296 00:19:03,885 --> 00:19:08,890 הנוסעים בטיסה 1066 לאתונה צריכים להיות על המטוס 297 00:19:08,973 --> 00:19:10,350 אני יודע! 298 00:19:15,021 --> 00:19:16,189 אז, זהו זה 299 00:19:17,523 --> 00:19:18,691 לא, אתה יודע מה? 300 00:19:19,192 --> 00:19:20,568 אני חושבת שאתה צריך ללכת 301 00:19:21,486 --> 00:19:22,028 מה? 302 00:19:22,237 --> 00:19:23,363 כן, אני חושבת 303 00:19:23,488 --> 00:19:26,491 תלך לבדך, תפוס קצת מרחק 304 00:19:26,908 --> 00:19:29,744 נקה את ראשך, אני חושבת שזה יהיה ממש טוב 305 00:19:29,953 --> 00:19:31,287 לא, אני לא יודע... 306 00:19:31,412 --> 00:19:33,998 קדימה רוס, אני חושבת שזה יהיה טוב בשבילך 307 00:19:36,626 --> 00:19:39,545 - אני יכול לעשות זאת - כן.. 308 00:19:40,588 --> 00:19:45,176 אני לא מאמין.. יודעת מה? אני באמת אלך 309 00:19:45,176 --> 00:19:46,219 - טוב. - למה לא? 310 00:19:46,302 --> 00:19:47,345 - נכון? - נכון. 311 00:19:47,470 --> 00:19:49,222 תודה 312 00:19:49,556 --> 00:19:50,807 אוקי, אני אראה אותך בבית 313 00:19:51,224 --> 00:19:53,393 אם אי פעם אצליח לתפוס טיסה מפה 314 00:19:53,518 --> 00:19:54,227 היי, אולי.. 315 00:19:55,395 --> 00:19:57,981 - לא... - לא, מה? 316 00:19:59,983 --> 00:20:01,109 למה שלא תבואי? 317 00:20:01,859 --> 00:20:04,654 יש לי 2 כרטיסים למה לא? 318 00:20:06,239 --> 00:20:09,450 אני לא יודעת רוס.. אני.. באמת? 319 00:20:10,910 --> 00:20:19,168 תוכלי לשכב על החוף, ואני אבכה על הנישואים הכושלים שלי... 320 00:20:19,252 --> 00:20:20,920 - את רואה איך אני מספר בדיחות? - כן... 321 00:20:22,297 --> 00:20:25,717 אני מתכוון.. אני יכול להעזר בחבר.. 322 00:20:26,259 --> 00:20:29,053 אה.. אוקי.. אולי... 323 00:20:32,307 --> 00:20:33,558 כן, אני יכולה לעשות זאת 324 00:20:33,850 --> 00:20:35,852 - אוקי - אוקי, קדימה 325 00:20:36,686 --> 00:20:37,395 הנה 326 00:20:38,146 --> 00:20:40,315 אוקי, אנחנו הולכים 327 00:20:40,523 --> 00:20:42,525 הו! המעיל שלי 328 00:20:42,609 --> 00:20:44,611 - רגע... - תגידי להם לחכות.. 329 00:20:44,611 --> 00:20:46,696 - אוקי - אוקי.. 330 00:20:52,118 --> 00:20:53,036 אמילי! 331 00:20:58,791 --> 00:21:00,335 הו, לא! לא! 332 00:21:00,543 --> 00:21:02,545 לא... לא! 333 00:21:02,545 --> 00:21:04,839 לא! שיט אמילי! 334 00:21:08,593 --> 00:21:11,095 אני אשתה כוס יין מרלו 335 00:21:11,304 --> 00:21:14,098 והוא ישתה כוס יין ספליצר 336 00:21:21,314 --> 00:21:22,982 היי, תראו. שדה התעופה זז.. 337 00:21:24,525 --> 00:21:25,568 היי, אנחנו זזים! 338 00:21:25,902 --> 00:21:27,028 אנחנו זזים? 339 00:21:27,153 --> 00:21:29,239 למה אנחנו זזים? 340 00:21:29,322 --> 00:21:31,199 הקפטן יודע שאנחנו זזים? 341 00:21:34,035 --> 00:21:35,161 הו, אלוהים!