1
00:00:01,615 --> 00:00:05,015
היי, היי, אני פיבי בופאי

2
00:00:05,053 --> 00:00:07,389
ויש לי... תינוקות יוצאים ממני

3
00:00:07,389 --> 00:00:09,908
אוקי.. כבר יש לך התכווצויות?

4
00:00:09,908 --> 00:00:13,401
עוד לא, שמעתי שזה כואב.
זה כואב?

5
00:00:13,401 --> 00:00:13,962
טוב...

6
00:00:13,962 --> 00:00:14,491
אלוהים!

7
00:00:14,491 --> 00:00:16,380
זה בסדר..

8
00:00:16,380 --> 00:00:18,008
מי מכם הוא האבא?

9
00:00:18,008 --> 00:00:19,215
אף אחד מהם אינו האבא

10
00:00:19,215 --> 00:00:22,095
האבא הוא אח שלי

11
00:00:22,095 --> 00:00:23,483
אוקי..

12
00:00:23,483 --> 00:00:26,867
אני אתגעגע לראות אנשים נרתעים ככה...

13
00:00:26,867 --> 00:00:28,970
אוקי, פיבס, תראי...

14
00:00:28,970 --> 00:00:31,254
זה משהו שהתינוקות יראו יום אחד, אז..

15
00:00:31,254 --> 00:00:33,635
יש משהו שאת רוצה להגיד?
לפני שהכל מתחיל?

16
00:00:33,635 --> 00:00:37,032
או, אוקי
היי ילדים!

17
00:00:37,032 --> 00:00:38,301
זו אני, דודה פיבי

18
00:00:38,301 --> 00:00:39,928
אני לא יכולה לחכות עד שאראה אותכם

19
00:00:39,928 --> 00:00:44,233
בבקשה אל תכאיבו לי!

20
00:00:44,233 --> 00:00:46,162
היי, למה לקח לכם כל כך הרבה זמן?

21
00:00:46,162 --> 00:00:49,276
המונית שלכם עזבה כששלי עזבה

22
00:00:52,081 --> 00:00:53,948
הייתי צריכה לחזור כי שכחתי את הג'קט שלי

23
00:00:53,948 --> 00:00:58,892
זה נכון

24
00:00:58,892 --> 00:01:01,521
את - אל לא לובשת ג'קט

25
00:01:01,521 --> 00:01:04,432
בחיי, עשיתי זאת שוב!

26
00:01:04,432 --> 00:01:07,748
מישהו צריך להתקשר לפרנק ואליס

27
00:01:07,748 --> 00:01:09,969
ואז אמא שלי... ג'ואי, מה אתה עושה?

28
00:01:09,969 --> 00:01:14,331
אני מצלם את תמונת ה"לפני"

29
00:02:03,244 --> 00:02:05,069
היי פיבס, דיברנו עם האחיות

30
00:02:05,069 --> 00:02:07,137
והסיבה שהדוקטור שלך מאחרת היא

31
00:02:07,137 --> 00:02:09,227
בגלל שהיא לא מגיעה

32
00:02:09,227 --> 00:02:09,630
מה?

33
00:02:09,630 --> 00:02:12,364
ככל הנראה, היא נפלה במקלחת וקיבלה מכה בראש

34
00:02:12,364 --> 00:02:16,064
אלוהים, היא כל כך טיפשה!

35
00:02:16,064 --> 00:02:18,022
פיבס, יהיה בסדר

36
00:02:18,022 --> 00:02:19,002
קל לך להגיד,

37
00:02:19,002 --> 00:02:22,303
אני לא רואה 3 ילדים יוצאים ממך

38
00:02:25,464 --> 00:02:25,932
היי, תקשיבי

39
00:02:25,932 --> 00:02:28,512
האחיות אומרות שהרופא מצוין

40
00:02:28,512 --> 00:02:31,117
כן, הוא ראש המחלקה

41
00:02:31,117 --> 00:02:32,789
הו, אלוהים, הצל אותי!

42
00:02:32,789 --> 00:02:34,253
- מה?
- הנה ההתכווצות הראשונה שלי

43
00:02:34,253 --> 00:02:35,684
הו לא.

44
00:02:35,684 --> 00:02:38,652
- הו, זה לא רע
- אוקי

45
00:02:38,652 --> 00:02:43,470
וכך מתחיל פלא הלידה

46
00:02:43,470 --> 00:02:44,813
היי, אתה בסדר?

47
00:02:44,813 --> 00:02:46,997
משהו כואב

48
00:02:46,997 --> 00:02:50,195
הו, אלו כאבי אהדה.. זה כל כך מתוק

49
00:02:50,195 --> 00:02:55,121
באמת? לא ידעתי שאכפת לי כל כך...

50
00:02:55,121 --> 00:02:56,563
שלום.

51
00:02:56,563 --> 00:02:58,501
שלום פיבי, אני דוקטור הרד

52
00:02:58,501 --> 00:03:00,019
אני איילד אותך

53
00:03:00,019 --> 00:03:01,601
ואני רוצה שתדעי שאת בידיים טובות

54
00:03:01,601 --> 00:03:03,295
אני עושה את זה זמן רב

55
00:03:03,295 --> 00:03:05,310
אחזור עוד דקה לבצע בדיקה פנימית

56
00:03:05,310 --> 00:03:08,207
בינתיים תרגעי, כי הכל כאן נראה מצוין

57
00:03:08,207 --> 00:03:13,737
ובנוסף, אני אוהב את פאנזי.

58
00:03:13,737 --> 00:03:16,984
האם הוא אמר שהוא אוהב את פאנזי?

59
00:03:16,984 --> 00:03:19,018
ככה זה נשמע

60
00:03:19,018 --> 00:03:21,604
בסדר..

61
00:03:21,604 --> 00:03:24,396
- היי
- היי

62
00:03:24,396 --> 00:03:27,934
אוקי, הגעתי, הגעתי
הם עוד לא יצאו נכון?

63
00:03:27,934 --> 00:03:30,322
לא-לא, עוד לא התחלנו, איפה אליס?

64
00:03:30,322 --> 00:03:32,515
אה, דלוור.. אבל היא בדרך

65
00:03:32,515 --> 00:03:33,999
עד שהיא תגיע לכאן אני אהיה איתך

66
00:03:33,999 --> 00:03:36,982
אבל היא סיפרה לי הכל בעיניין ה"לה-מאזאדה"

67
00:03:37,982 --> 00:03:42,690
כן, זה אם התינוק נולד לפני סוף החודש, נותנים
לך 2 אחוז פיננסיה..

68
00:03:42,690 --> 00:03:47,273
כן

69
00:03:47,273 --> 00:03:49,403
מוניקה, את תהיי מאוד גאה בי

70
00:03:49,403 --> 00:03:53,701
בדיוק השגתי לנו דייטים עם 2 אחים ממש חמודים

71
00:03:53,701 --> 00:03:56,319
הו, כן!

72
00:03:56,319 --> 00:03:58,541
הם אחים זכרים..

73
00:03:58,541 --> 00:04:00,751
לא בראש שלי...

74
00:04:00,751 --> 00:04:02,928
הם רוצים לצאת איתנו ביום שישי בערב

75
00:04:02,928 --> 00:04:04,563
מה את אומרת?

76
00:04:04,563 --> 00:04:11,007
אממ... אני לא חושבת

77
00:04:11,007 --> 00:04:13,082
מה? על מה את מדברת?

78
00:04:13,082 --> 00:04:17,053
את זו שאומרת לי להמשיך ולהתגבר על רוס

79
00:04:17,053 --> 00:04:19,200
אני מתקדמת, ואת באה איתי..

80
00:04:19,200 --> 00:04:22,018
תני לי סיבה אחת למה לך לא לבוא

81
00:04:22,018 --> 00:04:26,053
למה לא תגידי לי את משהו שיהיה סיבה טובה

82
00:04:26,053 --> 00:04:28,881
ואני אגיד לך אם זה נכון

83
00:04:28,881 --> 00:04:30,675
מה?

84
00:04:30,675 --> 00:04:32,469
קשה כמו שזה נשמע, נכון?

85
00:04:32,469 --> 00:04:34,122
אוקי, את באה איתי

86
00:04:34,122 --> 00:04:35,838
וגם אמרתי להם שאם עדיין נהיה פה שהם יסיימו

87
00:04:35,838 --> 00:04:38,480
נרד איתם לקפיטריה לנאכל קצל ג'לי

88
00:04:38,480 --> 00:04:44,082
כן!
תמיד יש מקום לג'לי...

89
00:04:44,082 --> 00:04:46,796
ג'ואי, איך אתה עושה את זה מלוכלך?

90
00:04:46,796 --> 00:04:49,681
זה קל, אני עושה את זה עם כל דבר.. תראי

91
00:04:49,681 --> 00:04:54,166
סלט העוף של סבתא...

92
00:05:00,622 --> 00:05:04,334
רוס, תצלם שניה..

93
00:05:04,334 --> 00:05:05,469
היי, תינוקות

94
00:05:05,469 --> 00:05:07,575
אלו הכותרות מהיום שנולדתם בו

95
00:05:07,575 --> 00:05:10,989
עכשיו, תינוקות בנות - לא להסתכל
ותנוקות בנים—

96
00:05:10,989 --> 00:05:13,560
תראו את זה!

97
00:05:13,560 --> 00:05:16,221
ככה נראו בנות ערומות בחודש בו נולדתם

98
00:05:16,221 --> 00:05:20,579
אוקי, עכשיו נסתכל על הדברים הטובים...

99
00:05:20,579 --> 00:05:22,428
אוקי, הנה בא עוד אחד..

100
00:05:22,428 --> 00:05:24,707
גם זה לא כואב..
או.. כן, הוא כואב!

101
00:05:30,907 --> 00:05:34,548
דיי קיוויתי שזה נגמר..

102
00:05:35,333 --> 00:05:38,255
היי, איפה מוניקה ורייצ'ל?

103
00:05:38,255 --> 00:05:40,907
2 אחים הזמינו אותם לצאת, אולי הם איתם

104
00:05:40,907 --> 00:05:42,441
באמת? אחים זכרים?

105
00:05:42,441 --> 00:05:46,079
כן, גם אותי זה הפתיע..

106
00:05:46,079 --> 00:05:48,719
אז הם יוצאים? מתי?

107
00:05:48,719 --> 00:05:51,686
אני חושב שביום שבת..

108
00:05:51,686 --> 00:05:52,750
מה הסיפור שלו?

109
00:05:52,750 --> 00:05:54,864
אממ... כאבי אהדה

110
00:05:54,864 --> 00:05:56,318
חשבתי שזה ממש מתוק בהתחלה,

111
00:05:56,318 --> 00:06:00,642
אבל עכשיו נראה לי שהוא סתם גונב לי את התהילה

112
00:06:00,642 --> 00:06:01,894
- אוקי!
- היי

113
00:06:01,894 --> 00:06:04,017
בוא נראה מה יש לנו כאן

114
00:06:04,017 --> 00:06:08,121
הו, את יודעת? פאנזי גידל שלישיה

115
00:06:08,121 --> 00:06:12,221
הפאנזי הזה שאתה מתייחס אליו.. הוא..

116
00:06:12,221 --> 00:06:13,864
הוא רופא אחר?

117
00:06:13,864 --> 00:06:14,523
הו לא, לא, לא...

118
00:06:14,523 --> 00:06:17,978
פאנזי הוא שם החיבה של ארתוק פאנזורולי

119
00:06:17,978 --> 00:06:22,148
הפאנז

120
00:06:22,148 --> 00:06:24,570
בסדר...

121
00:06:27,812 --> 00:06:29,971
זה לא עד כדי כך מוזר, נכון?

122
00:06:29,971 --> 00:06:31,936
זה מאוד מוזר

123
00:06:31,936 --> 00:06:33,855
אני לא רוצה אותו שם למטה, ושהוא יגיד לי שאני...

124
00:06:33,855 --> 00:06:38,380
שאני.. דיילטינמנגו
(משפט פאנזי ידוע)

125
00:06:38,380 --> 00:06:41,650
אם להיות הוגן, הוא לא מחקה את פאנזי

126
00:06:41,650 --> 00:06:43,345
מה אתה עושה?

127
00:06:43,345 --> 00:06:45,122
למה אתה מגן עליו?

128
00:06:45,122 --> 00:06:46,484
תשיגו לי רופה אחר

129
00:06:46,484 --> 00:06:49,565
שהוא לא משוגע והוא לא פאנזי

130
00:06:49,565 --> 00:06:54,422
שוב.. זה לא שהוא—

131
00:06:58,236 --> 00:06:59,410
הנה את

132
00:06:59,410 --> 00:07:02,561
יש משהו שאתה צריך לדעת

133
00:07:02,561 --> 00:07:04,173
זה בקשר לדייט של עם האח?

134
00:07:04,173 --> 00:07:07,473
ג'ואי סיפר לי, ואני לגמרי בסדר עם זה

135
00:07:07,473 --> 00:07:09,184
את ואני, את מבינה, אנחנו כלום..

136
00:07:09,184 --> 00:07:14,452
אנחנו סתם משתובבים..

137
00:07:14,452 --> 00:07:17,177
האמת היא שרציתי להגיד לך שאני אנסה..

138
00:07:17,177 --> 00:07:21,070
להתחמק מזה.. אבל אם אנחנו סתם משתובבים אז..

139
00:07:21,070 --> 00:07:22,071
אולי אני באמת אצא איתו

140
00:07:22,071 --> 00:07:26,308
בסדר, אולי אני גם!

141
00:07:26,308 --> 00:07:29,562
היי, חברה, תראו מה מצאתי בחנות הילדים

142
00:07:29,562 --> 00:07:33,655
קום! קום!
קום!

143
00:07:37,191 --> 00:07:40,553
אוקי, פיבי, זהו דוקטור אוברמן

144
00:07:40,553 --> 00:07:43,490
אין לו רגשות חזקים לפאנזי

145
00:07:43,490 --> 00:07:47,165
ולאיש מחבורת "הימים השמחים"

146
00:07:47,165 --> 00:07:50,456
היי, לאיזה כיתה אתה עולה?

147
00:07:50,456 --> 00:07:52,281
האמת שזו השנה הראשונה שלי פה

148
00:07:52,281 --> 00:07:54,305
אבל אני שומע את זה הרבה
את מבינה, סיימתי את התואר מוקדם..

149
00:07:54,305 --> 00:07:56,930
כן, גם אני... רוס!

150
00:07:56,930 --> 00:08:00,227
אולי אני אפרט שאני צריכה רופא מבוגר

151
00:08:00,227 --> 00:08:02,811
לא, זה בסדר..
אני מוסמך לכל זה

152
00:08:02,811 --> 00:08:05,988
ששש... דודי..

153
00:08:05,988 --> 00:08:09,789
ששש! אף אחד לא מבין שאני הולכת ללדת בקרוב?

154
00:08:09,789 --> 00:08:16,692
הא? לך! לך, ילד קטן, לך!

155
00:08:16,692 --> 00:08:19,561
מגניב.. גרמת לו לבכות

156
00:08:22,957 --> 00:08:27,493
מר. טריביאני.. לצערי יש לך אבנים בכליות

157
00:08:27,493 --> 00:08:30,311
מה עוד זה יכול להיות?

158
00:08:30,311 --> 00:08:33,341
זה אבנים בכליות

159
00:08:33,341 --> 00:08:34,429
או..?

160
00:08:34,429 --> 00:08:37,313
אבנים בכליות!

161
00:08:39,905 --> 00:08:41,328
אוקי, את מתקרבת למועד

162
00:08:41,328 --> 00:08:44,204
את יודעת, התינוקות האלה הם ברי מזל

163
00:08:44,204 --> 00:08:45,079
כן? למה?

164
00:08:45,079 --> 00:08:50,347
יש להם הכבוד להיוולד בחצי היומולדת של פונזי

165
00:08:50,347 --> 00:08:52,940
יומולדת שמח!

166
00:08:52,940 --> 00:08:54,238
בואי רק נבהיר משהו...

167
00:08:54,238 --> 00:08:57,837
אני לא פאנזי

168
00:09:04,018 --> 00:09:05,918
אני חייבת להגיד לך

169
00:09:05,918 --> 00:09:09,164
אני חושבת שזה נפלא שאת עושה את כל זה
בשביל פראנק ואליס

170
00:09:09,164 --> 00:09:11,463
- את יודעת, זה נפלא
- כן!

171
00:09:11,463 --> 00:09:14,181
- אפשר לספר לך סוד?
- כן!

172
00:09:14,181 --> 00:09:20,509
אני רוצה לשמור אחד..

173
00:09:20,509 --> 00:09:24,021
או... אני אופיע בחדשות

174
00:09:24,021 --> 00:09:28,938
Bueno, Phoebe, Cariסo, tienes que estar bromeando.
Quiero decir,

175
00:09:28,938 --> 00:09:30,887
את יודעת שאת לא יכולה לשמור את אחד התינוקות האלה

176
00:09:30,887 --> 00:09:33,202
למה לא? אולי אני יכולה. את לא יודעת

177
00:09:33,202 --> 00:09:34,627
כן, כן, כן.. אני כן יודעת

178
00:09:34,627 --> 00:09:36,959
פראנק ואליס ירצו לשמור את כל הילדים שלהם

179
00:09:36,959 --> 00:09:39,916
אולי לא, את יודעת?

180
00:09:39,916 --> 00:09:41,870
ברצינות, 3 תינוקות זה קשה..

181
00:09:42,870 --> 00:09:51,770
אולי הם יחפשו הזדמנות להפתר מאחד.
אני לא רוצה להפסיד הזדמנות רק כי לא ביקשתי..

182
00:09:51,770 --> 00:09:54,346
פיבי, לא.. זה מטורף

183
00:09:54,346 --> 00:09:55,658
רק תשאלי אותם

184
00:09:55,658 --> 00:09:57,401
אני?

185
00:09:57,401 --> 00:10:06,113
אני לא יכולה לשאול אותם, את יודעת כמה לא הולם זה יהיה?
אני רק מבקשת שתדברי עם פראנק

186
00:10:06,113 --> 00:10:07,197
תראי מה הוא חושב..

187
00:10:07,197 --> 00:10:12,151
שכחי מזה, אני לא אבקש מפראנק לתת לך את אחד מילדיו

188
00:10:12,151 --> 00:10:14,662
בסדר..

189
00:10:18,783 --> 00:10:21,578
תגידי לו שזה בשבילך

190
00:10:23,356 --> 00:10:24,559
מרגיש יותר טוב?

191
00:10:24,559 --> 00:10:26,398
אולי קצת

192
00:10:26,398 --> 00:10:29,725
לא רציתי שתראי אותי מקיא..

193
00:10:29,725 --> 00:10:33,017
גם אני

194
00:10:33,017 --> 00:10:35,563
היי, כרגע שמעתי. מה קרה?

195
00:10:35,563 --> 00:10:40,083
אבנים בכליות

196
00:10:40,083 --> 00:10:42,822
בדרך כלל, מר. טריוויאני...

197
00:10:42,822 --> 00:10:44,965
אנחנו מנסים לשבור את האבנים עם גלי הלם

198
00:10:44,965 --> 00:10:46,635
הם קרובים מידי לשלפוחית עכשיו

199
00:10:46,635 --> 00:10:49,358
אנחנו יכולים לחכות שתעביר אותם

200
00:10:49,358 --> 00:10:51,235
או לעלות דרך השופכה..

201
00:10:51,235 --> 00:10:55,469
לא-לא-לא-לא

202
00:10:55,469 --> 00:10:58,073
שום דבר לא עולה, אוקי? עליה...

203
00:10:58,073 --> 00:11:04,279
עליה היא לא אופציה.. מה זה שופכה?

204
00:11:04,279 --> 00:11:07,552
את משוגע?

205
00:11:09,616 --> 00:11:11,002
שאלת אותו?

206
00:11:11,002 --> 00:11:13,031
עוד לא יצא לי להיות איתו לבד עדיין

207
00:11:13,031 --> 00:11:17,620
אוקי, אני צריכה לעמוד בזמנים כאן...

208
00:11:17,620 --> 00:11:21,941
הו, פאנזי..

209
00:11:21,941 --> 00:11:28,035
אתה יודע את מי אהבתי? מורק

210
00:11:28,035 --> 00:11:32,066
תקני את זה! תקני את זה!
תקני את זה!

211
00:11:32,066 --> 00:11:36,804
פאנזי פגש את מורק. מורק הקפיא את פאנזי

212
00:11:36,804 --> 00:11:40,864
כן... א... כן, אבל

213
00:11:40,864 --> 00:11:45,515
פאנזי בכל מקרה היה מגניב (וגם קר)

214
00:11:45,515 --> 00:11:47,551
זה לא כאב, נכון?

215
00:11:47,551 --> 00:11:50,491
כן, זה נכון

216
00:11:52,770 --> 00:11:54,013
- היי
- היי

217
00:11:54,013 --> 00:11:54,549
איך הולך?

218
00:11:54,549 --> 00:11:56,323
בסדר. הדוקטור אמר שזה יקרה כל שניה עכשיו

219
00:11:56,323 --> 00:11:58,087
היי, את יודעת

220
00:11:58,087 --> 00:12:00,437
אליס תהיה פה ממש בקרוב

221
00:12:00,437 --> 00:12:02,768
את יכולה אולי לעשות לי טובה ו..

222
00:12:02,768 --> 00:12:06,342
להחזיק אותם בפנים..?

223
00:12:06,342 --> 00:12:11,800
סליחה פראנק, אני דיי באמצע הטובה
הקודמת שביקשת ממני

224
00:12:11,800 --> 00:12:13,648
- היי
- היי

225
00:12:13,648 --> 00:12:14,020
רייצ'ל

226
00:12:14,020 --> 00:12:15,610
מוניקה, זה דן

227
00:12:15,610 --> 00:12:18,027
אחד הבחורים שנצא איתם ביום שבת

228
00:12:18,027 --> 00:12:19,007
דן, מוניקה

229
00:12:19,007 --> 00:12:21,764
נחמד לפגוש אותך..

230
00:12:21,764 --> 00:12:24,654
היי דן

231
00:12:24,654 --> 00:12:26,586
אני ממש מצפה לשבת בערב

232
00:12:26,586 --> 00:12:31,265
ממש ממש!

233
00:12:31,265 --> 00:12:35,096
דן, אח ולא רופא, הא?

234
00:12:35,096 --> 00:12:37,552
דיי נשי, אתה לא חושב?

235
00:12:39,580 --> 00:12:40,171
צ'נדלר!

236
00:12:40,171 --> 00:12:41,103
לא, זה בסדר

237
00:12:41,103 --> 00:12:44,118
אני עושה את זה כדי להתקבל לביה"ס לרפואה

238
00:12:44,118 --> 00:12:46,616
הו..

239
00:12:46,616 --> 00:12:49,231
וזה לא היה כל כך נשי במלחמת המפרץ

240
00:12:49,231 --> 00:12:54,546
בטח

241
00:12:54,546 --> 00:12:59,464
היי, תודה שאתה עושה את זה בשבילנו, דרך אגב

242
00:12:59,464 --> 00:13:03,128
למה לחכות עד יום שבת? אתה חופשי מחר?

243
00:13:02,928 --> 00:13:05,134
בטח, אחפש מישהו שיחליף אותי במשמרת

244
00:13:05,135 --> 00:13:06,407
הו, נהדר!

245
00:13:06,407 --> 00:13:08,856
היי, מה את אומרת עליי ועלייך?
יום שבת בערב?

246
00:13:08,856 --> 00:13:09,379
לא.

247
00:13:09,379 --> 00:13:13,176
נהדר! בסדר גמור!

248
00:13:13,176 --> 00:13:18,475
או.. זה אחד גדול

249
00:13:18,475 --> 00:13:20,288
תוציא ממני את הדברים האלה

250
00:13:20,288 --> 00:13:25,177
תנשום! תנשום! תנשום דרך הכאב

251
00:13:26,951 --> 00:13:29,966
אני רוצה את התרופות, רוס
אני רוצה את התרופות!

252
00:13:29,966 --> 00:13:35,474
גם אני רוצה! גם אני רוצה!

253
00:13:35,474 --> 00:13:38,867
אני אוהב אותך. אוקי, ביי.

254
00:13:38,867 --> 00:13:40,032
- היי
- היי

255
00:13:40,032 --> 00:13:43,512
זו הייתה אמא של אליס, היא אמרה שהיא עזבה לפני 5 שעות

256
00:13:43,512 --> 00:13:44,869
היא כבר הייתה אמורה להיות פה

257
00:13:44,869 --> 00:13:46,898
אל תדאג, היא תגיע בזמן

258
00:13:46,898 --> 00:13:48,278
- כן
- כן

259
00:13:48,278 --> 00:13:51,767
אז.. פראנק. 3 תינוקות

260
00:13:51,767 --> 00:13:54,089
זה פשוט הרבה, לא?

261
00:13:54,089 --> 00:13:57,288
לא בשבילי.

262
00:13:57,288 --> 00:13:59,985
אוקי, זה מספיק לי

263
00:14:03,476 --> 00:14:05,057
אוקי, את בפתיחה של 10 סנטימטר

264
00:14:05,057 --> 00:14:06,755
הגיע הזמן להביא את התינוקות.

265
00:14:06,755 --> 00:14:11,996
אוקי, אני רואצה שרק האב ישאר כאן

266
00:14:11,996 --> 00:14:13,969
- ביי דן
- ביי מוניקה

267
00:14:13,969 --> 00:14:16,452
ביי, מומי- מו...

268
00:14:16,452 --> 00:14:20,536
אני צריך אזמל, מגבת נקיה וערוץ 31

269
00:14:20,536 --> 00:14:26,560
מה זה?

270
00:14:26,560 --> 00:14:27,010
או, אלוהים!

271
00:14:27,010 --> 00:14:28,454
לא, לא לא ... זה אחד טוב

272
00:14:28,454 --> 00:14:31,246
פאנזי משחק בבונגו

273
00:14:31,246 --> 00:14:33,817
את מוכנה? הגיע הזמן להתחיל לדחוף

274
00:14:33,817 --> 00:14:37,159
אתה מוכן? הגיע הזמן לנסות לעשות פיפי

275
00:14:39,536 --> 00:14:42,048
חכה חכה חכה חכה חכה
זה כמעט..

276
00:14:42,048 --> 00:14:45,379
הזמן לעשות פיפי...

277
00:14:45,379 --> 00:14:46,270
טוב, תדחפי

278
00:14:46,270 --> 00:14:48,791
אוקי תדחפי, רק תתרכזי בלדחוף

279
00:14:48,791 --> 00:14:49,058
הנה זה מתחיל!

280
00:14:49,058 --> 00:14:49,699
אני רואה את הראש

281
00:14:49,699 --> 00:14:50,946
יש, יש לו ראש!

282
00:14:50,946 --> 00:14:53,478
אוקי

283
00:14:53,478 --> 00:14:54,889
תמשיכי לדחוף, קדימה!

284
00:14:54,889 --> 00:14:57,078
אני לא מאמין שיצור חי יוצא ממך כרגע

285
00:14:57,078 --> 00:14:59,974
כל כך הרבה יוצאים ממך.. זה נראה

286
00:14:59,974 --> 00:15:01,333
זה הבן שלי

287
00:15:01,333 --> 00:15:04,527
בסדר

288
00:15:04,527 --> 00:15:09,125
הנה התינוק הראשון שלך

289
00:15:09,125 --> 00:15:13,844
- כןןן! יש לנו בן
- כן!

290
00:15:13,844 --> 00:15:15,925
פראנק הצעיר הצעיר

291
00:15:15,925 --> 00:15:17,910
איך הוא נראה? איך הוא נראה?

292
00:15:17,910 --> 00:15:22,210
ממש מגעיל!

293
00:15:22,210 --> 00:15:24,467
אוקי, את מוכנה לדחוף שוב?

294
00:15:24,467 --> 00:15:26,579
כבר יש לי תינוק, עזבו אותי במנוחה

295
00:15:26,579 --> 00:15:31,523
אוקי, קדימה, קדימה
את יכולה לעשות את זה

296
00:15:37,860 --> 00:15:43,342
כן! לסלי פה, נולד עוד אחד!

297
00:15:43,342 --> 00:15:47,932
אני לא מאמין שיש לי 2 ילדים

298
00:15:47,932 --> 00:15:52,014
מפחיד...

299
00:15:52,014 --> 00:15:55,691
קדימה, צ'נדלר קטן, הגיע הזמן להיוולד

300
00:15:55,691 --> 00:15:57,965
קדימה צ'נדלר קטן, קדימה!

301
00:15:57,965 --> 00:16:03,475
אוקי, הוא מגיע, הוא מגיע!

302
00:16:03,475 --> 00:16:09,550
איפה ה"דבר" שלו?

303
00:16:09,550 --> 00:16:13,175
צ'נדלר הוא ילדה!

304
00:16:13,175 --> 00:16:17,134
אלוהים, פלשבק מהגן..

305
00:16:17,134 --> 00:16:19,381
הם בטח קראו את האולטרה-סאונד לא נכון, כי הם חשבו...

306
00:16:19,381 --> 00:16:21,219
הם חשבו שזה בן..

307
00:16:21,219 --> 00:16:22,865
אבל צ'נדלר הוא בת! צ'נדלר הוא בת!

308
00:16:22,865 --> 00:16:25,813
אוקי, תמשיך להגיד את זה!

309
00:16:25,813 --> 00:16:27,148
איחרתי?

310
00:16:27,148 --> 00:16:28,343
לא-לא-לא, הכל בסדר

311
00:16:28,343 --> 00:16:31,282
כולם בריאים. יש 30 אצבעות ידיים ו-30
אצבעות רגליים

312
00:16:31,282 --> 00:16:35,682
- יש לנו תינוקות?
- כן!

313
00:16:35,682 --> 00:16:41,017
יש לנו תינוקות..

314
00:16:50,270 --> 00:16:52,539
אלוהים!

315
00:16:52,539 --> 00:16:54,651
עשית זאת, בנאדם

316
00:16:54,651 --> 00:16:59,763
אתה רוצה לראות אותם?

317
00:16:59,763 --> 00:17:03,531
הן כל כך קטנות

318
00:17:09,451 --> 00:17:10,157
אני אתקשר אלייך מחר

319
00:17:10,157 --> 00:17:11,859
טוב!

320
00:17:15,942 --> 00:17:21,003
את באמת תצאי עם האח הזה?

321
00:17:19,003 --> 00:17:21,844
אתה ואני סתם משתובבים, אז חשבתי..

322
00:17:21,844 --> 00:17:24,722
למה שאני לא אשתובב איתו?

323
00:17:26,498 --> 00:17:27,927
אני לא יודע אם יצא לך

324
00:17:27,927 --> 00:17:30,850
לחפש את הביטוי "להשתובב" במילון

325
00:17:30,850 --> 00:17:32,605
ובכן, אני חיפשתי

326
00:17:32,605 --> 00:17:35,868
ההגדרה הטכנית

327
00:17:35,868 --> 00:17:41,743
2 חברים שמאוד אכפת להם אחד מהשני

328
00:17:41,743 --> 00:17:46,565
ושיש להם סקס מדהים

329
00:17:46,565 --> 00:17:51,312
ושרק רוצים לבלות יותר ביחד

330
00:17:51,312 --> 00:17:54,042
אם יש לך את המהדורה החדשה, או משהו..

331
00:17:54,042 --> 00:17:55,544
אז, אנחנו נצטרך לקנות לך

332
00:17:55,544 --> 00:17:59,533
את המילון האוריגינלי שלי

333
00:17:59,533 --> 00:18:03,447
אני כל כך רע בזה...

334
00:18:03,447 --> 00:18:05,052
אתה יותר טוב משאתה חושב..

335
00:18:05,052 --> 00:18:07,753
באמת? אוקי, אז..

336
00:18:07,753 --> 00:18:09,168
דע מתי להפסיק!

337
00:18:09,168 --> 00:18:11,927
יודעת מה? הרגשתי שאני צריך להפסיק

338
00:18:11,927 --> 00:18:13,433
אז, אנחנו בסדר?

339
00:18:13,433 --> 00:18:16,360
כן.. אני אלך להגיד לדן

340
00:18:16,360 --> 00:18:21,002
שזה לא יקרה

341
00:18:21,002 --> 00:18:23,452
- אל תעשה את הריקוד
- נכון!

342
00:18:26,947 --> 00:18:29,027
אני חושבת שאתה תהיה החביב עליי

343
00:18:29,027 --> 00:18:30,101
איזה מהם אצלך?

344
00:18:30,101 --> 00:18:33,862
לא אכפת לי

345
00:18:33,862 --> 00:18:36,020
הי... היי!

346
00:18:36,020 --> 00:18:39,805
פראנק ואליס רצו שאגיד לך שהם עדיין בחוץ
מתקשרים לאנשים

347
00:18:39,805 --> 00:18:43,744
כן, אבל.. דיברת איתם על..

348
00:18:43,744 --> 00:18:49,536
כן.. אה.. לא, חמודה

349
00:18:49,536 --> 00:18:57,984
אה.. אוקי
לא היה לזה סיכוי

350
00:18:57,984 --> 00:19:01,698
חבר'ה, אני יכולה להיות לרגע לבד עם התינוקות

351
00:19:01,698 --> 00:19:04,925
כן, בטח.
כן.

352
00:19:22,968 --> 00:19:24,995
אז, הנה אתם

353
00:19:25,561 --> 00:19:35,561
נראה כאילו רק אתמול דיברתי איתכם כשהייתם בצלחת ההיא..
כולם אמרו שלידה זה הדבר הקשה ביותר, אך הם טעו- זה הכי קשה

354
00:19:43,531 --> 00:19:48,188
היה לי ממש כיף איתכם, חבר'ה

355
00:19:48,188 --> 00:19:54,624
הייתי רוצה לקחת אותכם הבייתה ולצפות ב"ימינו השמחים"

356
00:19:54,624 --> 00:19:58,577
אתפשר על להיות הדודה המועדפת...

357
00:19:58,577 --> 00:20:06,866
אני יודעת שלאחותה של אליס יש בריכה, אבל הייתם בתוכי

358
00:20:06,866 --> 00:20:10,690
אוקי, אז אנחנו בסדר

359
00:20:10,690 --> 00:20:13,570
אנחנו נהיה בסדר

360
00:20:13,570 --> 00:20:18,444
"היי פייב" קטנים...

361
00:20:25,253 --> 00:20:30,612
טוב... אם אתה הולך לבכות...

362
00:20:42,022 --> 00:20:46,932
פיבי, אנחנו כל כך גאים בך
את מדהימה

363
00:20:46,932 --> 00:20:49,500
אני יודעת

364
00:20:49,500 --> 00:20:51,228
זה באמת כואב כמו שמספרים?

365
00:20:51,228 --> 00:20:55,480
כן, את לא תעמדי בזה..

366
00:20:55,480 --> 00:20:57,963
אז, עכשיו שצ'נדלר הקטן יצא ילדה

367
00:20:57,963 --> 00:20:59,360
איך הם יקראו לו?

368
00:20:59,360 --> 00:21:00,779
הם יקראו לו צ'נדלר

369
00:21:00,780 --> 00:21:06,165
שם קצת זכרי, את לא חושבת?

370
00:21:06,165 --> 00:21:09,163
עובד בשבילך...