1
00:00:07,690 --> 00:00:14,090
אני בפנים. חיכיתי לך...

2
00:00:14,163 --> 00:00:19,231
היי, רק רציתי...
אלוהים! אלוהים!

3
00:00:19,231 --> 00:00:23,761
אוקי, אני מצטערת
אני רק נחתי קצת

4
00:00:23,761 --> 00:00:31,738
ממתי את נחה בתנוחה הזו?
בבקשה תגידי שחיכית לבחור.. תגידי שחיכית לבחור

5
00:00:31,738 --> 00:00:41,257
כן, כן.. בחור.. מהעבודה
אני יוצאת עם בחור מהעבודה!

6
00:00:41,257 --> 00:00:46,197
הבחור החמוד ההוא מהעבודה שלך?
זה שנראה קצת כמו ריי ליוטה?

7
00:00:46,197 --> 00:00:47,994
כן, הבחור הזה!

8
00:00:47,994 --> 00:00:52,070
תני לי דקה ואלך מכאן
אני רק לוקחת ג'קט

9
00:00:52,070 --> 00:00:58,642
כשאחזור, אני רוצה לשמוע את כל הפרטים...

10
00:00:58,642 --> 00:01:00,686
אולי זה הוא...

11
00:01:00,686 --> 00:01:07,179
אוקי.. אממ...
זה רק ג'ואי ורוס

12
00:01:07,179 --> 00:01:08,220
למה אתם לא בסרט?

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,598
היינו שם, אבל רוס דיבר כל כך חזק בפלאפון
עד שהעיפו אותנו משם

14
00:01:11,598 --> 00:01:17,010
הייתי צריך לדבר חזק, בגלל שהסרט נשמע חזק

15
00:01:17,010 --> 00:01:19,150
הוא מתקשר ללונדון

16
00:01:19,150 --> 00:01:20,998
הוא הצליח לתפוס את אמילי?

17
00:01:20,998 --> 00:01:25,233
הוא מתקשר לכל איש במשפחה שלה לראות
אם מישהו יצר איתה קשר

18
00:01:25,233 --> 00:01:31,070
לא אכפתלי אם אמרתי שם של בחורה אחרת
יצור נשי ומעוות...

19
00:01:31,070 --> 00:01:35,977
כל הכבוד על ההתחנפות למשפחה

20
00:01:41,077 --> 00:01:48,176
אני כל כך שמח שכולכם כאן, המשרד שלי
סוף סוף השיג ניירות ממוחזרים!

21
00:02:35,176 --> 00:02:39,822
הי..לא-לא-לא-לא
טוקסידו-קיא, טוקסידו-קיא

22
00:02:39,822 --> 00:02:41,965
אל תדאג, שלחתי את זה לניקוי יבש

23
00:02:41,965 --> 00:02:48,388
טוקסידו-קיא? מי מקיא על...
אתה יודע מה? מה מעשי ג'ו?

24
00:02:48,388 --> 00:02:53,729
עושים איזה התרמה טלפוןנית בטלויזיה
והסוכנת שלי מצאה לי תפקיד כמארח!

25
00:02:53,729 --> 00:02:55,080
כל הכבוד!

26
00:02:55,080 --> 00:03:03,697
מעשה טוב למען "פי.בי.אס" ובנוסף, חשיפה תקשורתית
את זה ג'ואי אוהב לעשות

27
00:03:03,697 --> 00:03:05,888
פי.בי.אס...

28
00:03:05,888 --> 00:03:07,281
מה רע עם פי.בי.אס?

29
00:03:07,281 --> 00:03:10,194
מה טוב איתם?

30
00:03:10,194 --> 00:03:11,913
למה את לא אוהבת את פי.בי.אס, פיבס?

31
00:03:11,913 --> 00:03:17,158
אחרי שאמא שלי התאבדה, הייתי
במקום מאוד רע.. באופן אישי

32
00:03:17,158 --> 00:03:27,158
חשבתי שיהיה נחמד לכתוב ל"רחוב סומסום" כי הם היו נחמדים בילדתי
איש לא החזיר לי תשובה

33
00:03:27,280 --> 00:03:31,872
לרב הבובות אין אצבעות

34
00:03:31,872 --> 00:03:35,678
קיבלתי רק מחזיק מפתחות עלוב.. ועד אז כבר גרתי בארגז

35
00:03:35,678 --> 00:03:38,672
לא היו לי מפתחות!

36
00:03:38,672 --> 00:03:43,460
רציתי לעשות מעשה טוב, כמו שעשית עם התינוקות

37
00:03:43,460 --> 00:03:47,541
זה לא מעשה טוב, אתה רק רוצה להיות
בטלויזיה. זה אנוכי לגמרי

38
00:03:47,541 --> 00:03:55,241
מה איתך? הבאת את התינוקות האלה לאחיך..
ואת מדברת על אנוכיות..

39
00:03:55,241 --> 00:03:56,856
על מה את המדבר?

40
00:03:56,856 --> 00:04:00,299
זה היה נחמד והכל..
אבל זה גרם לך להרגיש טוב, לא?

41
00:04:00,299 --> 00:04:01,380
כן. אז?

42
00:04:01,380 --> 00:04:07,867
אם זה גרם לך להרגיש טוב, אז זה אנוכי
אין מעשה טוב שאין בו תועלת אישית

43
00:04:07,867 --> 00:04:11,508
כן יש! יש הרהב מעשים טובים בלי תועלת אישית

44
00:04:11,508 --> 00:04:13,801
אפשר לבקש דוגמא אחת?

45
00:04:13,801 --> 00:04:19,925
כן, זה.. אתה יודע, יש...
לא, אתה לא יכול.

46
00:04:19,925 --> 00:04:22,317
זה בגלל שכל האנשים הם אנוכיים

47
00:04:22,317 --> 00:04:24,713
אתה קורא לי אנוכית?

48
00:04:24,713 --> 00:04:28,335
את קוראת לעצמך "אנשים"?

49
00:04:28,335 --> 00:04:36,760
מצטער לפוצץ את הבועה בה את חיה, אבל לא קיים מעשה
טוב לא אנוכי.. ואת מכירה את הסיפור עם סנטה קלאוס, נכון?

50
00:04:36,760 --> 00:04:44,143
אני אמצא מעשה טוב ללא תועלת
אני אנצח אותך, גאון רשע שכמותך

51
00:04:44,143 --> 00:04:46,636
- הלו?
- הלו, רוס?

52
00:04:46,636 --> 00:04:55,531
אמילי? אמילי! אלוהי זו אמילי
כולם להיות בשקט... היי!

53
00:04:55,531 --> 00:04:59,068
רציתי לבקש שתפסיק להטריד את קרובי המשפחה שלי

54
00:04:59,068 --> 00:05:07,465
את יכולה לנתק, אבל אני אמשיך להתקשר. אני אתקשר
לכל לונדון אם זה מה שאני צריך לעשות כדי לדבר איתך

55
00:05:07,465 --> 00:05:09,442
באמת? על מה?

56
00:05:09,442 --> 00:05:16,953
את אשתי, אנחנו נשואים
אני אוהב אותך, ומאוד מתגעגע

57
00:05:16,953 --> 00:05:22,180
אני מתגעגעת אליך גם
לפחות אני חושבת כך...

58
00:05:22,180 --> 00:05:29,371
- היא מדברת
- יההה

59
00:05:29,371 --> 00:05:31,086
ג'ואי, כשדיברת על העיניין עם סנטה קלאוס התכוונת...

60
00:05:31,086 --> 00:05:32,627
שהוא לא קיים

61
00:05:32,627 --> 00:05:38,549
אוקי.

62
00:05:38,549 --> 00:05:42,266
צ'נדלר, שמעת על חברה הסודי של מוניקה?

63
00:05:42,266 --> 00:05:46,901
כן, היא הזכירה את זה...

64
00:05:46,901 --> 00:05:51,478
מון, מתי נפגוש במלצר הסודי הזה?

65
00:05:51,478 --> 00:05:54,002
הוא מאוד ביישן, אני אל חושבת שהוא מוכן לפגוש את כולם

66
00:05:54,002 --> 00:05:56,926
כן, אני לא חושב שהוא מוכן לפגוש את כולם..

67
00:05:56,926 --> 00:06:01,878
לא אכפת לי.. אני רוצהלפגוש את הבחור שהוא
הסקס הכי טוב שהיה לה אי פעם?

68
00:06:01,878 --> 00:06:07,779
באמת? זה מה ששמעת? את אמרת את זה?

69
00:06:07,779 --> 00:06:14,263
אולי אמרתי את זה...
למה זה מצחיק?

70
00:06:14,263 --> 00:06:21,953
כי אני מאוד שמח בשבילו!
ואת, ברת מזל שכמותך...

71
00:06:21,953 --> 00:06:25,025
- היי
- היי

72
00:06:25,025 --> 00:06:27,432
אמילי רוצה שנעבוד על הקשר שלנו

73
00:06:27,432 --> 00:06:28,246
בלונדון!

74
00:06:28,246 --> 00:06:29,910
לונדון?
מה?

75
00:06:29,910 --> 00:06:31,820
היא רוצה שאעבור ללונדון

76
00:06:31,820 --> 00:06:39,061
אבל אתה גר כאן!
אתה יודע את זה...

77
00:06:39,061 --> 00:06:40,928
מה אתה הולך לעשות?

78
00:06:40,928 --> 00:06:46,949
אינ חושב שאם אדבר עם סוזן וקרול, הם השתכנעו
לעבור ללונדון עם בן

79
00:06:46,949 --> 00:06:54,952
אני בטוחה שאשתך לשעבר תשמח לעבור ללונדון
כדי שתוכל לתקן א היחסים עם אשתך החדשה

80
00:06:54,952 --> 00:07:01,793
זה יכול לקרות

81
00:07:01,793 --> 00:07:05,730
היי.. מה קורה?
טוב לראות אותך..

82
00:07:05,730 --> 00:07:10,466
הנה הטלפון שלך

83
00:07:10,466 --> 00:07:15,736
אבל.. אני לא ממש מצפה להרבה שיחות..

84
00:07:15,736 --> 00:07:18,285
לא, אתה עונה לו ומקבל תרומות

85
00:07:18,285 --> 00:07:19,457
אבל אני המנחה!

86
00:07:19,457 --> 00:07:24,065
לא, גרי קולינס הוא המנחה
אתה עונה לטלפונים

87
00:07:24,065 --> 00:07:28,131
אני לא חושב שאת מבינה
אני הייתי דוקטור דרייק רמורה

88
00:07:28,131 --> 00:07:33,235
הנה הטלפון שלך דוקטור

89
00:07:33,235 --> 00:07:38,576
אני לא מאמינה שאני לא מוצאת מעשה טוב
אתן מכירות את הזקן שגר לידי?

90
00:07:38,576 --> 00:07:47,580
התגנבתי לשם ואספתי את העלים מהכניסה שלו, אבל הוא
תפס אותי והכריח אותי לאפות עוגיות

91
00:07:47,580 --> 00:07:51,650
והרגשתי נפלא
הטיפש הזקן הזה...

92
00:07:51,650 --> 00:07:54,776
אולי ג'ואי צודק, אולי כל המעשים
הטובים הם אנוכיים

93
00:07:54,776 --> 00:08:03,543
אני אמצא! כרגע ילדתי 3 ילדים, ואני לא אתן להם לגדול
בעולם שבו ג'ואי צודק

94
00:08:03,543 --> 00:08:06,297
מוניקה, אפשר לשאול אותך שאלה שקשורה בבישול?

95
00:08:06,297 --> 00:08:07,589
בטח

96
00:08:07,589 --> 00:08:14,416
אם את מבשלת בתנור... זה אומר שהחבר הסודי שלך
יותר טוב מריצ'ארד?

97
00:08:14,416 --> 00:08:19,882
צ'נדלר!
הוא יותר טוב?

98
00:08:19,882 --> 00:08:25,056
אני אכבד את הפרטיות של חברי הסודי החדש

99
00:08:25,056 --> 00:08:27,928
למה?

100
00:08:28,046 --> 00:08:38,046
אם הוא היה אני, והייתי שומע שאני הכי
טוב שאי פעם היה לה... הייתי עושה ככה

101
00:08:45,728 --> 00:08:52,478
אמילי, עד כמה שאני אוהב אותך, אני מצטער
אני לא יכול לעבור ללונדון בלי בן

102
00:08:52,478 --> 00:08:55,105
אני מבינה שזה יהיה קשה

103
00:08:55,105 --> 00:09:01,069
בבקשה תשקלי לעבור לפה.. התכוונת לעבור בכל מקשר
למה את לא יכולה פשוט לעשות זאת?

104
00:09:01,069 --> 00:09:02,897
אני לא יודעת, זה פשוט...

105
00:09:02,897 --> 00:09:11,060
אבל אני יודע, שלמרות שהייתי אידיוט גמור עד עכשיו..
את,

106
00:09:11,060 --> 00:09:15,683
את חייבת לבוא לפה, את חייבת
כדי שניישב בינינו את העיניינים

107
00:09:15,683 --> 00:09:18,498
בסדר.

108
00:09:18,498 --> 00:09:19,824
בסדר? אמרת בסדר?

109
00:09:19,824 --> 00:09:22,758
כן, עכשיו אני הטיפשה

110
00:09:22,758 --> 00:09:32,758
זה נהדר.. זה ממש נפלא!
אנחנו נהיה 2 אידיוטים מאוהבים!

111
00:09:33,315 --> 00:09:36,290
רוס, יש עדיין דבר אחד שמפחיד אותי

112
00:09:36,290 --> 00:09:37,668
כן, ספרי לי

113
00:09:37,668 --> 00:09:44,274
אתה צריך להבין כמה מביך זה היה מול כל
משפחתי וכל חבריי

114
00:09:44,274 --> 00:09:47,157
אני יודע, אני כל כך מצטער

115
00:09:47,157 --> 00:09:54,846
ואז, עד שהחלטתי לסלוח לך, ראיתי אותך עולה איתה
לטיסה שלנו

116
00:09:54,846 --> 00:09:59,387
שוב, נורא נורא מצטער

117
00:09:59,387 --> 00:10:06,628
אני לא יכולהלהיות איתה באותו חדר, זה מכעיס אותי
לחשוב שאתה תהיה איתה באותו חדר

118
00:10:06,628 --> 00:10:14,590
אמילי, אין כלום ביני לבין רייצ'ל, אוקי?
אני אוהב אותך!

119
00:10:14,590 --> 00:10:20,697
בסדר, אני אבוא לניו יורק ללבן את העיניינים

120
00:10:20,697 --> 00:10:22,056
הו.. זה כל כך נפלא.. זה—

121
00:10:22,056 --> 00:10:32,056
כל עוד אתה לא תראה את רייצ'ל יותר

122
00:10:32,658 --> 00:10:37,348
שאלתי את אמילי אם היא תבוא לניו יורק, והיא אמרה כן..

123
00:10:37,348 --> 00:10:40,984
כן!
יפה!

124
00:10:40,984 --> 00:10:44,440
לא-לא-לא..
רק אם אבטיח לא להפגש עם רייצ'ל יותר

125
00:10:44,440 --> 00:10:45,996
מה?

126
00:10:45,996 --> 00:10:47,257
מה אמרת לה?

127
00:10:47,257 --> 00:10:53,431
אמרתי לה שאחשוב על זה
איך אני אמור להחליט?

128
00:10:53,431 --> 00:10:57,342
אני באמת שואל אותכם!

129
00:10:57,342 --> 00:11:00,563
אהת לא יכול לא לראות את רייצ'ל יותר, היא חברה טובה שלך

130
00:11:00,563 --> 00:11:05,990
- הוא לא יכול לא לראות את אמילי, היא אשתו
- זה נכון

131
00:11:05,990 --> 00:11:10,188
אבל, אתה מכיר את רייצ'ל מאז התיכון, ואתה לא יכול
פשוט לסלק אותה מחייך

132
00:11:10,188 --> 00:11:11,622
זה נכון!

133
00:11:11,622 --> 00:11:13,235
אתה לא יכול..

134
00:11:13,235 --> 00:11:20,587
תודה על העזרה, הבעיה נפתרה!

135
00:11:20,587 --> 00:11:22,421
הלו?
היי, מון.

136
00:11:22,421 --> 00:11:26,216
צפינו כל היום, מתי תהיה בטלויזיה?

137
00:11:26,216 --> 00:11:36,216
היה איזה בלבול עם הסוכנת שלי, אבל אני עדיין בטלויזיה, זו חשיפה טובה
- אתה לא בטלויזיה

138
00:11:36,742 --> 00:11:40,710
או.. אוקי
ועכשיו?

139
00:11:40,710 --> 00:11:43,393
כן, הנה הוא! הנה הוא!

140
00:11:43,393 --> 00:11:47,406
שלום ניו יורק!

141
00:11:55,633 --> 00:12:01,265
כמה פעמים אמרתי לכם לא לצפות בערוץ הבישול?

142
00:12:01,265 --> 00:12:03,324
- היי, צ'נדלר
- היי

143
00:12:03,324 --> 00:12:06,349
אני צריכה את הכלי לגריל שג'ואי לקח לפני כמה זמן

144
00:12:06,349 --> 00:12:12,750
זה היה שלך? השתמשנו בזה כאשר הברווז זרק זחלים

145
00:12:12,750 --> 00:12:15,407
ויליאם סנומה (חברה בארה"ב), קטלוג הסתיו, עמוד 27

146
00:12:15,407 --> 00:12:23,886
תקבלי את זה בעוד 46 שבועות
היי, ג'ואי יהיה כל היום במרכז ההתרמות...

147
00:12:23,886 --> 00:12:25,607
המקום כולו יהיה לרשותנו

148
00:12:25,607 --> 00:12:26,529
כן, אז?

149
00:12:26,529 --> 00:12:32,780
חשבתי שתרצי להזמין מקום אצל הכי טוב שהיית איתו..

150
00:12:32,780 --> 00:12:36,359
יודע מה, אלוף? אני חושבת שאוותר

151
00:12:36,359 --> 00:12:46,359
- למה?
- למה?

152
00:12:51,137 --> 00:12:56,547
מה הנקודה?

153
00:12:56,547 --> 00:12:59,338
טלפוניית פי.בי.אס

154
00:12:59,338 --> 00:13:07,961
היי, ג'ואי. רציתי להגיד לך שמצאתי מעשה טוב.
הייתי בפארק נתתי לדבורה לעקוץ אותי...

155
00:13:07,961 --> 00:13:09,752
מה? איך זה יעשה למישהו טוב?

156
00:13:09,752 --> 00:13:16,915
זה גורם לדבורה להראות טוב מול חבריו הדבורים
הדבורה שמה ואני ממש לא

157
00:13:16,915 --> 00:13:25,056
את יודעת הדבורה בוודאי מתה אחרי העקיצה

158
00:13:25,056 --> 00:13:28,727
לעזאזל!

159
00:13:28,727 --> 00:13:37,555
מתחילים עוד 30 שניות אנשים!

160
00:13:37,555 --> 00:13:40,667
סליחה? אכפת לך להתחלף איתי?

161
00:13:40,667 --> 00:13:43,612
אין מצב, אני מקדימה!

162
00:13:43,612 --> 00:13:44,977
אתה כאן כל היום!

163
00:13:44,977 --> 00:13:46,883
אני מקבל פה תרומה...

164
00:13:46,883 --> 00:13:50,908
מתחילים בעוד 3,2..

165
00:14:09,310 --> 00:14:19,310
אוקי, אני לא יכול להחליט, זה קשה מידי
אז אני אשאיר את זה לידי הגורל

166
00:14:20,241 --> 00:14:24,462
כדור מזל קסום? אתה רציני? אתה לא יכול
לעשות את ההחלטה הזו עם צעצוע...

167
00:14:24,462 --> 00:14:28,741
זה לא צעצוע

168
00:14:28,741 --> 00:14:34,650
אני לא יודע מה עוד לעשות. או שאני אשאיר את
אשתי ואאבד את אחת מחברותי הטובות

169
00:14:34,650 --> 00:14:38,656
או שאשאיר את חברתי, ואתגרש בפעם השניה
לפני שמלאו לי אפילו 30

170
00:14:38,656 --> 00:14:42,361
אז אם למישהו יש הצעה אחרת, נשמע אותו

171
00:14:42,361 --> 00:14:52,015
לי אין כלום. אל תתביישו, כל הצעה תעזור

172
00:14:52,015 --> 00:15:02,015
אוקי, נתחיל.
כדור מזל, אני צריך להפסיק להפגש עם רייצ'ל?

173
00:15:07,650 --> 00:15:17,650
תשאל שוב אח"כ
אח"כ זה לא מספיק טוב

174
00:15:19,576 --> 00:15:25,328
"תשאל שוב אח"כ" מה הבעיה עם זה?
זה שבור!

175
00:15:25,328 --> 00:15:31,115
תן לי לראות
האם צ'נדלר יעשה סקס היום?

176
00:15:31,115 --> 00:15:34,715
"אל תבנה על זה"

177
00:15:36,487 --> 00:15:39,587
לי נראה שזה עובד

178
00:15:40,915 --> 00:15:44,100
טלפוניית פי.בי.אס

179
00:15:44,100 --> 00:15:45,472
היי פיבס!

180
00:15:45,472 --> 00:15:50,674
אני רוצה לתרום... אני רוצה לתרום 200 דולר

181
00:15:50,674 --> 00:15:53,469
200 דולר? את בטוחה פיבס
אחרי מה ש"רחוב סומסום" עשו לך?

182
00:15:53,469 --> 00:16:00,688
אני עדיין כועסת עליהם, אבל אני יודעת שהם משמחים
ילדים אחרים שאמא שלהם לא התאבדה

183
00:16:00,688 --> 00:16:08,927
בתמיכה בהם, אני עושה מעשה טוב, אבל אני לא שמחה עקב
כן, אז הנה- מעשה טוב ולא אנוכי!

184
00:16:08,927 --> 00:16:11,784
את לא מרגישה טוב בכלל על שתרמת את הכסף?

185
00:16:11,784 --> 00:16:15,251
לא, זה מעצבן. חסכתי את זה כדי לקנות אוגר

186
00:16:15,251 --> 00:16:18,404
אוגר? אבל הדברים האלה עולים איזה 10 דולר...

187
00:16:18,404 --> 00:16:20,916
לא זה שאני רוצה...

188
00:16:20,916 --> 00:16:25,296
נראה שעברנו את השיא משנה שעברה
תודה צופים!

189
00:16:25,296 --> 00:16:34,318
התרומה הזו הגיעה מאחד המתנדבים שלנו—
ואפשר גם לומד אחד..

190
00:16:34,318 --> 00:16:40,259
מהמתנדבים הנאים שלנו..
מר. ג'וסף טריביאני!

191
00:16:40,259 --> 00:16:42,720
תראי, תראי, ג'ואי בטלויזיה!

192
00:16:42,720 --> 00:16:52,720
זה לא נהדר? התרומה שלי גרמה לג'ואי להופיע
בטלויזיה זה גורם לי להרגיש כל כך... הו, לא!

193
00:16:56,483 --> 00:16:59,386
תראי, אולי נסחפתי לפני זה...

194
00:16:59,386 --> 00:17:01,445
אבל יש משהו שאת צריכה לדעת

195
00:17:01,445 --> 00:17:07,675
אם אני הכי טוב, זה רק בגלל שאת גרמת לי להיות הכי טוב

196
00:17:07,675 --> 00:17:10,440
תמשיך לדבר

197
00:17:10,440 --> 00:17:14,926
הייתי כלום לפנייך, תתקשרי לכל שאר הבחורות ותשאלי

198
00:17:14,926 --> 00:17:17,802
מה שלא יקח הרבה זמן...

199
00:17:17,802 --> 00:17:27,802
אבל שאני איתך, ואנחנו ביחד...
א-ו מ-י-י ג-ו-ד!

200
00:17:28,637 --> 00:17:30,348
באמת?

201
00:17:34,148 --> 00:17:42,902
אני אבין אם לא תרצי לשכב איתי יותר, אבל זו תהיה
טעות, אנחנו טובים מידי

202
00:17:42,902 --> 00:17:48,060
אנחנו חייבים את זה.. לסקס!

203
00:17:48,060 --> 00:17:56,496
טוב.. אם אחנו חייבים את זה..
מתי ג'ואי יחזור?

204
00:17:56,496 --> 00:18:00,759
אני דיי קיוויתי שנוכל לעשות את זה בלעדיו

205
00:18:00,759 --> 00:18:04,225
תשאירי את הכפפות

206
00:18:04,225 --> 00:18:06,091
אבל כרגע ניקיתי את השירותים

207
00:18:06,091 --> 00:18:07,354
כן, ניפטר מהכפפות

208
00:18:07,354 --> 00:18:12,908
כן.

209
00:18:12,908 --> 00:18:17,138
- בואי נראה לכולם איך עושים את זה
- אוקי

210
00:18:17,138 --> 00:18:27,138
- את יודעת שזה לא היה חלק מזה
- אני יודעת

211
00:18:33,358 --> 00:18:37,434
- היי, אתה מוכן? אנחנו נאחר
- למה?

212
00:18:37,434 --> 00:18:44,680
לסטלה, אתה זוכר?
יש לה מפגש הרזיה בעוד 20 דקות

213
00:18:44,680 --> 00:18:51,995
שכחתי לגמרי... אכפת לך אם אחכה לטלפון,
אמילי צריכה להתקשר

214
00:18:51,995 --> 00:18:58,278
בטח. היי, שמעתי שאתה רוצה לסוע ללונדון

215
00:18:58,278 --> 00:19:03,158
זה לא כל כך קל, יש הרבה עיניינים לא סגורים

216
00:19:03,158 --> 00:19:04,423
כמו מה?

217
00:19:04,423 --> 00:19:10,551
כמה דברים שאמילי רוצה שאעשה

218
00:19:10,551 --> 00:19:12,748
למה שלא תדבר איתי על זה, אולי אוכל לעזור?

219
00:19:12,748 --> 00:19:22,536
לא.. לא, את לא יכולה לעזור
אני צריך לעשות זאת בלי עזרתך

220
00:19:24,536 --> 00:19:32,506
אני יודעת שגם אתה יכול לעשות את זה,
רק חשבתי שאם אתה צריך לדבר עם מישהו... הי!

221
00:19:32,506 --> 00:19:35,856
תודה..

222
00:19:35,856 --> 00:19:37,399
רוס?

223
00:19:37,456 --> 00:19:47,456
תראה, לא משנה מה אמילי רוצה.. פשוט תעשה את זה
בשבילה. בשורה התחתונה אתה אוהב אותה, אז פשוט
תקן את מה שמפריע לה

224
00:19:48,299 --> 00:19:53,914
פשוט תעשה את זה... אתה חייב לנסות

225
00:19:53,914 --> 00:19:59,009
אתה תשנא את עצמך אם לא תעשה זאת...

226
00:19:59,009 --> 00:20:03,049
קדימה, תענה, זה משגע אותי

227
00:20:03,049 --> 00:20:13,049
הלו? היי חומד. טוב...
תראי, חשבתי על הדבר הזה שביקשת ממני לעשות, ו..

228
00:20:18,908 --> 00:20:22,208
אני יכול לעשות את זה

229
00:20:22,352 --> 00:20:28,639
אז תבואי לניו יורק?

230
00:21:05,538 --> 00:21:07,538
- עוד לא עשית את זה לפני
- לא