1
00:00:10,352 --> 00:00:13,052
היי..

2
00:00:18,468 --> 00:00:20,197
מוניקה?

3
00:00:21,944 --> 00:00:23,044
מה השעה?

4
00:00:23,397 --> 00:00:26,786
אהה... 9

5
00:00:26,786 --> 00:00:29,545
אבל יש חושך בחוץ

6
00:00:29,545 --> 00:00:36,534
זה בגלל שאתה תמיד ישן עד הצהריים, טיפשון
ככה נראה 9 בבוקר!

7
00:00:36,534 --> 00:00:43,436
אני אלך לשתוף פנים, אם כך..
לראות את הזריחה

8
00:00:43,436 --> 00:00:46,123
נמאס לי להתחמק מכולם כל הזמן

9
00:00:46,123 --> 00:00:50,738
אני יודע.. היי, מה אם נלך לסוף שבוע
ביחד, לא יהיו לנו הפרעות

10
00:00:50,810 --> 00:00:52,710
ונוכל להיות ערומים כל הזמן

11
00:00:53,238 --> 00:00:56,494
כל סוף השבוע?
זה היה זמן ערומים...

12
00:00:56,494 --> 00:01:00,314
אני אגיד שיש לי ועידה, ואת תגיד שיש לך... משהו של שפים

13
00:01:00,314 --> 00:01:03,633
תמיד קציתי ללכת למפגשים הקולינריים שיש בג'רזי!

14
00:01:03,633 --> 00:01:09,139
אוקי, את יודעת שאת לא הולכת...?

15
00:01:09,139 --> 00:01:18,337
רגע, מה עם ג'ואי?

16
00:02:02,941 --> 00:02:07,280
היי, נחשו מה אני עושה השבוע..
אני הולכת למפגש קולונרי בג'רזי

17
00:02:07,280 --> 00:02:12,301
כמו מוזר, צ'נדלר בדיוק אמר לנו שיש לו ועידה שם..

18
00:02:12,301 --> 00:02:19,873
אה.. זה מוזר.. נראה כאילו הועידה של צ'נדלר הייתה
יכולה להיות בקנטיקט או בוורמונט

19
00:02:19,873 --> 00:02:28,211
אני לא אחראי למקום הועידה. את רוצה שיחשבו
שאין לי ועידה? כי זו ישיבה אמיתית

20
00:02:28,211 --> 00:02:28,841
היי

21
00:02:28,841 --> 00:02:29,422
היי!

22
00:02:29,422 --> 00:02:30,295
היי.

23
00:02:30,295 --> 00:02:31,620
רייצ'ל פה? אני צריך לדבר איתה

24
00:02:31,620 --> 00:02:32,724
לא, היא יצאה לקניות

25
00:02:32,724 --> 00:02:34,438
אוף!

26
00:02:34,438 --> 00:02:36,002
מה קורה?

27
00:02:36,002 --> 00:02:42,793
אמרתי לאמילי לבוא, ואני צריך לדבר על זה עם רייצ'ל

28
00:02:42,793 --> 00:02:47,359
חכה רגע, כשאמילי תבוא אתה פשוט לא תראה
את רייצ'ל יותר?

29
00:02:47,359 --> 00:02:52,775
אני מנסה להתמקד על החלק ש"אני הולך לראות את אשתי"
ולא על החלק שגורם לי לעשות את זה...

30
00:02:56,775 --> 00:03:00,717
אז אתם אף פעם לא תהיו באותו חדר?
איך זה יעבוד?

31
00:03:00,717 --> 00:03:08,466
אני לא יודע..
אבל אני מבטיח לכם, אני אסדר את זה

32
00:03:08,466 --> 00:03:12,559
לא נראה שזה הולך לעבוד

33
00:03:12,559 --> 00:03:13,134
היי, חברה!

34
00:03:13,134 --> 00:03:13,974
הי!

35
00:03:13,974 --> 00:03:15,581
היי

36
00:03:15,581 --> 00:03:17,413
מה קורה?

37
00:03:17,413 --> 00:03:22,086
אנחנו הופכים את המצעים של מוניקה

38
00:03:22,086 --> 00:03:27,796
ליתר דיוק, אנחנו מרימים אותם
ואז אנחנו הופכים אותם

39
00:03:27,796 --> 00:03:31,336
זה יותר טוב מהדרך שלי...

40
00:03:31,336 --> 00:03:34,118
היי, חברה
תהפכו גם את שלי?

41
00:03:34,118 --> 00:03:38,866
או, לא..

42
00:03:38,866 --> 00:03:42,717
היי, תראה... מכתב מאימי

43
00:03:42,717 --> 00:03:47,543
אז.. רייצ'ל... את יודעת שאמילי באה, נכון?

44
00:03:47,543 --> 00:03:49,844
כן, אני יודעת

45
00:03:49,844 --> 00:03:51,187
אתה שומע משהו?

46
00:03:51,187 --> 00:03:58,820
הו, כן.. מישהו בדיוק אמר:
"אתה שומע משהו?"

47
00:03:58,820 --> 00:04:05,499
היי, התחת של ג'ואי..
מה אתה עושה?

48
00:04:05,499 --> 00:04:10,172
זוכרים שרייצ'ל ורוס רבו ונפרדו,
ואנחנו היינו תקועים פה בלי אוכל והכל...

49
00:04:10,299 --> 00:04:13,399
אז כשרוס אמר "רייצ'ל" בחתונה ידעתי שזה יקרה שוב

50
00:04:14,685 --> 00:04:16,385
אז החבאתי את זה כאן.

51
00:04:17,272 --> 00:04:19,045
ממתקים, תשבצים

52
00:04:19,045 --> 00:04:23,396
הו.. מאדליפס.. שלי!

53
00:04:23,396 --> 00:04:27,491
קונדומים?

54
00:04:27,491 --> 00:04:34,202
אתה לא יודע כמה זמן נהיה כאן...
יכול להיות שאנחנו נצטרך להמשיך את האנושות

55
00:04:34,202 --> 00:04:38,950
וקונדומים הם הדרך לעשות את זה

56
00:04:38,950 --> 00:04:44,037
אוקי, אז זה מסתכם בזה...
בפעם האחרונה שדיברתי עם אמילי...

57
00:04:44,037 --> 00:04:48,157
אלוהים! הכלב שלי מת...

58
00:04:48,157 --> 00:04:49,344
מה?

59
00:04:49,344 --> 00:04:53,032
לאפו.. הכלב שלנו

60
00:04:53,032 --> 00:04:56,628
לאפו עדיין חי?

61
00:04:56,628 --> 00:05:06,563
כתוב שהוא נדרס ע"י אוטו גלידה
ושהוא נסחב 9-10 בלוקים

62
00:05:06,563 --> 00:05:10,157
חמודה, יהיה בסדר
על תבכי

63
00:05:10,157 --> 00:05:11,250
לאפו..

64
00:05:11,250 --> 00:05:21,059
אנחנו יודעים... את מרגישה לאפו עכשיו
אבל את תרגישי טוב יותר...

65
00:05:21,059 --> 00:05:24,676
אני לא מאמין, אנחנו כאן!

66
00:05:24,676 --> 00:05:27,109
שוקולדים על הכריות, אני אוהבת את זה!

67
00:05:27,109 --> 00:05:31,492
את צריכה לגור עם ג'ואי
הם מפוזרים בכל מקום...

68
00:05:32,392 --> 00:05:37,331
אני כבר אחזור

69
00:05:39,331 --> 00:05:44,575
מוניקה, בואי לכאן
יש מרדף בהילוך גבוהה

70
00:05:44,575 --> 00:05:46,991
אנחנו מחליפים את החדר

71
00:05:46,991 --> 00:05:50,025
אלוהים, הם הביאו לנו כוסות!

72
00:05:50,025 --> 00:05:51,946
כוסות עם ליפסטיק עליהם..

73
00:05:51,946 --> 00:05:56,020
אם הם לא החליפו את הכוסות
מי יודע מה עוד הם לא החליפו

74
00:05:56,020 --> 00:06:00,944
קדימה, חמוד.. אני רק רוצה שזה יהיה מושלם..
אנחנו יכולים להחליף חדרים, לא?

75
00:06:01,444 --> 00:06:10,770
אוקי, אבל בואי נעשה את זה עכשיו כי
"חד כאש" איבד מהירות...

76
00:06:10,770 --> 00:06:15,521
אז.. את זוכרת שהיה משהו שרציתי לדבר איתך עליו?

77
00:06:15,521 --> 00:06:18,297
אה.. כן!

78
00:06:18,297 --> 00:06:24,040
את יודעת שאני מנסה לסדר את העיניינים עם אמילי

79
00:06:24,040 --> 00:06:34,040
אז יש... דבר אחד..
אוקי.. הנה זה בא. הבטחתי ש...

80
00:06:38,076 --> 00:06:38,979
מה?

81
00:06:38,979 --> 00:06:39,384
האף שלח מדמם

82
00:06:39,384 --> 00:06:43,150
הו.. לא..
אני לא יכולה

83
00:06:43,150 --> 00:06:48,743
זה רק קרה שסבא שלי נפטר
סליחה...

84
00:06:48,743 --> 00:06:56,187
אז.. אני מצטערת.. מה רצית לספר לי?

85
00:07:00,028 --> 00:07:01,894
סליחה, סליחה

86
00:07:01,894 --> 00:07:08,254
אני... אני לא יכול להפגש (גם לראות) איתך יותר

87
00:07:08,254 --> 00:07:13,887
כן, אני יודעת, זה מגוחח
גם אני לא רואה אותך..

88
00:07:13,887 --> 00:07:15,979
אני חושב שאת החדר הזה אתם תאהבו

89
00:07:15,979 --> 00:07:20,480
אוקי, נהדר

90
00:07:20,480 --> 00:07:24,122
אמרו שנשאר לו רק חצי מיכל דלק מלא

91
00:07:24,122 --> 00:07:28,107
חצי מיכל?
יש לנו עדיין מרדף בהילוך גבוה לעשות!

92
00:07:28,107 --> 00:07:29,603
אנחנו מחליפים חדרים שוב

93
00:07:29,603 --> 00:07:31,296
מה? למה?

94
00:07:31,296 --> 00:07:34,850
זה חדר עם נוף לגן, ואנחנו שילמנו על
חדר עם נוף לים

95
00:07:34,850 --> 00:07:40,422
החדר האחרון שלנו עם הנוף לים היה לא
ראוי לטעמך...

96
00:07:40,422 --> 00:07:43,540
סליחה, אני יכולה לדבר איתך כאן לשניה?

97
00:07:48,428 --> 00:07:49,310
צ'נדלר!

98
00:07:49,310 --> 00:07:51,542
כן!

99
00:07:51,542 --> 00:07:57,096
הליצנים האלה רוצים לעבוד עלינו, ואני לא אתן להם
אנחנו לא שני פראיירים

100
00:07:57,096 --> 00:08:02,160
אני שומע אותך, מאגסי!
כל החדרים בסדר, אולי תבחרי אחד כדי

101
00:08:02,160 --> 00:08:12,083
שאוכל לצפות... שיהיה לנו סוף שבוע רומנטי וקסום ביחד

102
00:08:12,083 --> 00:08:14,394
אוקי, את זה אני אוהבת!

103
00:08:14,394 --> 00:08:19,800
זה נגמר... לעזאזל
זה שידור יחיד ורגיל...

104
00:08:19,800 --> 00:08:24,309
אפשר לכבות את הטלויזיה?
אנחנו באמת רוצים לבלות ככה את כל סופ"ש?

105
00:08:24,309 --> 00:08:27,663
סליחה שאני מתחמק מהכיף של החלפת החדרים?

106
00:08:27,663 --> 00:08:30,078
אל תאשים אותי במה שקרה הלילה

107
00:08:30,078 --> 00:08:33,287
את מי אני אאשים? את העוזר הנחמד שסחב לנו
את המזוודות ל-10 חדרים שונים?

108
00:08:33,287 --> 00:08:39,883
לא יודעת.. אולי את האידיוט שחשב שהוא יוכל לנסוע
מאובני לקנדה עם חצי מיכל של דלק

109
00:08:39,883 --> 00:08:43,575
אל תדברי רעות על התוכנית

110
00:08:43,575 --> 00:08:48,901
אנחנו אמורים לבלות סופ"ש רומנטי ביחד
מה קרה לך?

111
00:08:48,901 --> 00:08:56,346
אני רק רוצה לראות קצת טלויזיה..
בחיי.. תרגעי, אמא!

112
00:08:56,346 --> 00:08:57,580
מה אמרת?

113
00:08:57,680 --> 00:09:04,452
אמרתי: "בחיי... תרגעי, מון"
(נשמע כמו אמא)

114
00:09:10,452 --> 00:09:13,912
היי

115
00:09:13,912 --> 00:09:18,553
רייצ'ל, אני רוצה לספר לך משהו כבר הרבה זמן
אני פשוט אספר את זה כבר

116
00:09:18,553 --> 00:09:20,694
אוקי.. מה קרה?

117
00:09:23,894 --> 00:09:28,496
את זוכרת שאמרת שאני צריך לעשות כל דבר כדי
לתקן את הנישואים שלי?

118
00:09:28,496 --> 00:09:32,579
כן, אמרתי לך ללת לאמילי מה שהיא רוצה

119
00:09:32,579 --> 00:09:39,568
וזו עצה טובה, אבל את צריכה לדעת
שמה שהיא רוצה שאעשה..

120
00:09:39,568 --> 00:09:41,448
כן?

121
00:09:41,448 --> 00:09:47,592
היה שאני לא אפגש איתך יותר

122
00:09:47,592 --> 00:09:56,967
זה מטורף, אתה לא תעשה את זה..
מה תגיד לה?

123
00:09:56,967 --> 00:10:03,713
אלוהים.. אתה כבר הסכמת לזה, נכון?

124
00:10:03,713 --> 00:10:09,171
זה נורא, אני יודע. אבל אני חייב לעשות את זה אם אני
רוצה שהנישואים שלי יצליחו

125
00:10:09,171 --> 00:10:17,800
ואני רוצה, אני חייב לעשות שהנישואים האלה יצליחו
אני חייב

126
00:10:17,800 --> 00:10:21,238
אבל הדבר הטוב הוא שאנחנו יכולים
להפגש עדיין לפני שהיא מגיעה לכאן

127
00:10:25,038 --> 00:10:29,215
ברת מזל שכמותי...
אלו באמת בשורות טובות!

128
00:10:29,326 --> 00:10:35,326
אלו הבשורות הכי טובות
ששמעתי מאז שלאפו מת!

129
00:10:35,415 --> 00:10:40,400
אין לך מושג איזה סיוט זה היה
זה היה כל כך קשה

130
00:10:40,400 --> 00:10:45,771
הו, כן? באמת רוס?
אז תן לי לעשות זה קצת יותר קל בשבילך

131
00:10:45,771 --> 00:10:46,645
מה? מה את עושה?

132
00:10:46,645 --> 00:10:47,654
הולכת מפה

133
00:10:47,654 --> 00:10:48,795
רייצ'ל, אבל זו הדירה שלך...

134
00:10:48,795 --> 00:10:57,740
כן, אני כועסת עד כדי כך..

135
00:11:05,740 --> 00:11:08,977
לעזאזל עם הרולרים האלה...

136
00:11:08,977 --> 00:11:09,958
היי, חזרת

137
00:11:09,958 --> 00:11:10,679
היי

138
00:11:10,679 --> 00:11:12,012
איך הייתה הועידה?

139
00:11:12,012 --> 00:11:13,813
היה נורא. רבתי עם...

140
00:11:13,813 --> 00:11:19,411
עם העמיתים שלי כל הזמן..
מה יהיה עם הדברים האלה?

141
00:11:19,411 --> 00:11:20,850
אז סוף השבוע שלך היה גרוע לגמרי?

142
00:11:20,850 --> 00:11:25,725
לא, ראיתי את דונלד טראמפ מחכה למעלית

143
00:11:25,725 --> 00:11:26,787
היי

144
00:11:26,787 --> 00:11:27,822
היי, גם את חזרת

145
00:11:27,822 --> 00:11:30,735
כן... צ'נדלר, אני יכולהל דבר איתך בחוף לשניה?

146
00:11:30,735 --> 00:11:32,525
איך היה מפגש השפים שלך?

147
00:11:32,525 --> 00:11:33,759
או... נוראי

148
00:11:33,759 --> 00:11:36,361
אני מניחה שאנשים מסוימים לא מעריכים אוכל טוב

149
00:11:36,361 --> 00:11:44,404
אולי זה מסוג האוכל שמאוד טעים בהתחלה אבל..
אח"כ כולם מקבלים ממנו קלקול קיבה..

150
00:11:44,404 --> 00:11:45,557
צ'נדלר!

151
00:11:45,557 --> 00:11:50,561
מוניקה...

152
00:11:50,561 --> 00:11:53,063
אני רוצ הלדעת כמה החדר עלה ולשלם את החלק שלי

153
00:11:53,063 --> 00:11:54,185
אוקי.. בסדר
300 דולר

154
00:11:54,185 --> 00:11:54,835
300 דולר?

155
00:11:54,835 --> 00:11:58,560
כן, רק תחשבי על זה כעל 25 דולר לחדר!

156
00:12:00,980 --> 00:12:03,633
על מה אתם מתעצבנים?

157
00:12:03,633 --> 00:12:05,905
צ'נדלר גנב לי 20 דולר מהארנק!

158
00:12:05,905 --> 00:12:15,905
לא! את יודעת.. שאני חושב על זה, אני תמיד מוצא
את עצמי בלי שטרות של 20 ולך תמיד יש הרבה

159
00:12:22,797 --> 00:12:28,392
הייתם צריכים לראות את ההבעה על פניה... אני
לא רוצה שרייצ'ל תשנא אותי... אני לא יודע מה לעשות...

160
00:12:28,392 --> 00:12:29,451
רוצה את עצתי?

161
00:12:29,451 --> 00:12:30,932
כן, בבקשה!

162
00:12:30,932 --> 00:12:31,754
אתה לא תאהב את זה

163
00:12:31,754 --> 00:12:34,031
זה בסדר

164
00:12:34,031 --> 00:12:37,766
התחתנת מהר מידי

165
00:12:37,766 --> 00:12:39,011
זו לא עצה

166
00:12:39,011 --> 00:12:43,197
אמרתי לך

167
00:12:43,197 --> 00:12:46,665
אני הולך לשירותים

168
00:12:46,665 --> 00:12:51,138
אם מישהו היה מבקש ממני לוותר על אחד
מכם, אני לא חושב שהייתי יכול לעשות זאת

169
00:12:51,138 --> 00:12:52,387
גם אני.

170
00:12:52,387 --> 00:12:57,563
אולי אני הייתי יכולה

171
00:12:57,563 --> 00:12:58,138
היי

172
00:12:58,138 --> 00:12:59,085
היי, רייצ'

173
00:12:59,085 --> 00:12:59,609
היי

174
00:12:59,609 --> 00:13:01,774
אני יודעת ששמעתם על כל העיניין עם רוס

175
00:13:01,774 --> 00:13:06,647
חשבתי על זה בצורה אובססיבית כל יום
ואני אשמח לא לדבר על זה, בסדר?

176
00:13:06,647 --> 00:13:12,553
אני לא יודע אם זה מתאים, אבל...
רוס נמצא כאן מאחור..

177
00:13:12,553 --> 00:13:13,845
זה לא רוס

178
00:13:13,845 --> 00:13:18,883
הו, לא, לא הבחור הזה
למרות שהוא דומה לו

179
00:13:18,883 --> 00:13:20,084
רוס בשירותים

180
00:13:20,084 --> 00:13:24,667
או, אלוהים.. זה כבר מתחיל
אני קיפ!

181
00:13:24,667 --> 00:13:26,397
היי... את לא קיפ!

182
00:13:26,397 --> 00:13:30,003
אתה בכלל יודע מי זה קיפ?

183
00:13:30,003 --> 00:13:35,984
למי אכפת, את רייצ'ל!
מי זה קיפ?

184
00:13:35,984 --> 00:13:38,458
קיפ, השותף הקודם שלי
זוכר שנהגנו לבלות הרבה

185
00:13:38,458 --> 00:13:41,220
הו.. המסכן ההוא..

186
00:13:41,220 --> 00:13:43,116
רואים? אתם סיפרתם לי עליו...

187
00:13:43,116 --> 00:13:46,799
הוא ומוניקה יצאו, וכשהם ניפרדו הם לא יכלו
להיות באותו חדר ביחד

188
00:13:46,844 --> 00:13:51,444
וכולכם הבטחתם לשמור איתו על קשר
ומה קרה? הוא נעלם!

189
00:13:51,499 --> 00:13:53,147
את לא תעלמי...

190
00:13:53,147 --> 00:13:55,133
ברור שאני אעלם.. זה לא יקרה לרוס

191
00:13:55,133 --> 00:14:00,878
הוא אח שלך, הוא חבר שלך מהתיכון
זה היה רק עיניין של זמן עד שמישהו יעזוב את הקבוצה

192
00:14:00,878 --> 00:14:02,918
פשוט תמיד חשבתי שפיבי תלך ראשונה

193
00:14:05,604 --> 00:14:15,604
נו, באמת... את גרה רחוק
את לא קשורה.. היית עפה מייד

194
00:14:15,860 --> 00:14:17,928
היי

195
00:14:17,928 --> 00:14:27,928
היי, מר. בינג. התקשרו מהמלון שהתאכסנת בו
מישהו שכח שם מסקרה לריסים..

196
00:14:28,721 --> 00:14:32,037
כן, זה היה שלי

197
00:14:32,037 --> 00:14:35,341
כי חשבתי שהיית עם בחורה והיא שכחה את זה שם

198
00:14:35,341 --> 00:14:38,562
כן, זה היה יכול להיות יותר הגיוני

199
00:14:38,562 --> 00:14:42,321
אני לא מרגיש שאני מכיר אותך יותר, בנאדם

200
00:14:42,321 --> 00:14:49,448
אני אשאל אותך את זה פעם אחת
ומה שלא תגיד, אני אאמין לך...

201
00:14:49,448 --> 00:14:57,836
האם היית על הפלגה של הומואים?

202
00:15:07,836 --> 00:15:12,195
פיבי?

203
00:15:12,195 --> 00:15:17,485
אני מצטערת על כל עיניין העזיבה הזה...

204
00:15:17,485 --> 00:15:19,097
את חייבת לבוא איתי

205
00:15:19,097 --> 00:15:20,406
לבוא לאן?

206
00:15:20,406 --> 00:15:28,027
קדימה, אני ואת. נפתח קבוצה חדשה
אנחנו הטובות שביניהם

207
00:15:28,027 --> 00:15:33,533
אוקי, אבל תנסי להביא גם את ג'ואי

208
00:15:33,533 --> 00:15:37,537
פיבס, אכפת לך אם אני אדבר לשניה
לבד עם רייצ'ל?

209
00:15:37,537 --> 00:15:42,545
הו... בטח...
ביי, רוס!

210
00:15:42,545 --> 00:15:47,984
לתמיד...

211
00:15:47,984 --> 00:15:49,036
היי

212
00:15:49,036 --> 00:15:55,508
היי, מה אתה עושה כאן?
זה לא נגד החוקים?

213
00:15:55,508 --> 00:16:02,362
דיברתי עם מוניקה
אני זה שהחליט את ההחלטה

214
00:16:02,362 --> 00:16:08,241
אני זה שהלחיט לשנות דברים, אז
אני צריך להיות זה שיתרחק

215
00:16:08,241 --> 00:16:08,987
הו, רוס..

216
00:16:08,987 --> 00:16:11,108
לא, זה בסדר, באמת

217
00:16:11,108 --> 00:16:18,064
יש המון אנשים שרואים את אחיותיהם בחגים, או את
השותפים שלהם בפגישות מחזור או...

218
00:16:18,185 --> 00:16:22,046
ורואים את ג'ואי רק בברגר-קינג...

219
00:16:24,164 --> 00:16:30,604
האם זה טוב יותר?

220
00:16:30,604 --> 00:16:37,289
לא, זה לא בסדר
אני עדיין לא אוכל לראות אותך

221
00:16:37,289 --> 00:16:47,289
מה את היית עושה, רייץ'?
אם היית אני, מה היית עושה?

222
00:16:47,728 --> 00:16:57,728
טוב, בתור התחלה הייתי אומרת
את השם הנכוןבחתונה שלי

223
00:17:00,309 --> 00:17:05,736
אני לא מאמין שזה קורה...

224
00:17:05,736 --> 00:17:08,486
אני יודעת

225
00:17:08,486 --> 00:17:11,518
אני מצטער

226
00:17:11,518 --> 00:17:21,211
אני יודעת

227
00:17:21,211 --> 00:17:28,627
רייץ', מצטער על ההפרעה, אבל...
פיבי אמרה שאת רוצה לדבר איתי על טיול או משהו

228
00:17:31,627 --> 00:17:33,660
היי

229
00:17:33,660 --> 00:17:35,359
היי

230
00:17:35,359 --> 00:17:45,359
רק באתי להחזיר לכם... כלום.
אז סוף השבוע הזה היה דיי גרוע, הא?

231
00:17:45,712 --> 00:17:47,751
כן, הוא היה

232
00:17:47,751 --> 00:17:50,996
אני מניח שזה נגמר...

233
00:17:50,996 --> 00:17:52,625
מה?

234
00:17:52,625 --> 00:17:56,140
את ואני..
זה היה צריך להסתיים מתישהו...

235
00:17:56,140 --> 00:17:58,053
למה בדיוק?

236
00:17:58,053 --> 00:18:00,505
בגלל סוף השבוע.. רבנו!

237
00:18:00,505 --> 00:18:02,657
צ'נדלר, זה טירוף...

238
00:18:03,453 --> 00:18:13,253
אם היית מוותר כל פעם שהיה לך ריב עם מישהי
לא היית עם מישהו יותר מ...

239
00:18:15,057 --> 00:18:19,126
אז.. זה לא נגמר?

240
00:18:19,126 --> 00:18:29,126
אתה חמוד! לא, זו הייתה מריבה. מתמודדים
עם זה וממשיכים הלאה. לא צריך להבהל מזה

241
00:18:30,521 --> 00:18:34,615
באמת? יופי, מצוין...

242
00:18:34,615 --> 00:18:40,215
ברוך הבא למערכת יחסים בוגרת

243
00:18:40,215 --> 00:18:44,359
אנחנו במערכת יחסים?

244
00:18:44,359 --> 00:18:46,595
אני חוששת שכן

245
00:18:46,595 --> 00:18:48,521
אוקיי

246
00:18:53,021 --> 00:18:54,898
היי

247
00:18:54,898 --> 00:18:57,806
שמעתי שראית את דונאלד טראמפ במפגש שפים שלך

248
00:18:57,806 --> 00:19:03,497
כן, ראיתי אותו מחכה למעלית

249
00:19:03,497 --> 00:19:05,991
היי, רייץ' אפשר להלוות ממך את המסקרה
אני חושבת שאיבדתי את שלי

250
00:19:05,991 --> 00:19:13,793
כן, בסדר

251
00:19:14,422 --> 00:19:15,073
ג'ואי, אפשר לדבר איתך לרגע?

252
00:19:28,467 --> 00:19:33,675
כן.כן.

253
00:19:33,675 --> 00:19:36,804
אתה? ואת?

254
00:19:36,804 --> 00:19:39,132
כן, אבל אסור לך לספר לאף אחד
איש אינו יודע

255
00:19:39,132 --> 00:19:41,598
איך? מתי?

256
00:19:41,598 --> 00:19:42,712
זה קרה בלונדון

257
00:19:42,712 --> 00:19:46,393
בלונדון?

258
00:19:46,393 --> 00:19:49,985
הסיבה שלא סיפרנו לאף אחד היא
כי לא רצינו לעשות מזה עיניין גדול

259
00:19:49,985 --> 00:19:53,702
אבל זה כן עיניין גדול...
אני חייב לספר למישהו!

260
00:19:56,457 --> 00:20:05,118
בבקשה, בבקשה, אנחנו פשוט לא רוצים להתמודד
עם לספר לכולם.. רק תבטיח שלא תספר

261
00:20:05,118 --> 00:20:14,824
זה לא יאומן
אני מתכוון, זה נהדר, אבל...

262
00:20:14,824 --> 00:20:16,525
אני יודעת שזה נהדר!

263
00:20:16,525 --> 00:20:19,744
אני לא צריך לראות את זה

264
00:20:22,544 --> 00:20:26,547
אנחנו כל כך טיפשות..
את יודעת מה קורה שם?

265
00:20:26,725 --> 00:20:33,425
הם מנסים לקחת את ג'ואי!

266
00:20:35,247 --> 00:20:39,106
הפיבי הכי מפורסמת בטניס נקראת
פיבי "ביד מונפת"

267
00:20:39,106 --> 00:20:44,616
ואם אתם מנצחים, אתם צריכים לסתור ליריב שלכם
בפיבי ולהגיד: "היי פיבי"

268
00:20:44,616 --> 00:20:48,673
זה חמוד! כולנו נהננו מזה
אבל את יודעת שזה לא נחשב

269
00:20:48,673 --> 00:20:50,235
נחשב למה?

270
00:20:50,235 --> 00:20:54,235
לא נחשב בשבילנו כמאדליפ טוב..

271
00:20:54,235 --> 00:20:55,395
זה היה כיף..

272
00:20:55,395 --> 00:20:56,824
אנחנו הולכים

273
00:20:56,824 --> 00:21:02,140
חכו רגע... אם נצייט לחוקים זה עדיין כיף
ויש לזה משמעות

274
00:21:02,140 --> 00:21:02,764
כן.. כן...

275
00:21:02,764 --> 00:21:03,842
חברה

276
00:21:03,842 --> 00:21:08,242
חוקים זה טוב.. חוקים שולטים בכיף!