1
00:00:01,330 --> 00:00:03,541
זה חזיר

2
00:00:03,541 --> 00:00:10,422
אני יודע, אני יודע
אבל תראה את הבליטות עליה

3
00:00:10,422 --> 00:00:12,174
היי!

4
00:00:12,174 --> 00:00:14,176
דודה של אמילי העיפה אותי

5
00:00:14,176 --> 00:00:15,845
- מה?
- למה?

6
00:00:15,845 --> 00:00:23,018
כשאתה משכיר דירה מדודה של אשתך, ומתגרש
לפעמים הדודה רוצה את הדירה בחזרה

7
00:00:23,018 --> 00:00:24,812
איך היא יכולה לעשות את זה?
לא היה ביניכם חוזה?

8
00:00:24,812 --> 00:00:28,858
"מי צריך חוזה במשפחה?"

9
00:00:28,858 --> 00:00:31,694
היי, תשאר איתנו!
אנחנו נדאג לך

10
00:00:32,236 --> 00:00:36,448
כל מה שתרצה, אבל תהיה חייב
להגיד לי שתרגיש יותר טוב

11
00:00:36,490 --> 00:00:40,744
כדי שנוכל לצחוק על השיער שלך

12
00:00:40,744 --> 00:00:44,623
חברים.. תודה, חבר'ה
אני מאוד מעריך את זה

13
00:00:46,083 --> 00:00:47,543
אני אלך לארוז שוב..

14
00:00:47,585 --> 00:00:51,297
אני עובר כל כך הרבה לאחרונה
אני מרגיש כמו נווד

15
00:00:54,175 --> 00:00:55,259
מה?

16
00:00:55,259 --> 00:01:01,724
הוא חשב שאמרת "בלוטת המין"

17
00:01:49,688 --> 00:01:54,276
וואו, מוניקה, אם כל מסעדה הייתה נקייה
כמו שלך, לא היה לי ממה להתפרנס

18
00:01:54,276 --> 00:01:56,570
הו,לארי...

19
00:01:56,570 --> 00:01:59,073
פקחי בריאות עובדים עם עמלה?

20
00:01:59,073 --> 00:02:01,242
לא, שוחד.

21
00:02:01,242 --> 00:02:02,701
זה בסדר לצחוק, נכון?

22
00:02:02,701 --> 00:02:04,703
כן, אני רק צחקתי

23
00:02:04,703 --> 00:02:07,414
אלך לבדוק את רצפת המטבח

24
00:02:07,414 --> 00:02:09,500
תהנה, לארי

25
00:02:09,500 --> 00:02:12,837
יאמי!

26
00:02:12,837 --> 00:02:14,088
לארי?

27
00:02:14,088 --> 00:02:20,553
בטח! הייתי נותנת לו לבדוק
את רצפת המטבח שלי...

28
00:02:20,553 --> 00:02:27,226
נתתי 98. הורדתי 2 נקודות כי אין
לך כובע וזה הפרה של סעיף 5

29
00:02:29,562 --> 00:02:35,651
קראתי את הספר, ואני זוכרת שלא צריך
לחבוש את הכובע אלא אם אתה במטבח

30
00:02:35,651 --> 00:02:37,027
ואיפה הכובע שלך?

31
00:02:37,027 --> 00:02:39,738
במטבח, אלך להביא אותו

32
00:02:39,738 --> 00:02:42,741
הא! הנה 2 הנקודות

33
00:02:42,741 --> 00:02:51,625
את צריכה לקרוא את
הספר שהוא כתב

34
00:02:52,668 --> 00:02:57,840
ראית את הכובע במטבח, וידעת
שהיא תכנס לשם לקחת אותו

35
00:02:57,882 --> 00:03:02,052
יכולה להיות לך תוכנית
פקחי בריאות משלך

36
00:03:02,052 --> 00:03:03,929
אני לא יודע בקשר לזה

37
00:03:03,929 --> 00:03:07,683
כן, אבל אז אוכל להיות
העוזרת שלך, וונדה

38
00:03:07,683 --> 00:03:11,103
אולי וונדה תתן לי את המספר
שלה ונצא לארוחת ערב

39
00:03:11,103 --> 00:03:13,772
היא תשמח

40
00:03:13,814 --> 00:03:18,527
כי אתה מכיר את כל
המסעדות הנקיות

41
00:03:18,527 --> 00:03:25,618
- אני אתקשר אלייך
- אוקיי

42
00:03:25,618 --> 00:03:30,873
הוא כל כך מצחיק!

43
00:03:34,668 --> 00:03:38,214
- תודה לך.
- תודה. מון, מה שלום רוס?

44
00:03:38,255 --> 00:03:39,924
מאז העיניין עם אמילי?

45
00:03:39,965 --> 00:03:44,386
הוא לא בשיא, אבל הוא מתמודד
עם זה... אבל את לא הולכת ל—

46
00:03:44,386 --> 00:03:48,307
אני לא אתחיל עכשיו עם
כל העיניין הזה של רוס..

47
00:03:48,349 --> 00:03:51,352
הוא הולך להיות ככה לעוד הרבה זמן

48
00:03:51,477 --> 00:03:54,730
וחוץ מזה, אני לא מתחילה עם
בחורים ישר אחרי שהם מתגרשים

49
00:03:55,105 --> 00:04:03,864
נכון, את מתחילה איתם רק
5 דקות לפני שהם מתחתנים

50
00:04:03,864 --> 00:04:06,909
- ליטר קפה מוקה, בבקשה
- זה דני

51
00:04:06,909 --> 00:04:08,369
אתם תצאו שוב?

52
00:04:08,369 --> 00:04:11,497
אני לא יודעת. הוא לא
התקשר מאז הפעם האחרונה

53
00:04:11,539 --> 00:04:15,084
אני רואה אותו במזדרון, אנחנו
מדברים, אני כולי...

54
00:04:15,876 --> 00:04:17,336
וכלום!

55
00:04:17,837 --> 00:04:21,382
- היי
- היי, דני. אתה צמא הא?

56
00:04:21,382 --> 00:04:25,761
האמת שיש לי מסיבה ביום שישי
לכבוד המעבר לדירה

57
00:04:25,761 --> 00:04:26,470
הו, זה נהדר!

58
00:04:26,512 --> 00:04:29,014
אני מצפה לזה בכיליון עיניים

59
00:04:29,056 --> 00:04:29,431
אוקי, נתראה!

60
00:04:35,062 --> 00:04:39,650
אני רואה שלא נחמם את הבית שלו

61
00:04:39,650 --> 00:04:47,783
אני רואה מה הוא עושה. הוא לא מזמין אותי
כי הוא רוצה שאני אזמין אותו לצאת

62
00:04:47,783 --> 00:04:49,118
אבל את לא תעשי זאת

63
00:04:49,118 --> 00:04:56,834
בדיוק. כי זה יתן לו את השליטה
אז עכשיו הוא אומר שיש לו מסיבה

64
00:04:56,834 --> 00:05:03,299
מחכה שאבקש הזמנה. הוא
עוד יופתע ממני, הא?

65
00:05:03,299 --> 00:05:05,593
אז- אז אין מסיבה?

66
00:05:05,593 --> 00:05:13,601
לא.. יש מסיבה, יש מסיבה
אבל הכוח? זה עדיין בשליטתי

67
00:05:13,642 --> 00:05:15,394
את עוקבת?

68
00:05:15,394 --> 00:05:21,358
אני חושבת. אז, הוא לא מזמין אותך
למסיבה כי הוא מחבב אותך?

69
00:05:21,358 --> 00:05:31,358
בדיוק!

70
00:05:31,577 --> 00:05:33,662
רוס?

71
00:05:33,662 --> 00:05:37,833
היי שותפים!

72
00:05:37,833 --> 00:05:40,002
אהבנו איך שעיצבת את המקום..

73
00:05:40,002 --> 00:05:45,132
אני יודע, יש הרבה ארגזים. אני מאוד
מעריך את זה שנתתם לי להיות פה

74
00:05:45,132 --> 00:05:51,263
אין בעיה, מאחר שתהיה פה זמן מה,
אולי נשים את השם שלך במשיבון?

75
00:05:51,263 --> 00:06:01,263
אני מקווה שלא אכפת לכם,
אבל הוספתי סגנון "ג'זי"

76
00:06:04,735 --> 00:06:08,697
אנחנו... אנחנו...
נחזור אליכם!

77
00:06:10,366 --> 00:06:16,080
זה דיי מגניב, לא?

78
00:06:16,080 --> 00:06:17,456
גם אתה עושה את
עצמך צוחק, נכון?

79
00:06:17,456 --> 00:06:23,170
הדמעות אמיתיות

80
00:06:23,170 --> 00:06:26,298
את נראת נהדר הערב

81
00:06:26,298 --> 00:06:33,180
תראה לי את התג, שוב

82
00:06:33,180 --> 00:06:35,599
נוצץ

83
00:06:35,599 --> 00:06:40,688
אכפת לך אם אלך לשתוף ידיים, באתי
ישר מהעבודה, ומי יודע איפה אלה היו

84
00:06:40,688 --> 00:06:50,688
ללא הרף!

85
00:06:52,783 --> 00:06:54,785
- אנחנו הולכים מכאן
- למה?

86
00:06:54,785 --> 00:06:59,456
עברתי ליד המטבח וראיתי 10
הפרות. אני סוגר את המקום הזה!

87
00:06:59,456 --> 00:07:00,916
יש לך את הכח לעשות זאת?

88
00:07:00,916 --> 00:07:03,419
לזה יש.

89
00:07:03,419 --> 00:07:13,419
תסגור אותו!

90
00:07:16,056 --> 00:07:19,476
היי.

91
00:07:19,476 --> 00:07:21,478
מה אתה עושה?

92
00:07:21,478 --> 00:07:24,690
כלום.

93
00:07:24,690 --> 00:07:28,652
בנית מבצר, נכון?

94
00:07:28,652 --> 00:07:30,863
אני יודע

95
00:07:30,863 --> 00:07:39,497
מטהר האויר של רוס, כל מה
ששמעתי 4 שנים בתיכון היה

96
00:07:39,497 --> 00:07:42,625
אחי, היית צריך לצאת לפעמים...

97
00:07:42,625 --> 00:07:43,792
אני שונא את זה!

98
00:07:43,792 --> 00:07:47,880
בחייך, צ'נדלר, רוס הוא
חבר שלנו, הוא צריך אותנו

99
00:07:47,922 --> 00:07:52,218
אז אולי תתבגר
ובוא לראות טלויזיה במבצר!

100
00:07:57,223 --> 00:07:58,891
היי, דני

101
00:07:58,891 --> 00:08:01,185
רציתי להזמין אותכם
למסיבה מחר בערב

102
00:08:01,185 --> 00:08:03,479
תודה, ננסה להגיע

103
00:08:03,479 --> 00:08:07,233
האמת שנראה לי
שני אהיה עסוקה

104
00:08:07,233 --> 00:08:09,735
במה?

105
00:08:09,735 --> 00:08:14,657
יש לי את החגיגה ההיא, זוכרת?

106
00:08:14,657 --> 00:08:18,077
באמת? חגיגה למה?

107
00:08:18,077 --> 00:08:20,579
זו מסיבה של תחרות שיט

108
00:08:20,579 --> 00:08:22,998
באמת? את מפליגה?

109
00:08:22,998 --> 00:08:27,378
לא, אני תומכת בזה

110
00:08:27,378 --> 00:08:33,926
אוקי, אני מקווה לראות אותך מחר

111
00:08:33,926 --> 00:08:36,554
נפל ישר למלכודת, לא?

112
00:08:36,554 --> 00:08:40,933
למה? רצית שהוא יזמין
אותך, והוא עשה זאת

113
00:08:40,933 --> 00:08:44,061
הוא חיכה לרגע האחרון,
אז אם הייתי אומרת כן

114
00:08:44,103 --> 00:08:48,440
הוא היה יודע שאני
רק מחכה להזמנה ממנו

115
00:08:48,482 --> 00:08:53,237
אז אמרתי לא, מה ששם
אותי שוב בכיסא הנהג

116
00:08:53,237 --> 00:08:55,114
יופי. אז הכדור במגרש שלו?

117
00:08:55,114 --> 00:08:59,285
כדור? לא, אין כדור

118
00:09:09,795 --> 00:09:11,046
ג'ואי בבקשה

119
00:09:11,046 --> 00:09:21,046
סליחה

120
00:09:29,190 --> 00:09:31,483
היי, ילדים

121
00:09:31,483 --> 00:09:35,446
היי, רוצה לשחק כדור
שולחן? בבקשה?

122
00:09:35,446 --> 00:09:36,614
אוקי

123
00:09:36,614 --> 00:09:44,955
היינו צריכים להעביר אותו
לחדר שלי בגלל הארגזים

124
00:09:48,918 --> 00:09:54,757
יש לי שאלה אחת:
מה הקטע של זה?

125
00:09:54,757 --> 00:09:58,511
להתראות בובת-יד
קטנה של ג'ואי?

126
00:09:58,511 --> 00:10:00,679
לא, הקטע של ההשתקה..

127
00:10:00,679 --> 00:10:02,890
אתה מתכוון לזה

128
00:10:06,018 --> 00:10:08,229
אני לא יודע אם אחזיק מעמד

129
00:10:08,270 --> 00:10:13,817
הוא הקליט על "משמר המפרץ"
איזו תכנית על חרקים

130
00:10:15,069 --> 00:10:19,240
מה אם זה היה פורנו?

131
00:10:19,240 --> 00:10:24,453
אולי זה קשה, אבל זה רוס
אני שרדתי איתו בתיכון

132
00:10:24,453 --> 00:10:29,667
אני חושב שאוכל להתאפק עוד
קצת. בוא נשחק

133
00:10:29,667 --> 00:10:31,460
אוקי

134
00:10:36,131 --> 00:10:43,848
חבר'ה,

135
00:10:43,848 --> 00:10:45,015
אוקי, אז הוא עף מכאן

136
00:10:51,897 --> 00:10:53,649
- היי
- היי

137
00:10:53,649 --> 00:10:57,528
יש לכם מה לאכול? הלכתי ל"ג'ונסון"
לקנות עוף, אבל הם נסגרו

138
00:10:57,528 --> 00:11:03,159
לקחתי את לארי לאכול שם, אבל
היו הרבה הפרות, אז סגרנו אותם

139
00:11:03,159 --> 00:11:07,329
פיבס, אם הוא יסגור את כל
המקומות האהובים עלינו, איפה נאכל?

140
00:11:07,329 --> 00:11:08,998
לא יודעת, מקומות נקיים?

141
00:11:16,505 --> 00:11:17,840
זה דני!

142
00:11:17,840 --> 00:11:21,093
אל תפתחי, אני אמורה
להיות בחגיגה

143
00:11:21,093 --> 00:11:23,596
אנחנו כבר באים!
*את לא יכולה להגיד שזה מאוחר יותר?

144
00:11:23,596 --> 00:11:27,641
מה? איזה חגיגה מתחילה בלילה?

145
00:11:27,641 --> 00:11:33,063
החגיגה המזויפת

146
00:11:33,063 --> 00:11:35,482
היי, אני צריך מצקת
יש לך מצקת?

147
00:11:35,482 --> 00:11:39,320
יש לי מצקת

148
00:11:39,320 --> 00:11:40,779
תודה, נתראה במסיבה

149
00:11:40,779 --> 00:11:42,990
אוקי, נהדר

150
00:11:42,990 --> 00:11:51,832
היי, אתם יודעים מה לארי היה אומר?
נתראה אח"כ (נשמע כמו מצקת)...

151
00:11:51,832 --> 00:11:56,962
אני סיימתי עם זה, רוצה משהו רוס?
ספורט, עולמי, לוח דירות?

152
00:11:56,962 --> 00:12:01,634
- אני אקח ספורט
- שלי!

153
00:12:01,634 --> 00:12:09,892
- אז אני אקח את העולמי
- גם שלי! אני איטלקי...

154
00:12:09,892 --> 00:12:14,146
אני אבדוק את הדירות,
למרות שאין פה כלום אף פעם

155
00:12:14,146 --> 00:12:18,234
אפילו לא בעמוד 7?

156
00:12:18,234 --> 00:12:26,575
אתה צודק. הנה מקום אפשרי. 2 חדרים
קרוב לעבודה,מתפנה עוד 5 שבועות

157
00:12:26,575 --> 00:12:30,204
מה עם זה שמוקף?

158
00:12:30,204 --> 00:12:33,749
הוא דיי יקר בשביל דירת סטודיו

159
00:12:33,749 --> 00:12:37,211
אבל הוא פנוי עכשיו!
נכון?

160
00:12:37,211 --> 00:12:41,799
- זה נכון!
- אז בוא נלך לבדוק אותו

161
00:12:41,799 --> 00:12:45,010
אוקי

162
00:12:45,010 --> 00:12:51,517
חבר'ה, חשבתם להתחלק איתי
בקניית פילטרים למטהר האויר..

163
00:12:51,600 --> 00:12:54,728
אחרי הכל,
כולנו משתמשים בו

164
00:12:54,728 --> 00:12:59,817
בוא נלך מהר יותר

165
00:13:11,704 --> 00:13:15,708
תראה את המטבח.. והשירותים

166
00:13:15,749 --> 00:13:20,045
ככה תוכל לבשל
כשאתה באמבטיה

167
00:13:20,045 --> 00:13:30,045
מישהו עשה בחוכמה...
בוא נסתכל על שאר הבית!

168
00:13:34,977 --> 00:13:41,942
אני חושב שזהו זה... לא יודע
אולי נמשיך לחפש

169
00:13:41,942 --> 00:13:43,944
אבל רוס, המקום הזה
פנוי עכשיו

170
00:13:43,944 --> 00:13:53,120
אתה לא רוצה להתקע
איתנו 5 שבועות

171
00:13:53,120 --> 00:13:56,123
אתם חושבים שאני צריך
לקחת את המקום הזה?

172
00:13:56,123 --> 00:14:01,879
הוא מושלם!

173
00:14:01,879 --> 00:14:04,173
מה איתך?

174
00:14:04,173 --> 00:14:10,012
מטבח ושירותים

175
00:14:10,012 --> 00:14:19,480
אני מבין. אלך למטה
למלא טופס בקשה

176
00:14:19,480 --> 00:14:22,816
אנחנו אנשים רעים

177
00:14:22,816 --> 00:14:26,695
הוא ידע שאנחנו מנסים
להפטר ממנו.. הוא ידע

178
00:14:28,572 --> 00:14:32,952
אתה חושב שנוכל לשים
את השירותים במטבח שלנו?

179
00:14:35,746 --> 00:14:37,623
היי, מוכנה לארוחת ערב?

180
00:14:37,623 --> 00:14:38,874
בהחלט

181
00:14:38,874 --> 00:14:42,545
את רוצה ללכת למקום האיטלקי
ההוא ברחוב ליקר, נכון?

182
00:14:42,545 --> 00:14:46,799
אני אוהבת את המקום הזה...
אז לא!

183
00:14:46,799 --> 00:14:48,801
מה בקשר ל"מאמא ליזה"?

184
00:14:48,801 --> 00:14:51,804
בטח!

185
00:14:51,804 --> 00:14:54,723
מעניין כמה זמן החלב הזה שם

186
00:14:54,723 --> 00:15:04,723
המקום הזה בסדר. החלב שלי,
קניתי אותו היום שהיה בא לי חלב

187
00:15:11,949 --> 00:15:18,914
היי, חבר. אתה מכיר את החוק
שאומר להוציא את הזבל
דרך היציאה האחורית?

188
00:15:18,914 --> 00:15:21,834
אבל אז אני צריך ללכת
מסביב לחנות לניקוי יבש.

189
00:15:21,834 --> 00:15:24,461
אתה אומר שאתה מעדיף
נוחות על בריאות?

190
00:15:24,461 --> 00:15:26,881
אוקי, תפסיק לארי!

191
00:15:26,964 --> 00:15:33,012
אתה יכול פשוט להיות לארי
ולא לארי פקח הבריאות?

192
00:15:33,053 --> 00:15:40,519
זה היה מלהיב בהתחלה אבל
לא נשארו לנו מקומות לאכול בהם

193
00:15:40,811 --> 00:15:44,064
אני מניח שאוכל לתת לו אזהרה

194
00:15:44,064 --> 00:15:50,154
תודה.
אוקי.. לך!לך!לך!

195
00:15:50,946 --> 00:15:55,117
אם אחרי הארוחה עדיין
יהיה בא לך לעצור מישהו

196
00:15:55,159 --> 00:15:59,788
אני מכירה מוכר
נקניקיות שמחטט באף

197
00:16:01,999 --> 00:16:06,253
אולי זה היה מעשה טוב
לעזור לרוס לשוב לעצמו

198
00:16:06,253 --> 00:16:08,255
כן, זה היה מקום נחמד
כן!

199
00:16:08,255 --> 00:16:17,223
אין מקום לארון, הוא יכול לתלות
את הבגדים על החלון בתוך שק

200
00:16:17,223 --> 00:16:18,891
מה נעשה?

201
00:16:18,891 --> 00:16:23,562
אני לא יודע? אולי פיצה?

202
00:16:23,562 --> 00:16:31,195
בקשר לרוס

203
00:16:31,195 --> 00:16:41,195
הלו? כן. זה בעל הדירה, רוס רשם
אותנו שנגיד איך הוא. רוס, בחור טוב...

204
00:16:42,748 --> 00:16:51,131
יש לו כלב ענקי, שנובח בלילה!
מי לא אוהב כלבים?

205
00:16:51,173 --> 00:17:00,683
הוא רקדן סטפס
כן, יש האומרים שזו אומנות אבודה
הוא סרסור!

206
00:17:00,683 --> 00:17:10,683
כן, הוא סרסור. הוא
סרסור גדול ורקדן סטפס
הלו?

207
00:17:32,715 --> 00:17:36,260
זה לא יעבוד, הוא ממש שם

208
00:17:36,260 --> 00:17:37,595
אז בואי נאמר שלום

209
00:17:37,595 --> 00:17:47,595
אני צריכה לרדת, לעלות כאילו חזרתי
מהחגיגה, אז לכי תסיחי אותו, ואל תראי סקסיק

210
00:17:47,605 --> 00:17:49,064
היי, דני

211
00:17:49,064 --> 00:17:50,524
היי, מה קורה?

212
00:17:50,524 --> 00:18:00,524
מסיבה נהדרת, אוכל מצוין. ברב
המסיבות יש רק צ'יפס וסלסה

213
00:18:01,285 --> 00:18:05,873
אז... מה זה?

214
00:18:05,873 --> 00:18:07,541
סלט

215
00:18:07,541 --> 00:18:12,213
הוו... ומה.. מה זה?

216
00:18:12,213 --> 00:18:19,094
לחם. את לא שפית?

217
00:18:19,094 --> 00:18:20,763
היי רייצ'ל

218
00:18:20,763 --> 00:18:24,308
היי, המסיבה שלך היום...

219
00:18:24,308 --> 00:18:26,810
את נראת טוב, אני
שמח שיכולת לבוא

220
00:18:26,810 --> 00:18:30,689
החגיגה הייתה צריכה
להסתיים מתישהו

221
00:18:30,689 --> 00:18:33,192
אל תלכי לשום מקום,
אני כבר חוזר

222
00:18:33,192 --> 00:18:39,865
אוקי.
אצל מי הכדור עכשיו?

223
00:18:39,865 --> 00:18:42,993
חשבתי שאין כדור..

224
00:18:42,993 --> 00:18:51,627
הוא שמח שבאתי, הוא לא רוצה
שאלך, כדורים עפים לכל מקום..

225
00:18:51,627 --> 00:18:55,714
זה חבר שלי, טום.
זו הבחורה שסיפרתי לך עליה

226
00:18:55,714 --> 00:19:00,094
אתה מספר עליי לאנשים?

227
00:19:00,094 --> 00:19:06,559
אני חושב שאתם מתאימים
אני הולך, חבר

228
00:19:06,559 --> 00:19:16,443
אז את עובדת בבלומידלס?
אמא שלי קוראת לזה בלומיס...

229
00:19:16,443 --> 00:19:21,240
אה.. אוקי
עמוד נוח, חייל.

230
00:19:21,240 --> 00:19:22,408
סליחה?

231
00:19:22,408 --> 00:19:25,161
אתה יכול להפסיק עם ההצגה, טומי
אני מבינה מה קורה פה

232
00:19:25,327 --> 00:19:29,582
אתה ה"טייס משנה" של דני...
אתם חברים הכי טובים...

233
00:19:29,623 --> 00:19:32,001
אחים לנשק!

234
00:19:32,918 --> 00:19:36,255
אני הולך לדבר עם... חבר

235
00:19:36,255 --> 00:19:44,805
כן, לך דבר איתו. תגיד
לו: "ניסיון יפה"

236
00:19:44,805 --> 00:19:52,855
הוא ממשיך לחבוט בכדור, ואני
מעיפה אותו אל מחוץ לפארק

237
00:19:52,855 --> 00:20:01,280
אני חושבת שאני רוצה לשתות
כן!

238
00:20:01,280 --> 00:20:06,410
98. 99. 100.
אוקי, צא!

239
00:20:06,410 --> 00:20:14,418
אחי, אני אומר לך
אני בסדר

240
00:20:16,712 --> 00:20:18,506
- היי
- היי

241
00:20:18,506 --> 00:20:22,259
לא קיבלתי את הדירה ההיא
הייתה בעיה עם הטופס שלי

242
00:20:22,259 --> 00:20:23,928
אתה צוחק!
לא...

243
00:20:23,928 --> 00:20:28,516
פיבי אמרה שאני יכול להשאר
אצלה בזמן הקרוב אז...

244
00:20:28,516 --> 00:20:32,144
אתה לא יכול להיות עם פיבי, רוס
אנחנו שותפים!

245
00:20:32,144 --> 00:20:35,189
אתם לא צריכים שאני
אתפוס לכם את כל המקום...

246
00:20:35,189 --> 00:20:43,823
יש לנו המון מקום! יש עוד שם...
ליד הרמקול ההוא

247
00:20:43,823 --> 00:20:46,242
אתם בטוחים בקשר לזה?

248
00:20:46,242 --> 00:20:49,787
כן, רוס, אתה חייב להשאר

249
00:20:49,787 --> 00:20:54,041
- אוקי
- מצויין, חבר!

250
00:20:54,041 --> 00:21:00,422
אז אני סרסור, הא?

251
00:21:00,422 --> 00:21:10,422
אני יודע שאני מעצבן לפעמים,
אבל דברו איתי ואני אעשה הכל כדי
שהמנהגים המעצבנים שלי יהיו יותר...

252
00:21:28,659 --> 00:21:34,498
אני רואה שהיה לך יום מאוד יעיל...
אתה לא חושב שהכובע קצת מוגזם?

253
00:21:34,498 --> 00:21:40,129
קדימה, זה כיף!

254
00:21:40,129 --> 00:21:48,179
בסדר..

255
00:21:48,179 --> 00:21:50,055
זה לא כובע של אשה?

256
00:21:50,055 --> 00:21:52,141
אחי, דיי לדבר שטויות
תכין לנו תה!