1
00:00:03,512 --> 00:00:04,968
על מה אני יושבת?

2
00:00:04,969 --> 00:00:05,969
פסגת העולם?

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,488
על רציף במזח?

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,079
זהו, נגמר

5
00:00:12,396 --> 00:00:13,870
הו, תחתונים!

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,665
אוקי, של מי הם?

7
00:00:18,666 --> 00:00:20,450
של מי הם?

8
00:00:20,451 --> 00:00:23,843
- לא שלי
- הם חייבים להיות של ג'ואי

9
00:00:28,342 --> 00:00:31,183
- כן, הם שלי
- רואים? ג'ואי, ג'וג'וג'ואי

10
00:00:32,653 --> 00:00:34,215
למה הם פה?

11
00:00:34,570 --> 00:00:35,791
אני לא יודע

12
00:00:37,893 --> 00:00:39,368
אני ג'ואי

13
00:00:41,145 --> 00:00:44,356
אני מגעיל, אני מוריד תחתונים
בבתים של אנשים אחרים

14
00:00:46,229 --> 00:00:49,328
אז.. קח אותם מכאן
מה לא בסדר איתך?

15
00:00:49,329 --> 00:00:50,407
- כן
- כן

16
00:00:52,668 --> 00:00:54,585
קח אותם!

17
00:00:54,964 --> 00:00:58,487
ג'ואי, אתה יכול
לגעת בהם, הם שלך

18
00:01:02,798 --> 00:01:05,156
- צ'נדלר, אפשר להחליף איתך מילה?
- כן

19
00:01:12,275 --> 00:01:15,060
זהו זה, נמאס לי לחפות עליכם

20
00:01:15,060 --> 00:01:16,577
זה חייב להפסק!

21
00:01:17,884 --> 00:01:20,468
תחתוני גומי?
מה אתה בן 8?

22
00:01:21,740 --> 00:01:24,234
תודה ג'ואי
תודה רבה לך

23
00:01:24,235 --> 00:01:26,460
לא, זה לא בסדר, אוקי?

24
00:01:26,461 --> 00:01:27,166
אני שונא את זה

25
00:01:27,167 --> 00:01:29,670
אתם מביכים אותי

26
00:01:29,670 --> 00:01:32,136
לפני כמה ימים רייצ'ל מצאה
את סכין הגילוח שלך בשירותים

27
00:01:32,136 --> 00:01:34,377
לא ידעתי מה להגיד,
אז אמרתי שזה שלי...

28
00:01:34,377 --> 00:01:37,549
ושאני משחק אישה במחזה

29
00:01:38,523 --> 00:01:40,840
הדברים התגלגלו, ו...

30
00:01:46,855 --> 00:01:48,928
מסביב לקרסול, זה מקום קשה

31
00:01:49,181 --> 00:01:50,504
כן, זה היה!

32
00:01:50,563 --> 00:01:51,505
אני לא יכול...

33
00:01:51,506 --> 00:01:53,446
חכה רגע, גם לנו זה קשה

34
00:01:53,447 --> 00:01:55,964
אני מתערב שהסקס
עושה את זה קל יותר

35
00:01:58,025 --> 00:01:58,955
האמת שזה נכון

36
00:02:00,859 --> 00:02:04,462
אנחנו נזהר, אני מבטיחה
אנחנו לא רוצים שידעו כי...

37
00:02:04,463 --> 00:02:06,744
הולך לנו ממש טוב..

38
00:02:06,745 --> 00:02:09,854
ואולי זה הולך לנו טוב בגלל שזה סוד

39
00:02:09,855 --> 00:02:12,973
זה ישמע מוזר, אבל אנחנו
גרועים במערכות יחסים

40
00:02:12,974 --> 00:02:16,476
- זה נכון, תעזור לנו..
- עזור לנו

41
00:02:17,541 --> 00:02:18,940
אוקי, אבל...

42
00:02:19,726 --> 00:02:20,970
תעשי את זה איתי פעם אחת.

43
00:02:26,330 --> 00:02:27,258
לא חשבתי...

44
00:03:18,307 --> 00:03:20,307
היי, מה את קוראת?

45
00:03:20,307 --> 00:03:22,017
"רמת ווטרינג"

46
00:03:22,620 --> 00:03:24,167
אני לוקחת שיעור
בספרות בביה"ס החדש

47
00:03:24,324 --> 00:03:26,170
ואני צריכה לסיים אותו
לפגישה הראשונה מחר

48
00:03:26,571 --> 00:03:28,125
לא ידעתי שאת לומדת,
זה כל כך מגניב

49
00:03:28,391 --> 00:03:30,897
ממש אהבתי את שיעורי
ההכנה ללידה שעשיתי

50
00:03:32,370 --> 00:03:35,351
החלטתי שהפעם אני אלמד
משהו קצת יותר אינטלקטואלי

51
00:03:36,081 --> 00:03:37,782
עם בחינה סופית פחות כואבת...

52
00:03:39,526 --> 00:03:40,331
זה נשמע כיף

53
00:03:40,698 --> 00:03:42,789
כן, את צריכה לבוא איתי!

54
00:03:43,222 --> 00:03:44,980
אז יהיה לי עם מי לשבת!

55
00:03:47,958 --> 00:03:49,641
אוקי, אבל יהיה לך זמן לקרוא את זה?

56
00:03:50,038 --> 00:03:50,895
קראתי את זה בתיכון

57
00:03:51,154 --> 00:03:52,733
זה יהיה כל כך כיף!

58
00:03:52,988 --> 00:03:54,656
אוקי *ששש* אני צריכה לסיים

59
00:03:58,988 --> 00:04:01,352
- היי
- היי

60
00:04:01,496 --> 00:04:02,302
מה קרה, חבר?

61
00:04:02,478 --> 00:04:04,492
מישהו בעבודה אכל את הסנדויץ' שלי

62
00:04:06,429 --> 00:04:07,846
מה אמרה המשטרה?

63
00:04:09,577 --> 00:04:12,507
זה הסנדוויץ' עם השאריות
מחג ההודיה

64
00:04:12,664 --> 00:04:14,238
אני לא מאמין שמישהו אכל אותו!

65
00:04:14,594 --> 00:04:15,916
זה רק סנדוויץ'

66
00:04:16,449 --> 00:04:17,412
רק סנדוויץ'?

67
00:04:17,773 --> 00:04:22,474
אני כמעט בן 30, אני גרוש פעמים
ופינו אותי מהדירה שלי

68
00:04:22,535 --> 00:04:25,327
הסנדוויץ' הזה היה הדבר
הטוב ביותר בחיי

69
00:04:25,593 --> 00:04:29,176
מישהו אכל את הדבר
הטוב ביותר בחיי

70
00:04:31,058 --> 00:04:33,800
יש לי מספיק שאריות לעוד סנדוויץ'

71
00:04:34,269 --> 00:04:36,003
התכוונתי לאכול אותם, אבל...

72
00:04:37,526 --> 00:04:40,344
זה יהיה נהדר
תודה רבה!

73
00:04:41,387 --> 00:04:44,187
אני עדיין לא מאמין
שמישהו אכל אותו!

74
00:04:45,888 --> 00:04:48,056
תראו, השארתי פתק והכל...

75
00:04:49,428 --> 00:04:51,977
"תוק תוק - מי שם?
ארוחת הצהריים של רוס"

76
00:04:52,983 --> 00:04:54,951
"איזה ארוחת צהריים של רוס?"

77
00:04:56,020 --> 00:04:58,348
הארוחה של רוס, בבקשה
אל תקחו אותי, אוקי?

78
00:05:01,165 --> 00:05:03,195
אני מופתע שלא חזרת
"לובש" את הארוחה שלך

79
00:05:05,028 --> 00:05:07,775
אתה רוצה את האוכל שלך?
אתה צריך להפחיד אנשים

80
00:05:07,942 --> 00:05:09,241
למדתי את זה שחייתי ברחוב

81
00:05:09,788 --> 00:05:10,822
באמת? אז..

82
00:05:11,091 --> 00:05:12,812
אז מה את היית אומרת, פיבי?

83
00:05:13,290 --> 00:05:14,464
משהו כמו...

84
00:05:14,918 --> 00:05:16,504
תעיף את הכפפה מהמזון שלי

85
00:05:18,768 --> 00:05:20,485
רוס, שאתה מדמיין
את פיבי חיה ברחוב,

86
00:05:20,685 --> 00:05:22,419
היא מוקפת בכל הצוות של אנני?

87
00:05:25,339 --> 00:05:27,433
זה ירחיק אותם מהדברים שלך

88
00:05:34,521 --> 00:05:36,389
פיבי, את רעה

89
00:05:37,992 --> 00:05:40,061
יום אחד אספר לכם איך דקרתי שוטר

90
00:05:40,784 --> 00:05:42,850
מה, הוא דקר אותי ראשון!

91
00:05:52,956 --> 00:05:54,544
סליחה שאיחרתי

92
00:05:57,597 --> 00:05:59,822
פיבי? על מה הספר?

93
00:06:00,408 --> 00:06:01,681
חשבתי שקראת אותו בתיכון

94
00:06:01,925 --> 00:06:04,716
התחלתי, אבל היה
מפגן מרץ ואני...

95
00:06:05,146 --> 00:06:07,252
אינ הייתי בראש הפירמידה

96
00:06:08,975 --> 00:06:10,279
אז על מה הספר?

97
00:06:10,675 --> 00:06:14,053
זה סיפור אהבה טרגי
בין קאטי והיטקליף

98
00:06:14,443 --> 00:06:17,870
זה מתרחש במנהגים
המוזרים של אנגליה

99
00:06:18,142 --> 00:06:22,037
מה שאני חושבת שמייצג את
הפרעות בדמות של היטקליף

100
00:06:22,373 --> 00:06:24,130
אני לגמרי מקבלת סימבוליזם

101
00:06:25,731 --> 00:06:29,320
איך אתם מתארים את
הדמות בסיפור? בואו נראה

102
00:06:29,643 --> 00:06:30,543
רייצ'ל גרין.

103
00:06:35,663 --> 00:06:38,981
אני חייבת לומר שזה
סיפור אהבה טרגי

104
00:06:40,056 --> 00:06:43,150
זה בערך נתון, אבל... כן

105
00:06:43,687 --> 00:06:44,674
מישהו אחר?

106
00:06:45,000 --> 00:06:46,451
סימבוליזם!

107
00:06:49,373 --> 00:06:57,353
הפרעות בנימוסי אנגליה שאני חושבת
שמשתקפים בפרעות בדמות היטקליף

108
00:06:59,070 --> 00:07:02,992
מצוין! מה שרייצ'ל
אמרה בפיקחות

109
00:07:03,811 --> 00:07:05,576
גנבת לי את התשובה!

110
00:07:06,367 --> 00:07:07,771
טוב, זה היה דיי ברור

111
00:07:08,039 --> 00:07:10,319
איך את יודעת?
אפילו לא קראת אותו

112
00:07:12,215 --> 00:07:15,548
מה את חושבת?
את עם החולצה הכחולה

113
00:07:18,044 --> 00:07:22,719
אני חושבת שלשאלה שלך
יש הרבה תשובות

114
00:07:23,884 --> 00:07:25,658
תוכלי לתת דוגמא?

115
00:07:26,215 --> 00:07:28,718
אתה יכול לתת דוגמא?

116
00:07:29,769 --> 00:07:31,637
את חוזרת אחרי?

117
00:07:32,008 --> 00:07:34,498
אתה חוזר אחרי?

118
00:07:36,276 --> 00:07:38,412
אוקי, אולי נמשיך..

119
00:07:38,822 --> 00:07:40,228
בסדר גמור...

120
00:07:43,743 --> 00:07:46,388
למה לא אמרתשלא
קראת את הספר?

121
00:07:46,694 --> 00:07:48,816
לא רציתי שיחשוב שאני טיפשה

122
00:07:49,005 --> 00:07:50,994
זה היה דיי מביך מה שקרה לך

123
00:07:54,038 --> 00:07:55,081
- פיבי...
- כן?

124
00:07:56,485 --> 00:07:59,369
הפתק שלך... מדהים!

125
00:07:59,595 --> 00:08:01,527
לא רק שאיש לא נגע לי בסנדוויץ',

126
00:08:01,965 --> 00:08:04,548
אנשים מפחדים ממני

127
00:08:05,338 --> 00:08:06,556
כן, איש אחד קרא לי "פסיכי"

128
00:08:06,840 --> 00:08:07,834
"פסיכי" גלר

129
00:08:09,013 --> 00:08:11,318
תמיד רציתי כינוי מגניב כזה!

130
00:08:12,662 --> 00:08:16,094
כן, הכינוי היחיד שלך בתיכון
היה "מכנס רטוב" גלר

131
00:08:16,603 --> 00:08:18,245
זה היה מהברזיה, אוקי?

132
00:08:19,995 --> 00:08:21,116
בכל מקרה,

133
00:08:22,467 --> 00:08:24,702
אנשים כותבים בשבילי דוחות

134
00:08:25,100 --> 00:08:27,774
דוחים דברים כדי
להתאים ללוח הזמנים שלי

135
00:08:27,935 --> 00:08:32,158
אם תהיה קשוח עם
אנשים, תשיג כל דבר!

136
00:08:32,889 --> 00:08:35,271
היי, טריביאני!
תן לי את הקפה, עכשיו!

137
00:08:45,280 --> 00:08:46,315
היה ממש כיף...

138
00:08:48,180 --> 00:08:50,091
תהיתי עם אי פעם
תזמין אותי לצאת...

139
00:08:50,365 --> 00:08:52,006
אז... את עדיין תוהה?

140
00:08:53,377 --> 00:08:55,139
לא, כרגע יצאנו

141
00:08:58,294 --> 00:09:00,411
את חכמה
אני אוהב את זה

142
00:09:08,209 --> 00:09:09,792
נרות!

143
00:09:12,169 --> 00:09:14,627
מה? שמיכה?
מצלמת וידאו?

144
00:09:16,390 --> 00:09:18,513
- רגע, חכי..
- אני לא מאמינה

145
00:09:18,653 --> 00:09:22,078
שחשבת לצלם אותנו
שוכבים בפגישה הראשונה

146
00:09:30,039 --> 00:09:32,001
ג'ואי, מה שהיא כרגע אמרה...

147
00:09:35,040 --> 00:09:36,397
אתה באמת התכוונת ל...

148
00:09:40,857 --> 00:09:42,573
מה קורה כאן?

149
00:09:44,925 --> 00:09:46,802
עם צ'נדלר בחדר הסמוך...

150
00:09:46,999 --> 00:09:48,006
מה אתה, חולה?

151
00:09:53,053 --> 00:09:54,400
אני ג'ואי

152
00:09:57,162 --> 00:09:59,123
אני מגעיל...

153
00:10:01,624 --> 00:10:04,324
אני עושה סרטי
פורנו חסרי תקציב

154
00:10:14,089 --> 00:10:16,240
הבטחתם שתיזהרו יותר...

155
00:10:16,402 --> 00:10:19,740
השם הטוב של ג'ואי נהרס פה!

156
00:10:21,381 --> 00:10:22,506
- אנו מצטערים
- כן...

157
00:10:22,684 --> 00:10:24,282
אני אספר לכולם עליכם

158
00:10:24,370 --> 00:10:28,450
זו הדרך היחידה להסביר את
התחתונים והמצלמה בלי
להראות כמו חזיר

159
00:10:29,611 --> 00:10:31,032
לא, יש הסבר יותר טוב
תגיד להם

160
00:10:31,282 --> 00:10:34,591
שהיית חייב לעשות סרט למבוגרים ל..

161
00:10:34,668 --> 00:10:36,584
שיעור הסרטים למבוגרים שלך...

162
00:10:37,779 --> 00:10:39,324
אני אוהב את זה, אבל.. לא!

163
00:10:39,714 --> 00:10:43,071
איך אסביר מה התחתונים
שלי עשו אצלך?

164
00:10:44,190 --> 00:10:45,129
הו!
אני לא יודע

165
00:10:46,085 --> 00:10:48,781
טוב, תתכונן לצאת
מהארון הלא הומואי...

166
00:10:50,106 --> 00:10:53,111
אני מבטיחה שנחשוב על
משהו, רק תן לנו זמן

167
00:10:54,542 --> 00:10:54,981
אוקי

168
00:10:55,395 --> 00:10:59,002
אבל עדיף שזה יראה
אותי בצורה טובה...

169
00:11:00,081 --> 00:11:01,502
ועוד משהו

170
00:11:01,861 --> 00:11:03,076
מצלמת הוידאו..

171
00:11:03,418 --> 00:11:04,581
נחמד!

172
00:11:12,208 --> 00:11:15,130
רוס? אפשר לדבר איתך?

173
00:11:15,424 --> 00:11:16,774
כמובן, דונלד

174
00:11:17,323 --> 00:11:21,225
אני מקבל דיווחים על
התנהגות לא ראויה מצדך

175
00:11:21,591 --> 00:11:22,214
מה?

176
00:11:22,406 --> 00:11:24,628
מכתבי איום, סירוב
לפגישות עם דדליינס

177
00:11:26,089 --> 00:11:29,111
מסתבר שאנשים
קוראים לך "פסיכי"

178
00:11:30,008 --> 00:11:31,068
כן...

179
00:11:32,696 --> 00:11:34,682
אנו רוצים שתדבר עם פסיכולוג

180
00:11:35,823 --> 00:11:38,514
לא... אתה לא מבין...

181
00:11:39,093 --> 00:11:40,201
זה כל כך טיפשי...

182
00:11:40,930 --> 00:11:43,480
זה הכל בגלל הסנדוויץ'

183
00:11:44,517 --> 00:11:45,978
- סנדוויץ'?
- כן..

184
00:11:46,298 --> 00:11:50,656
אחותי מכינה כריכי הודו מעולים

185
00:11:51,019 --> 00:11:56,015
הסוד שלה הוא שהיא שמה פיסת
לחם שרויה ברוטב בשר בפנים

186
00:11:56,255 --> 00:11:58,415
אני קורא לזה "יוצר-הלחות"

187
00:11:58,677 --> 00:12:01,630
אני שם אותו במקרר שם

188
00:12:02,286 --> 00:12:03,693
- אתה יודע מה?
- מה?

189
00:12:04,027 --> 00:12:07,624
סליחה, אני חושב
שאני אכלתי את זה

190
00:12:11,553 --> 00:12:13,059
אתה אכלת את הסנדוויץ' שלי?

191
00:12:13,627 --> 00:12:15,691
טעות טיפוסית, זה
יכול לקרות לכל אחד

192
00:12:15,970 --> 00:12:17,301
אה, באמת?

193
00:12:19,142 --> 00:12:24,709
התבלבלת בינו לבין הסנדוויץ'
עם "יוצר-הלחות" שלך?

194
00:12:25,348 --> 00:12:31,467
- לא
- אתה זוכר אולי פתק שהיה עליו?

195
00:12:31,680 --> 00:12:36,705
- היתה שם בדיחה או איזה חמשיר...
- היה כתוב

196
00:12:36,981 --> 00:12:39,621
שזה הסנדוויץ' שלי

197
00:12:40,340 --> 00:12:41,346
תרגע

198
00:12:42,094 --> 00:12:45,475
בוא למשרד שלי,
אולי נשאר קצת בפח

199
00:12:47,262 --> 00:12:48,323
מה?

200
00:12:49,253 --> 00:12:52,536
הוא היה דיי גדול, הייתי
צריך לזרוק את רובו

201
00:12:52,938 --> 00:12:57,156
אתה... אתה... השלכת
את הסנדוויץ' שלי

202
00:12:57,886 --> 00:12:59,840
הסנדוויץ' שלי!

203
00:13:00,122 --> 00:13:03,329
הסנדוויץ' שלי!

204
00:13:04,462 --> 00:13:05,307
- היי
- היי

205
00:13:05,527 --> 00:13:07,463
אז.. על מה הספר הזה?

206
00:13:07,834 --> 00:13:08,696
לא קראת גם את זה?

207
00:13:08,858 --> 00:13:10,430
ובכן, התכוונתי לעשות זאת אבל קראתי..

208
00:13:10,696 --> 00:13:12,709
- בלי כוונה משהו אחר...
- מה?

209
00:13:12,920 --> 00:13:14,268
ווג!
(ירחון אופנה)

210
00:13:15,954 --> 00:13:19,616
- אז על מה זה?
- לא, היית צריכה לקרוא

211
00:13:19,845 --> 00:13:22,222
פיבי, אל תהיי כזו צדיקה

212
00:13:23,199 --> 00:13:24,095
טוב

213
00:13:26,461 --> 00:13:30,401
ג'יין אייר, היית חושבת שהיא אישה
אבל היא לא...

214
00:13:30,611 --> 00:13:32,456
היא קיבורג (סוג של אדם ומכונה)...

215
00:13:34,044 --> 00:13:36,681
קיבורג?
זה לא רובוט?

216
00:13:37,765 --> 00:13:40,635
כן, הספר הזה מקדים
בהרבה את זמנו...

217
00:13:42,590 --> 00:13:43,919
סליחה על האיחור
נתחיל

218
00:13:44,134 --> 00:13:47,376
אז
מה חשבתם על ג'יין אייר

219
00:13:47,899 --> 00:13:53,497
רייצ'ל ואני דיברנו על זה, ויש
לה כמה הבחנות מעניינות

220
00:13:54,372 --> 00:13:55,716
קדימה, רייצ'ל

221
00:13:56,077 --> 00:13:57,966
תודה פיבי

222
00:13:59,343 --> 00:14:02,607
מה שאהבתי בספר על ג'יין אייר...

223
00:14:02,960 --> 00:14:06,538
הוא כמה שהספר מקדים את זמנו

224
00:14:06,812 --> 00:14:10,459
אם את מדברת על פמיניזם
אני חושב שאת צודקת

225
00:14:11,951 --> 00:14:15,789
כן, פמיניזם
ובנוסף על כך, הרובוטים!

226
00:14:21,904 --> 00:14:25,584
מאחר שהרעיון עם המצלמה לא עבד

227
00:14:27,463 --> 00:14:31,465
חשבתי לתת לך הקדמה קטנה

228
00:14:32,431 --> 00:14:34,049
את עירומה בתמונה הזו!

229
00:14:34,242 --> 00:14:35,001
אני יודעת!

230
00:14:48,289 --> 00:14:52,371
היי, צ'נדלר
מוניקה...

231
00:14:53,479 --> 00:14:55,494
- רוס, אתה בסדר?
- אני בסדר

232
00:14:55,975 --> 00:14:58,250
ראיתי פסיכולוג בעבודה היום

233
00:14:59,125 --> 00:15:00,165
למה?

234
00:15:00,359 --> 00:15:02,312
לשלוט בזעם שלי

235
00:15:03,259 --> 00:15:06,448
אם יורשה לי, עכשיו,
הוא לא ניתן לשליטה...

236
00:15:07,539 --> 00:15:09,591
לקחתי גלולה בשביל זה

237
00:15:11,401 --> 00:15:12,435
גלולה?

238
00:15:12,530 --> 00:15:16,229
כשהפסיכולוג אמר לי
לקחת חופשה ללא תשלום

239
00:15:16,558 --> 00:15:23,084
בגלל שצעקתי על הבוס שלי, התחלתי
להשתגע שוב אז הוא הציעה לי סם הרגעה

240
00:15:23,548 --> 00:15:25,117
וחשבתי שזה רעיון טוב

241
00:15:25,850 --> 00:15:27,227
אז לקחתי את זה!

242
00:15:28,884 --> 00:15:32,030
רגע, הם אמרו לך לקחת
פסק זמן מהעבודה?

243
00:15:32,332 --> 00:15:34,819
- וזה בסדר מצדך?
- אני לא יודע

244
00:15:35,760 --> 00:15:38,536
יהיה מוזר להיות
בלי עבודה לזמן מה...

245
00:15:39,213 --> 00:15:42,104
אבל כבר ממש לא
אכפת לי מהסנדוויץ'

246
00:15:45,266 --> 00:15:49,068
זה היה כל כך מביך, אני לא
מאמינה שנתת לי להמשיך עם זה

247
00:15:49,396 --> 00:15:50,351
אני מצטערת

248
00:15:52,838 --> 00:15:56,922
זה היה כל כך מצחיק שהשוואת
בין ג'יין אייר לרובוקופ

249
00:15:58,390 --> 00:16:00,346
זה לא היה מצחיק!

250
00:16:00,879 --> 00:16:04,176
אוקי, נשברתי. לא לקחת
את השיעור ברצינות...

251
00:16:04,550 --> 00:16:09,027
פיבי, מה הספור? חשבתי
שזה משהו שנעשה ביחד

252
00:16:09,133 --> 00:16:10,883
שזה יהיה כיף

253
00:16:10,994 --> 00:16:14,649
כיף זה טוב, אבל
אני רציתי ללמוד

254
00:16:14,814 --> 00:16:17,067
אנשים תמיד מדברים על
מה שהם למדו בתיכון

255
00:16:17,171 --> 00:16:18,396
ואני לא למדתי בתיכון

256
00:16:21,112 --> 00:16:24,048
אז את באמת רצית ללמוד?

257
00:16:25,575 --> 00:16:28,202
אני רק רציתי להנות

258
00:16:29,290 --> 00:16:30,964
את יודעת עם
מי את צריכה ללכת?

259
00:16:31,140 --> 00:16:33,191
אני יודעת, אני יודעת!

260
00:16:34,854 --> 00:16:38,247
מוניקה
את שאלת את השאלה...

261
00:16:55,949 --> 00:16:58,222
אלוהים, זו מוניקה!

262
00:17:01,000 --> 00:17:04,842
תתרחק ממני, פסיכי חולה

263
00:17:05,378 --> 00:17:06,358
מה קורה?

264
00:17:06,534 --> 00:17:09,417
לג'ואי יש חור הצצה סודי

265
00:17:12,439 --> 00:17:15,450
יש לו תמונת עירום של מוניקה
יש לו תמונות עירום שלנו

266
00:17:15,761 --> 00:17:17,505
והוא אוכל עוף ומסתכל עליהן!

267
00:17:20,902 --> 00:17:22,679
- תראה!
- זו אחותי

268
00:17:23,594 --> 00:17:26,843
- תני לי את זה
- חכו, תרגעו כולם

269
00:17:26,939 --> 00:17:32,680
בוא ניתן לג'ואי חברנו
להסביר למה הוא כזה סוטה?

270
00:17:32,923 --> 00:17:38,172
אני לא סוטה!
אוקי... פשוט...

271
00:17:38,239 --> 00:17:43,719
- אני יכול להסביר את זה
- תודה

272
00:17:44,236 --> 00:17:46,365
ג'ואי מכור לסקס

273
00:17:46,871 --> 00:17:48,118
מה?

274
00:17:48,285 --> 00:17:49,558
לא, אני לא!

275
00:17:49,820 --> 00:17:55,180
זה בסדר, זה בסדר
זו מחלה...

276
00:17:55,465 --> 00:17:57,563
לא, אני לא מכור לסקס!

277
00:17:57,889 --> 00:17:59,050
אתה כן...

278
00:17:59,949 --> 00:18:01,589
זו הדרך היחידה להסביר הכל!

279
00:18:01,732 --> 00:18:08,184
לא נכון, אפשר גם
להסביר זאת עם האמת

280
00:18:08,294 --> 00:18:11,817
- מה האמת?
- כן, מה קורה?

281
00:18:16,836 --> 00:18:19,057
שכבתי עם מוניקה...

282
00:18:24,703 --> 00:18:28,441
בוא נראה מה כולם חושבים על זה!

283
00:18:31,071 --> 00:18:32,230
הו, לא!

284
00:18:33,486 --> 00:18:36,019
שכבת עם אחותי?

285
00:18:36,667 --> 00:18:40,587
כן, אבל עשינו את זה
פעם אחת, בלונדון

286
00:18:40,791 --> 00:18:43,077
זה לא טוב לזעם שלי

287
00:18:46,098 --> 00:18:50,777
- מוניקה, זה נכון?
- ברור שזה נכון!

288
00:18:51,271 --> 00:18:54,898
איך תסבירו את כל
הדברים המוזרים שקרו כאן?

289
00:18:56,697 --> 00:18:57,956
כן, זה נכון

290
00:18:59,649 --> 00:19:04,462
אם זה קרה פעם אחת, איך
מצאנו את התחתונים בדירה שלנו?

291
00:19:06,377 --> 00:19:09,915
אלו התחתונים שלבשתי
באותו יום בלונדון

292
00:19:10,309 --> 00:19:11,355
נכון מוניקה?

293
00:19:14,370 --> 00:19:19,482
אני מניחה שרציתי לשמור את זה...
כמזכרת!

294
00:19:23,597 --> 00:19:27,301
אתה בטוח, ג'ו? אתה בטוח
שאתה לא מכור לסקס?

295
00:19:28,437 --> 00:19:32,381
לא, אני לא. אם מישהו
פה מכור לסקס זו מוניקה

296
00:19:34,001 --> 00:19:38,523
היא ניסתה להתחיל איתי
שוב מאז חזרנו מלונדון!

297
00:19:38,753 --> 00:19:41,164
בגלל זה היא נתנה לך
תמונת עירום שלה...

298
00:19:41,478 --> 00:19:42,705
זה הגיוני!

299
00:19:44,278 --> 00:19:46,506
ומה עם מצלמת הוידאו?

300
00:19:50,161 --> 00:19:54,500
שמתי את המצלמה
כדי לגרות את ג'ואי

301
00:19:55,656 --> 00:19:58,477
אבל למרבה הצער,
אי אפשר לגרות אותי

302
00:20:00,116 --> 00:20:04,211
לא יאומן... באמת שמרת
את התחתונים של ג'ואי?

303
00:20:04,391 --> 00:20:06,785
למה? למה שתעשי את זה?

304
00:20:10,173 --> 00:20:11,977
אני מוניקה

305
00:20:12,683 --> 00:20:14,179
אני מגעילה

306
00:20:15,803 --> 00:20:19,452
אני עוקבת אחרי בחורים ושומרת
את התחתונים שלהם...

307
00:20:22,396 --> 00:20:27,817
אני חושב שלמדנו
מי מגעיל ומי לא

308
00:20:29,266 --> 00:20:33,457
אוקי, אני חוזר לדלי שלי

309
00:20:34,507 --> 00:20:38,673
אני אוכל רק את העור,
אז... מישהו רוצה עוף?

310
00:20:43,897 --> 00:20:48,436
אני חושבת שאמרת
דברים נכונים.. עד שהופסקת

311
00:20:48,657 --> 00:20:50,732
אני יודעת, מה נסגר
עם המוניקה הזו?

312
00:20:50,897 --> 00:20:52,568
לא יודעת, אני
לא באתי איתה!

313
00:20:54,266 --> 00:20:55,317
היי כולם,

314
00:20:55,472 --> 00:20:56,939
נחשו מה!

315
00:20:57,087 --> 00:20:59,650
שיכנעתי את קרל לעשות
לנו מבחן שבוע הבא!

316
00:20:59,780 --> 00:21:00,861
מבחן?

317
00:21:01,009 --> 00:21:03,509
בחייכם, מבחנים הופכים
את כולנו לשקדנים!

318
00:21:04,977 --> 00:21:08,858
אנחנו צריכים שאלות מאמר!