מי אתה מעדיף שינשק אותה, אני או צ'נדלר?
יש בזה משהו
מאחר שיש לי את כל העבר עם רייצ'ל, אני עם פיבי
פיבי, רוס רוצה לנשק אותך בחצות
ברור... למה הוא לא מבקש פשוט?
רייצ'ל אני אנשק אותך בחצות
כולם חייבים להתנשק, את לא יכולה עם רוס בגלל העבר
אז?
- את מעדיפה להתנשק איתי או עם צ'נדלר? - יש בזה משהו...
שנה טובה!
- שנה טובה - שנה טובה
- שנה טובה, פיבי - גם לך
שנה טובה, ג'ואי
אז, זה עשה לך משהו?
אני מחליט החלטה חדשה "בלי גירושים בשנת 1999"!
אבל לא גמרת עם הגירושים הקודמים
"גירושים פעם 1 בשנת 1999"!
אני אהיה שמח השנה אני אגרום לעצמי להיות מאושר
אתה רוצה שנעזוב את החדר, או...?
כל יום אעשה משהו אחד שלא עשיתי מעולם
זו ההחלטה שלי לשנה החדשה, חברים
זה טוב
ההחלטה שלי היא להטיס מטוס מסחרי
גם זה טוב, פיבס עכשיו רק צריך מטוס מלא אנשים
שההחלטה שלהם היא למות השנה
ההחלטה שלך צריכה להיות לא לצחוק על החברים שלך
במיוחד אלה שבקרוב יטיסו אותך בחינם לאירופה על המטוס שלהם
יש יותר סיכוי שהיא תצמיח כנפיים וטטוס לך מהעף...
מאשר שאתה לא תצחק עלינו
אתערב איתך על 50 דולר שאתה לא יכול להעביר שנה שלמה בלי לצחוק עלינו
יודע מה? שבוע!
אני מסכים להתערבות
וכשתשלם לי את ה-50 דולר זה יהיה
ה"דבר החדש שתעשה באותו יום"
וזה מתחיל עכשיו
ההחלטה שלי לשנה הזו היא ללמוד איך לנגן בגיטרה
באמת? למה?
אתם מכירים את היכולות המיוחדות שכתובות בקורות החיים שלי?
הייתי רוצה שאחת מהם תהיה נכונה
רוצה שאלמד אותך? אני מורה טובה
באמת? את מי לימדת?
טוב, לימדתי אותי ואהבתי אותי
זה יהיה נהדר, תודה פיבס!
קלייר שחכה את המשקפיים שלה
והיא צריכה את אלה כדי להשגיח על החבר שלה
והוא, ממה ששמעתי, צריך להשאיר את המהדק שלו
במגרת שולחן העבודה... אם אתם מבינים אותי
אולי ההחלטה שלך צריכה להיות "לא לרכל"
אני לא מרכלת
אולי לפעמים אני מגלה דברים...
או שומעת דברים ואני מעבירה את המידע הלאה
אתם מבינים? כמו שירות ציבורי
זה לא אומר שאני רכלנית... הייתם קוראים לטד קאפל רכלן?
אם טד קאפל היה קורא לחברו לעבודה "תיקון-חזה-גרוע" אז כן...
הם היו ככה!
אני אראה אותך מחר
ביקשתי ממנה לצאת איתי
נחמד!
זה חלק מההחלטה של? הדבר החדש להיום?
כן
אליזבט
הורנסוואגל (למתוח)...
נכון.. אה..
אליזבט הורנ-סוואגל
הורנ... סוואגל
אתה בסדר, צ'נדלר?
יש משהו מוזר בשם הזה?
לא, לא, רק חשבתי ששמעתי את זה בעבר
באמת? איפה?
אני מתערב שבמקום מצחיק
יש לי דייט עם אליזבט הורנסוואגל
אה.. זה בטח הורג אותך
בסדר, פיבס אני מוכן לשיעור הראשון
אתה לא נוגע בגיטרה
קודם לומדים פה, אח"כ פה
שיעור ראשון: אקורדים
אני לא יודעת את השמות של האקורדים
אבל המצאתי להם שמות לפי צורת היד שלי שאני עושה אותם
זה "ציפורן הדוב"
"רגל של תרנגול הודו"
ו"גברת זקנה"
איזו גישה מעניינת ללימוד גיטרה
בעוד אחרים היו חושבים שזה מצחיק אני חושב שזה רגיל לגמרי
היי, כולם
רייצ'ל הייתה ממש טובה היא לא רכלה בכלל
נכון מאוד! אפילו שגיליתי ש...
בואו נגיד שגיליתי משהו על מישהו
ובואו נגיד
שהיא תשמור את זה
תראי את זה
או... עשית את ה"גברת הזקנה"
חשבתי שאני משתפר אז בדרך הביתה עצרתי בחנות גיטרות...
נגעת בגיטרות שהיית שם?
נגעת?
תן לי את הידיים שלך
מיתרים
עץ
אתה רוצה ללמוד לנגן בגיטרה?
אז אל תיגע בהם!
רוס לובש מכנסי עור!
אף אחד לא רואה שרוס לובש מכנסי עור?
מישהו... תגובה על המכנסיים!
- אני חושבת שהם יפות - כן, נחמד מאוד
לא על זה חשבתי
אנשים כמו רוס לא לובשים בדר"כ מכנסיים כאלה
הם מאוד הדוקים
אולי יש משהו באיזור ההוא?
איפה קנית אותם?
הייתי צריך משהו חדש להיום
ויש חנות עור שתמיד מריחה כל כך טוב
וחשבתי לעצמי.. אף פעם לא
היו לי מכנסיי עור עם ריח (גם מסריחות) לפני כן
בחייכם!
עכשיו ברצינות, מה אתם חושבים?
- איום ונורא - תוריד אותם
מה את עושה?
- זו ההחלטה שלי לשנה החדשה - לעוור את הילד שלי?
לצלם יותר תמונות של כולנו ביחד
וזה לא רק בשבילי, כולנו נהנה מזה!
כמו שכולם יהנו מהמוזיקה שלי
אלוהים, המכנסיים האלה אני נשרף!
היא רוצה להתחבק עכשיו? היא רוצה להרוג אותי?
זה כמו הר געש כאן!
חם לך?
אז כנראה זה רק אני
זה היה רק המכנס על הספה
אכפת לך אם אשתמש בשירותים שלך?
לא
היי, החלק האהוב עליי מגיע
או, אלוהים
נמר
דרקון
קרחון
ג'וסף? למדת בכלל אתמול?
כן, למדתי
אז תעשה קרחון!
ג'י במול
למדת את השמות האמיתיים של האקורדים?
למדת?
מה? לא נגעתי בגיטרה
אתה מפקפק בדרך שלי
אני לא מפקפק בה, אני אומר שהיא טיפשית!
מה?
אף אחד מהתלמידים האחרים שלי...
חשב שהיא טיפשית...
התלמיד האחר שלך- היית את!
אולי אתה צריך לנסות יותר
אולי אני צריך לנסות מורה אמיתי
כמו פה! אנדי קופר הוא מלמד גיטרה
ויש תמונה נחמדה שלו עם ילד
ולילד יש גיטרה
בסדר!
לך תלמד אצל המורה הטוב שלך...
אבל אל תבכה לי שלכולם ימאס לשמוע אותך
מנגן "רע, רע, לירוי בראון"
בסדר, תהיי בצד שלו!
אני לא יכולה לחכות להיות איתך
אתחמק כשרוס יבוא לאסוף את בן
אגיד לרייצ'ל שאני עושה כביסה לכמה שעות
"כביסה"? זה הכינוי החדש שלי?
אתה יודע מה הכינוי שלך... מר. גד...
ג'ואי, זה רוס אני צריך עזרה
צ'נדלר לא כאן
אתה יכול לעזור לי
אני בשירותים של אליזבט
נחמד!
לא, היה לי חם במכנסי העור אז הורדתי אותם
והם כנראה התכווצו מהזיעה
או שרגלי התרחבו מהחום
אני לא מצליח להרים אותם.. אני לא מצליח!
זה חתיכת מצב
אתה רואה שם אולי.. אבקת טלק?
טלק? כן, יש פה טלק
טוב
שים את זה על הרגליים. זה יספוג קצת מהלחות
ואז תוכל להרים את המכנסיים
חכה רגע
הם לא עולות, אחי...
אתה רואה וזלין?
אני רואה קרם זה יעזור?
כן, בטח שפוך קצת כזה
רוס, אתה בסדר?
הם עדיין לא עולות...
והקרם והאבקה יצרו עיסה
באמת?
אה... באיזה צבע זה?
מה זה משנה?
אם העיסה בצבע של המכנסיים תוכל לעשות לעצמך זוג מכנסי עיסה
והיא לא תשים לב!
ג'ואי, יש לך דקה?
אחי, מה אני...
רייצ'ל פה, אז בהצלחה ספר לי מה היה בסוף
- ג'ואי, יש לי בעיה - התזמון שלך מושלם
אני עוזר לכולם
אני חייבת לספר לך משהו
מה? מה קרה?
זה ממש ענק! אבל תבטיח שלא תספר לאף אחד
לא, לא,לא אני לא רוצה לדעת
כן, אתה רוצה לדעת זה לא יאמן
לא רוצה, רייץ' נמאס לי להיות הבחור
שיודע את כל הסודות ולא יכול לספר לאיש
איזה סודות? יש לך סודות? מה הם?
את לא אמורה לרכל!
אני יודעת, אני לא מצליחה לשמור את זה אז הרמתי את הטלפון...
לא מקשיב לך
אתה שם דיי הרבה זמן
זה קצת מפחיד אותי
בסדר, אני יוצא
את יכולה לכבות את האורות?
בוא נשאיר אותם דולקים
הו, אלוהים
יש לי בעיה
אני לא יכולה לדבר איתך, אין לי מודעה יקרה בדפי זהב
אני מצטער שאמרתי שהדרך שלך טיפשית
ואולי... לבקש ממך להיות המורה שלי שוב?
ואני מבטיח לא לגעת בגיטרה עד שתגידי שאני מוכן
את באמת חושבת שאני מוכן?
וואו, מגניב!
- האקורד לפחות היה בסדר.. או? - לא!
שמענו על המכנסיים, אני כל כך מצטערת
השנה הזו הייתה אמורה להיות טובה
זה רק היום השני ואני כבר לוזר
עם מכנסי עור שלא מתאימים!
לא, רוס, אתה לא לוזר
תסתכלו עליי
בן צייר ציור שלך
אתה קאוובוי
בגלל מכנסי העור?
זה לא אומר שאתה לוזר, הוא חושב שאתה בוקר, זה משהו.
אולי אני אקנה עוד זוג
יש להם כאלה..
עם חוטים בצד...
אני אלך לנשק את בן ללילה טוב
אני לא מאמין שהוא חושב שאני קאוובוי
אני אהיה קאובוי טוב
אחרי שסיימנו כאן אני אלך לעשות כביסה
גם אני, אם החולצה הזו מסריחה.. כן!
אני גם אלך אני אלך לשדה התעופה
חשבתי שאם אני אשאר שם מספיק זמן
מישהו בטוח ישאיר מטוס אחד לא נעול
בהצלחה, חומד
ג'ואי, זוכר את הדבר הגדול שרציתי לספר לך?
אני לא אגלה לך אבל אם תגלה לבדך
זה יהיה בסדר ונוכל לדבר על זה, נכון?
אז זה לא יהיה סוד? אז אני אוכל לדבר על זה, כן
ג'ואי, אכפת לך ללכת לחדר של צ'נדלר
ולהחזיר את הספר שהוא השאיל ממני?
עכשיו?
- את יודעת משהו? - אתה יודע משהו?
- אולי אני יודע משהו - אולי גם אני...
- מה את יודעת? - אני לא יכולה להגיד. תגיד לי מה אתה יודע
בסדר...
את לא יודעת
אני אלך לשם, ואני אכנס לחדר של צ'נדלר
ואני אראה אם מה שאני חושבת זה מה שאני חושבת שאני יודעת
- את יודעת! - ואתה יודע!
כן, אני יודע!
צ'נדלר ומוניקה? זה לא יאומן!
- ממתי אתה יודע? - יותר מידי זמן
אני מת לדבר על זה עם מישהו
אסור לך לספר לאיש, הם מוזרים בקשר לזה
יורד גשם
ואני לא יודעת לטוס בגשם, אז...
אני הולך לטיול בגשם
גם אני
זה מוזר
הם בטח עושים את זה
אוקי, אני לא יכול יותר
אז אתה ניצחת, אוקי? הנה!
פיבס, לטוס במטוס? אולי תטוסי במעבורת
ותחזרי לכוכב שלך
ורוס, היה לך טלפון היום טום ג'ונס רוצה את המכנסיים שלו!
הורנסוואגל? מה, אתה יוצא עם דמות מ"פראגל רוק"?