1
00:00:03,451 --> 00:00:07,383
אם הוא עובר, אולי
אנסה לעבור לשם

2
00:00:07,383 --> 00:00:08,851
כן, רעיון אדיר

3
00:00:08,851 --> 00:00:11,422
זה יהיה כל כך מגניב לגור מולכם

4
00:00:11,422 --> 00:00:18,184
ואז נוכל לעשות את הטלפון
הזה עם הפחיות והחוט ביניהם

5
00:00:19,927 --> 00:00:23,819
או שנוכל להתקשר בטלפון האמיתי

6
00:00:25,049 --> 00:00:28,491
נתקע לו דבק סלוטפ במקום
שהוא ממש לא רוצה...

7
00:00:28,916 --> 00:00:31,637
תוריד את זה, איש שמן
תוריד את זה!

8
00:00:33,392 --> 00:00:35,775
הו, לא... הוא מנסה להוריד את זה לאט

9
00:00:35,980 --> 00:00:39,885
תאמינו לי, אם אתם רוצים להוריד ממכם
סלוטפ, זה צריך להיות בתנועה מהירה

10
00:00:40,578 --> 00:00:42,698
- אוווו!
- כמו זה

11
00:01:29,910 --> 00:01:32,831
אלוהים, אני אוהב את הדירה הזו

12
00:01:33,348 --> 00:01:34,648
היא לא מושלמת?

13
00:01:35,077 --> 00:01:37,724
אני לא מאמין שאף פעם לא
ראיתי כמה היא נהדרת

14
00:01:38,242 --> 00:01:41,225
זה בגלל שתמיד התמקדת
בבחור הערום שעמד בה

15
00:01:42,808 --> 00:01:47,071
היא מדהימה. תמהר להגיש
בקשה או שאני אשיג אותך

16
00:01:52,338 --> 00:01:55,947
אף פעם לא חשבתי שאומר את זה,
אבל אני אלך לשרותים של
הבחור-הערום-המגעיל

17
00:02:00,435 --> 00:02:03,240
תראי, הנה מוניקה וצ'נדלר
היי!

18
00:02:04,210 --> 00:02:04,981
היי חברה

19
00:02:16,585 --> 00:02:18,917
צ'נדלר ומוניקה!
צ'נדלר ומוניקה!

20
00:02:20,491 --> 00:02:22,869
צ'נדלר ומוניקה!

21
00:02:23,181 --> 00:02:26,508
הו, אלוהים...
העיניים שלי, העיניים שלי!

22
00:02:27,709 --> 00:02:28,895
זה בסדר, זה בסדר

23
00:02:29,295 --> 00:02:30,798
הם עושים את זה!

24
00:02:31,066 --> 00:02:33,529
- אני יודעת, אני יודעת
- את ידעת?

25
00:02:33,858 --> 00:02:37,350
אני יודעת וג'ואי יודע, אבל רוס
לא יודע אז תפסיקי לצרוח

26
00:02:38,724 --> 00:02:39,848
היי, מה קורה?

27
00:02:42,721 --> 00:02:43,746
מה? מה?

28
00:02:43,981 --> 00:02:46,697
כל כך התרגשנו שאולי
תקבל את הדירה הזו!

29
00:02:47,907 --> 00:02:49,346
האמת, שהיא נראת דיי טוב...

30
00:03:01,288 --> 00:03:04,343
אז כל פעם שמוניקה וצ'נדלר עשו כביסה,

31
00:03:04,874 --> 00:03:09,407
או הלכו לקניות,
או שמוניקה דיברה עם לינדה בטלפון?

32
00:03:10,282 --> 00:03:11,839
כן, עשו את זה, עשו את זה
טלפון, עשו את זה

33
00:03:13,827 --> 00:03:15,339
אני לא מאמינה לזה

34
00:03:15,759 --> 00:03:17,012
אני חושבת שזה נהדר

35
00:03:17,459 --> 00:03:19,827
בשבילו,
היא מסוגלת ליותר

36
00:03:22,417 --> 00:03:23,393
- היי חברה
- ג'ואי, בוא לכאן

37
00:03:24,792 --> 00:03:26,516
לפיבי נודע על מוניקה וצ'נדלר

38
00:03:27,320 --> 00:03:28,731
את מתכוונת שהם ידידים ולא יותר מזה?

39
00:03:30,797 --> 00:03:33,519
ג'ואי, היא יודעת

40
00:03:33,971 --> 00:03:36,796
היינו בדירה של בחור-ערום-ומגעיל
וראינו אותם עושים את זה מהחלון

41
00:03:37,939 --> 00:03:40,544
האמת שראינו אותם עושים
את זה כלפיי החלון

42
00:03:47,605 --> 00:03:50,068
הם יודעים שאתה יודע
והם לא יודעים שרייצ'ל יודעת?

43
00:03:50,482 --> 00:03:51,869
כן
אבל אתם יודעים מה?

44
00:03:52,609 --> 00:03:55,956
זה לא משנה מי יודע מה,
עכשיו רובנו יודעים על זה

45
00:03:56,323 --> 00:03:57,944
אנחנו יכולים פשוט לספר
להם שאנחנו יודעים

46
00:03:58,157 --> 00:04:00,716
אז השקרים והסודות יסתיימו סוף סוף

47
00:04:01,331 --> 00:04:04,916
או שלא נספר להם שאנחנו
יודעים, ונשחק איתם קצת

48
00:04:07,209 --> 00:04:08,078
מה הכוונה?

49
00:04:08,329 --> 00:04:12,003
כל פעם שהם יגידו שהם "עושים כביסה"
ניתן להם כביסה לעשות

50
00:04:13,428 --> 00:04:15,362
אווו... אני יהנה מזה!

51
00:04:15,716 --> 00:04:18,609
לא, לא, רייץ'
יודעת מה יהיה יותר כיף?

52
00:04:19,069 --> 00:04:19,641
לספר להם!

53
00:04:21,282 --> 00:04:22,738
- זה לא נשמע כיף
- לא...

54
00:04:23,044 --> 00:04:26,749
אז נעשה את זה כיף. נעשה
זאת כמו מופע מוזיקלי

55
00:04:27,162 --> 00:04:30,482
אנחנו יודעים... אנחנו יודעים
אנחנו יודעים!

56
00:04:33,225 --> 00:04:34,915
לא, אני רוצה את הרעיון של פיבי

57
00:04:35,608 --> 00:04:39,165
- אני לא יכול...
- אתה לא חייב כלום, רק אל תספר להם

58
00:04:39,859 --> 00:04:41,784
אני לא יכול לשמור יותר סודות

59
00:04:42,484 --> 00:04:45,094
יש לי פה סודות, שם סודות
יש לי גם סודות משלי...

60
00:04:47,348 --> 00:04:48,713
אין לך סודות...

61
00:04:49,209 --> 00:04:52,697
את לא מכירה את "חיבוקי",
שותפי הפינגווין למיטה בלילה

62
00:04:57,886 --> 00:04:59,489
אז...

63
00:05:00,554 --> 00:05:01,951
איך נעבוד עליהם?

64
00:05:02,648 --> 00:05:09,337
את תשתמשי במעמדך כשותפה לדירה
ואני אשתמש בכלי הכי יעיל שלי...

65
00:05:09,880 --> 00:05:10,772
המיניות שלי

66
00:05:12,859 --> 00:05:13,648
- היי ילדים
- היי...

67
00:05:15,520 --> 00:05:18,258
הביטו, לימדו
ואל תאכלו את העוגיה שלי

68
00:05:21,300 --> 00:05:22,097
- היי
- היי

69
00:05:22,861 --> 00:05:25,211
הג'קט הזה נראה טוב עליך

70
00:05:25,792 --> 00:05:26,536
באמת?

71
00:05:26,536 --> 00:05:29,671
החומר כל כך רך...

72
00:05:32,166 --> 00:05:33,457
התעמלת לאחרונה?

73
00:05:33,765 --> 00:05:35,980
אני מנסה למעוך דברים

74
00:05:42,475 --> 00:05:43,062
את בסדר?

75
00:05:44,126 --> 00:05:46,876
אם אתה באמת רוצה לדעת..
אני לא יכולה לספר לך...

76
00:05:49,098 --> 00:05:50,214
את יכולה לספר לי הכל

77
00:05:50,730 --> 00:05:53,636
האמת, אתה היחיד שאני לא יכולה לספר לו

78
00:05:54,406 --> 00:05:57,011
והיחיד שאני הכי רוצה לספר לו

79
00:05:59,621 --> 00:06:00,379
מה קורה?

80
00:06:02,078 --> 00:06:04,707
לא הייתי עם בחור זמן רב

81
00:06:05,542 --> 00:06:10,893
ולפעמים מה שמחפשים נמצא
ממש מולך, שותה קפה...

82
00:06:13,025 --> 00:06:14,206
אמרתי יותר מידי?

83
00:06:17,079 --> 00:06:19,321
משהו לחשוב עליו

84
00:06:19,662 --> 00:06:21,390
אני אחשוב על זה

85
00:06:34,109 --> 00:06:37,033
אתה כל כך חמוד
איך נהיית כל כך חמוד?

86
00:06:37,801 --> 00:06:43,419
סבא שלי היה שוודי
וסבתא שלי הייתה ארנבת קטנטנה

87
00:06:45,526 --> 00:06:47,435
עכשיו את החמוד יותר

88
00:06:48,554 --> 00:06:51,338
אני חייב לומר, שזו דעה נפוצה היום

89
00:06:52,188 --> 00:06:53,190
מה?

90
00:06:53,475 --> 00:06:57,350
משהו מוזר קרה בבית הקפה היום
אני חושב שפיבי התחילה איתי

91
00:06:58,849 --> 00:06:59,676
על מה אתה מדבר?

92
00:07:00,328 --> 00:07:02,979
אני חושב שפיבי חושבת שאני שווה...

93
00:07:06,611 --> 00:07:07,785
לא בלתי אפשרי

94
00:07:07,984 --> 00:07:08,742
אני יודע

95
00:07:11,929 --> 00:07:17,284
פיבי תמיד חשבה שאתה
מקסים בדרך לא סקסית...

96
00:07:17,953 --> 00:07:20,694
את יודעת, אני לא יכול
להפסיק לשמוע את זה

97
00:07:22,228 --> 00:07:24,182
אני חושבת שלא הבנת אותה

98
00:07:24,403 --> 00:07:27,306
הבנתי אותה,
היא נמרחה עליי

99
00:07:27,568 --> 00:07:29,740
היא נגעה בשריר שלי
למען השם...

100
00:07:30,280 --> 00:07:31,399
השריר הזה?

101
00:07:31,884 --> 00:07:34,648
הוא לא מתוח עכשיו...

102
00:07:38,509 --> 00:07:41,154
למה קשה לך להאמין שפיבי
יכולה להמשך אליי?

103
00:07:41,705 --> 00:07:42,782
זה לא,

104
00:07:43,495 --> 00:07:45,655
כל הבנות נמשכות אליך

105
00:07:46,514 --> 00:07:48,021
אתה ארנב חמוד..

106
00:07:53,632 --> 00:07:55,816
מוניקה, מה את עושה,
רוצה לבוא איתנו לראות סרט?

107
00:07:56,404 --> 00:07:59,295
התכוונתי ללכת לעשות כביסה

108
00:08:02,932 --> 00:08:05,653
- רוצה לבוא לעשות איתי כביסה
- בטח, אני אבוא איתך

109
00:08:07,771 --> 00:08:10,137
אוקי, נהדר
חכו רק רגע

110
00:08:11,998 --> 00:08:17,753
הנה לכם, לא אכפת לכם נכון?
זה ממש יעזור לי, תודה!

111
00:08:19,889 --> 00:08:23,102
- אין לי מספיק מטבעות
- לי יש מטבעות!

112
00:08:28,866 --> 00:08:31,241
עכשיו נוכל לעשות כביסה כל הלילה...
כביסה כל הלילה!

113
00:08:34,068 --> 00:08:36,477
היי, רוס
קיבלת תגובה מהדירה?

114
00:08:36,784 --> 00:08:42,494
התקשרתי לשם והתברר שהוא משכיר
אותה בעצמו, ויש לו כבר 100 בקשות

115
00:08:43,879 --> 00:08:47,953
זה בסדר, אתם יודעים מה ההבדל בינם לביני?

116
00:08:49,177 --> 00:08:50,111
היסטורית חתונות גרועות?

117
00:08:51,793 --> 00:08:53,307
בטחתי בך, בנאדם!

118
00:08:56,004 --> 00:09:04,742
ההבדל הוא שלי יש את המצב. זה לא כל כך אתי,
אבל שלחתי לו שוחד, להפנות את היחס אליי

119
00:09:05,035 --> 00:09:07,637
בטח רואים את זה מהחלון

120
00:09:10,039 --> 00:09:12,509
אתה שלחת את מכונת הפינבול?

121
00:09:13,538 --> 00:09:14,360
לא...

122
00:09:15,430 --> 00:09:16,316
את אופניי ההרים האלה?

123
00:09:17,517 --> 00:09:18,088
לא...

124
00:09:20,617 --> 00:09:21,279
אז מה שלחת?

125
00:09:21,930 --> 00:09:23,749
סלסלה של מאפינס

126
00:09:25,816 --> 00:09:29,375
יש שם שולחן שלם של סלסלות
מאפינס, איזה את ה שלחת?

127
00:09:30,290 --> 00:09:31,971
את הקטנה ביניהם

128
00:09:33,736 --> 00:09:36,606
באמת חשבת שהסלסלה
הזו תתן לך את הדירה?

129
00:09:37,030 --> 00:09:42,395
מישהו שלח לנו כזה לעבודה פעם
ואנשים השתגעו על המאפינס האלה...

130
00:09:43,204 --> 00:09:44,763
זה היה היום הטוב ביותר...

131
00:09:45,028 --> 00:09:47,070
העבודה שלך מעציבה אותי

132
00:09:48,700 --> 00:09:53,820
אני רוצה את המקום הזה כל כך!
והייתי בטוח שזה יעבוד

133
00:09:54,179 --> 00:09:57,221
הנה 12 דולר שאני לא אראה יותר...

134
00:09:59,105 --> 00:10:00,875
כדאי שנצא כדי לא לאחר את הסרט

135
00:10:02,268 --> 00:10:03,364
- ביי
- ביי

136
00:10:04,128 --> 00:10:05,815
אני כבר מתגעגעת אליך

137
00:10:12,084 --> 00:10:13,310
ראית את זה?
הצביטה והמשפט...

138
00:10:15,201 --> 00:10:16,196
ראיתי

139
00:10:16,697 --> 00:10:18,747
אז עכשיו את מאמינה שהיא נמשכת אליי?

140
00:10:20,285 --> 00:10:21,971
אלוהים!

141
00:10:22,248 --> 00:10:23,623
היא יודעת עלינו

142
00:10:24,243 --> 00:10:24,990
את רצינית?

143
00:10:25,365 --> 00:10:27,714
היא יודעת, והיא מנסה להלחיץ אותנו

144
00:10:28,061 --> 00:10:29,581
זה ההסבר היחיד

145
00:10:33,870 --> 00:10:38,098
מה בקשר לישבן שלי, ולשרירים שלי...

146
00:10:38,516 --> 00:10:39,855
היא יודעת!

147
00:10:46,407 --> 00:10:47,211
ג'ואי?

148
00:10:48,521 --> 00:10:48,949
כן?

149
00:10:50,251 --> 00:10:52,773
פיבי יודעת עלינו

150
00:10:53,646 --> 00:10:54,779
אני לא סיפרתי להם

151
00:10:55,201 --> 00:10:55,869
להם?

152
00:10:56,554 --> 00:10:57,461
מי זה "הם"?

153
00:10:58,115 --> 00:11:01,566
אה... פיבי...
וג'ואי.

154
00:11:03,643 --> 00:11:04,139
ג'ואי...

155
00:11:05,004 --> 00:11:06,348
ורייצ'ל

156
00:11:07,344 --> 00:11:09,219
הייתי מספר לכם,
אבל הם השביעו אותי לא לספר

157
00:11:09,687 --> 00:11:10,387
אלוהים...

158
00:11:10,644 --> 00:11:12,661
סליחה

159
00:11:13,430 --> 00:11:17,482
עכשיו תספרו להם שאתם יודעים,
ואני אחזור לא לדעת כלום!

160
00:11:19,631 --> 00:11:21,510
- אלא אם..
- לא, בלי "אלא אם"

161
00:11:21,825 --> 00:11:23,169
זה חייב להסתיים עכשיו

162
00:11:24,244 --> 00:11:26,812
הם חושבות שהם חכמות להתעסק איתנו

163
00:11:27,621 --> 00:11:30,653
הם לא יודעות שאנחנו יודעים שהן יודעות

164
00:11:32,215 --> 00:11:33,529
- אז...
- אה, כן...

165
00:11:34,339 --> 00:11:37,090
השולטים הופכים לנשלטים!

166
00:11:39,581 --> 00:11:42,102
תחשבו כמה כיף יהיה לספר

167
00:11:42,437 --> 00:11:45,339
אנחנו יודעים... אנחנו יודעים
אנחנו יודעים!

168
00:11:47,462 --> 00:11:48,306
מה?

169
00:11:50,798 --> 00:11:53,578
אה.. זה לא הייתם אתם

170
00:11:56,463 --> 00:11:58,928
תפסיק לענות את עצמך

171
00:11:58,928 --> 00:12:00,736
למה לא תחפש דירה אחרת?

172
00:12:00,736 --> 00:12:04,478
ראיתי כבר מעל 1000 דירות החודש

173
00:12:04,440 --> 00:12:06,651
ואף אחת מהן לא מתקרבת לזו

174
00:12:07,576 --> 00:12:10,519
חוץ מאחת, אבל אצתרך להתחלק
בה עם קרובי משפחה

175
00:12:11,060 --> 00:12:14,355
סבתא ממש אוהבת אותי...

176
00:12:14,943 --> 00:12:17,352
אבל אני רוצה את הדירה שלו!

177
00:12:18,999 --> 00:12:19,748
יודע מה?

178
00:12:20,474 --> 00:12:24,477
אתה צריך לברר מה התחביבים שלו
ולהשתמש בזה לצור איתו קשר

179
00:12:25,015 --> 00:12:29,478
אם הייתי רוצה משהו מג'ואי,
הייתי מתחילה שיחה על...

180
00:12:30,409 --> 00:12:31,001
סנדוויצ'ים

181
00:12:33,141 --> 00:12:35,128
או... התחתונים שלי

182
00:12:36,153 --> 00:12:37,141
אני מקשיב

183
00:12:39,709 --> 00:12:40,293
רואה?

184
00:12:40,811 --> 00:12:47,798
זה רעיון נהדר, אני כבר מכיר
אותו כי אנו צופים בו 5 שנים

185
00:12:48,269 --> 00:12:50,924
וזה מחזיר אליי את הפור...

186
00:12:52,378 --> 00:12:54,553
הייתה לו טרמפולינה

187
00:12:55,013 --> 00:12:55,623
הוא שבר אותה

188
00:12:56,070 --> 00:12:56,825
היו לו נעלי כח משיכה

189
00:12:57,191 --> 00:12:58,201
הוא שבר גם אותם

190
00:12:59,897 --> 00:13:02,674
אז הוא אוהב לשבור דברים

191
00:13:05,298 --> 00:13:08,392
אני אלך לאסוף את בן,
אבל אני אמצע משהו לבסוף

192
00:13:09,667 --> 00:13:11,143
לא היה לו פעם חתול?

193
00:13:11,691 --> 00:13:13,680
זה בטח סתם יבאס אותו

194
00:13:14,360 --> 00:13:17,053
החתול המסכן לא ראה
את הישבן הזה מגיע...

195
00:13:20,529 --> 00:13:21,144
הלו?

196
00:13:22,420 --> 00:13:24,705
כן, חכה רגע
היא כאן

197
00:13:25,357 --> 00:13:26,562
זה צ'נדלר

198
00:13:30,315 --> 00:13:31,226
היי אתה...

199
00:13:32,736 --> 00:13:35,242
שלום פיבי, חשבתי עלייך כל היום

200
00:13:35,857 --> 00:13:36,508
הא?

201
00:13:38,533 --> 00:13:42,068
מה שאמרת מקודם- אשקר
אם אומר שאיני מעוניין

202
00:13:42,836 --> 00:13:43,548
באמת?

203
00:13:44,591 --> 00:13:49,426
ג'ואי לא יהיה פה הלילה, למה שלא תבואי
ואתן לך להרגיש את השרירים שלי...

204
00:13:50,274 --> 00:13:52,117
ואף יותר...

205
00:13:54,947 --> 00:13:56,745
אני אחזור אליך בקשר לזה,
אוקי, ביי

206
00:13:59,228 --> 00:14:02,145
הוא רוצה שאבוא וארגיש
את השרירים שלו ויותר...

207
00:14:03,786 --> 00:14:04,782
את צוחקת?

208
00:14:05,177 --> 00:14:07,265
אני לא מאמינה שהוא יעשה זאת למונ...

209
00:14:16,025 --> 00:14:19,190
ג'ואי, הם יודעים שאנחנו יודעים?

210
00:14:19,826 --> 00:14:20,229
לא

211
00:14:20,534 --> 00:14:21,144
ג'ואי!

212
00:14:22,008 --> 00:14:22,930
הם יודעים...

213
00:14:23,620 --> 00:14:23,909
ידעתי!

214
00:14:26,499 --> 00:14:29,623
הייתי אומר, תודה לאל
כולם יודעים, זה נגמר

215
00:14:29,884 --> 00:14:32,690
אבל זה לא עובד בשבילי...

216
00:14:33,264 --> 00:14:34,758
אני לא מאמינה עליהם

217
00:14:35,186 --> 00:14:37,037
הם מנסים להתעסק איתנו?

218
00:14:41,497 --> 00:14:43,999
הם לא יודעים שאנחנו יודעים
שהם יודעים שאנחנו יודעים

219
00:14:46,377 --> 00:14:47,921
ג'ואי, אל תגיד להם כלום

220
00:14:48,336 --> 00:14:50,540
כאילו שרציתי

221
00:14:57,331 --> 00:15:01,578
שלום, אדוני, אני רוס גלר
אחד מאלה שהציע לקנות את הדירה

222
00:15:02,341 --> 00:15:06,768
ואני מבין שהתחרות עצומה

223
00:15:08,619 --> 00:15:12,020
אני לא יכול לא להבחין שאתה עירום

224
00:15:16,585 --> 00:15:17,794
אני מריע לך

225
00:15:18,682 --> 00:15:20,554
הלוואי שהייתי אני עירום

226
00:15:21,679 --> 00:15:23,938
זה נראה נהדר

227
00:15:25,230 --> 00:15:27,894
ככה אלוהים התכוון

228
00:15:30,766 --> 00:15:32,133
הם מפחדות

229
00:15:32,609 --> 00:15:33,712
הם יכנעו

230
00:15:35,764 --> 00:15:38,339
אם הוא רוצה דייט הוא יקבל דייט

231
00:15:39,140 --> 00:15:40,004
אני אלך

232
00:15:40,559 --> 00:15:41,215
תהיי סקסית

233
00:15:43,350 --> 00:15:44,109
בחייך...

234
00:15:56,227 --> 00:15:58,388
צ'נדלר, אני אשמח לבוא הערב

235
00:16:02,748 --> 00:16:03,270
באמת?

236
00:16:03,744 --> 00:16:05,369
בהחלט, נגיד בסביבות 7?

237
00:16:06,131 --> 00:16:07,238
כן.

238
00:16:10,027 --> 00:16:13,731
טוב, אני כבר מחכה שאתה ואני נעשה יחסי מין

239
00:16:20,507 --> 00:16:24,122
תראו, לבחור העירום יש חבר עירום

240
00:16:29,794 --> 00:16:31,316
כן...

241
00:16:32,182 --> 00:16:34,819
אלוהים.. זה החבר שלנו!

242
00:16:36,794 --> 00:16:38,785
זה רוס העירום!

243
00:16:42,806 --> 00:16:44,422
רוצה עוד מאפינס?

244
00:16:45,420 --> 00:16:47,350
תנסה את האוכמניות,
זה טעים

245
00:16:55,656 --> 00:16:57,226
ההצגה מתחילה!

246
00:16:57,876 --> 00:16:59,220
- רייצ'ל, תביאי לי בושם
- אוקי

247
00:16:59,709 --> 00:17:02,230
ג'ואי, תביא לי בקבוק יין וכוסות

248
00:17:11,479 --> 00:17:14,114
כוסות מזכוכית ובלי ידיות

249
00:17:16,934 --> 00:17:18,616
ויין נורמלי

250
00:17:20,206 --> 00:17:21,035
אתה תהיה נהדר

251
00:17:21,653 --> 00:17:24,371
תגרום לה לחשוב שאתה רוצה
לשכב איתה, זה יבריח אותה

252
00:17:26,473 --> 00:17:28,400
כמה רחוק למשוך את זה?

253
00:17:28,921 --> 00:17:30,734
היא תוותר הרבה לפניך

254
00:17:31,148 --> 00:17:31,716
איך את יודעת?

255
00:17:32,264 --> 00:17:35,070
כי אתה בקבוצה שלי
הקבוצה שלי תמיד מנצחת

256
00:17:36,777 --> 00:17:38,431
בזה?

257
00:17:39,496 --> 00:17:40,496
רק לך לשם!

258
00:17:40,947 --> 00:17:42,069
קדימה, לך!

259
00:17:44,546 --> 00:17:46,527
אני אקשיב מכאן

260
00:17:47,122 --> 00:17:48,406
חכי

261
00:17:49,137 --> 00:17:49,653
- רעיון טוב..
- חכי

262
00:17:50,061 --> 00:17:52,945
אל תתני את כל החווה..

263
00:17:58,893 --> 00:17:59,369
פיבי

264
00:18:00,039 --> 00:18:02,236
צ'נדלר

265
00:18:02,696 --> 00:18:03,902
הכנסי

266
00:18:05,605 --> 00:18:06,528
עמדתי לעשות זאת

267
00:18:09,775 --> 00:18:11,759
הבאתי יין
רוצה קצת?

268
00:18:12,026 --> 00:18:12,510
בטח

269
00:18:21,205 --> 00:18:22,358
אז, הנה אנחנו

270
00:18:23,241 --> 00:18:23,680
לחוץ?

271
00:18:24,040 --> 00:18:25,525
אני? לא.
ואת?

272
00:18:26,051 --> 00:18:27,516
לא, אני רוצה לעשות את זה

273
00:18:30,227 --> 00:18:30,986
גם אני

274
00:18:45,222 --> 00:18:46,524
אני אלך לשים מוזיקה

275
00:18:54,317 --> 00:18:56,942
ג'ואי אוהב להפחיד את הברווז

276
00:19:00,046 --> 00:19:01,675
אולי אני ארקוד בשבילך

277
00:19:20,997 --> 00:19:22,184
את נראת טוב

278
00:19:26,202 --> 00:19:33,834
שאתה אומר דברים כאלה, זה גורם לי
לרצות לקרוע ממך את הסוודר הזה..

279
00:19:36,055 --> 00:19:37,667
למה לא נתקדם לחדר השינה?

280
00:19:38,385 --> 00:19:39,020
באמת?

281
00:19:39,341 --> 00:19:41,190
את לא רוצה?

282
00:19:41,684 --> 00:19:42,840
לא, פשוט...

283
00:19:43,288 --> 00:19:45,960
קודם אני רוצה להתפשט

284
00:19:46,320 --> 00:19:48,293
ושתמרח עליי קרם

285
00:19:50,659 --> 00:19:52,222
זה יכול להיות נחמד

286
00:19:55,286 --> 00:19:57,266
אני אלך להביא את הקרם

287
00:20:01,304 --> 00:20:04,374
זה יוצא משליטה
היא רוצה שאשים עליה קרם

288
00:20:04,701 --> 00:20:05,340
היא משקרת

289
00:20:05,846 --> 00:20:09,043
היא לא נכנעת
היא עשתה ככה...

290
00:20:11,473 --> 00:20:12,806
הוא לא נכנע

291
00:20:13,142 --> 00:20:14,389
הוא הלך להביא קרם

292
00:20:14,686 --> 00:20:16,857
זה צ'נדלר, את יכולה לנצח אותו

293
00:20:17,201 --> 00:20:19,969
את לא זוכרת שגרמת לו
לבכות תוך שימוש רק במילים?

294
00:20:23,673 --> 00:20:27,096
עוד לא סיימתם?
אני רוצה לשבת בכיסא שלי!

295
00:20:28,989 --> 00:20:33,663
ברגע שפיבי תשבור את צ'נדלר
הכל ייגמר, והכל יהיה פתוח

296
00:20:34,218 --> 00:20:34,719
אני אוהב את זה

297
00:20:35,813 --> 00:20:40,507
תראי לו את החזיה שלך, הוא מפחד מחזיות
לא מצליח לפתוח אותם

298
00:20:48,356 --> 00:20:49,694
לא תלשת אף כפתור

299
00:20:50,905 --> 00:20:52,473
זו לא הפעם הראשונה שלי

300
00:20:55,061 --> 00:20:57,371
צא לשם, ותפתה אותה
עד שהיא תישבר

301
00:20:58,061 --> 00:21:01,452
אוקי.. רק רגע...
ניקית פה?

302
00:21:02,188 --> 00:21:02,584
בטח..

303
00:21:08,962 --> 00:21:09,978
את הולכת?

304
00:21:10,997 --> 00:21:13,405
לא בלעדיך, מאהב...

305
00:21:18,281 --> 00:21:20,610
זו החזיה שלי

306
00:21:24,645 --> 00:21:26,343
זה מאוד נחמד

307
00:21:29,063 --> 00:21:30,707
בואי לכאן

308
00:21:31,910 --> 00:21:34,660
אני שמח שנעשה סקס

309
00:21:36,193 --> 00:21:38,781
אתה צריך להיות
אני טובה

310
00:21:44,114 --> 00:21:45,301
אני אנשק אותך עכשיו

311
00:21:45,905 --> 00:21:47,703
לא אם אני אנשק אותך קודם

312
00:22:07,790 --> 00:22:10,477
אני מניח שלא נשאר דבר
לעשות מלבד להתנשק

313
00:22:11,723 --> 00:22:13,125
הנה זה בא

314
00:22:14,617 --> 00:22:16,035
הנשיקה הראשונה שלנו

315
00:22:25,090 --> 00:22:27,510
אוקי...
את ניצחת!

316
00:22:27,902 --> 00:22:29,485
אני לא יכול לשכב איתך!

317
00:22:29,870 --> 00:22:30,515
ולמה לא?

318
00:22:30,767 --> 00:22:32,247
כי אני מאוהב במוניקה

319
00:22:32,013 --> 00:22:33,732
אתה... אתה מה?

320
00:22:36,132 --> 00:22:40,058
בדיוק! אני אוהב אותה
אני - אוהב - אותה!

321
00:22:45,740 --> 00:22:47,097
אני אוהב אותך, מוניקה

322
00:22:48,343 --> 00:22:50,656
אני אוהבת אותך, צ'נדלר

323
00:22:56,058 --> 00:22:59,407
חשבתי שאתם עושים את זה
לא ידעתי שאתם מאוהבים

324
00:23:02,318 --> 00:23:03,600
אחי...

325
00:23:05,780 --> 00:23:08,430
ופיבי, מתחרה רצינית

326
00:23:10,035 --> 00:23:12,433
והחולצה שלך עדיין פתוחה

327
00:23:14,938 --> 00:23:18,145
אז זהו זה
זה נגמר! כולם יודעים!

328
00:23:18,768 --> 00:23:22,488
- האמת שרוס לא יודע
- ונעריך אם לא תספרו לו

329
00:23:31,166 --> 00:23:32,546
הנה זה

330
00:23:33,148 --> 00:23:34,599
דירה חדשה לרוס חדש

331
00:23:35,088 --> 00:23:38,522
אני אזמין את כולכם ברגע שיהיו רהיטים

332
00:23:38,993 --> 00:23:41,201
נחמד לראות שחזרת לתפקד

333
00:23:41,383 --> 00:23:45,362
זה כך. וכל הקטע עם הכעס לגמרי מאחוריי

334
00:23:45,683 --> 00:23:48,807
אני תוהה אם זה הזמן בשבילך
להצתרף לצוות המוזאון

335
00:23:48,973 --> 00:23:52,865
זה יהיה נהדר,
אני מוכן לגמרי לחזור ל...

336
00:23:55,404 --> 00:23:55,957
לא...

337
00:23:58,373 --> 00:23:59,371
מה...

338
00:24:00,060 --> 00:24:01,216
מה אתה עושה?

339
00:24:02,648 --> 00:24:06,058
רד מאחותי!