צ'נדלר! צ'נדלר!
צ'נדלר, ראיתי מה עשית דרך החלון.
ראיתי מה עשית לאחותי, צא לכאן!
תקשיבי, הייתה לנו תקופה יפה
מה זה היה? 4, 5 חודשים?
זה יותר ממה שרוב האנשים מקבלים בכל החיים
אז להתראות
מה אתה עושה?
אני יורד על המרזב
בוא, צ'נדלר
אני אטפל ברוס
חכה
היי רוס. מה קורה, אחי?
מה לעזאזל אתה עושה?
היי, מה קורה?
טוב, אני חושב...
שרוס יודע עליי ועל מוניקה
אחי, הוא עומד כאן...
חשבתי שאתה חברי הטוב, זו אחותי!
חברי הטוב ביותר ואחותי. אני לא מאמין לזה
תראה, אנחנו לא סתם עושים שטויות...
אני אוהב אותה
אוקי? אני מאוהב בה
רוס, אני מצטערת שהיית צריך לגלות כך
אני מצטערת, אבל אני אוהבת אותו גם
חברי הטוב ביותר ואחותי...
אני לא מאמין לזה
אתם בטח גם רוצים לחבק? חדשות גדולות!
לא, זה בסדר אנחנו יודעים על זה זמן מה...
מה? מה? אתם ידעתם?
ידעתם ולא סיפרתם לי?
רוס, דאגנו לך. לא ידענו איך תגיב
דאגתם לי?
לא ידעתם איך אני אגיב?
אוקי, בסדר
אולי נתפנה מכאן וניתן לשני ציפורי האהבה לחזור לעסק?
היי, אני רק מדבר
הוא זה שעושה את אחותך
יודעים מה הבנתי?
אם יהיו לכם ילדים...
כשיהיו לנו ילדים?
אני אהיה הסנדק!
אתה לא יכול פשוט להזמין את זה...
אתה לא חושב שאחיה צריך להיות הסנדק?
בטח, אם מספיק אכפת לך להזמין ראשון
אתם כמה צעדים מלפנינו
צעדי ירח חסרי משקל ענקיים!
חשבתי על מתנת חתונה מושלמת בשבילכם
אני אקנה את זה איתך. עוד לא חשבתי על כלום
היי, קייטי
כולם, זוהי קייטי
- היי - היי
מוכנה ללכת?
- כן, אני רק אלך לשירותים - אוקי, זה שם מאחור
איפה אוכלים?
חשבתי על אוכל סיני
אני אוהבת סיני
איך ידעת שאני אוהבת סיני?
היא כל כך חמודה
אתה יכול לשים אותה בכיס...
אני לא יודע... אני מחבב אותה מאוד, אבל...
אבל מה?
היא כל הזמן מרביצה לי
בדרך החמודה שהיא עשתה זאת כרגע?
זה יותר כואב משזה נראה
היא... היא... מכאיבה לי
אני יודעת מה אתה צריך אתה צריך שומר ראש
היי, רוס, מה בן עושה אחרי הגן?
אוקי, תקשיבו לג'ואי יש בעיה
ילדה קטנה מכסחת אותו
ג'ואי, בוא לכאן תראה...
אני יודעת כמה זה קשה לך ו...
אני מצטערת אני מכאיבה לך?
- היי - היי
הבאתי לך מתנת מעבר
מלח, שלחייך תמיד יהיה טעם
לחם, שלא תהיה רעב
וסט נרות לשרותים.. כי... אתה יודע
תודה, תודה ו..תודה, נראה לי
- היי - היי
ברוך הבא לדירה אני סטיב סרה
אני נשיא ועד הדיירים
היי, רוס גלר
וזו חברתי פיבי
היי פיבי
אדוני הנשיא
באתי לדבר איתך על האוורד
האוורד?
כן, הוא אב הבית
הוא עוזב שבוע הבא וכל מי שגר פה
נותן 100$ כתודה על העבודה הקשה
אוקי, זה יפה
אוקי, אז תתן לי צ'ק או..?
אתה לא חייב עכשיו, תחליק את זה מתחת לדלתי
לא-לא, זה לא זה אני כרגע עברתי לכאן
הבחור עבד פה 25 שנה
כן, ואני גר כאן 25 דקות
אוקי, אני מבין
אני מצטער, לא פגשתי את האוורד
אני לא מכיר את האוורד
האוורד הוא אב הבית
אבל בשביל הוא סתם איש
אוקי, בסדר שיהיה...
ברוך הבא לביניין
היית מאמינה לזה?
כן, אני אוהבת את המשקפיים שלו
אז הנשיא סטיב סיפר לכולם שאני קמצן
וכל הביניין שונא אותי
ילדים קטנים ירקו לי על הברך
יודעים מה אעשה? אני אארגן מסיבה
בדיוק, לכל הביניין
ואני אושיב אותם ואסביר להם שאני לא אדם רע, אני לא קמצן
אני אדם שעומד על מה שהוא מאמין בו
אדם עם עקרונות
נשמע כמו מסיבה כייפית
אם אתה רוצה שיאהבו אותך, למה לא תשלם את ה-100$?
מסיבה תעלה הרבה יותר מזה
זה לא משנה
אלו העקרונות שלי. מדובר פה בעקרונות שלי
חשבתי שזה קשור בשכניך שיאהבו אותך
הם יאהבו אותי כשיבואו למסיבה הענקית שלי
אוקי, אני צריך לרוץ לקנות מדבקות לשמות
וחיית המסיבות הזו תהיה הגיס שלך...
מאוד מצחיק
אל תגידי דברים כאלה למוניקה
אל תתני לה רעיונות
צ'נדלר
אתה מבין שהרעיונות האלה כבר בראשה של מוניקה?
למה?
בגלל שהיא אוהבת אותך ואתה אוהב אותה
כן, אז? מה זה אומר?
צ'נדלר, אל תשתגע אני מספרת לך מה שאתה כבר יודע
היא נפרדה מריצ'רד כי הוא לא רצה תינוקות
והיא אישה, והיא עוד מעט בת שלושים, ואת היודע...
זו מוניקה
אני לא רואה את זה כך כי אני רואה 2 מוניקות:
האחת היא חברתי, שגרה כאן ורוצה הרבה תינוקות
והמוניקה החדשה, שרק התחלתי לצאת איתה
מי יחליט מה היא רוצה?
אני צודק אני צודק
אני צודק?
לא, אתה צודק אתה צודק לגמרי
- זה משנה את הכל - אוקי
זה לא שונה בכלל, נכון?
אלא אם כן "שונה" זה "אותו דבר"
היית כל כך מצחיק עם המלצר ההוא
אתה כזה אגוז...
רצועות לחם תמיד מצחיקות
לא, אתה הוכך אותם למצחיקים
אתה מצחיק!
אוקי, קייטי, אנחנו צריכים לדבר
אני מחבב אותך, באמת
אבל לפעמים שאת חובטת בי כך
זה כאילו מישהו מרביץ לי עם מחבט קטן אך אמיתי
כאילו אני יכולה לפגוע בך...
אתה צוחק על הגודל שלי?
אל תצחק על הגודל שלי!
זה לא נהדר?
לא בא לך להשאר כך לנצח?
צ'נדלר?
אתה לא יכול להשאר כך לנצח?
כן, כאן, במקום אחד בכל מקום
אתה בסדר?
כן, אני בסדר רגיל...
מה... מה אתה עושה?
סתם עומד, כמו שאני עושה באופן "רגיל"..
ידעתי, ידעתי שתעשה את זה
מה?
שתבהל כי כולם מדברים וצוחקים על נישואים והכל
את רוצה את כל זה, לא?
אתה יודע מה אני רוצה
כן, את רוצה תינוקות יש לך קדחת תינוקות
אין לי קדחת תינוקות
את אובססיבית לתינוקות ונישואים
וכל מה שקשור לתינוקות ונישואים
יש לי רעיון, למה שלא ננמיך את האש בסיר הלחץ הזה?
השתגעת?
צ'נדלר, זה לא קשור אליי זה קשור אלייך
וכל בעיית הקשר המחייב שלך
לא, אני מכיר אותך, אוקי?
אני יודע על מה את חושבת...
אתה לא יודע הכל
ידעת שאני יוצאת הערב עם רייצ'ל במקום איתך?
וידעת שהתינוק היחיד כאן, זה אתה!
ואתה יודע שאני לא יכולה להסתכל עליך עכשיו?
לא, לא ידעתי את זה
יהיה בסדר, היא לא תעזוב אותי
זה ניתן לתיקון
- כן, בטח - בהחלט
עליי?
הו, לא!
אלא אם כן תעשה איזה מחווה גדולה
כן, גדולה
הו, ששש... הגברת!
גנתר, אפשר קפה..
לדרך
מוניקה
עדיין לא סיימתי לכעוס
רק תגידי לי מה לעשות לתקן את המצב
מה?
זה מה שאנחנו עושים. אני מפשל ואז את אומרת לי איך לתקן את זה
ואני עושה את זה, ואז את חושבת שאני חמוד והכל..
נמאס לי להיות המדריכה שלך
תצטרך למצוא דרך מחוץ לזה בעצמך
יודע מה?
אם אתה פוחד להיות במערכת יחסים אמיתית,אז אל תהיה באחת
הווארד! הווארד!
פיבי!
היי, רוס!
מה את עושה?
חשבתי שזו המסיבה שלך והסתבר שזו מסיבה להווארד
הוא איש קטן וחמוד
נתראה, פיבי ותודה שהשתתפת בתשלום
אין בעיה
השתתפת?
כן, שילמתי 100$
פיבי, אני לא מאמין שנתת לו כסף
חשבתי שהסכמת שזה לא צודק שהם ביקשו ממני כסף
כן, אבל הם לא ביקשו ממני
ככה אני סתם הזרה האקזוטית והנדיבה
תמיד כיף להיות כך
אבל את גורמת לי להראות רע
לא, אני לא. אני גורמת לך להראות יותר טוב
הם יראו אותך מדבר איתי ו... אני להיט!
- היי פיבס - היי
היי, רוס.
חשבתי שאולי תוכלו להחליף דירות כי פיבי יותר מתאימה לנו
תחשבו על זה
כן, טעות שלי
היי
וואו! אתה... אתה נראה גדול
תודה, אני מתאמן
תגידי, ניתן לבחין שאני לובש 6 חולצות?
אה... כן. אבל לא ברור למה..?
אני הולך להפרד מקייטי, אז אני צריך שכבות מגן
אם היא מרביצה לי שהיא שמחה
תארי לעצמך כמה היא תרביץ לי שאקח ממנה את אהבת הג'ואי...
- היי, מעיל נחמד - הו, תודה!
זה כל כך נחמד
ג'ואי אמר לך להגיד את זה? אתם יותר מידי...!
יודעת מה, קייטי? אני חושבת שאת זו שיותר מידי
לג'ואי יש את החברים הכי נחמדים
והחברה הכי נחמדה...
את כל כך מתוקה
את יותר מתוקה
ג'ואי,
היא בעטה בי
נו? אתה לא תעשה משהו?
תעשה משהו או שאני הולכת עכשיו!
נו? הולך לעשות משהו?
לא...
פיבי?
הבנתי מה אמרת
פיבי? פיבי?
זה אסון! את לא יכולה פשוט ללכת?
נאי מספרת עליך לאנשים
תן לזה קצת זמן, אוקי? תרגע. לך לאכול משהו
מה סיפרת להם עליי?
סיפרתי להם עליך ועל אמילי
ניסיתי לקבל קצת סימפטיה
אבל איך שהוא אתה יצאת הרע בסיפור
מה?
כן, אולי סיפרתי את זה לא נכון
אולי לא כדאי שנדבר על זה, כי אני לא לגמרי בטוחה מה קרה שם
העוגה הזו ממש טובה
אוקי, רואה? הדברים כבר משתפרים!
אלוהים! מישהו חתך את העוגה של האוורד...
מי יעשה משהו כזה?
3-B!
אוקי, קיבלת אוכל בחינם הרסת לכולם את הכיף
לא הגיע הזמן שתלך הביתה?
חזור ל-3-B, 3-B!
כולם להרגע!
כולם להרגע, אני רוצה להגיד משהו
מי כאן אוהב את רוס?
ברור שאתם לא אוהבים אותו
הוא לא נתן לכם כסף
הוא הרים את ידו ששאלתי "מי אוהב את רוס?"
ויש לו 2 תגיות שם
אם להיות כנה, שפגשתי אותו לראשונה, לא אהבתי אותו בכלל
אבל שהכרתי אותו ראיתי שהוא ממש מתוק, ודואג
ומאוד נדיב
אל תפשטו אותו לפני שתכירו אותו
אני אוהבת את כולכם עכשיו
אבל שפגשתי אותכם לראשונה...
קרט - שיכור ממרט
לולה - טיפשה עד אובדן הכרה
ואתם... כורה זהב, סוטה גוזל עריסות
אתם יודעים למה אני מתכוונת
לא חשבתי שהם יתחילו לזרוק עלינו דברים
חשבתי שאתה תתפרץ ותגן על כולם
ואז אתה תהיה הגיבור
כן, לא קלטתי את זה
איפה מוניקה? איפה היא? אני צריך לדבר איתה, זה דחוף..
אני מוניקה
אני צריך לדבר איתך, זה דחוף!
אוקי
חשבתי הרבה עלינו, הרבה"חשיבה עלינו"...
ונראה לי שיש רק דרך אחת לעשות זאת
מה... מה אתה עושה?
מוניקה?
לא, לא, לא אל תעשה את זה!
תינשאי לי?
- לא לא - זה רעיון רע
אני לא יכולה להסתכל על זה
צ'נדלר, למה את העושה את זה?
לא יודע...
אבל אני לא פוחד לעשות את זה
צ'נדלר
אני עושה את זה כי אני מצטער?
אתה חושב שהסיבה להתחתן היא בגלל שאתה מצטער?
לא, הסיבה הטובה ביותר היא הריון...
סליחה זו הסיבה הרביעית...
אחרי "להיות מוכן" ו"לרצות להתחתן"
תהיי לי לאשה?
צ'נדלר, אני רוצה שתיקח לך דקה
ותחשוב כמה טיפשי זה נשמע
כן, הייתי רוצה שכולם לא יהיו פה עכשיו
חומד,
אתה יודע שזה לא רעיון שלי
לא אמרתי שאני רוצה תינוקות וחתונה עכשיו
אני יודע, הייתי מבולבל ואז דיברתי עם 2 אלה...
מי? גרוש פעמיים וג'ואי?
- היי - היא צודקת..
אני יודע, אבל עדיין...
זוכר שאתרתי שאתה צריך להתמודד עם בעיית הקשר שלך לבד?
אתה לא מוכן לזה
לא חשבתי שאני מוכן
הו, אלוהים
מה היית עושה אם הייתי אומרת כן?
הייתי שמח,
כי הייתי מבלה את שארית חיי עם האשה שאני אוהב
או שהייתם רואים חור בצורת צ'נדלר בדלת הזו
רוס, תעביר לי את הסכין?
לא, אני לא!
זה בסדר אל תהיה כזה רשע
צודק, אני מצטער התינשא לי?
ואני התכוונתי להציע לך נישואים
כי שכחתי להגיד לך שלום לפני שבוע
לא, אני חושבת שעל דבר כזה את צריכה להציע לו לגור איתך
אבל אני לא בטוחה.. צ'נדלר?
אוקי, כמה זמן זה יימשך?
אני חושבת שתקופת הצחוקים קשורה לכמ הלא שפוי נראת...
אז... הרבה זמן
זה כיף
היי רייץ', זוכרת את הקטע של "היינו בהפסקה"?
אני מצטער, תינשאי לי?
זה לא מצחיק, בכלל...