- היי - היי
למה אתם עדיין ערים?
רצינו לסיים את התשבץ לפני השינה
יודע מילה בת 6 אותיות ל"אדום"?
אדום כהה
אני חושב שלא, אבל יש כאן חיבור נקודות בשבילך
מה עם מרון? (גוון חום ערמוני)
אתה כל כך חכם...
- אתם כל כך חמודים - אני יודעת
- טוב, אני אראה אותכם בבוקר - אוקי
אני אוהבת לעשות איתך תשבצים
גם אני...
בואי נסיים את זה ונלך למיטה
אוקי, נשאר עוד אחד
מילה בת 3 אותיות - "לא כלב אלא?"
חתול
אתה כל כך חכם
- אני אוהבת אותך - גם אני אותך
עדיין חסר לנו טיפ
אוקי, חכו
אני אמצא
5 סנט... כמה עוד חסר?
כמה דולרים..
אוקי, 10 סנט
אולי תמשיכו לדבר, זה יקח זמן מה
הו לא, חכו... תראו!
אלוהים, זה תג משטרתי
למה ששוטר יבוא לפה, אין פה דונט'ס...
תראי שוב את התג, אני חושב שאני יכול לחשוב על משהו טוב יותר
פיבי, התג בטח חסר לו
כן, אני צריכה להחזיר אותו
כשאהיה בתחנה אוכל לבדוק את רשימת המבוקשים שלהם
כי חברתי, פריצי נמצאת ברשימה הרבה זמן
אז אולי זה יום המזל שלה...
- היי חברה - היי ג'ואי
זו החולצה שלי?
כן, אני מצטערת. שאלתי אותה כי היה קר, זה בסדר?
טוב, זה רק ש...
את לא אמורה ללבוש את החולצה של חבר שלך?
ואני לא הוא...
סליחה, אני אחזיר לך אותה
לא-לא-לא יהיה לזה ריח של מוניקה
אתה אומר שאני מריחה רע?
לא, לא את מריחה כמו אחו...
אני מצטער.. אני...
מה קורה איתו?
בפעם האחרונה שג'ואי הלך לאחו, אימו נורתה ע"י צייד
כן, אני עדיין לא יודע..
אני רק רוצה להיות בטוח שאני קונה את הספה המתאימה
אני צריך ספה שתאמר: "ילדים מוזמנים לכאן"
ושגם אומרת:
"בואי אליי..."
מה? אתה אומר את זה לילדים?
לא-לא.. ה"בואי אליי.." הוא בשביל הנשים
רוס, זו ספה נחמדה זו לא ספה קסומה
בחרת ספה נהדרת
- כן? - כן
- תוכל לחתום כאן? - בטח
מה זה? המשלוח עולה כמעט כמו הספה
מה, זה מגוחך... הוא גר 3 רחובות מכאן
יודע מה? אקח את זה לבד, תודה
- אוקי רייץ', בואי נלך - כן...
אתה צוחק?
קדימה, זה רק 3 רחובות
זה לא כבד כל כך, תנסי קדימה! קדימה!
- אני יכולה לעשות את זה - כן...
אתם ממש תהנו מהספה הזו
אנחנו...
אנחנו לא ביחד.
הוו... אוקי
כן, משהו לא כל כך הסתדר לי..
רוס!
- מה זה אמור להביע? - רוס..
טוב... אתה, היא...
היא מאוד... אתה יודע
ואתה כאילו... אתה יודע...
לא שזה עניינך, אבל יצאנו בעבר
באמת? שניכם?
כן, רייץ'?
אני לא רוצה לעשות את זה עכשיו אני נושאת ספה מאוד כבדה
אז ספרי לו מהר...
בסדר, יצאנו...
לא רק שיצאנו,
עשינו את זה 298 פעמים!
רוס!
אלוהים! ספרת?
אתה כזה לוזר...
לוזר שעשית את זה איתו 298 פעמים!
הו, הו! סליחה, גבירתי?
כן?
את לא יכולה לכבות את הסיגריה על העץ
כן, אני יכולה זה פועל ממש טוב
אבל את לא אמורה... אז אל תעשי את זה שוב
אני לא
עד הסיגריה הבאה שלי
עיצרי!
משטרת ניו יורק, עצרי פושעת!
מה?
זה נכון, תפסתי אותך
כבלו אותה
אל מי את מדברת?
שקט, אדומה..
תתנצלי לעץ או שתבלי הלילה במאסר
אני לא אתנצל לעץ
תתנצלי לעץ עכשיו או שאני קוראת לתגבורת
תגבורת! תגבורת!
אני מצטערת, סליחה
אוקי, ביטול תגבורת!
רוס, לא אמרת שיש כאן מעלית?
כן, אמרתי... ושיקרתי אוקי? נתחיל.
אוקי, לכי שמאלה, שמאלה שמאלה!
יודע מה? לא נשאר יותר שמאלה
תרימי את זה מעל הראש מעל הראש!
את יכולה לעשות את זה
אוקי, את תופסת את זה?
כן
את תופסת, נכון? את תופסת, נכון?
אתה חושב שהספה נראת טוב שם?
והבחור הזה היה...
ואז אמרתי לו: "בופיי-מחלקת רצח"
זה היה כל כך מגניב
פיבי, היית אמורה להחזיר את זה
אני יודעת, אבל אני נהנת לעשות מעשים טובים
אבל גניבת תג משטרתי זה עיניין רציני
אם יעצרו אותך
אתה יכול להעצר, עכשיו!
כן, אני חייבת להחזיר אותו
אני חולת שליטה...
- היי - היי
- הו... - היי, ג'ו
כן, לא ידעתי שתהיו פה
היי, ג'ו, תעשה לי טובה תטעם את זה?
מה? למה?
מה קורה איתך?
כלום!
אתה מתנהג מוזר כל היום!
אוקי... יש משהו, אני...
היה לי חלום
אבל אני לא רוצה לדבר על זה
וואו-וואו-וואו מה אם מרטין לותר קינג היה אומר את זה?
היה לי חלום...
אני לא רוצה לדבר על זה...
טוב, זה קשור למוניקה...
חלמת על בחורה שאני יוצא איתה? זה כל כך מגניב
יודעת כמה פעמים חלמתי על בחורה שהו איצא איתה
בכל מקרה, מדברים על החלום שלך. אני אוהב אותך, החלום שלך?
אל תדאג, הוא לא כלל סקס או משהו
לא חלמתי עליה כך מאז נודע לי על שניכם
על מה היה החלום?
טוב, אוקי...
היית חברה שלי
ואנחנו עשינו את התשחץ, כמו שאתם עשיתם אתמול בלילה
אז זהו זה. אני מאוהב במוניקה ואני יעזוב!
חכה, ג'ואי! ג'ואי!
זה לא אומר שאתה מאוהב בי...
לא?
לא, זה יכול להגיד הרבה דברים כמו...
אתה מקנא כי אני נהייתי המסמר בדירה..
נשמע כמו החלום שלך, אחי
או שראית אותי ואת צ'נדל קרובים
ואתה גם רוצה להיות קרוב למישהו
בחלום דיי נהנתי מהקרבה
אתה נמשך למוניקה? כאן ועכשיו?
אתה נמשך אליה?
- לא ממש - אז הנה לך...
בטח, אני לובשת פיג'מה
אבל זה טוב
שאתה לא מאוהב בי אתה רק רוצה חברה
אני לא חושב שזה רק להשיג חברה
כן, אני יכול להשיג חברה וכן, נוכל לפתור תשחצים ביחד
אבל האם תהיה לנו הקירבה כמו שלכם יש?
מוניקה ואני היינו ידידים לפני שיצאנו אולי זו הסיבה
קודם ידידים?
זה מעניין
אתה נעשה ידיד אחרי?
לא, גם את זה לא עשיתי
יש לכם מטר?
כן, זה למעשה בחדר השינה שלי
נכון...
מה קורה, ג'ואי?
מה שלומך...?
סליחה, זו המכנית שלך?
כן
אני לא חושבת שזה יפה לחנות כאן אתה חוסם את הכניסה
אל תדאגי, זו לא בעיה
זו בעיה בשבילי, וזה אומר שזו בעיה בשבילך
כי אני שוטרת
גם אני
הו, לא
אוקי, אז אתה שוטר.
וזה אומר שאתה יכול לחנות בכל מקום. אני יודעת את זה, גם אני שוטרת
אוקי, להתראות
היי, חכי רגע באיזה יחידה את?
אני ב... ביחידה 57
אה, אני מכיר שם מישהו ממחלקת רציחות
אני במשנה
למעשה אני בהתחזות עכשיו.. אני זונה
מי עוד יש שם במשנה?
את המכיר את סיפוויץ?
סיפוויץ?
לא, אני לא חושב
כן, סיפוויץ, בחור גדול דיי זקן
לא, אני לא מכיר אותו
אל תנסה להתקשר אליו או משהו..
הוא לא שם, הוא יצא
השותף שלו נפטר
תמסרי לסיפוויץ שאני מצטער על אובדנו
אני אמסור ביי
היי, דרך אגב
אני בטוח שסיפוויץ יהיה בסדר, בעיקר בגלל שהוא ילד בתכנית בוקר..
ואיפה מצאת את התג שלי?
הו...
היי, ג'ואי, אכפת לך לעזור לי ולרוס להעביר את הספה הזו?
הייתי רוצה, אבל יש לי שיעור במשחק
יודעת מה? אני חושב שאני אוכל להבריז בשבילך...
תודה
רייצ'ל, אפשר לשאול אותך משהו?
הייתי שם ודיברתי עם מוניקה וצ'נדלר
- הם ממש קרובים - אני יודעת
הולך להם ממש טוב
הייתי רוצה לעצמי את אחד מאלה
מה קורה, ג'ו?
הסיבה שלפיה לדעתי מוניקה וצ'נדלר מסתדרים
כי הם היו ידידים קודם
אז שאלתי את עצמי: "מי הידידות שלי?"
את ופיבי
אותך ראיתי קודם, אז...
מה את אומר?
אולי את ואני ננסה לצאת...
אתה יודע, חמוד?
למרות שזה מאוד מחמיא לי שראית אותי ראשונה
אני לא חושבת שאנחנו צריכים לצאת
אני אתנהג אליך יפה..
כן, טוב... תראה,
אני חושבת שזה רעיון מצוין להיות ידידים ואז לצאת
אבל הדרך לעשות זאת היא לפגוש מישהו, להתיידד איתו
לבנות מערכת אמון
ולבקש ממנו לצאת
אל תתחיל עם החברים הקיימים שלך
זה לא יקח יותר זמן?
כן. כן
אבל שאתה מוצא את זה,
זה שווה את הכל
כן, אני מבין, אני מבין
הלוואי והייתי רואה את פיבי קודם
בואי לכאן, אליי...
לא-לא, תבואי לכאן
היי, רוס
הבאתי תגבורת
נהדר, הבאת את ג'ואי?
לא, הבאתי את האדם הטוב אחריו
היי
צ'נדלר? הבאת את צ'נדלר? האדם הטוב הבא יהיה מוניקה
יודע, הייתי נפגע אבל...
מוניקה חזקה באופן יוצא דופן
סרטטי ציור של מהלך העבודה
רייץ' זו את, זו הספה
מה זה?
הו, זה אני
וואו!
אתה מעריך את עצמך מאוד...
לא, זו הזרועה שלי
אני רואה, חשבתי שאתה פשוט מאוד מאוד אוהב את הספה החדשה
פשוט תעקבו אחרי
אוקי..
קדימה, צ'נדלר
בסדר
אוקי, הנה
אוקי, מוכנים?
לפנות! לפנות! לפנות!
אני לא חושב שאפשר לפנות יותר
רוס, אני לא חושבת שזה יתאים
או, כן.. קדימה למעלה! למעלה!
כן!
לסובב! לסובב! לסובב!
לסובב! לסובב!
שתוק! שתוק! שתוק!
אוקי, אני לא חושב שזה יסתובב יותר
אתה חושב?
בואו נוריד את זה וננסה שוב
אני חושב שזה דייי תקוע
אני לא מאמין שזה לא פעל
אני יודעת, גם אני
היה לך סרטוט
למה התכוונת שאמרת "לסובב?"
היי, מה קורה? הכרת חברים חדשים?
כן, כן, פגשתי איזה אישה
היי...
איך היא?
טוב, היא... ממש טובה במיטה
חשבתי שתנסה להתיידד קודם
הכל אשמתכם
מה! למה?
כי לא נתתם לי עצה, נתתם לי משפטי פתיחה
ברגע שאמרתי לה שאני רוצה לבנות מערכת אמון, להיות קודם ידיד
לפתע, בלי כל אשמה מצידי, נעשיתי מפתה עבורה
והשותפה שלה
מה עם הקרבה?
איזה קרבה? היינו שלושה למען השם...
היי, מי רוצה פיצה?
אני רוצה! אני רוצה!
הייתם מאמינים שמצאתי את זה בקומה השניה?
מי זה?
משטרת ניו יורק
אלוהים!
רק רגע אדוני השוטר
אני מחפש את פיבי בופיי
אלוהים, זה השוטר ההוא
אני לא מאמינה, הוא מצא אותי
פיבי, את תלכי לכלא?
טוב, אם אני אפול אתם תפלו איתי
להסתיר פושע? זה בין שנה לשלוש שנים בפנים
בהצלחה צ'נדלר
אוקי, תאסור אותי
אבל אתה לא תצמד לזה, אתה יודע
אבל אין לי ברירה את מבינה, נכון?
כן! כל עוד אתה מבין
שאני אתקשר לעו"ד שלי
ושהוא יעלה אותך להעיד הוא יציג אותך כטיפש! טיפש!
אני לא רוצה להראות כטיפש
אולי לא עצרתי אותך היום, אולי באתי ולא היית כאן
הייתי מתה לא להיות פה!
מאחר ואת לא הולכת לכלא תהיתי אם...
תסכימי לבוא איתי לארוחת ערב
- אני? - כן
מאז שהצגת את התג שלי, אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך
את השוטרת המזוייפת הכי יפה שאיי פעם ראיתי
יפה...
לא ראיתי את זה מגיע אתה מזמין אותי לצאת?
כן, הייתי עושה את זה יותר טוב אם הם לא היו בוהים בי
כן, אני אשמח לצאת איתך, שוטר
- גארי - גארי
אוקי, אז קבענו
כן. אני חייבת לשאול אותך, איך הצלחת למצוא אותי?
היו תביעות אצבע שלך על התג שלי אז בדקתי אותם במחשב
ושם כתוב שזו הכתובת האחרונה שלך אז באתי לבדוק
הו, מרשים
לא מרשים כמוך
הסתכלתי בתיק שלך, עשית כמה דברים ממש מוזרים
- נדבר בארוחת ערב - אוקי
אבוא עוד כמה שעות לאסוף אותך?
אוקי, אני לא יכולה לחכות
אל תדאגי, אני לא אקח אותך לאכול דונט'ס
יש לו אקדח!
אני רוצה להחזיר את הספה אני לא מרוצה ממנה
רוצה להחזיר את הספה הזו
היא חתוכה לשניים
זה מה שאני אומר
חתכת את הספה לשניים?
הספה הזו חתוכה לשניים
אני רוצה להחליף אותה לאחת שלא חתוכה לשניים
אתה אומר לי שהספה הזו הגיעה אליך ככה?
תראי, אני אדם הגיוני
אני מוכן לקבל זיכוי לחנות זו
אתן לך זיכוי של 4 דולרים
אני אקח את זה