,למדנו משהו היום, צ'יז
,מעודדות וחומרי נפץ .זה לא הולך ביחד
.אין ספק, מאק
לא יכולתי לעשות .את זה בלעדיך. אתה גאון
אה, כן? אז למה אני לא מצליח ?לכוון את השעון של הווידאו שלי
?אז מה דעתכם
!היי, טלפון .אני עונה-
.רגע. זאת אמא שלך
.זאת אמא .זה נחמד-
?אמא, אז מה דעתך
נו
.זה היה... בסדר
.זה לא היה מדהים
זה היה אחד מהדברים ,הכי גרועים בעולם
.ולא רק בטלוויזיה
?מה נגיד לו .התאורה היתה טובה-
לא! אתה קיבלת את התאורה !בפעם שעברה, התאורה שלי
.התלבושות שלי
אז אני תקוע עם
,אז ראינו אותך שם" "!ובעצם ישבת ממש פה. וואו
?מה איתך, פיבס ,אני לא יודעת-
.אני לא יכולה לשקר לו שוב אה, טוב
אני פשוט אלחץ .אליו את החזה שלי
?ולא תגידי כלום .כן, בדיוק-
.וואו, ההורים שלי מאוד אהבו את זה
?אז מה דעתכם
.זה לא היה עד כדי כך טוב
- חברים - - עונה 7, פרק 4 -
- הפרק עם העוזרת של רייצ'ל -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס ארקט -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
את חושבת שהחיה האהובה עלייך ?אומרת עלייך משהו
?מה, מאחורי הגב שלי
!אתם לא תאמינו מה קרה לי היום
אני יושבת במשרד שלי !תשמעו-
לא תאמינו מה .הסוכנת שלי אמרה לי
.ג'ואי, אני באמצע סיפור
.סליחה, תסיימי
,אז אני יושבת במשרד שלי ?ותנחשו מי נכנס
אני עומד להופיע !בשתי סדרות טלוויזיה
!נהדר
!ג'ואי ?מה, לא סיימת-
"כן,"תנחשו מי נכנס למשרד שלי .זה סוף הסיפור
!ראלף לורן .ראלף לורן נכנס למשרד שלי
,אם את מתחילה סיפור אחר .לפחות תני לי לסיים את שלי
.זה אותו סיפור
.וואו, הוא ממש ארוך
ראלף נכנס כדי להגיד ,שהוא ממש מרוצה מהעבודה שלי
והוא רוצה שאני אהיה ."מנהלת השיווק של "פולו
את עדיין תקבלי ?הנחות על שמלות כלה
!אני כל כך שמחה בשבילך
."אלה באמת "ימי חיינו
?מה טוב, אם כבר שאלת-
."רוצים להחזיר אותי ל"ימי חיינו
!אני מקבלת העלאה גדולה
!היי
אני אשחק את אחיו התאום .של דרייק רמורה, סטרייקר
!אני יכולה לשכור לעצמי עוזר
אני קיבלתי סחרחורת .בגלל שעמדתי מהר מדי
?ועבדת שם ארבע שנים
.בדיוק .זה מאוד מרשים, הילדה-
.יש לי רק עוד שאלה אחת
?איך הייתי? הייתי בסדר
?מה .אף פעם לא ראיינתי אף אחד-
בעצם, אף פעם .אף אחד לא עבד בשבילי
,כשהייתי קטנה היתה לנו עוזרת .אבל זה לא אותו הדבר
.לא, יקירתי, זה לא אותו הדבר
.ואני מודעת לזה
,תודה רבה שבאת
.היה נעים להכיר .נעים מאוד-
טוב
.אני ממש מקצוענית
.שלום .וואו-
,כן, אני מצטערת .הדוגמנים זה בהמשך המסדרון
האמת שאני פה .בקשר למשרת העוזר
?באמת
.אוקיי, טוב, יופי, בוא תשב
?אז מה שמך
.טאג ג'ונס
.אוקיי, תמשיך
.זהו זה, זה כל השם שלי
.זה כל השם שלך, טוב
טוב, בוא נעיף מבט
,נכון שלא עבדתי אף פעם במשרד ואין לי הרבה ניסיון
?על מה אתה מדבר ,סיידת בתים 3 שנים
."במשך שני קיצים עבדת ב"פריידיי
.זה נראה עלוב, אני יודע
.אבל אני אדם נחוש, שאוהב ללמוד
.תמתין שנייה אחת, בבקשה
זה למשאבי אנוש, אני צריכה ?לצלם את כולם. אתה מוכן לעמוד
.לא, לא, לא
.היי
.בכל מקרה, אני צריכה לזוז .טוב, שלום-
.היי, מותק .היי, מותק-
?אז מה הקטע עם הלחישות
.אני לא יכולה לספר לך. זה סוד
סוד? בין אנשים נשואים .לא אמורים להיות סודות
.יש בינינו יותר מדי אהבה וכבוד
.אבל בכל זאת, לא
.אנחנו צריכים לספר הכל זה לזו .לי אין שום סודות מפנייך
באמת? אז תספר לי מה קרה ?'לרוס בדיסנילנד, כשהייתם בקולג
.לא, אני לא יכול
,אם תספר לי .אני אספר לך מה פיבי אמרה
.טוב .טוב-
,רוס ואני היינו בדרך לדיסנילנד
.ועצרנו לאכול טאקוס במסעדה
וכשאני אומר "מסעדה" אני מתכוון .לבחור עם מתקן גריל ותא מטען
,אז רוס אכל איזה עשרה טאקוס
,"והיינו על "הר החלל ורוס התחיל להרגיש קצת לא טוב
?אלוהים, הוא הקיא
לא, הוא ביקר במקום ."שנמצא דרומית ל"להקיא
?אז מה היה הסוד של פיבי
'ננסי תומפסון, ממכון המסז .הקודם של פיבי... מפטרים אותה
זהו זה? ויתרתי על סיפור ?דיסנילנד שלי בשביל זה
!בדיוק, נדפקת, פרייר
.בבקשה, אל תבטל את החתונה
?צ'נדלר, לך יש עוזרת, נכון
?היא התקשרה
?אמרת לה שאני חולה, כן .תמיד תגידי לה שאני חולה
לא, אני לא יודעת .איך להחליט את מי לשכור
.צמצמתי את הרשימה לשני אנשים
לאחת מהם יש ,המלצות נהדרות והרבה ניסיון
ויש בחור אחד ?מה איתו-
!אני מתה עליו
.הוא כל כך יפה, שאני רוצה לבכות
.אני לא יודעת מה לעשות
,את יודעת מה לעשות .תשכרי את הראשונה
.לא שוכרים עוזר כי הוא חמוד .שוכרים עוזר שמתאים לעבודה
כן
,אני מבינה אותך, וזה נשמע הגיוני אבל אני רוצה להגיד דבר אחד
!תראה איזה יפה
.תני לי לראות
!וואו, אלוהים
!אבל לא
.את לא יכולה לשכור אותו .זה לא מקצועי
?זה בשבילי, נכון
.טוב, את צודקת .אני אשכור את הילדה מחר
הילדה הטיפשה, הזקנה .והמושלמת-לתפקיד
.תני לי לראות אותו
!וואו
.אל תראו את זה למוניקה
."ואל תגידו לה על ה"וואו
ימי חיינו
.היי, ג'ואי .היי, טרי-
.טוב לראות אותך שוב .עבר הרבה זמן-
איזה קטע, המסדרונות .נראים לי יותר קטנים מפעם
.זה בניין אחר
ובכן
?סטרייקר רמורה, מה
?מתי אני מתחיל .בוא נתחיל עכשיו-
.טוב
.הנה הסצנות לאודישן
אודישן? חשבתי .שאתה מציע לי את התפקיד
?למה חשבת ככה
,אני הייתי ד"ר דרייק רמורה .האח התאום של סטרייקר
?מי יותר דומה לי ממני
.כולם חייבים לעבור אודישן
,אתה יודע, טרי .אני לא חייב לעשות את זה
יש לי סדרת טלוויזיה משלי
.עם רובוט
.אני מצטער, ג'ואי, ככה זה עובד
טוב
אתה בטח חושב .שאתה משהו מיוחד
,יושב לך פה, בבניין המפואר שלך עם המסדרונות הקטנים
מכריח כוכבים לקפוץ .בשבילך דרך חישוקים בוערים
?אז אתה יודע מה
,הנה לך כוכב אחד שהחישוק שלו
יש לך כוכב שהחישוק החישוק הזה
!אני הייתי ד"ר דרייק רמורה
?היי, טאג. מה אתה עושה פה
באתי כדי להודות לך .שלא צחקת לי בפנים אתמול
ושמתי לב שאין עציצים במשרד שלך, אז רציתי להביא לך
.יש עציצים במשרד שלך
.פחות או יותר
.נכון
אז אולי לא הייתי צריך לכתוב .בעל כושר אבחנה" בקורות החיים"
.תודה בכל מקרה-
.אני מניח ששכרת מישהו
נו
.קלטתי
.שוב, תודה שנפגשת איתי
.אבל שכרתי אותך
?מה .כן, העבודה שלך-
.אתה העוזר החדש שלי ?באמת-
.כן
!אני לא מאמין .גם אני לא-
הדבר הראשון שעליך ,לעשות זה לרדת למטה
,למצוא אישה בשם הילדה .ולהגיד לה ללכת הביתה
.היי .היי, יופי, חזרת-
זה יותר נחמד ."מ"לעזאזל, שוב אתה
.היי, מותק. הכנתי לך הפתעה
?אה, כן .טאקוס-
,מאז שסיפרת לי את הסיפור .נורא בא לי לאכול טאקוס
?לא הבנת את הסיפור
.היי ?היי, מה העניינים-
כלום. אני מנסה לחשוב .מה לעשות לארוחת ערב
?היי, מה זה? ארוחת ערב ?אתם מכינים ארוחת ערב
.לא
?מה יש לכם שם? טאקוס
.לא, לא
."אלה "סמיילי בשר טחון
.אלה טאקוס
.תסלח לי, אדון מקסיקו
.בכל מקרה, אני מוותר .אני עדיין לא יכול לאכול טאקוס
?מה כל כך מצחיק
.אני לא צוחקת
!סיפרת לה
!מפטרים את ננסי תומפסון
.טוב, היתה לי הרעלת קיבה .זה לא שבחרתי לעשות את זה
זה לא ששאלתי את עצמי,"מה ."יהפוך את המתקן הזה למהנה יותר
.אתה צודק, אני מצטערת .אני לא אמורה לצחוק
אני אמורה להניח עיתונים .על הרצפה בשבילך
?איך יכולת לספר לה .הייתי חייב, אנחנו מתחתנים-
זוגות נשואים לא .יכולים לשמור סודות זה מזו
באמת? אז מוניקה צריכה .לדעת על אטלנטיק סיטי
!אחי
?מה קרה באטלנטיק סיטי צ'נדלר ואני היינו בפאב-
?"!לא שמעת אותי אומר, "אחי
ובחורה אחת מתחילה .לעשות עיניים לצ'נדלר
אז הוא ניגש אליה, ואחרי דקה .או שתיים אני רואה אותם מתנשקים
את חושבת, צ'נדלר הוא לא בחור כזה ,שהולך לבאר, ומתחרמן עם בחורות
,ואת צודקת הוא לא בחור כזה
.שהולך לבאר ומתחרמן עם בחורות
?נישקת גבר
!אלוהים
להגנתי ייאמר שהיה חושך .ושהוא היה בחור מאוד יפה
כל כך צחקתי
עד כדי כך שנאלצנו ?לזרוק את התחתונים שלך שוב
.מה שתגיד, אחי. אתה נישקת גבר
.היי .היי-
?אז איך הלך עם הילדה ?היא מסתדרת
כן, העוזר החדש שלי .(מסתדר (גם: מתעמל
?היא שמחה ששכרת אותה
העוזר החדש שלי מאוד שמח .ששכרתי את העוזר החדש שלי
?הלו
?היי. אתה יכול להמתין לרגע
,"אלה המפיקים של "מאק אנד צ'יז .תסלחו לי לרגע
מצחיק שאתה מתקשר. אני בדיוק .קורא את התסריט לשבוע הבא
?בוטלה
?לא ישדרו אותה יותר
.טוב, נתראה ביום שני
?אנחנו אפילו לא מצלמים יותר
.טוב, שלום
!"הורידו את "מאק אנד צ'יז
.אני מצטערת .מצטערת, ג'ואי-
?למה הם עושים את זה ?זאת היתה תוכנית טובה, לא
?רוצה לספר סודות 'טוב. בקולג
.רוס היה לובש חותלות
טוב, צ'נדלר התחרה בתחרות .של כפילים ל"ונילה אייס", וזכה
.רוס הגיע למקום רביעי, ובכה
?אה, זה מצחיק ?את חושבת שזה מצחיק
אולי צ'נדלר צריך .לדעת כמה מהסודות שלך
!כבר סיפרתי לו הכל. תהיה בשקט
פעם שלחו את מוניקה ,לישון בלי ארוחת ערב
אז היא אכלה את המקרוני .מקופסת תכשיטים שהיא הכינה
רוס היה נשאר בבית בכל מוצ"ש ."כדי לראות את "נערות הזהב
מוניקה לא ידעה !לקרוא שעון עד גיל 13
!יש אנשים שזה קשה להם
.זה באמת קשה
.וואו
צ'נדלר לבש פעם .את התחתונים שלי לעבודה
אני מצטערת, לא יכולתי .לחשוב על עוד סודות של רוס
,בקולג', צ'נדלר השתכר
.ושכב עם המנקה של המעונות
.זה היית אתה
.לא משנה, אחי. אתה נישקת בחור
?איך זה קרה לי
.אתמול היו לי שתי סדרות טלוויזיה .היום אין לי כלום
?"רגע אחד, מה קרה ל"ימי חיינו
.הם אולי קצת כועסים עליי שם
?מה קרה
אולי קצת התעצבנתי, ואולי .אמרתי להם לאן הם יכולים ללכת
?ג'ואי, למה עשית את זה
.כי הם רצו שאני אעשה אודישן
!אתה? שחקן? זה טירוף
.משרדה של רייצ'ל גרין
טאג
?היי. מי זה היה
.אף אחד. סתם התאמנתי
?באמת
.היי .היי. משרדה של רייצ'ל גרין-
.אתה בטח הילדה
.זה טאג, טאג, זאת פיבי ?פיבי, אני יכולה לדבר איתך לרגע
.פיבי
.איזה שם נהדר ,אם זה מוצא חן בעיניך-
אתה צריך לשמוע .את המספר טלפון שלי
?אז שכרת לעצמך "ממתק", מה
,אני יודעת איך זה נראה אבל, באמת
את יודעת שאסור לך להיכנס .למעורבות עם העוזר שלך
אני יודעת, ואני יודעת שזה לא ,היה המעשה הכי חכם שעשיתי
אבל מהיום והלאה, אני נשבעת .שזה יהיה מקצועי לגמרי
?כן .היי, רייצ'ל-
.היי
?עוזר חמוד. מה הסיפור שלו
הוא .הומו? כן-
.היי, טרי
.ג'ואי טריביאני
מפתיע לראות שהראש הגדול שלך .עובר במסדרונות הקטנים שלנו
.אני חייב לזוז, ג'ואי .רגע, טרי! תראה-
אני ממש מצטער .על מה שקרה קודם
הייתי אידיוט, לחשוב שאני גדול .מדי מכדי לעשות אודישן בשבילך
.תן לי עוד הזדמנות .אני לא יכול לעזור לך-
!חכה, טרי, בבקשה
תראה, איבדתי ,את העבודה השנייה שלי
.אין לך מושג כמה אני זקוק לזה
,בבקשה, תעזור לי
.לזכר הימים שהיו
המסכן הזה נמצא בתרדמת .כבר חמש שנים. אין שום תקווה
יש תקווה. ד"ר סטרייקר .רמורה עושה נפלאות
.הנה הוא בא
.בוקר טוב
.דרייק, זה אחיך, סטרייקר ?אתה שומע אותי
!ו... קאט
!חזרתי
יודעים, להגנתי ייאמר
,לא היתה לכה על המקרוני .והיה מעט מאוד דבק
ולהגנתי שלי ייאמר .שהמנקה התחילה איתי
?היום את לא מתקשה לקרוא שעון .לא-
?מהר, מה השעה ?לא יודעת, השעה לנשק בחור-
?"מה אתה צוחק, "פמפרס
זוכרת שאמרתי ,שבגלל שאנחנו מתחתנים
אנחנו צריכים לחלוק הכל ?ולא לשמור סודות
?כן .זה היה טיפשי, בואי נרד מזה-
.בהחלט
ואנחנו צריכים לשמור בינינו .את כל מה שסיפרנו זה לזה
.כן, בהחלט
טוב, אם תסלחו לי
אני הולך לבלות עם אנשים שלא ."מכירים את הסיפור על "הר החלל
.אז כדאי לך להתרחק מפיבי !אוף-
לא שהיית עושה את זה, אבל אל .תבלה עם הבחורים מהמשרד שלי
+
.היי
?יש לך דקה ?בטח, מה העניין-
קיבלתי שתי הצעות ,לדייטים היום בארוחת צהריים
.מבחורים
?באמת .כן-
?סיפרת למישהו שאני הומו
?לא רצית שאנשים יידעו את זה
אני לא הומו. ובמיוחד לא הייתי .רוצה שאת תחשבי שאני הומו
?למה
.אני לא חושב שכדאי שאומר .אתה יכול להגיד-
קדימה, אני לא רוצה שתרגיש .שאתה לא יכול לספר לי דברים
.טוב .טוב-
בכן ?כן-
הייתי רוצה לצאת .עם החברה שלך, פיבי
.כן, היא לסבית