1
00:00:04,637 --> 00:00:06,973
רוס, מתי מתחיל
?העניין עם הכוכב שביט

2
00:00:07,182 --> 00:00:11,019
טוב, למעשה זה
.התחיל לפני 7 מיליארד שנים

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,606
?טוב, אני מפסיק, בלי ללמד, טוב

4
00:00:14,856 --> 00:00:18,651
פשוט נראה את האורות
היפים חוצים את השמים

5
00:00:18,860 --> 00:00:20,320
?טוב

6
00:00:20,820 --> 00:00:25,200
"מה שנקרא למעשה "בפסטין-קינג
!טוב, בסדר-

7
00:00:26,868 --> 00:00:30,205
!הנה זה. וואו, תראו

8
00:00:30,413 --> 00:00:33,333
?נכון אמא טבע מדהימה

9
00:00:35,293 --> 00:00:36,878
.זה מטוס

10
00:00:37,879 --> 00:00:41,716
טוב, 1,700 שקיות
,בוטנים שטסות כל כך גבוה

11
00:00:41,966 --> 00:00:43,718
.גם זה די מדהים

12
00:00:45,929 --> 00:00:49,557
?אפשר לראות את הדירה שלי מפה
.לא, אי אפשר-

13
00:00:50,767 --> 00:00:53,311
?מה
.אני לא יודעת-

14
00:00:55,063 --> 00:00:57,315
.תראו את כל הכוכבים האלה

15
00:00:57,523 --> 00:01:02,695
.חלל אין סופי
?זה ממש מעורר מחשבה, מה

16
00:01:02,987 --> 00:01:05,281
?אתה יודע מה עוד מעורר מחשבה
?מה-

17
00:01:05,490 --> 00:01:08,117
!תראה את הגוף של הבחורה הזאת

18
00:01:12,305 --> 00:01:14,644
- חברים -
- עונה 7, פרק 12 -

19
00:01:14,645 --> 00:01:17,344
- הפרק שבו הם ערים כל הלילה -

20
00:01:17,345 --> 00:01:20,694
- ג'ניפר אניסטון -

21
00:01:20,695 --> 00:01:23,984
- קורטני קוקס ארקט -

22
00:01:23,985 --> 00:01:27,155
- ליסה קודרו -

23
00:01:30,665 --> 00:01:34,044
- מאט לה בלאנק -

24
00:01:34,045 --> 00:01:37,504
- מת'יו פרי -

25
00:01:37,505 --> 00:01:40,835
- דייוויד שווימר -

26
00:01:47,582 --> 00:01:47,583
+

27
00:01:53,612 --> 00:01:55,572
,אנחנו כאן כבר שעתיים

28
00:01:55,781 --> 00:01:59,076
,ולא ראינו שום כוכב שביט
?אפשר כבר ללכת

29
00:01:59,284 --> 00:02:02,579
.כבר נהיה לצ'נדלר קר

30
00:02:05,957 --> 00:02:07,793
.לא, לא קר לי

31
00:02:09,252 --> 00:02:11,630
אז למה אתה לובש
?את הז'קט של מוניקה

32
00:02:12,506 --> 00:02:15,092
!כי הוא מחמיא לי

33
00:02:16,551 --> 00:02:18,845
!קדימה, מוניקה! קדימה, מוניקה

34
00:02:19,846 --> 00:02:23,433
.גם אנחנו נזוז, שכרנו סרט
.אני לא אתנגד לסרט-

35
00:02:23,642 --> 00:02:26,395
.פיבס, האמת שרצינו להיות לבד

36
00:02:26,603 --> 00:02:28,772
.ששש! תוציאו אותי מפה
.אה, טוב-

37
00:02:32,609 --> 00:02:33,652
.היי, רוס
?מה-

38
00:02:33,860 --> 00:02:35,529
.תראה
?מה, הכוכב שביט-

39
00:02:36,154 --> 00:02:39,825
,לא, תראה
.יש פה ג'וק שתקוע בזפת

40
00:02:41,076 --> 00:02:42,119
אני לא מאמין

41
00:02:42,327 --> 00:02:44,830
אני מעלה אותך לראות
,את כוכב השביט בפסטין-קינג

42
00:02:45,038 --> 00:02:47,582
,מתופעות הטבע המרהיבות ביותר

43
00:02:47,791 --> 00:02:52,337
וכל מה שמעניין אותך זה איזה
.ג'וק שתקוע בזפת, ואיזו אישה

44
00:02:55,257 --> 00:02:57,926
!אתה יודע, יש שם שתי נשים

45
00:02:59,428 --> 00:03:00,846
?תראה לי איפה

46
00:03:01,847 --> 00:03:03,765
.טוב, ממש פה

47
00:03:09,729 --> 00:03:12,983
ג'ואי, איפה הצינור
?שהחזיק את הדלת פתוחה

48
00:03:13,191 --> 00:03:14,443
.אני לא יודע

49
00:03:22,617 --> 00:03:24,661
.כן, אני כן יודע

50
00:03:27,455 --> 00:03:29,499
!ג'ואי
!מה? טוב, אל תאשים אותי-

51
00:03:29,708 --> 00:03:34,462
אתה זה שרצה לעלות לפה כדי
!לראות את כוכב השביט בורגר קינג

52
00:03:35,547 --> 00:03:38,550
הוא נקרא
?כוכב השביט בפסטין-קינג", טוב"

53
00:03:38,800 --> 00:03:42,262
היי, בפסטין היה
!אסטרונום מכובד ביותר

54
00:03:42,679 --> 00:03:44,097
!לא

55
00:03:54,149 --> 00:03:57,402
?מוניקה
.היא ישנה-

56
00:04:00,113 --> 00:04:02,490
.אני יודע, רק שאלה קטנה

57
00:04:02,741 --> 00:04:07,037
,"מה היה ב"פגיעה קטלנית
?"ומה היה ב"ארמגדון

58
00:04:09,789 --> 00:04:12,667
"פגיעה קטלנית"
.זה הסרט עם רוברט דובאל

59
00:04:12,876 --> 00:04:16,546
ארמגדון" זה מה"
.שיקרה לך אם תעיר אותי

60
00:04:17,297 --> 00:04:20,800
.מצטער, אני פשוט לא יכול להירדם

61
00:04:25,597 --> 00:04:29,768
,איפה הספר שקראת
,עם שתי הנשים שהחליקו על הקרח

62
00:04:29,976 --> 00:04:32,520
?שחבשו כובעים פרחוניים כאלה

63
00:04:32,729 --> 00:04:35,815
כי כל פעם
שהסתכלתי בעטיפה שלו

64
00:04:38,151 --> 00:04:41,196
,הוא בסלון, ושם יש גם אור

65
00:04:41,404 --> 00:04:43,573
.ושם אף אחד לא יבעט בך

66
00:04:45,241 --> 00:04:46,451
?מה

67
00:04:58,838 --> 00:05:02,092
.בבקשה, שזאת לא תהיה חללית
.בבקשה, שזאת לא תהיה חללית

68
00:05:09,974 --> 00:05:11,685
.תודה לאל

69
00:05:45,719 --> 00:05:48,596
?איך יכול להיות שאתה מצפצף
!כרגע ניתקתי אותך

70
00:05:48,805 --> 00:05:52,976
!הוצאתי לך את הבטרייה
!איך...? אל תפריע לי

71
00:05:54,102 --> 00:05:57,188
!מוניקה! מוניקה

72
00:05:57,439 --> 00:05:59,023
!קדימה

73
00:06:01,901 --> 00:06:04,154
!אני לא מאמין

74
00:06:04,404 --> 00:06:08,616
טוב, אנחנו יודעים מה
.צריך לעשות כדי לרדת למטה

75
00:06:08,825 --> 00:06:10,994
.כן, כנראה שאין לנו ברירה

76
00:06:11,828 --> 00:06:15,081
!הצילו! הצילו, בבקשה

77
00:06:15,290 --> 00:06:19,502
אנחנו תקועים על הגג
!ולא יכולים לרדת

78
00:06:21,212 --> 00:06:22,380
.רוס

79
00:06:23,798 --> 00:06:26,551
אני חשבתי
.שאולי נרד במדרגות החירום

80
00:06:28,386 --> 00:06:30,430
.אני יודע, עוד לא סיימתי

81
00:06:33,475 --> 00:06:35,727
!אבל אל פחד

82
00:06:36,311 --> 00:06:39,898
!אנחנו נרד במדרגות החירום

83
00:06:49,657 --> 00:06:50,950
!ששש

84
00:06:54,996 --> 00:06:59,292
מצטער, רציתי להכין קצת
.חלב חם, שיעזור לי להירדם

85
00:06:59,500 --> 00:07:00,835
?בווק

86
00:07:02,587 --> 00:07:05,256
חשבתי שתקרא את הספר
.המשעמם שלי כדי להירדם

87
00:07:05,465 --> 00:07:07,842
!הוא נהיה מעניין

88
00:07:08,051 --> 00:07:10,136
!לעזאזל איתך, אופרה

89
00:07:11,262 --> 00:07:14,140
,תן לי להכין את החלב
.בכל מקרה אני ערה

90
00:07:14,349 --> 00:07:16,851
,את יודעת מה אנחנו יכולים לעשות
?עכשיו, שאנחנו ערים

91
00:07:17,060 --> 00:07:19,812
אנחנו יכולים לדבר
,זה עם זו כל הלילה

92
00:07:20,021 --> 00:07:22,523
כמו שהיינו עושים
!כשהתחלנו לצאת. זה יהיה כיף

93
00:07:22,857 --> 00:07:24,567
.כן, זה באמת נשמע כיף
.כן-

94
00:07:24,901 --> 00:07:28,279
אז התבאסת
?כשהאחות השנייה מתה

95
00:07:28,488 --> 00:07:30,406
?האחות השנייה מתה

96
00:07:35,370 --> 00:07:36,746
.לא

97
00:07:38,623 --> 00:07:41,584
.לא, דיברתי על הספר שאני קראתי

98
00:07:41,793 --> 00:07:45,880
האחות השנייה מתה בגיליון
?"הכפול של "ארצ'י קומיקס

99
00:07:48,049 --> 00:07:49,217
.בדיוק

100
00:07:55,974 --> 00:07:58,810
?רוצה ללכת לחדר שינה
.יותר נוח שם

101
00:07:59,018 --> 00:08:00,728
.בטח
.טוב-

102
00:08:02,271 --> 00:08:05,608
?רגע, שלחת את החוזים למילאנו

103
00:08:06,776 --> 00:08:09,487
אם זה לדעתך משפט סקסי

104
00:08:10,446 --> 00:08:13,032
,ברצינות, החוזים שנתתי לך
?שלחת אותם

105
00:08:13,241 --> 00:08:14,283
?איזה חוזים

106
00:08:14,450 --> 00:08:18,204
בבקשה תגיד לי שזאת אחת
.מהבדיחות שלך שאני לא מבינה

107
00:08:18,413 --> 00:08:19,539
?איזה מין בדיחות

108
00:08:19,747 --> 00:08:22,834
כמו שאתה שם
?את הטלפון במכנסיים

109
00:08:24,585 --> 00:08:26,838
!טאג, אני רצינית! זה לא מצחיק

110
00:08:27,046 --> 00:08:29,632
החוזים האלה
!היו חייבים לצאת היום

111
00:08:29,841 --> 00:08:31,843
.אני מצטער, לא נתת לי שום חוזים

112
00:08:32,051 --> 00:08:35,138
כן נתתי, ושמתי עליהם
פתק קטן שכתבתי עליו

113
00:08:35,346 --> 00:08:39,183
,"חייב להישלח היום"
,והדגשתי את "היום" שלוש פעמים

114
00:08:39,392 --> 00:08:43,896
ואז ציירתי לב קטן, כי לא
."רציתי להיות יותר מדי "בוסית

115
00:08:44,397 --> 00:08:46,232
.אני אומר לך, לא נתת לי אותם

116
00:08:46,441 --> 00:08:51,154
אם היינו הולכים למשרד, היית רואה
.את החוזים האלה על השולחן שלך

117
00:08:51,362 --> 00:08:55,408
,לא, הייתי רואה אותך, נבוכה
.כי החוזים לא על השולחן שלי

118
00:08:55,616 --> 00:09:00,329
אולי היית רואה אותי נבוכה, כי
.דיברת בטלפון עם המפשעה שלך

119
00:09:01,372 --> 00:09:03,416
?את רוצה ללכת למשרד עכשיו

120
00:09:03,624 --> 00:09:06,836
.תעשה טובה, כבר מאוחר
.אנחנו לא הולכים למשרד

121
00:09:07,044 --> 00:09:10,840
כן, אני מבין. גם אני לא הייתי
.רוצה שיוכיחו לי שאני טועה

122
00:09:11,090 --> 00:09:13,301
!טוב, תביא את המעיל

123
00:09:14,510 --> 00:09:18,556
!וואו! מתי פתחת אותה? יפה מאוד

124
00:09:26,789 --> 00:09:29,667
.זה לא יורד יותר, זה תקוע

125
00:09:30,751 --> 00:09:32,378
.טוב, נצטרך לקפוץ

126
00:09:34,297 --> 00:09:36,966
טוב, צריך לדאוג שננחת

127
00:09:37,216 --> 00:09:40,553
?מימין לשלג ששם, טוב

128
00:09:40,803 --> 00:09:44,473
,ולא לפגוע בפח הזבל שבצד השני

129
00:09:45,099 --> 00:09:50,521
ותנסה לא לפגוע בדבר
.המוזר הזה, החום אדמדם

130
00:09:51,731 --> 00:09:54,275
אז כשתגיע לשם

131
00:09:56,235 --> 00:10:01,157
.תעלה לגג, ותכניס אותי בחזרה

132
00:10:01,741 --> 00:10:04,744
?רגע אחד, אני צריך לעשות את זה
.כן, אתה תהיה בסדר-

133
00:10:04,952 --> 00:10:07,622
זה יהיה כמו
.קפיצת בנג'י, אתה יודע

134
00:10:07,830 --> 00:10:12,001
,רק שבמקום לקפוץ בחזרה למעלה
.אתה לא תקפוץ בחזרה למעלה

135
00:10:14,545 --> 00:10:17,423
?ואם אני אפגע עם הראש בבטון

136
00:10:17,631 --> 00:10:21,177
,אני לא אשקר לך, ג'ואי
.האפשרות הזאת קיימת

137
00:10:24,305 --> 00:10:27,808
,לא יודע, רוס... אני אגיד לך מה
.נטיל מטבע, לראות מי יעשה את זה

138
00:10:28,017 --> 00:10:30,978
?אתה תכריז, באוויר, טוב
.בסדר-

139
00:10:35,191 --> 00:10:38,527
?אתה רואה מה יצא
.לא-

140
00:10:38,736 --> 00:10:42,031
טוב, תהיה זהיר
!לא, רוס! מספיק-

141
00:10:42,281 --> 00:10:43,366
!אני לא קופץ

142
00:10:43,574 --> 00:10:47,703
,יש לי אודישן מחר
.ואני לא אוכל ללכת עם רגל שבורה

143
00:10:47,912 --> 00:10:52,541
!אני לא קופץ! יש לי בן
.לא יהיה לו אבא אם אני אמות

144
00:10:52,750 --> 00:10:54,627
.אז נראה שאנחנו במצב דומה

145
00:10:59,924 --> 00:11:02,676
טוב, אז החוט הזה

146
00:11:02,968 --> 00:11:06,847
מחובר לחוט הזה, שתקוע פה

147
00:11:07,515 --> 00:11:11,644
,אז כדי שהצפצופים יפסיקו
כל מה שצריך לעשות

148
00:11:13,104 --> 00:11:14,355
.טוב

149
00:11:23,197 --> 00:11:24,990
.כל הכבוד, פיבס

150
00:11:29,203 --> 00:11:32,706
?מה אתה רוצה ממני

151
00:11:36,669 --> 00:11:39,213
.הנה החלב שלך
?על מה אתה רוצה לדבר

152
00:11:42,341 --> 00:11:44,093
?מה? מה? מה

153
00:11:44,301 --> 00:11:48,764
!אוי, ישנת, מותק
.אני מצטערת. הנה

154
00:11:54,144 --> 00:11:55,646
,טוב, תרגישי חופשייה לחפש

155
00:11:55,896 --> 00:11:58,732
אבל אני אומר לך, החוזים
.האלה לא נמצאים על השולחן

156
00:11:58,941 --> 00:12:01,527
!מאיפה לך לדעת? תראה איזה בלגן

157
00:12:01,735 --> 00:12:04,905
,על זה בדיוק אני מדברת
.אתה חייב להיות יותר מסודר

158
00:12:05,114 --> 00:12:09,076
,יש לך פה עיתונים
מגזינים, וואו

159
00:12:09,535 --> 00:12:11,996
?מי זאת הזנזונת

160
00:12:12,705 --> 00:12:14,874
,קצת צעירה בשבילך
.טאג, אבל לא משנה

161
00:12:15,082 --> 00:12:16,208
.זאת אחותי

162
00:12:17,209 --> 00:12:20,045
.באמת? הפלטה שלה נחמדה

163
00:12:20,963 --> 00:12:24,174
,בכל מקרה
,העניין הוא, טאג, תתחיל לחפש

164
00:12:24,383 --> 00:12:27,636
כי אתה תמצא את
.החוזים האלה על השולחן שלך

165
00:12:29,471 --> 00:12:33,267
אז מתי את מדמיינת שנתת
?לי אותם? בבוקר, או בצהריים

166
00:12:33,475 --> 00:12:37,646
בצהריים. מר זלנר נכנס למשרד
,שלי אחרי הפסקת הצהריים

167
00:12:37,855 --> 00:12:41,317
,הניח אותם על השולחן שלי
ואז שמתי עליהם פתק

168
00:12:43,360 --> 00:12:44,403
שבו היה כתוב

169
00:12:45,154 --> 00:12:47,656
."חייבים להישלח היום"

170
00:12:49,617 --> 00:12:52,494
?אז אתה תמשיך לחפש שם, טוב

171
00:12:56,761 --> 00:12:56,762
+

172
00:12:59,517 --> 00:13:00,894
.הם לא פה

173
00:13:02,145 --> 00:13:03,605
.חידה

174
00:13:07,150 --> 00:13:08,818
.זאת ממש חידה

175
00:13:09,277 --> 00:13:13,031
,אולי תבדוק בחדר הצילום
?אולי השארת שם את החוזים

176
00:13:13,240 --> 00:13:16,117
?איך יכולתי להשאיר אותם שם
,אני לא יודעת-

177
00:13:16,326 --> 00:13:18,787
איך אברי המין שלך
?יכולים להשתמש בטלפון

178
00:13:19,913 --> 00:13:23,291
,טוב? זה לא עולם מושלם
?פשוט תלך לבדוק, טוב

179
00:13:24,209 --> 00:13:26,127
.טוב
.תודה-

180
00:13:39,307 --> 00:13:40,934
?הלו

181
00:13:45,271 --> 00:13:46,606
.אני עדיין לא מבינה

182
00:13:51,361 --> 00:13:53,029
?אתה עוד ער

183
00:13:53,446 --> 00:13:55,240
?כן. ואת

184
00:13:56,324 --> 00:13:59,285
?אתה יודע שאני זאת ששאלה, נכון

185
00:14:03,456 --> 00:14:04,749
.היי

186
00:14:05,000 --> 00:14:06,793
אם כבר שנינו ערים

187
00:14:08,086 --> 00:14:09,462
?כן

188
00:14:12,007 --> 00:14:15,635
אני מקווה שאת לא
.חושבת לנקות את הסלון

189
00:14:20,140 --> 00:14:23,893
!אני מת מרעב
?מה עלה לי בראש, בארוחת ערב

190
00:14:24,102 --> 00:14:27,647
!אתה רוצה מרק או סלט?" שניהם"
.תמיד להזמין את שניהם

191
00:14:29,816 --> 00:14:33,987
,אתה יודע, אני מסתכל
.ולא נראה לי שיש מישהו בבית

192
00:14:34,195 --> 00:14:36,865
,בוא נשבור את החלון

193
00:14:37,073 --> 00:14:38,324
,נזחל פנימה

194
00:14:38,533 --> 00:14:40,910
.ואתה יודע, נסביר אחר כך

195
00:14:41,119 --> 00:14:42,996
?באמת? אין אף אחד בבית
.לא נראה לי-

196
00:14:43,204 --> 00:14:44,330
?הלו

197
00:14:51,045 --> 00:14:53,923
אז כשתהיה בפנים

198
00:15:00,972 --> 00:15:05,185
.טוב. כאן אני ואתה נפרדים

199
00:15:05,435 --> 00:15:06,644
!בן זונה רעשן

200
00:15:11,483 --> 00:15:14,194
?מה? מה אתה עושה

201
00:15:14,652 --> 00:15:16,863
?את יודעת מה קרה עכשיו

202
00:15:18,072 --> 00:15:21,868
.כן, עשינו סקס, ואז נרדמנו

203
00:15:23,828 --> 00:15:27,290
לא, היינו באמצע הסקס

204
00:15:28,041 --> 00:15:30,627
.ואז את נרדמת

205
00:15:31,878 --> 00:15:35,048
.לא, לא, זה לא נכון

206
00:15:35,298 --> 00:15:37,509
!הסקס הכי טוב שהיה לנו

207
00:15:39,177 --> 00:15:42,096
.האדמה רעדה

208
00:15:44,891 --> 00:15:46,893
?מוניקה
?מה-

209
00:15:47,101 --> 00:15:50,688
עשיתי לך כמה מהצעדים הכי
,טובים שלי, ואת פספסת את זה

210
00:15:50,939 --> 00:15:55,443
אז בבקשה תתעוררי, כדי
.שנוכל לעשות את זה כמו שצריך

211
00:15:56,819 --> 00:15:59,405
.טוב, טוב, אני מוכנה

212
00:15:59,697 --> 00:16:01,699
.קדימה, גבר
.טוב-

213
00:16:01,908 --> 00:16:03,993
!תעשה לי טוב
!כן-

214
00:16:05,119 --> 00:16:08,790
.לא, לא, לא. אל תירדמי

215
00:16:09,832 --> 00:16:13,169
.טוב, אני אכין לך קפה

216
00:16:15,129 --> 00:16:19,425
ואני בטח לא אשפוך
.גרגירי קפה על הרצפה במטבח

217
00:16:19,676 --> 00:16:21,302
.טוב, הנה, קמתי

218
00:16:24,597 --> 00:16:27,767
.היי, הבאתי לך קפה

219
00:16:28,643 --> 00:16:30,270
?אז יש לך משהו בשבילי

220
00:16:30,478 --> 00:16:32,313
.לא
!אלוהים-

221
00:16:32,522 --> 00:16:35,316
?בדקת בכל מה שעל השולחן
?בדקת בכל המגירות

222
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
?שאני אבדוק שוב
.כן, אני אשמח-

223
00:16:40,154 --> 00:16:41,948
.טוב, זה לא שם

224
00:16:42,699 --> 00:16:43,992
?מה עם המגירה הזאת

225
00:16:51,291 --> 00:16:55,294
.טוב, זה לא פה
?אולי זה במשרד שלך

226
00:17:01,592 --> 00:17:03,219
.אני לא יודעת

227
00:17:04,512 --> 00:17:06,097
.כלומר, תן לי לבדוק

228
00:17:15,106 --> 00:17:16,566
?מצאת משהו

229
00:17:17,984 --> 00:17:20,236
אפשר לראות אותך
?במשרד שלי לרגע

230
00:17:23,156 --> 00:17:25,033
!מצאת אותם

231
00:17:27,410 --> 00:17:29,037
.ואני אפילו לא אשמח לאיד

232
00:17:29,245 --> 00:17:32,498
פשוט הוקל לי שכל העניין
.אתה שמת אותם על השולחן שלי-

233
00:17:32,707 --> 00:17:33,875
.לא נכון
?אה, באמת-

234
00:17:34,083 --> 00:17:35,918
אז הם יצאו בעצמם
,מהמגירה התחתונה שלך

235
00:17:36,127 --> 00:17:39,047
זחלו על הרצפה
?וקפצו על השולחן שלי

236
00:17:39,255 --> 00:17:42,008
איך ידעת שהם
?היו במגירה התחתונה שלי

237
00:17:46,554 --> 00:17:48,806
!כל כך בא לי עליך עכשיו

238
00:18:01,778 --> 00:18:05,531
?אלוהים! איך חזרת לפה

239
00:18:05,740 --> 00:18:07,533
?פיבי בופה

240
00:18:09,869 --> 00:18:11,704
?גלאי עשן

241
00:18:16,876 --> 00:18:20,671
.אה, שלום, אדוני הכבאי
?אפשר לעזור לך

242
00:18:20,880 --> 00:18:22,799
.גלאי העשן שלך היה באשפה

243
00:18:23,132 --> 00:18:24,884
.הוא לא שלי
.הוא כן-

244
00:18:25,092 --> 00:18:26,135
?איך אתה יודע

245
00:18:26,302 --> 00:18:29,180
כשאת זורקת גלאי עשן לזבל, אל
תעטפי אותו בשמיכה שכתוב עליה

246
00:18:29,430 --> 00:18:32,350
."שייך לפיבי בופה, לא למוניקה"

247
00:18:33,351 --> 00:18:35,061
?יש לך צו חיפוש

248
00:18:35,269 --> 00:18:38,731
,כי כשבדקתי בפעם האחרונה
.זאת עדיין היתה אמריקה

249
00:18:39,857 --> 00:18:42,860
.בבקשה תחברי אותו מחדש
.אסור לנתק אותו

250
00:18:43,069 --> 00:18:47,156
טוב. אבל בבקשה
.תגיד לי איך לכבות אותו

251
00:18:47,365 --> 00:18:48,950
.פשוט תלחצי על כפתור האתחול

252
00:18:49,158 --> 00:18:52,787
!יש כפתור אתחול? תודה

253
00:18:52,995 --> 00:18:55,873
?יש כפתור אתחול

254
00:18:56,123 --> 00:18:58,125
!אלוהים

255
00:18:58,376 --> 00:19:00,628
?למה לא ראיתי את זה

256
00:19:02,338 --> 00:19:04,924
.כפתור אתחול. כפתור אתחול

257
00:19:05,174 --> 00:19:08,344
!איפה הכפתור אתחול? הנה הוא

258
00:19:26,988 --> 00:19:29,615
?טוב, אתה מחזיק טוב
.כן-

259
00:19:29,824 --> 00:19:32,660
טוב, אני אתחיל
.לטפס עליך עכשיו

260
00:19:35,705 --> 00:19:37,623
.טוב, מהר
.טוב-

261
00:19:37,832 --> 00:19:41,252
,שאני אטפס עליך מלפנים
,כך שנהיה פנים אל פנים

262
00:19:41,460 --> 00:19:44,964
או שאני אטפס במורד
הגב שלך, כך שנהיה

263
00:19:45,172 --> 00:19:46,924
?תחת לפנים

264
00:19:48,259 --> 00:19:50,636
.פנים אל פנים
.פנים אל פנים זה טוב-

265
00:19:51,387 --> 00:19:54,348
.טוב, הנה אני בא
.טוב-

266
00:19:57,560 --> 00:20:00,313
?אלוהים... כמה אתה שוקל, רוס

267
00:20:01,480 --> 00:20:06,444
,אני מעדיף לא לענות כרגע
.אני עדיין סוחב קצת עודפים מהחגים

268
00:20:14,035 --> 00:20:16,287
,"כשדיברנו על "פנים אל פנים

269
00:20:16,495 --> 00:20:19,373
לא נראה לי שחשבנו
.על זה עד הסוף

270
00:20:19,999 --> 00:20:23,836
?מה אתה רוצה שאני אעשה
!תחליק במורד הגוף שלי, ותיפול-

271
00:20:29,091 --> 00:20:30,634
.היי
.היי-

272
00:20:32,386 --> 00:20:36,015
,אולי אני אתלה ככה
.ואתה תטפס עליי

273
00:20:36,223 --> 00:20:39,810
!כן? אולי נדבר על זה קצת

274
00:20:41,270 --> 00:20:44,940
!זה עדיין די רחוק
!זה לא כל כך רחוק! תקפוץ-

275
00:20:45,149 --> 00:20:46,901
!אל תאיץ בי

276
00:20:54,909 --> 00:20:59,663
תדע לך שהמכנסיים שלי מתחילים
.לרדת, ואני לא לובש תחתונים

277
00:21:05,252 --> 00:21:07,755
!הקרסול שלי! הקרסול שלי נפגע

278
00:21:08,005 --> 00:21:11,509
נראה לי שעיקמתי
!וואו, רבע דולר

279
00:21:15,971 --> 00:21:15,972
+

280
00:21:17,322 --> 00:21:19,741
זה באמת היה אחד
.הביצועים המרשימים שלך

281
00:21:19,950 --> 00:21:21,618
.אמרתי לך

282
00:21:25,289 --> 00:21:26,456
,אני לא מאמין

283
00:21:26,665 --> 00:21:30,794
נשארו רק עוד שעתיים עד שאני
.צריך להודיע בעבודה שאני חולה

284
00:21:31,253 --> 00:21:33,297
.אני צריכה לקום עוד 7 דקות

285
00:21:34,339 --> 00:21:38,510
,את לא תאמיני
אבל אם יש לך שבע דקות

286
00:21:39,219 --> 00:21:40,804
?באמת

287
00:21:41,305 --> 00:21:42,723
?רוצה

288
00:21:42,931 --> 00:21:46,393
,טוב, אתה תביא את השואב אבק
!אני אביא את המבריק רהיטים