- סנטרל פרק -
מכולנו, מי אתם חושבים ?שיהיה הבא שיתחתן
.כנראה שמוניקה וצ'נדלר
?אפשר לקבל קופסת ניופורט לייט
אנחנו לא מוכרים סיגריות, אבל .יש סיגריות בדוכן העיתונים ממול
.זה יהיה נחמד, תודה
.אלוהים, מליסה וורברט .לא נראה לי שאני מסוגלת לזה כרגע
?אלוהים! ריי-ריי גרין
לא שמענו עלייך כלום ב-7 הגיליונות .האחרונים של עיתון האחווה
?מה קורה איתך
.אולי אני אספר לך כאן
,אז בפעם האחרונה ששמעתי .בדיוק עמדת להתחתן
.ריי-ריי המסכנה
.לא, לא, זה טוב
."אני עובדת ב"ראלף לורן !תשתקי-
אני לא אשתוק. אני האחראית .האזורית על לבוש ספורט לגברים
!בכלל תשתקי ?את וראלף מיודדים
.תעשי טובה ?באמת-
.לא
.אנחנו חייבות לצאת לארוחת ערב ?מה את עושה מחר
.מחר? אני לא יודעת .עכשיו את יודעת, את אוכלת איתי-
!תשתקי
.אני חייבת לזוז .היה נהדר, ריי-ריי
.או, הנה אתה
,אז תשמעי, תתקשרי אליי .הנה הכרטיס שלי
?את בעסקי נדל"ן .לא, זה כרטיס ישן-
,רציתי לעזוב את זה ולעבוד בתחום שבו אני אוכל
.לעזור לאנשים, לגרום לשינויים
?אז מה את עושה עכשיו
.אני מתכננת מסיבות
.נתראה מחר .בסדר-
!תראו מי חזרה! זאת ריי-ריי
,זאת היתה חברה שלי .'מליסה, מהקולג
!היא נראית ממש ממש מגניבה
.האמת שהיא מאוד חמודה .פעם היינו מאוד קרובות
רגע אחד, זאת לא זאת שאיתה
?זאת שאיתה מה? שאיתה מה
.כן !וואו-
?מה וואו? מה עשית איתה
.זה לא עניין גדול
.הן היו מאהבות
?מה ?מה-
.זה לא נכון. זה לא היה כלום
,זה היה רק לילה אחד ,בשנה האחרונה, הלכנו למסיבה
שתינו המון סנגרייה, ובסוף
.התנשקנו קצת
.עכשיו זה כבר שתיים מהנשים שלי
- חברים - - עונה 7, פרק 20 -
- הפרק עם הנשיקות של רייצ'ל -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס ארקט -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
.כאן תהיה הלהקה, וכאן הבר
ועל כל הסיכות האלה יש .'שמות של אנשים. הנה את, רייץ
,בואו ניקח אותי, ונשים אותי ,עם "מנהטן" ביד
מדברת עם הברמן החמוד
?אסור לשחק בסיכות האלה, מה
,האדומות הן האורחים שלי .והכחולות הן שלך
.זה נורא .יש לי רק איזה 10 סיכות
.תירגע, צ'נדלר, זאת לא תחרות
.ובטח שלא תחרות הוגנת
.'היי, רייץ
!תפסיק לדמיין את זה
נראה לי שזהו זה, סדר !הישיבה גמור. זאת החתונה שלנו
?נראה שהם נהנים, לא
?אז איפה ההורים שלי יישבו
,בוא נראה ,אם זה אולם החתונה
אז ההורים שלך .יהיו כאן, בבית, בקווינס
?מה, הם לא מוזמנים !זה נורא! זה יהרוס אותם
?למה הם חושבים שהם מוזמנים
אין לי מושג! אני לא
!ג'ואי .אני מצטער! חשבתי שההורים באים-
,ההורים שלך באים ,ההורים של צ'נדלר באים
.ההורים של רוס באים
.ההורים של רוס הם ההורים שלי
.את רואה? כל ההורים באים
.את יודעת מה, בואי נזמין אותם .אתה רק רוצה עוד סיכות כחולות-
.זה ממש עצוב
טוב, אולי נוכל להכניס אותם .אם אני אעשה קצת ארגון מחדש
יכול להיות שרייצ'ל .באמת תצטרך לשבת ליד הבר
.אין שום בעיה
?אולי תזמיני קצת סנגרייה !תעוף מפה-
אלה הטוקסידו, אם יש משהו .שמוצא חן בעיניך, נעשה לך מחיר
.איזה טוקסידו שאתה רוצה .אבל אלה השלושה שמוניקה אישרה
.'תודה רבה על העזרה, רייץ
הייתי רוצה שתבואי .לחתונה שלנו כאורחת שלי
.אני השושבינה של מוניקה
.אל תנסה להפוך אותי לסיכה כחולה
.מה עם אלה? הם נראים נחמד .הם באמת נחמדים-
,אנחנו מכינים טוקסידו למפורסמים .ואחר כך הם שולחים אותם בחזרה
?לטקסי חלוקת פרסים .חלק מהם-
,אז הם היו על השטיח האדום ,ואנשים צעקו
?מי עיצב את הבגד שלך" "!אתה נראה נהדר
אני רוצה להציע לך ,לראות קצת יותר ערוץ הספורט
.וקצת פחות ערוץ הבידור
?טוב, מי לבש את אלה
.זה של טום ברוקו .לא רע-
.זה של פול אוניל
?מי זה
."הוא משחק ב"ינקיס .ברצינות, ערוץ הספורט
.רק פעם בכמה זמן .שזה יהיה ברקע
.זה היה של פירס ברוסנן ?פירס ברוסנן-
?ברצינות
?‏007
?זה הטוקסידו של ג'יימס בונד .אני חייב להתחתן בטוקסידו של בונד
.זה טוקסידו יפה
לא רק זה, אני אהיה הנשק .הקטלני ביותר של אנגליה
,שובר הלבבות מחוג הסילון .בשירות החשאי של הוד מלכותה
,האיש שאינו חושש מאף אחד .עם רישיון להרוג
?מוניקה תרשה לי ללבוש אותו
כדאי לנו ללמוד .איך משחקים באמת
.אני אוהבת את הדרך שלנו
!שח
.יופי של מהלך .כן-
ארגנתי לרוס ולצ'נדלר ?טוקסידו לחתונה, גם אתה צריך
,לא, אני מנהל את הטקס .אני לא לובש טוקסידו
?מה אתה לובש .חלוק צבעוני-
.ואולי כובע
?מוניקה יודעת את זה .לא נראה לי-
?אני יכולה להיות שם כשתספר לה
?רייץ', את רוצה ללכת לסרט היום
,אני לא יכולה .אני אוכלת עם המליסה ההיא
?אני יכול לבוא
.אני לא אדבר .יהיה רק קצת רעש ממצלמת הוידאו
?מה? מה קורה פה ?אני יכול לספר לה-
,את רוצה לשמוע מה שבאמת קרה ?או את הגרסה המלוכלכת של ג'ואי
.את של ג'ואי
,'יש לי חברה מהקולג
,ועשיתי טעות טיפשית וסיפרתי לג'ואי שפעם
היא ואני, את יודעת .התנשקנו קצת
.כן, בטח שזה קרה
.זה קרה .בטח-
!הי, זה קרה
,'זה היה בשנה האחרונה בקולג ,אחרי המסיבה של האחווה
,ומליסה ואני השתכרנו מאוד
.ובסוף התנשקנו... לדקות ארוכות
"זה אומר שהיא שתתה "בריזר .והתנשקה במהירות על הלחי
?למה את לוקחת את זה ממני
?למה כל כך קשה לך להאמין
.טוב, פשוט לא ידעתי שאת לסבית
,אני לא אומרת שאני לסבית .אני רק אומרת שזה קרה
,זה פשוט נראה די פרוע ואת כזאת
.משעממת
!משעממת? אני לא משעממת !אני עושה הרבה דברים מטורפים
!השתכרתי, והתחתנתי בווגאס
.עם רוס
?את יודעת מה ,אם את לא רוצה להאמין לי
,בואי איתי לארוחה היום .והיא תספר לך
טוב, כי אני ממש .לא יכולה לדמיין את זה
.כדאי לך להיכנס לראש שלי
?נחש מה השגתי לחתונה שלכם
,דייט רזה להחריד ?עם ראש בצורת קולב
,לא, רייצ'ל ארגנה לי טוקסידו ,אבל לא סתם טוקסידו
!הטוקסידו של באטמן
?מה !בדיוק-
,נתפר במיוחד עבור ואל קילמר שלבש אותו בסרט הידוע
,הסרט ההוא של באטמן .שהוא הופיע בו
,אתה לא יכול ללבוש אותו .אני לובש את הטוקסידו המפורסם
,אם תלבש את זה .שלי יהיה פחות מיוחד
אתה צריך משהו שיהפוך ?את היום הזה למיוחד
.הלו? יש לך את הדבר הכי מיוחד
.אתה מתחתן עם אהובת לבך
.אל תיקח ממני את הקטע הזה ?בבקשה? אנא ממך
?"אנא ממך" .לא ממש בסגנון 007
אם אתה היית מתחתן, לא הייתי .עושה שום דבר שירגיז אותך
.כשהתחתנתי, שכבת עם אחותי .זה היה בסגנון 007-
.טוב, הגעת. הצלחתי
,אני אקח שני שולחנות של 8 ,אוסיף את ההורים שלך
.ואז יהיו שלושה שולחנות של 6
,אז התקשרתי לקייטרינג .הוספתי שתי ארוחות, והכל בסדר
.כן, הם לא באים
?מה
משום מה הם חושבים .שהזמנת אותם רק בגללי
.הם מרגישים לא רצויים
.זה חבל. זה נכון, אבל חבל
?את מוכנה להתקשר לאמא שלי .ג'ואי-
רק תגידי לה .שאת רוצה שהם יבואו
בואי לא נשכח שמדובר בזו ששלחה .לך הרבה לזניות במשך השנים
.לא נכון
?זאת אשמתה שלא קיבלת את כולן
?מה אני אגיד לה
.תגידי לה שהיה בלבול בהזמנות ,תאשימי את הדואר
.הם שונאים את הדואר .ואת האירים
אבל לא נראה לי .שאפשר להאשים אותם בזה
?הלו? שלום, גברת טריביאני .שלום, מדברת מוניקה גלר
אני מתקשרת כדי לומר שצ'נדלר .ואני מקווים שתגיעו לחתונה
מתברר שחלק מההזמנות ששלחנו .לא הגיעו ליעד שלהן
כנראה היתה איזו פשלה .עם הדואר המחורבן הזה
?מה את אומרת
?"כן, "משרד הדואר ."שיקראו לזה "משרד האבידות
?מה זה, כולם שם אירים
,בכל מקרה, קוראים לו אלן .ואנחנו יוצאים כבר שלוש שנים
הוא היה הלקוח הראשון שלי .כשהפכתי למתכננת מסיבות
הוא למעשה בדיוק תכנן .מסיבה לחברה שלו באותו זמן
.נו, טוב
.הוא היה ב"בתא בתא פיי" בסירקיוז .איזה יופי-
?היית פעם באחווה .בוודאי-
."הייתי ב"ת'אי מגה טמפון
?איפה
,כן, היינו ממש גדולות ,אבל נאלצו לסגור אותנו
כשרג'ינה פלנג'י .מתה מהרעלת אלכוהול
,נכון זה חבל ?שבחורה אחת הורסת לכולן
,בכל מקרה
אפרופו לשתות יותר מדי בדיוק סיפרתי לפיבי
,על הלילה ההוא אחרי המסיבה .כשאת ואני התמזמזנו
?מה
,את זוכרת? בחייך, לבשנו את הסרונג ,ואת החזייה בצורת אגוזי קוקס
,חזרנו לבית ,והתחלנו לעשות שטויות
.והתמזמזנו
וואו, ריי-ריי, אין לי מושג .על מה את מדברת
?באמת
+
.רוס הוא באטמן
הוא הצליח לשמור .על הזהות שלו בסוד לזמן רב
רייצ'ל השיגה לרוס את הטוקסידו ."שוואל קילמר לבש ב"באטמן
באטמן זה הרבה .יותר מגניב מג'יימס בונד
.מה? ל-007 יש את כל האביזרים .לבאטמן יש את חגורת הכלים-
.ל-007 יש מכונית נהדרת ."לבאטמן יש את ה"באט-מוביל-
.‏007 זוכה בכל הבחורות .לבאטמן יש את רובין-
אנחנו קולטים ?את ערוץ הספורט, נכון
אולי תלך ללבוש את הטוקסידו .של 007, ואני אכין לך מרטיני
.האמת שאני לא אוהב מרטיני
?אולי "יו-הו" עם קש מצחיק !מעולה-
,אני יודע שההזמנות הן לשעה שש
אבל זה אומר שאת רוצה שיגיעו ?בשש, או שההצגה תתחיל בשש
?ההצגה
.טוב, החתונה. קלטתי אותך
?אבל היא תתחיל יותר מאוחר, כן ?ככה זה עם חתונות, לא
?היית פעם באחת החתונות שלי
העניין הוא שבאותו יום ,תהיה ההטבלה של האחיינית שלי
ואני רוצה שההורים יגיעו בזמן ,לראות אותי
,כי החלק שלי הוא רק בהתחלה .אני לא מופיע בשאר ההצגה... חתונה
.החתונה מתחילה בשעה שש
.טוב, אני מבין
?מה דעתך על זה ?אני אאלתר קצת עד שהם יגיעו
?אתה תאלתר
,כן, אני אחמם את הקהל .אשאל אותם מאיפה הם
,כי כשאת לוקחת את ג'ואי טריביאני .את מקבלת גם כומר וגם בדרן
."אני "כומררן
.אני הכי טוב, אני הכי גדול
?איך את לא זוכרת שהתנשקנו
אני לא יודעת, אני לא זוכרת .הרבה דברים שלא קרו
?תעשי טובה, היינו על המרפסת ,לא יכולנו להפסיק לצחקק
ואגוזי הקוקוס שלנו ?כל הזמן התנגשו
הראש של ג'ואי .התפוצץ עכשיו
,אני לא רוצה לגרום לך לחוסר נוחות
,אבל סיפרתי על זה לפיבי .והיא לא מאמינה לי
אני מצטערת, ריי-ריי, אם הייתי .חושבת שזה קרה, הייתי אומרת
,אולי התעלפתי .ועשית לי דברים כשישנתי
רייצ'ל, זה בסדר, את לא צריכה .לעשות את זה. אני מאמינה לך
אם את אומרת שנישקת .את מליסה, אז נישקת את מליסה
.תודה, פיבי .בבקשה-
.אבל היא לא נישקה .אני יודעת-
?אתה מסתובב עם זה
כן, גיליתי שזה נושא שיחה .מעניין מאוד
? בינך לבין .גאנת'ר-
?אולי נלבש אותם
נצלם תמונה .של באטמן וג'יימס בונד ביחד
,הייתי שמח .אבל המכנסיים שלי הדוקים מדי
"הדוקים? גם "00 .וגם "7" יכולים להיכנס לשם
איזה באסה! חשבתי ששנינו !נלבש את הטוקסידו שלנו
?אז אתה לא תלבש את שלך !אתה עושה צחוק? זה של באטמן-
.תן לי למדוד אותו
.בסדר, אבל רק את הז'קט .00‏" ו"7" לא נכנסים לשם"
,נוחות מדהימה !עם דש כפול, באטמן
?מה זה
הזמנה לבכורה ."של "ממבט ראשון
וואו! ואל קילמר ."לא לבש את זה ב"באטמן
הוא לבש אותו לבכורה של איזה .סרט רומנטי, שהוא שיחק בו עיוור
.תן לי לראות
!אוף
כוח-העל היחיד שיש לך הוא .חוש ריח מפותח מעט יותר מהרגיל
?אני יכול לדבר איתכם לשנייה
.טוב, אני נכנעת .אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה
?אתה רוצה לשיר או לרקוד
אתה רוצה שאמא שלך תעמוד .ותצעק קללות גזעניות? לא אכפת לי
לא, אני רק רוצה להודות לכם .על מה שעשיתם בשביל ההורים שלי
הם מאושרים לקחת .חלק בחגיגה שלכם
תגיד להם שאנחנו .שמחים שהם באים
,אני אמסור. ותראו מה הם נתנו לי .כדי ללבוש בטקס
אני אלבש אותו ככה בזמן שאני אשיא אתכם, וככה
!זה בשביל המסיבה
.זה קרה .אני אומרת לך שזה קרה
,היה נעים להכיר אותך
ורייצ'ל, לא נראה לי שאני אתקשר אלייך, כי
.את יודעת, נהיית מוזרה
.תשמרו על עצמכן
,רגע אחד! תראי
הלילה ההוא היה הדבר הפרוע ,היחידי שעשיתי בחיים
.אני לא אתן לך לקחת את זה ממני
,אז אם את לא זוכרת אולי את זה תזכרי
!אלוהים !את אוהבת אותי
?מה
,בטח שאני זוכרת .אני לא מפסיקה לחשוב על זה
אני עדיין שומעת .את אגוזי הקוקוס מתנגשים
לא רציתי להגיד לך, כי לא חשבתי שתחזירי לי אהבה, אבל עכשיו
.תראו מי ביישנית פתאום
את לא יכולה להגיד .שאת לא מרגישה ככה
,אף אחד לא יכול לנשק ככה .בלי להתכוון לזה
.אני פשוט נשקנית טובה
.תשתקי
.אני מצטערת
.את לא צריכה להצטער
.הרי ברור שאני צוחקת
.אני לא מאוהבת בך .אני לא מאוהבת בה
אני לא שומעת .אגוזי קוקוס מתנגשים
אני לא חושבת עלייך .כשאני שוכבת עם החבר שלי
.טוב, אני צריכה לזוז
?נשיקת פרידה
.לא? טוב
לא היה לי שום מושג ש
?מה זה היה, לעזאזל
רק רציתי לראות .על מה כל המהומה
? ו .היו לי יותר טובות-
+
.טוב, מצאתי אחד שמתאים לי
,אתה יודע איך אומרים .הניסיון ה-23 הוא ניסיון המזל
.תראה אותך, איזה יפה
?של מי הוא ?זה משנה-
מה שמשנה זה .שאתה נראה כל כך טוב
?של מי הוא .אני לא רוצה להגיד-
,תעשי טובה ?זה לא משנה לי. של מי הוא
.דיאן קיטון