1
00:00:06,218 --> 00:00:08,095
?ג'ואי, אתה שם

2
00:00:08,345 --> 00:00:10,931
.זאת רייצ'ל
.אתה חייב לדבר איתה-

3
00:00:11,140 --> 00:00:14,893
.אני לא יכול. לא אחרי הלילה ההוא
.זה מוזר מדי

4
00:00:15,060 --> 00:00:17,104
.אל תגידו לה שאני פה

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,649
!אל תאכלו את זה

6
00:00:22,067 --> 00:00:23,277
.הי
.הי, רייצ'ל-

7
00:00:23,443 --> 00:00:24,987
?ג'ואי פה

8
00:00:25,154 --> 00:00:27,281
?אני לא רואה אותו. ואת
.לא-

9
00:00:27,447 --> 00:00:30,951
?אולי הוא בקערת הסוכר
.ג'ואי? לא

10
00:00:31,869 --> 00:00:34,872
טוב, לפחות אתם מצחיקים
.זה את זו

11
00:00:35,330 --> 00:00:38,917
?מה העניינים
לא ראיתי אותו מאז שהוא אמר לי-

12
00:00:39,084 --> 00:00:40,752
איך שהוא, אתם יודעים

13
00:00:40,919 --> 00:00:43,589
,אני לא יודעת
.נראה לי שהוא מתחמק ממני

14
00:00:43,755 --> 00:00:46,550
?למה הבייגל הזה על הרצפה

15
00:00:47,759 --> 00:00:50,762
.שיחקנו משחק
?צ'נדלר היה ערום-

16
00:00:52,890 --> 00:00:56,226
?איזה משחק קליעה למטרה כזה

17
00:00:56,810 --> 00:01:00,022
.כן
!מה? לא! לא-

18
00:01:00,564 --> 00:01:05,694
,טוב, אם תראו את ג'ואי
תגידו לו ש

19
00:01:05,861 --> 00:01:07,696
תגידו לו
.שאני מתגעגעת אליו

20
00:01:12,701 --> 00:01:17,080
?טוב. שמעת
?כן, המשחק עם הבייגל, בעירום-

21
00:01:19,666 --> 00:01:23,337
,אחי, אני לא יודע
.זה חור די קטן

22
00:01:24,963 --> 00:01:27,549
.אתה חייב לדבר איתה
.אני לא יכול-

23
00:01:27,716 --> 00:01:31,970
אתם לא יודעים איך זה
.לחשוף את עצמך ככה, ולחטוף

24
00:01:32,137 --> 00:01:34,431
?אני לא יודע איך זה

25
00:01:34,598 --> 00:01:37,313
עד גיל 25 חשבתי שהתגובה
"ל"אני אוהב אותך

26
00:01:37,348 --> 00:01:38,743
"!היא "אוי, לעזאזל

27
00:01:39,686 --> 00:01:41,021
?אותי לא דחו

28
00:01:41,188 --> 00:01:44,399
.דחו אותי במחנה לשמנים

29
00:01:45,525 --> 00:01:48,779
ילדים הם אכזרים
.כשהם רעבים

30
00:01:50,322 --> 00:01:52,157
?אז מה לעשות

31
00:01:52,366 --> 00:01:55,577
?זאת רייצ'ל. מה תעשה
?לא תדבר איתה יותר

32
00:01:55,744 --> 00:01:59,915
,אני יודעת שזה מוזר
.אבל אתה חייב לנסות

33
00:02:00,082 --> 00:02:02,876
.כן, טוב

34
00:02:03,627 --> 00:02:05,796
וואו, שכחתי שזה היה על ה

35
00:02:05,962 --> 00:02:08,340
!לא שיחקנו בזה

36
00:02:08,999 --> 00:02:11,368
- חברים -
- עונה 8, פרק 17 -

37
00:02:11,369 --> 00:02:14,128
- הפרק עם עלי התה -

38
00:02:14,129 --> 00:02:17,418
- ג'ניפר אניסטון -

39
00:02:17,419 --> 00:02:20,718
- קורטני קוקס ארקט -

40
00:02:20,719 --> 00:02:23,929
- ליסה קודרו -

41
00:02:27,769 --> 00:02:31,098
- מאט לה בלאנק -

42
00:02:31,099 --> 00:02:34,358
- מת'יו פרי -

43
00:02:34,359 --> 00:02:37,609
- דייוויד שווימר -

44
00:02:45,952 --> 00:02:48,287
- סנטרל פרק -

45
00:02:48,579 --> 00:02:51,999
כשתסיימו לשתות, אני אסתכל
.בעלי התה, ואחזה את עתידכם

46
00:02:52,625 --> 00:02:55,711
.לא ידעתי שאת קוראת בתה
.כן, עשיתי את זה במשך שנים-

47
00:02:55,878 --> 00:02:59,132
,האמת שהפסקתי
.כי צדקתי יותר מדי

48
00:02:59,298 --> 00:03:01,759
ואחת מההנאות
הגדולות בחיים היא

49
00:03:01,926 --> 00:03:05,054
.היותם מפתיעים באופן מופלא

50
00:03:05,221 --> 00:03:08,182
,וחוץ מזה
.תה עושה לי שלשול

51
00:03:08,850 --> 00:03:12,061
.טוב, סיימתי. תקראי את שלי
.טוב-

52
00:03:13,020 --> 00:03:15,523
,אני רואה סולם

53
00:03:15,690 --> 00:03:19,569
וזה יכול להיות קידום
.או מוות אלים

54
00:03:23,364 --> 00:03:26,284
,אני השפית הראשית
.אי אפשר לקדם אותי

55
00:03:27,368 --> 00:03:28,995
?מי הבא בתור

56
00:03:30,204 --> 00:03:31,831
.סיימתי, תקראי את שלי

57
00:03:31,998 --> 00:03:33,457
.טוב

58
00:03:34,250 --> 00:03:37,003
.טוב, אני רואה עיגול

59
00:03:37,295 --> 00:03:40,923
,וזה אומר שאת בהיריון

60
00:03:41,090 --> 00:03:43,885
!או שתגלי תגלית מדעית

61
00:03:44,051 --> 00:03:48,598
.באמת ביליתי הרבה זמן במעבדה

62
00:03:49,056 --> 00:03:53,060
?מה העלים שלך אומרים, פיבס
טוב-

63
00:03:53,603 --> 00:03:55,646
!וואו! יש

64
00:03:55,813 --> 00:04:00,026
.אני עומדת לפגוש מישהו
.וממש בקרוב

65
00:04:00,192 --> 00:04:02,570
.והוא יהיה גבר חלומותיי

66
00:04:02,737 --> 00:04:06,616
בטח לא זה
.שחלמתי עליו אתמול

67
00:04:10,620 --> 00:04:12,622
מישהו ראה
?את החולצה שלי

68
00:04:12,788 --> 00:04:16,459
,חולצת כפתורים
?בצבע ורדרד-צהבהב דהוי

69
00:04:16,626 --> 00:04:18,919
?אתה מתכוון לחולצה הוורודה שלך

70
00:04:19,837 --> 00:04:21,797
?בצבע ורדרד-צהבהב דהוי

71
00:04:21,964 --> 00:04:24,508
לא, לא ראיתי
.את החולצה הוורודה שלך

72
00:04:25,134 --> 00:04:28,346
יופי, בטח השארתי אותה
.אצל מונה. ידעתי

73
00:04:28,512 --> 00:04:31,932
אני בטוח שתוכל להשיג
."חולצה חדשה ב"אן טיילור

74
00:04:33,434 --> 00:04:36,145
.זאת החולצה שאני הכי אוהב
.אני מת עליה

75
00:04:36,312 --> 00:04:38,314
אז פשוט תבקש ממונה
.לתת לך אותה

76
00:04:38,481 --> 00:04:40,316
,אני לא יודע
,אולי אני יכול

77
00:04:40,483 --> 00:04:44,070
.אבל לא נפרדנו כל כך יפה

78
00:04:44,236 --> 00:04:48,366
ואם אני אלך לשם, זאת תהיה
,התעלמות ממה שהיא ביקשה ממני

79
00:04:48,532 --> 00:04:51,327
.לקפוץ מהתחת של עצמי ולמות

80
00:04:54,955 --> 00:04:57,541
,רגע אחד, חבר'ה

81
00:04:57,875 --> 00:05:00,878
בשבועיים האחרונים
.אני רואה את הבחור הזה בכל מקום

82
00:05:01,045 --> 00:05:04,548
אנחנו נוסעים באותו אוטובוס, קונים
,באותן חנויות ספרים, אותה מכבסה

83
00:05:04,715 --> 00:05:06,425
?אולי זה הבחור מהתה

84
00:05:09,845 --> 00:05:11,180
?ראית את זה

85
00:05:11,347 --> 00:05:15,059
!הוא הסתכל עלייך
!והוא כזה חמוד

86
00:05:18,562 --> 00:05:22,733
בשלי יש תמונה
?של ה"וילג' פיפל", מה זה אומר

87
00:05:26,779 --> 00:05:28,280
.היי

88
00:05:28,447 --> 00:05:30,157
.הי

89
00:05:42,086 --> 00:05:44,713
.היי
.היי-

90
00:05:52,888 --> 00:05:55,724
.תה עושה לפיבי שלשול

91
00:06:02,356 --> 00:06:05,025
חשבתי שאני וג'ואי
,נהיה בסדר כשנבלה ביחד

92
00:06:05,192 --> 00:06:07,778
אבל אנחנו כבר לא מסוגלים
.להיות ביחד בכלל

93
00:06:07,987 --> 00:06:11,699
.עכשיו זה קשה, אבל המצב ישתפר
?מאיפה אתה יודע-

94
00:06:11,866 --> 00:06:14,326
,ואם זה רק יחמיר ויחמיר

95
00:06:14,493 --> 00:06:18,289
?עד שלא נוכל להיות באותו חדר

96
00:06:18,455 --> 00:06:20,708
.אני יודע לתת עצות

97
00:06:20,875 --> 00:06:24,336
אפשר להציע לך
?הערה סרקסטית

98
00:06:25,337 --> 00:06:27,715
?גבינה

99
00:06:30,426 --> 00:06:34,722
מותק, למה הדיסק של ספרינגסטין
?נמצא בעטיפה של קט סטיבנס

100
00:06:34,889 --> 00:06:38,809
אם אני לא מוצא את העטיפה
.הנכונה, אני משתמש בקרובה ביותר

101
00:06:39,143 --> 00:06:42,730
?אז איפה הדיסק של קט סטיבנס
.בעטיפה של ג'יימס טיילור-

102
00:06:42,897 --> 00:06:45,649
?ואיפה הדיסק של ג'יימס טיילור
.מותק, אני אחסוך לך זמן-

103
00:06:45,816 --> 00:06:49,445
מאתיים דיסקים, ואף אחד
.מהם לא בעטיפה הנכונה

104
00:06:50,362 --> 00:06:54,992
.טוב, אין צורך להיכנס לפאניקה
.לנשום עמוק, כולם

105
00:06:55,159 --> 00:06:58,787
פשוט נצטרך לשבת ולהחזיר
.את הדיסקים לעטיפות הנכונות

106
00:06:58,954 --> 00:07:03,250
אם ככה, אז כדאי שנחליט על איזה
?סדר, לפי האלף בית או לפי סגנון

107
00:07:03,751 --> 00:07:05,878
,אני לא יודעת
.באמת נצטרך לדבר על זה

108
00:07:06,045 --> 00:07:12,134
!אלוהים! יש לכם כאלה בעיות
!אני ממש מרחמת עליכם

109
00:07:12,509 --> 00:07:14,929
.טוב, אני מצטערת

110
00:07:15,095 --> 00:07:18,432
,את וג'ואי
.שניכם מתרכזים במה שלא נוח

111
00:07:18,599 --> 00:07:20,559
.אתם צריכים לשנות את הנושא

112
00:07:20,976 --> 00:07:23,854
בפעם הבאה
.תנסו לדבר על משהו אחר

113
00:07:24,021 --> 00:07:25,648
.כן, זה הגיוני

114
00:07:25,814 --> 00:07:29,109
אולי יש לך בעיה בעבודה
.שאת רוצה להתייעץ איתו לגביה

115
00:07:29,443 --> 00:07:31,236
.זה אפשרי
.כן-

116
00:07:32,279 --> 00:07:34,698
מותק, הפסקול
?של "מיאמי, מחלק מוסר"? באמת

117
00:07:34,907 --> 00:07:38,160
.חילקו אותם בחנות

118
00:07:38,452 --> 00:07:41,413
.בתמורה לכסף

119
00:07:43,791 --> 00:07:45,459
.הי

120
00:07:50,214 --> 00:07:52,758
אני ממש לא יודעת
.'מה להגיד לך, רייץ

121
00:07:52,925 --> 00:07:57,554
אולי ג'ואי יכול לעזור לך
.עם הבעיה בעבודה

122
00:07:58,847 --> 00:08:01,058
?מה
כן, ג'ואי, היא-

123
00:08:01,225 --> 00:08:06,063
,לרייצ'ל יש בעיה רצינית בעבודה
.זה ממש מסובך

124
00:08:06,230 --> 00:08:11,193
אתה יודע מה? אם אנחנו רוצים
.להספיק לארוחה, כדאי שנעזוב

125
00:08:14,905 --> 00:08:18,242
?נו, אז יש לך בעיה גדולה בעבודה

126
00:08:19,243 --> 00:08:21,578
כן, זה

127
00:08:21,745 --> 00:08:23,997
כן, זה

128
00:08:26,667 --> 00:08:28,961
,אתה יודע מה
.זה שום דבר

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,463
.טוב

130
00:08:35,050 --> 00:08:37,803
.אז נראה לי שאני אזוז

131
00:08:37,970 --> 00:08:42,558
.רגע, ג'ואי, כן, יש בעיה

132
00:08:42,724 --> 00:08:44,309
.זה הבוס שלי

133
00:08:44,977 --> 00:08:47,563
?כן
כן, ו-

134
00:08:49,148 --> 00:08:51,150
.התינוקת שלי

135
00:08:54,194 --> 00:08:57,030
הבוס שלי רוצה לקנות
.את התינוקת שלי

136
00:08:58,782 --> 00:09:02,202
!מה? אלוהים

137
00:09:02,369 --> 00:09:05,581
,כן, אמרתי לך
.זאת בעיה רצינית

138
00:09:05,873 --> 00:09:09,543
?הוא רוצה לקנות את התינוקת שלך
?היית מאמין-

139
00:09:09,710 --> 00:09:12,463
!זה טירוף
!זה מה שאמרתי לו-

140
00:09:12,629 --> 00:09:16,341
?איך זה קרה בכלל
.טוב, אני אספר לך-

141
00:09:19,303 --> 00:09:24,391
,הבוס שלי ואשתו
,הם לא יכולים ללדת

142
00:09:24,558 --> 00:09:27,978
,והיינו יחד במסיבת חג המולד

143
00:09:28,145 --> 00:09:32,774
,והוא השתכר, ואמר לי,"רייצ'ל
."אני רוצה לקנות את התינוקת שלך

144
00:09:33,192 --> 00:09:37,404
כשאמרת שיש בעיה
,עם הבוס והתינוקת

145
00:09:37,571 --> 00:09:40,449
.חשבתי שזה קשור לחופשת לידה

146
00:09:40,616 --> 00:09:43,744
.אה, כן

147
00:09:53,545 --> 00:09:57,674
הבעיה יכלה להיות
.הרבה יותר פשוטה

148
00:10:04,014 --> 00:10:08,268
.שלום
.זאת את. אני רואה אותך בכל מקום-

149
00:10:08,977 --> 00:10:10,479
.אני ג'ים. ג'ים נלסון

150
00:10:10,646 --> 00:10:14,566
.שלום, ג'ים-ג'ים נלסון
.אני פיבי-פיבי בופה

151
00:10:14,733 --> 00:10:17,527
.התראינו הרבה לאחרונה
.נכון-

152
00:10:17,694 --> 00:10:22,574
?אולי נתראה גם מחר, בארוחת ערב
?נגיד, בשמונה בערב

153
00:10:22,741 --> 00:10:25,702
.אולי באמת נתראה

154
00:10:33,585 --> 00:10:35,087
?מונה

155
00:10:59,236 --> 00:11:04,574
טוב, אם אני הייתי חולצה
?ורדרדה-צהבהבה, איפה הייתי נמצא

156
00:11:10,038 --> 00:11:14,292
אני ממש מצטערת
.ששפכתי לך יין על החולצה

157
00:11:14,459 --> 00:11:16,586
.זה בסדר
.לא, היא עדיין רטובה-

158
00:11:16,753 --> 00:11:21,299
תן לי לנקות את זה לפני שיישאר
.כתם. יש לי משהו שתוכל ללבוש

159
00:11:24,177 --> 00:11:25,929
.הנה

160
00:11:26,930 --> 00:11:30,434
אני לא רוצה ללבוש
.חולצה של בחורה

161
00:11:31,518 --> 00:11:33,979
.לא, זאת חולצה של גבר
.היא נורא ורודה-

162
00:11:34,146 --> 00:11:36,022
!היא לא ורודה

163
00:11:39,443 --> 00:11:42,070
.מותק, ממש נועדנו זה לזו

164
00:11:42,237 --> 00:11:47,701
."לשנינו יש את הפסקול של "אנני
.מותק, שניהם שלך-

165
00:11:48,660 --> 00:11:51,872
!הי! יופי של עצה בקשר לג'ואי

166
00:11:52,038 --> 00:11:54,374
?הבעיה בעבודה
!זה היה מושלם-

167
00:11:54,541 --> 00:11:56,793
.ממש הפכנו לחברים שוב

168
00:11:56,960 --> 00:12:01,923
?איזו בעיה אמרת שיש לך
.זה לא חשוב-

169
00:12:02,090 --> 00:12:06,094
העניין הוא שנראה לי
.שהכל יהיה בסדר

170
00:12:07,929 --> 00:12:09,431
?אפשר לעזור לך

171
00:12:09,598 --> 00:12:13,226
אתה חושב שאתה יכול לקנות
?את התינוקת של החברה שלי

172
00:12:17,040 --> 00:12:17,041
+

173
00:12:21,017 --> 00:12:23,630
מצחיק, איך שכל הזמן
.נתקלנו זה בזו

174
00:12:24,013 --> 00:12:26,239
.כאילו מישהו רוצה שנהיה ביחד

175
00:12:26,398 --> 00:12:28,692
.מישהו באמת רוצה. אני

176
00:12:29,359 --> 00:12:32,154
.בחור מצחיק, יפה מאוד

177
00:12:32,320 --> 00:12:36,533
.אז ספרי לי קצת על עצמך
.טוב, אני מסז'יסטית-

178
00:12:36,700 --> 00:12:41,413
פעם עבדתי במכון אחד
?את אוהבת לחגוג-

179
00:12:43,415 --> 00:12:45,542
.אני אוהבת מסיבות

180
00:12:45,709 --> 00:12:48,211
?את פרועה, מה

181
00:12:49,629 --> 00:12:54,342
.כן, כנראה, קצת
!כן, גם אני פרוע-

182
00:12:57,846 --> 00:13:00,015
,אז, בכל מקרה

183
00:13:00,473 --> 00:13:04,477
,אני חיה בניו יורק
,באופן פרוע, כנראה

184
00:13:04,644 --> 00:13:07,856
.מאז שהייתי בת 14

185
00:13:08,023 --> 00:13:10,442
.סליחה, אני בוהה בך

186
00:13:10,609 --> 00:13:14,696
.פשוט יש לך עיניים מדהימות

187
00:13:14,863 --> 00:13:15,947
.טוב, די

188
00:13:16,114 --> 00:13:18,617
!והחזה שלך

189
00:13:21,745 --> 00:13:23,121
.טוב

190
00:13:23,288 --> 00:13:26,166
,תראה, אתה קצת תקיף מדי

191
00:13:26,333 --> 00:13:29,252
,אבל אני אתן לך ליהנות מהספק

192
00:13:29,419 --> 00:13:31,922
כי נראה שהיקום
.ממש רוצה שנהיה ביחד

193
00:13:32,088 --> 00:13:36,217
,אז בוא נתחיל מההתחלה
.ואתה תספר לי על עצמך

194
00:13:36,384 --> 00:13:38,303
.טוב
.יופי-

195
00:13:38,637 --> 00:13:41,431
אני כותב ספרים אירוטיים

196
00:13:41,598 --> 00:13:43,141
.לילדים

197
00:13:45,810 --> 00:13:48,396
?מה
.הם מאוד לא פופולריים-

198
00:13:49,230 --> 00:13:51,149
!אלוהים

199
00:13:51,316 --> 00:13:54,152
ואולי גם יעניין אותך לדעת
.שיש לי תואר דוקטור

200
00:13:54,319 --> 00:13:57,197
?וואו, באמת
תואר בזיו-

201
00:13:57,364 --> 00:13:58,782
.טוב

202
00:14:14,881 --> 00:14:16,800
.הי
,ג'ואי, תשמע-

203
00:14:16,967 --> 00:14:20,553
תודה שדיברת איתי אתמול
.על העניין עם הבוס שלי

204
00:14:20,720 --> 00:14:22,972
,אין בעיה. ורק שתדעי

205
00:14:23,139 --> 00:14:27,644
הוא לא יטריד אותך יותר
.בעניין הזה

206
00:14:29,479 --> 00:14:32,232
?מה
.בואי פשוט נגיד שטיפלתי בזה-

207
00:14:33,024 --> 00:14:35,276
.בוא נגיד יותר מזה

208
00:14:35,443 --> 00:14:36,653
.אל תדאגי

209
00:14:36,820 --> 00:14:38,613
,פשוט אמרתי לו
מאוד בחביבות

210
00:14:38,780 --> 00:14:42,659
אי אפשר לקנות תינוקות"
"!של אנשים, אז תרד מזה

211
00:14:42,826 --> 00:14:45,078
?מה
?מה-

212
00:14:45,245 --> 00:14:46,371
!לא, לא, לא

213
00:14:46,538 --> 00:14:49,749
הוא לא רוצה לקנות
!את התינוקת שלי! המצאתי את זה

214
00:14:49,916 --> 00:14:52,168
?מה? למה

215
00:14:52,419 --> 00:14:55,505
,כדי שיהיה לנו על מה לדבר
.שזה לא יהיה מביך

216
00:14:55,672 --> 00:14:58,425
ולא יכולת לחשוב
?על שום דבר אחר

217
00:14:58,591 --> 00:15:02,178
אמרת שהבוס שלך רוצה
?לקנות את התינוקת שלך

218
00:15:02,345 --> 00:15:06,766
אני לא מאמינה שצעקת על הבוס
?שלי! יפטרו אותי! מה אני אעשה

219
00:15:06,933 --> 00:15:09,769
את תמיד יכולה למכור
.את התינוקת שלך

220
00:15:11,020 --> 00:15:14,941
אני לא מאמינה שהכנסת את
!הבוס שלי לעניין הזה! יפטרו אותי

221
00:15:15,108 --> 00:15:18,069
!שיקרת לי
!היא אמרה לי לעשות את זה-

222
00:15:19,529 --> 00:15:22,699
לצ'נדלר יש
!"שני עותקים של "אנני

223
00:16:02,697 --> 00:16:03,823
!אלוהים

224
00:16:04,532 --> 00:16:07,952
!רוס
!שלום-

225
00:16:08,870 --> 00:16:10,330
?מה אתה עושה

226
00:16:10,496 --> 00:16:16,419
,לא נוגע בעצמי
.אם זה מקל על מישהו

227
00:16:20,882 --> 00:16:23,384
.בוקר טוב
?רצית לראות אותי

228
00:16:23,551 --> 00:16:26,429
.בבקשה, תיכנסי. שבי

229
00:16:28,723 --> 00:16:31,768
תראה, מר זלנר
.עדיף שאני אדבר קודם-

230
00:16:31,935 --> 00:16:33,144
.כן

231
00:16:34,938 --> 00:16:39,943
,ביקשתי מלי, ממשאבי אנוש
.להיות עד לשיחה שלנו

232
00:16:40,193 --> 00:16:41,611
.אלוהים

233
00:16:42,570 --> 00:16:48,785
אם באיזו שהיא צורה רמזתי
,שאני רוצה לקנות את התינוקת שלך

234
00:16:51,162 --> 00:16:53,248
?אני מצטער, טוב

235
00:16:53,414 --> 00:16:57,001
בשבוע שעבר, כששאלתי אותך
,מתי הלידה מתוכננת

236
00:16:57,168 --> 00:17:02,548
בהחלט לא התכוונתי לזה
.שאני מתכנן לקנות את התינוקת

237
00:17:04,592 --> 00:17:06,928
,אני רוצה שזה יהיה ברור מאוד

238
00:17:07,095 --> 00:17:10,431
,שאני מבין שזאת התינוקת שלך

239
00:17:10,932 --> 00:17:14,477
.ושאני לא יכול לרכוש אותה

240
00:17:20,358 --> 00:17:23,903
.טוב, כל עוד זה ברור לכולם

241
00:17:34,414 --> 00:17:35,456
.הנה

242
00:17:35,623 --> 00:17:38,001
.זאת לא המכבסה הרגילה שלך
,אני יודעת-

243
00:17:38,167 --> 00:17:41,379
אבל הסוטה ההוא שיצאתי איתו
.הולך לשם, אז נאלצתי למצוא חדשה

244
00:17:41,546 --> 00:17:46,384
נאלצתי גם למצוא ספריית וידאו
חדשה וחנות ספרי סקס ומכולת

245
00:17:46,634 --> 00:17:50,763
?מה
.חנות מכולת חדשה-

246
00:17:51,931 --> 00:17:55,351
היקום אמר שאני אפגוש מישהו
?חמוד, וזה מה שקיבלתי

247
00:17:55,518 --> 00:17:58,354
כשאני אגיע לשם
!אני אכסח מישהו

248
00:17:58,521 --> 00:18:02,734
אל תדאגי, את תפגשי מישהו. אם
.אני יכולה לפגוש, גם את מסוגלת

249
00:18:02,900 --> 00:18:06,821
.כן, שתינו מסוגלות
.ושתינו באמת עוד נפגוש

250
00:18:10,408 --> 00:18:13,244
.לא היית צריכה להיכנס
?את צוחקת-

251
00:18:13,411 --> 00:18:18,374
.זה מקום שמסירים בו כתמים
.זה כמו דיסנילנד בשבילי

252
00:18:18,541 --> 00:18:23,004
אני אעמוד פה, ואצפה
."ב"ריקוד החולצות הנקיות

253
00:18:26,799 --> 00:18:29,343
סליחה, אני חושב שהפלת

254
00:18:31,053 --> 00:18:33,055
!וואו
?מה-

255
00:18:33,222 --> 00:18:35,850
,אני מצטער
.את פשוט יפהפייה

256
00:18:36,017 --> 00:18:40,146
,גם אני מצטערת
.אבל מה אפשר לעשות

257
00:18:40,313 --> 00:18:43,774
אל תחשבי שאני משוגע, אבל
.נראה לי שנועדתי להרים את זה

258
00:18:43,941 --> 00:18:47,862
?את מאמינה בדברים כאלה
.קצת-

259
00:18:48,237 --> 00:18:50,156
.עכשיו אתה מדבר

260
00:18:50,823 --> 00:18:55,036
?את רוצה לשתות קפה
.בשמחה. אני רק אגיד לחברה שלי-

261
00:18:55,203 --> 00:18:58,623
!כתם דיו
?אפשר לראות אותך מסיר אותו

262
00:18:59,916 --> 00:19:01,918
.היא כנראה הלכה

263
00:19:06,088 --> 00:19:09,133
?נו? איך היה
.הכל יהיה בסדר-

264
00:19:09,300 --> 00:19:14,347
,הם שמחים שאני לא תובעת אותם
,אז קבלתי עוד חודש חופשה בתשלום

265
00:19:14,555 --> 00:19:18,768
כל עוד אני מבינה
שהכסף לא מהווה

266
00:19:18,935 --> 00:19:22,271
,תשלום עבור התינוקת
.או על כל ילד אחר שאולי אלד

267
00:19:22,522 --> 00:19:25,274
בראלף לורן ממש
,מתאמצים להוכיח

268
00:19:25,441 --> 00:19:28,903
.שהם לא בעסקי קניית התינוקות

269
00:19:29,320 --> 00:19:32,907
?אתה יכול לתת לנו רגע
?אתם מגרשים אותי מהסלון שלי-

270
00:19:33,157 --> 00:19:35,117
.כן

271
00:19:35,618 --> 00:19:37,411
.אני אחכה שם

272
00:19:42,124 --> 00:19:46,337
אני מצטערת
ששיקרתי לך, פשוט ניסיתי

273
00:19:46,504 --> 00:19:48,881
.אני יודע. אני יודע

274
00:19:50,049 --> 00:19:51,384
.זה הצליח לא רע

275
00:19:51,550 --> 00:19:56,180
אני לא יודעת מה איתך, אבל אני
.לא חשבתי על העניין שלנו כמה זמן

276
00:19:56,347 --> 00:19:58,099
.כן, את צודקת

277
00:19:58,891 --> 00:20:02,645
."כן, זה כאילו שוב "אנחנו

278
00:20:02,812 --> 00:20:06,065
.כן, אני יודעת. התגעגעתי לזה
.גם אני-

279
00:20:06,232 --> 00:20:09,819
בכלל לא חשבתי
,איך שחשפתי את עצמי

280
00:20:09,986 --> 00:20:13,781
,ואמרתי את מה שאמרתי
,ושאת לא הרגשת ככה כלפיי

281
00:20:13,948 --> 00:20:17,952
.ואיך שזה היה נורא מביך

282
00:20:25,501 --> 00:20:28,671
הגינקולוג שלי
!ניסה להרוג אותי

283
00:20:33,801 --> 00:20:33,802
+

284
00:20:34,852 --> 00:20:38,689
,פריט ג'יי-437-איי

285
00:20:38,856 --> 00:20:41,859
.צבע: פירות יער

286
00:20:49,325 --> 00:20:52,036
.היי, תשמעי, בואי, תיכנסי

287
00:20:52,203 --> 00:20:55,748
אני ממש מצטער על מה
שקרה אתמול, ממש מצטער

288
00:20:58,000 --> 00:21:02,880
.אתה לא צריך להתנצל
.אני מבינה למה היית שם

289
00:21:03,130 --> 00:21:06,342
?באמת
.כן, עדיין יש לך רגשות כלפיי-

290
00:21:06,509 --> 00:21:10,262
,ואם להיות כנה
,גם לי עדיין יש רגשות כלפיך

291
00:21:10,429 --> 00:21:13,182
,והלוואי שיכולנו לפתור את זה
.אבל אי אפשר

292
00:21:13,349 --> 00:21:18,521
זה מסובך מדי
,איתך ועם רייצ'ל ועם התינוקת

293
00:21:18,687 --> 00:21:21,816
.זה פשוט לא נועד להיות

294
00:21:22,274 --> 00:21:24,109
.אלוהים, את צודקת

295
00:21:25,611 --> 00:21:29,532
.רוס, אנחנו חייבים להיות חזקים

296
00:21:31,617 --> 00:21:33,994
.טוב, אני הולכת

297
00:21:36,413 --> 00:21:39,792
?אפשר? כדי לזכור אותך

298
00:21:44,004 --> 00:21:45,756
.לא