1
00:00:02,029 --> 00:00:03,489
:"בפרק הקודם של "חברים

2
00:00:03,656 --> 00:00:05,825
.אני כאן כבר 17 שעות

3
00:00:06,033 --> 00:00:08,202
?איזו פתיחה יש לי
.שלושה סנטימטר-

4
00:00:08,410 --> 00:00:11,831
?רק שלושה
!לי יש פתיחה של שלושה

5
00:00:12,915 --> 00:00:16,252
.תמיד אמרנו שנעשה ילד יום אחד
?אז אנחנו מנסים-

6
00:00:16,460 --> 00:00:19,797
?כאן
.לא, לא כאן-

7
00:00:19,964 --> 00:00:22,174
.אולי כאן

8
00:00:22,383 --> 00:00:26,053
,זאת טבעת האירוסין של סבתך
.אני רוצה שתיתן אותה לרייצ'ל

9
00:00:26,220 --> 00:00:28,472
.אמא, לא
,רוס, זאת לא איזו בחורה-

10
00:00:28,639 --> 00:00:32,852
,שמצאת בבר
.ותקעת אותה

11
00:00:33,978 --> 00:00:36,438
אני מניח שאת
.רק מבקרת פה מישהו

12
00:00:36,647 --> 00:00:38,858
?אולי תרצי לבקר עוד מישהו
.כן, אני אשמח-

13
00:00:40,234 --> 00:00:42,069
.זה הוא
!יופי, תיכנסי-

14
00:00:42,278 --> 00:00:44,029
?אולי אתה תיכנס קודם

15
00:00:44,238 --> 00:00:48,033
,שלום, אני ד"ר דרייק רמורה
.ויש לי כמה שאלות שגרתיות

16
00:00:48,242 --> 00:00:51,787
אתה שוכב עם נשים
?ולא מתקשר אליהן יותר

17
00:00:51,954 --> 00:00:57,334
!אלוהים

18
00:01:06,886 --> 00:01:11,390
שנספר לרייצ'ל שיש חדר
?פרטי ריק ממש ליד החדר שלה

19
00:01:11,724 --> 00:01:15,728
.אפשר, או שנעשה בו סקס

20
00:01:16,312 --> 00:01:20,941
אני אחשוב על זה בזמן
.שאני מוריד את המכנסיים

21
00:01:21,901 --> 00:01:26,363
!טוב, אדוני! תפרה אותי

22
00:01:36,582 --> 00:01:39,335
?זה נשמע כמו ג'ניס

23
00:01:39,501 --> 00:01:42,463
.אם לא, אז יש שתיים כאלה

24
00:01:42,671 --> 00:01:46,383
!וזה אומר שהגיע סוף העולם

25
00:01:46,450 --> 00:01:48,819
- חברים -
- עונה 8, פרק 24 -

26
00:01:48,820 --> 00:01:51,579
- הפרק בו רייצ'ל יולדת -
- חלק שני -

27
00:01:51,580 --> 00:01:54,869
- ג'ניפר אניסטון -

28
00:01:54,870 --> 00:01:58,169
- קורטני קוקס ארקט -

29
00:01:58,170 --> 00:02:01,380
- ליסה קודרו -

30
00:02:05,220 --> 00:02:08,549
- מאט לה בלאנק -

31
00:02:08,550 --> 00:02:11,809
- מת'יו פרי -

32
00:02:11,810 --> 00:02:15,060
- דייוויד שווימר -

33
00:02:26,507 --> 00:02:27,549
.הי

34
00:02:27,716 --> 00:02:28,759
.הי
.הי-

35
00:02:28,926 --> 00:02:32,137
אני לא מאמינה שזה לוקח
?כ"כ הרבה זמן. מה שלומך

36
00:02:32,304 --> 00:02:38,394
,לא רע. את מכירה את ההרגשה
?כשמנסים להוציא סן ברנרד מהתחת

37
00:02:40,437 --> 00:02:43,607
? קרה משהו מוזר. שמעתי את

38
00:02:43,816 --> 00:02:46,276
!אלוהים אדירים, זה נכון

39
00:02:46,777 --> 00:02:50,781
!צ'נדלר בינג

40
00:02:50,948 --> 00:02:51,990
.ג'ניס

41
00:02:52,199 --> 00:02:57,871
,לא סתם ג'ניס. ג'ניס לפני לידה
.עם צירים והכל

42
00:02:58,205 --> 00:03:01,667
,זה יהיה קלי קלות
.יש לי אגן מאוד רחב

43
00:03:01,834 --> 00:03:04,294
.אתה זוכר, צ'נדלר

44
00:03:06,672 --> 00:03:08,882
.אפילו לא ידעתי שאת בהיריון

45
00:03:09,049 --> 00:03:13,887
מי האדם התמים
?שאת זרעו גנבת

46
00:03:15,389 --> 00:03:17,349
.זה אתה

47
00:03:17,683 --> 00:03:19,852
.הילד הזה שלך

48
00:03:20,018 --> 00:03:21,687
?מה

49
00:03:21,854 --> 00:03:26,942
!איך שהוא נבהל
!לא שכבנו כבר שנים

50
00:03:28,777 --> 00:03:33,031
?מצחיק. זה כואב
?הצירים כואבים

51
00:03:34,783 --> 00:03:38,579
,טוב, לי יש שאלה. אם היית חייב
,את מי היית מעדיף לאכול

52
00:03:38,745 --> 00:03:43,167
?כלב נחייה או גורילה מדברת

53
00:03:45,627 --> 00:03:48,881
,אני נאלץ לומר שאת הגורילה

54
00:03:49,047 --> 00:03:53,844
כי לפחות אני אוכל להסביר לה
.שאת הכרחת אותי לאכול אותה

55
00:03:54,386 --> 00:03:57,973
.'מישהו פה למד בקולג
.כן-

56
00:03:58,140 --> 00:04:00,392
.וואו. מה זה? סליחה

57
00:04:00,559 --> 00:04:03,562
,אני מצטער
.פשוט נורא מגרד לי ברגל

58
00:04:03,729 --> 00:04:06,523
.אני אטפל בזה

59
00:04:07,608 --> 00:04:12,613
לרוב אני מנסה להכיר את זאת שאני
.נותן לה לעשות לי את זה בכף

60
00:04:12,779 --> 00:04:16,074
."תירגע, אנחנו לא "מתמזלגים

61
00:04:22,414 --> 00:04:28,086
!כבר חמש, רוס
,חמש נשים ילדו חמישה תינוקות

62
00:04:28,253 --> 00:04:30,714
!ולי אין אף תינוק

63
00:04:30,881 --> 00:04:33,717
?למה היא לא רוצה לצאת

64
00:04:33,884 --> 00:04:36,887
?את יודעת מה נראה לי
כנראה שנתת לה כזה בית טוב

65
00:04:37,054 --> 00:04:41,350
,במשך 9 חודשים
.שהיא לא רוצה לעזוב

66
00:04:41,558 --> 00:04:47,522
איך שאתה ממציא
!את השטויות האלה בשבילי

67
00:04:48,565 --> 00:04:51,818
!אלוהים
טוב, טוב-

68
00:04:52,027 --> 00:04:54,613
.עשרים ואחת שעות. את גיבורה

69
00:04:54,821 --> 00:04:57,115
!תעשי משהו! תני לי סמים

70
00:04:57,282 --> 00:05:01,328
,תדליקי מדורה
!ותוציאי אותה עם העשן

71
00:05:02,829 --> 00:05:06,291
,האמת היא שלדעתי
.את מוכנה לעבור לחדר לידה

72
00:05:06,458 --> 00:05:07,501
?מה

73
00:05:07,668 --> 00:05:12,047
.עשרה סנטימטרים
.את עומדת להפוך לאמא

74
00:05:12,214 --> 00:05:15,759
.אלוהים. טוב

75
00:05:15,926 --> 00:05:20,347
!השגתי אותך, פריירית

76
00:05:26,311 --> 00:05:31,358
אלוהים, זה הרופא
.שהיה קודם בחדר שלי

77
00:05:32,275 --> 00:05:36,780
."טוב, אדון "על תרופות

78
00:05:37,698 --> 00:05:41,576
אני אומר לך, הבחור מהתוכנית
,הזאת היה פה, בחדר שלי

79
00:05:41,743 --> 00:05:44,746
.ושאל אותי שאלות מוזרות

80
00:05:44,955 --> 00:05:49,126
אתה באמת מאמין שדמות מתוכנית
?טלוויזיה היתה בחדר שלך

81
00:05:49,292 --> 00:05:51,795
!רייצ'ל יולדת

82
00:05:53,880 --> 00:05:56,258
?זה הוא! את מכירה אותו

83
00:05:56,883 --> 00:06:00,554
.טוב, טוב. אני... טוב

84
00:06:00,720 --> 00:06:04,766
,שלחתי את החבר שלי
.ג'ואי, לגלות עליך פרטים

85
00:06:04,933 --> 00:06:08,895
.אם זה עוזר, יצאת מצוין

86
00:06:09,062 --> 00:06:12,774
הרבה יותר טוב
.מאיך שאני יוצאת עכשיו

87
00:06:12,941 --> 00:06:17,070
אני לא מאמין! שלחת אותו
? להעמיד פנים שהוא רופא מזויף

88
00:06:17,279 --> 00:06:20,866
!מזויף? תסלח לי, הלו

89
00:06:21,825 --> 00:06:27,831
?וניסית שאני אחשוב שהשתגעתי
.כן, זאת היתה טעות, אני מצטערת-

90
00:06:27,998 --> 00:06:32,294
.פשוט כל כך מצאת חן בעיניי
?אולי נוכל להתחיל מההתחלה

91
00:06:32,461 --> 00:06:33,670
.לא נראה לי

92
00:06:33,962 --> 00:06:38,842
אם תרשו לי, סיפרת לי
.הרבה פרטים אישיים על עצמך

93
00:06:39,009 --> 00:06:44,055
ואולי זה יעזור
.אם תדע פרטים אישיים עליה

94
00:06:44,222 --> 00:06:47,642
היא היתה נשואה
,למחליק-על-הקרח הומו

95
00:06:47,851 --> 00:06:52,272
.היא ילדה שלישייה לאחיה

96
00:06:54,149 --> 00:06:59,446
אחותה התאומה
.הצטלמה לסרטי פורנו

97
00:06:59,613 --> 00:07:03,742
.בוא ננסה להיראות פחות משוגעים
.נכון-

98
00:07:06,161 --> 00:07:10,457
,אנחנו לא מכירים זה את זו
,אז יהיה נורא קל לשכוח מזה

99
00:07:10,749 --> 00:07:14,794
,אבל נראה שקורה בינינו משהו
,ואני לא יודעת מה איתך

100
00:07:15,003 --> 00:07:17,631
.אבל זה לא קורה לי הרבה

101
00:07:18,924 --> 00:07:23,595
.גם לי זה לא קורה
!גם לי לא-

102
00:07:25,597 --> 00:07:30,227
!תדחפי! תדחפי
.נדחף לעוד 5 שניות

103
00:07:30,435 --> 00:07:32,145
חמש, ארבע

104
00:07:32,354 --> 00:07:34,648
!שלוש, שתיים, אחת

105
00:07:35,523 --> 00:07:38,693
.הציר הבא יהיה עוד 20 שניות

106
00:07:38,860 --> 00:07:41,780
.אני לא יכולה לדחוף יותר
.את מתקדמת נהדר-

107
00:07:41,988 --> 00:07:45,158
!אלוהים
!עשרים שניות בתחת שלי

108
00:07:45,492 --> 00:07:47,702
!הנה. תמשיכי לדחוף

109
00:07:47,911 --> 00:07:49,746
!קדימה
.תדחפי. רגע-

110
00:07:49,955 --> 00:07:53,583
.אני רואה משהו
!מה באמת? אלוהים-

111
00:07:53,792 --> 00:07:56,920
?"אל תגיד אלוהים! מה "אלוהים
?מה זה-

112
00:07:57,087 --> 00:07:59,631
.זה הישבן של הילדה
.זאת לידת עכוז

113
00:07:59,798 --> 00:08:04,010
.וואו, חשבתי שיש לה שני ראשים
!אלוהים-

114
00:08:04,177 --> 00:08:05,428
?היא תהיה בסדר

115
00:08:05,595 --> 00:08:07,055
.היא תהיה בסדר גמור
.טוב-

116
00:08:07,263 --> 00:08:10,433
,היא בתנוחה יותר מסובכת
.אז תצטרכי לדחוף יותר חזק

117
00:08:10,642 --> 00:08:12,978
.טוב
!קדימה, תדחפי. קדימה-

118
00:08:13,186 --> 00:08:15,063
.את חייבת לדחוף יותר חזק

119
00:08:15,271 --> 00:08:19,818
.מצטערת, אני לא יכולה
!את מסוגלת, אני יודע-

120
00:08:19,985 --> 00:08:24,364
.אני לא מסוגלת
!בבקשה, תעשה את זה בשבילי

121
00:08:24,572 --> 00:08:31,121
,קדימה, עוד פעם אחת
?דחיפה אחרונה. מוכנה

122
00:08:31,663 --> 00:08:33,540
.יופי

123
00:08:33,748 --> 00:08:36,376
.תמשיכי לדחוף

124
00:08:36,835 --> 00:08:40,088
?אתה בסדר

125
00:08:41,005 --> 00:08:44,884
.אין לך מושג כמה זה כואב

126
00:08:46,761 --> 00:08:50,181
!קדימה! תמשיכי

127
00:08:50,348 --> 00:08:51,725
.הנה זה בא

128
00:08:51,891 --> 00:08:54,936
.היא הפוכה, אבל היא יוצאת

129
00:08:55,353 --> 00:08:57,772
!אלוהים
!אוי, אלוהים-

130
00:08:57,939 --> 00:09:00,900
.וואו, היא יצאה

131
00:09:03,737 --> 00:09:05,989
.היא מושלמת

132
00:09:06,197 --> 00:09:11,202
!וואו! היא כזאת קטנה

133
00:09:15,331 --> 00:09:19,502
?לאן היא הלכה
.הם מכסים אותה-

134
00:09:19,711 --> 00:09:23,923
,טוב, תיזהרו איתה
.היא ממש קטנה

135
00:09:25,633 --> 00:09:28,803
.הנה היא

136
00:09:38,438 --> 00:09:42,233
.תודה שיצאת ממני

137
00:09:44,027 --> 00:09:47,280
.נכון, כן

138
00:09:51,493 --> 00:09:57,081
.היא מסתכלת עליי
.אני מכירה אותך

139
00:09:57,790 --> 00:10:00,835
?יש לה כבר שם
.לא, עדיין לא-

140
00:10:01,002 --> 00:10:04,589
בסדר, בינתיים נקרא לה
."התינוקת גרין"

141
00:10:04,797 --> 00:10:08,426
."לא, "התינוקת גלר-גרין

142
00:10:24,859 --> 00:10:28,363
.שלום תינוקת

143
00:10:32,825 --> 00:10:32,826
+

144
00:10:34,085 --> 00:10:36,379
?אפשר להיכנס
.כן, בואו-

145
00:10:36,546 --> 00:10:40,300
.הנה היא
!היא כל כך יפה-

146
00:10:40,466 --> 00:10:42,010
.הנה

147
00:10:42,593 --> 00:10:47,307
.אלוהים, היא מדהימה

148
00:10:47,473 --> 00:10:52,478
אני כל כך שמחה
!שהשתכרתם ושכבתם

149
00:10:53,479 --> 00:10:57,233
,זה מדהים
,רגע אחד היא בתוכך

150
00:10:57,400 --> 00:11:00,611
.ו-47 שעות אחר כך, היא כאן

151
00:11:05,783 --> 00:11:08,953
.היא נראית כל כך אמיתית

152
00:11:09,829 --> 00:11:11,330
.אתם יודעים למה אני מתכוון

153
00:11:11,497 --> 00:11:14,959
.טוב, תורי, תורי
.דודה פיבי-

154
00:11:15,126 --> 00:11:19,172
.איזו תינוקת
.את כזאת חמודה

155
00:11:19,338 --> 00:11:23,426
אני יכולה למחוץ לה
.את הראש הקטן הזה

156
00:11:24,677 --> 00:11:27,055
.אני לא אעשה את זה

157
00:11:27,221 --> 00:11:32,226
?מותק, מה קרה
.כלום, אני לא יכולה להפסיק לבכות-

158
00:11:32,393 --> 00:11:36,272
,הרופאה אמרה שזה נורמלי לגמרי
.עם כל ההורמונים. וגם לא ישנת

159
00:11:36,439 --> 00:11:38,608
,אז מה? כולכם לא ישנתם

160
00:11:38,816 --> 00:11:43,863
ואתם לא בוכים כי שמתם
.את הנעל על הרגל הלא נכונה

161
00:11:44,238 --> 00:11:45,948
.אלוהים

162
00:11:46,157 --> 00:11:50,745
?מה קרה עכשיו
.נזכרתי בזה-

163
00:11:51,704 --> 00:11:54,749
אז אתם כבר יודעים
?איך תקראו לה

164
00:11:54,916 --> 00:12:00,213
?"רגע, זה לא יהיה "תינוקת
.חשבתי שזה מאוד מקורי

165
00:12:01,088 --> 00:12:03,883
האמת שצמצמנו
.את השמות לשתי אפשרויות

166
00:12:04,091 --> 00:12:10,014
אתה יודע מה? אני אוהבת
.את שני השמות. תבחר אחד, וזהו זה

167
00:12:10,181 --> 00:12:15,937
טוב, רבותיי

168
00:12:16,103 --> 00:12:20,191
.זאת היא איזבלה

169
00:12:20,358 --> 00:12:24,278
!היי, איזבלה
.היי-

170
00:12:27,031 --> 00:12:28,074
?מה

171
00:12:28,282 --> 00:12:31,077
.זה לא השם שלה

172
00:12:31,244 --> 00:12:34,747
,אני מצטערת
.היא לא מרגישה כמו איזבלה

173
00:12:34,956 --> 00:12:37,375
?מה היה השם השני
.דליילה-

174
00:12:37,583 --> 00:12:42,380
יופי, עכשיו היא נשמעת
.כמו זונה מהתנ"ך

175
00:12:44,924 --> 00:12:49,011
."טוב, אז נראה שחזרנו ל"תינוקת

176
00:12:50,680 --> 00:12:51,889
?מה נעשה

177
00:12:52,056 --> 00:12:54,809
.זה בסדר, את תמצאי שם
,לך קל להגיד-

178
00:12:54,976 --> 00:12:57,812
את כבר יודעת
.איך יקראו לילדים שלך

179
00:12:57,979 --> 00:13:02,400
?באמת
.בחרתי את השמות בגיל 14-

180
00:13:02,608 --> 00:13:07,572
אוי, לא, הם ייקראו
?על שם איזה חטיף או מאפה

181
00:13:10,575 --> 00:13:15,913
?תספרי לנו, מה השמות
.טוב, אם זה יהיה בן, זה דניאל-

182
00:13:16,122 --> 00:13:19,500
?ואם זו תהיה בת
.אני לא רוצה לומר-

183
00:13:19,709 --> 00:13:23,754
,מספיק, תספרי לנו
.אנחנו לא נרצה אותו

184
00:13:23,921 --> 00:13:26,424
.טוב, זה אמה

185
00:13:26,632 --> 00:13:29,677
.אמה

186
00:13:33,514 --> 00:13:36,475
?את רואה
.אני לא רוצה אותו

187
00:13:40,771 --> 00:13:43,899
.קחי אותו
?מה-

188
00:13:44,400 --> 00:13:46,152
.ברור שהיא אמה

189
00:13:46,319 --> 00:13:49,655
.אבל את אוהבת את השם הזה

190
00:13:49,822 --> 00:13:53,409
.כן, אבל אותך אני אוהבת יותר

191
00:13:55,119 --> 00:13:59,790
חוץ מזה, שום דבר לא נשמע
.טוב עם "בינג" אז נדפקתי

192
00:14:05,254 --> 00:14:11,093
ארון ליפמן-גורלניק
.רוצה להגיד שלום לכלתו לעתיד

193
00:14:11,302 --> 00:14:13,429
.וואו

194
00:14:19,602 --> 00:14:23,105
וואו, הוא ממש
?עוצר נשימה, מה

195
00:14:23,272 --> 00:14:26,025
!הוא מוצלח

196
00:14:26,609 --> 00:14:31,155
?איך את מרגישה
.אני בסדר-

197
00:14:32,198 --> 00:14:38,204
אני רק רוצה לומר לך כל הכבוד
.על מה שאת עושה, לגדל אותה לבד

198
00:14:38,370 --> 00:14:40,998
.אני לא לבד, יש לי את רוס

199
00:14:41,207 --> 00:14:46,670
בטח, עכשיו. אבל מה יקרה
?כשהוא יכיר מישהי אחרת, ויתחתן

200
00:14:47,463 --> 00:14:51,133
.הוא יתגרש, זה רוס

201
00:14:53,552 --> 00:14:56,263
,אני אומרת לך
.תקשיבי לג'ניס

202
00:14:56,430 --> 00:15:02,603
כולם אומרים שהם יעזרו, עד
.שהם בונים את המשפחה האמיתית

203
00:15:03,395 --> 00:15:07,233
.זה לעולם לא יקרה עם רוס
,ככה אני חשבתי על בעלי הקודם-

204
00:15:07,399 --> 00:15:11,654
ועכשיו יש לי מזל אם הילדה
זוכה לסוף שבוע עם האבא

205
00:15:11,821 --> 00:15:14,198
."והתאומים וגברת "ציצים חדשים

206
00:15:14,949 --> 00:15:17,159
?באמת

207
00:15:17,618 --> 00:15:19,954
אני לא רוצה
,להיות זאת שאומרת לך

208
00:15:20,120 --> 00:15:25,167
.אבל מותק, שתיכן לבד בעסק הזה

209
00:15:26,252 --> 00:15:29,213
טוב, זה, את יודעת, זה

210
00:15:29,380 --> 00:15:33,676
,אנחנו לבד כבר 20 דקות
.ואנחנו בסדר גמור

211
00:15:34,844 --> 00:15:36,595
.חוץ מזה, אולי לא נהיה לבד

212
00:15:36,762 --> 00:15:41,725
לאחרונה היו
,התפתחויות ביני לבין רוס

213
00:15:41,892 --> 00:15:46,647
,ממש לפני שבאתי לביה"ח
,התנשקנו, את יודעת

214
00:15:46,814 --> 00:15:52,736
.אז אולי זו התחלה של משהו

215
00:15:53,487 --> 00:15:56,073
.היי, ג'ניס
.היי-

216
00:15:56,532 --> 00:16:00,703
?ומי זה הקטנצ'יק הזה

217
00:16:00,911 --> 00:16:05,291
.תכיר את ארון, חתנך לעתיד
.לא, לא-

218
00:16:05,916 --> 00:16:10,087
.אני אשאיר אתכם לבד
.טוב-

219
00:16:10,629 --> 00:16:13,841
?וואו, ראית את הילד של האף הזה

220
00:16:17,219 --> 00:16:20,014
?אתה יודע על מה חשבתי

221
00:16:22,516 --> 00:16:28,272
,הנשיקה לפני שעזבנו את הבית
?זה היה משהו, מה

222
00:16:29,565 --> 00:16:32,401
.כן, זה באמת היה משהו

223
00:16:32,568 --> 00:16:35,321
.אבל אנחנו צריכים להיזהר

224
00:16:35,487 --> 00:16:39,908
אנחנו, לא נוכל לתת לזה
.לקרות שוב, את יודעת

225
00:16:41,577 --> 00:16:43,454
.כן

226
00:16:43,662 --> 00:16:50,210
.אנחנו לא רוצים להיכנס לזה שוב
.בטח שלא, לכן העליתי את הנושא-

227
00:16:53,756 --> 00:16:57,551
?לא היה להם סודה
.אלוהים, אני מצטער-

228
00:16:57,718 --> 00:17:01,805
,דיברתי עם איזו אחות
.וממש שכחתי

229
00:17:03,307 --> 00:17:06,435
.וכך זה מתחיל

230
00:17:12,941 --> 00:17:14,151
?היא שם

231
00:17:14,485 --> 00:17:17,821
.כן, היא מניחה אותה שם. זאת היא

232
00:17:17,988 --> 00:17:22,785
.תראי את אמה
.אני לא יודעת למי היא יותר דומה-

233
00:17:22,951 --> 00:17:27,373
?על מה את מדברת
.היא יפהפייה. היא ממש רייצ'ל

234
00:17:31,502 --> 00:17:36,590
,סליחה, בפעם האחרונה
?תזכיר לי למה אתם לא יחד

235
00:17:37,549 --> 00:17:40,719
,כן, אני יודעת
,"כי אתם "לא במקום הזה

236
00:17:40,886 --> 00:17:44,098
,וזה בסדר
.חוץ מזה שאתם לגמרי כן

237
00:17:44,264 --> 00:17:47,976
?זה מסובך, טוב

238
00:17:48,644 --> 00:17:53,148
,כן, זה נכון. אתה אוהב אותה
,תמיד אהבת, יש לכם ילדה משותפת

239
00:17:53,315 --> 00:17:55,734
.אי אפשר לדעת מה נכון פה

240
00:17:57,319 --> 00:18:02,199
,תראי, היינו יחד, ואז נפרדנו
,ואז יחד, ואז נפרדנו

241
00:18:02,366 --> 00:18:05,369
.ועכשיו יש לנו תינוקת

242
00:18:07,663 --> 00:18:12,501
,פשוט, אם שוב נהיה יחד
וזה לא יצליח

243
00:18:13,001 --> 00:18:16,255
.אני לא יכול לעשות את זה לאמה

244
00:18:17,548 --> 00:18:23,762
כלומר, היא הגיעה לעולם כשהיא
!חושבת שהכל... עכשיו אני מתחיל

245
00:18:23,929 --> 00:18:27,683
?מה, הם מכניסים פה משהו למים

246
00:18:28,225 --> 00:18:31,812
,פשוט, רייצ'ל ואני
.אנחנו מסתדרים טוב עכשיו

247
00:18:31,979 --> 00:18:35,816
אני מבינה, אם תנסו
.לבנות משהו, אולי הכל ייהרס

248
00:18:35,983 --> 00:18:38,902
.כן, בדיוק
.כן-

249
00:18:40,529 --> 00:18:44,741
או שתשיג את כל מה
.שרצית מאז שהיית בן 15

250
00:18:53,458 --> 00:18:55,419
.הי

251
00:18:55,586 --> 00:18:59,172
ראיתי אישה מיניקה תאומים
,באותו זמן

252
00:18:59,339 --> 00:19:02,092
.זה ממש מופע אימים פה

253
00:19:02,718 --> 00:19:04,678
?מה קרה
.כלום-

254
00:19:04,845 --> 00:19:06,513
!מה קרה? הי

255
00:19:06,680 --> 00:19:11,018
באמת, זה כלום. אני
?רייץ', בחייך, מה-

256
00:19:11,727 --> 00:19:16,857
אני פשוט חושבת על זה
.שאני והתינוקת שלי נהיה לבד

257
00:19:17,274 --> 00:19:20,110
?"על מה את מדברת "לבד
?מה עם רוס

258
00:19:20,319 --> 00:19:26,533
הוא יהיה עם המשפחה האמיתית
."שלו, התאומים וגב' "ציצים חדשים

259
00:19:26,700 --> 00:19:29,870
כמה זמן הסתכלתי
?על האישה הזאת

260
00:19:30,495 --> 00:19:33,123
אני רק אומרת, אתה יודע

261
00:19:33,332 --> 00:19:36,460
,יום אחד רוס יכיר מישהי

262
00:19:36,627 --> 00:19:39,504
.ואז יהיו לו חיים משלו

263
00:19:39,671 --> 00:19:41,006
?נכון

264
00:19:41,882 --> 00:19:44,009
.כנראה שכן

265
00:19:46,470 --> 00:19:51,391
אף פעם לא חשבתי על זה
.שאני אגדל אותה לבד

266
00:19:51,558 --> 00:19:53,310
?די טיפשי, מה

267
00:19:53,518 --> 00:19:56,647
.הי, תקשיבי לי

268
00:19:56,813 --> 00:20:00,984
,את בחיים, בחיים לא תהיי לבד

269
00:20:01,151 --> 00:20:05,906
טוב? אני מבטיח
.שאני לא אתן לזה לקרות

270
00:20:07,032 --> 00:20:12,788
.ג'ואי, חמוד
?מה הייתי עושה בלעדיך

271
00:20:12,954 --> 00:20:16,541
?אין לך מה לדאוג, טוב

272
00:20:20,170 --> 00:20:23,256
אתה יכול להביא לי
?עוד חבילת טישיו

273
00:20:23,423 --> 00:20:27,052
.הם מתחת למעיל של רוס
.בטח-

274
00:20:35,560 --> 00:20:38,522
!אלוהים

275
00:20:38,980 --> 00:20:41,024
?ג'ואי

276
00:20:43,110 --> 00:20:45,654
!אלוהים

277
00:20:50,867 --> 00:20:53,036
!בסדר

278
00:21:14,100 --> 00:21:14,101
+

279
00:21:16,693 --> 00:21:18,946
- ארון שירות -

280
00:21:27,621 --> 00:21:30,540
.זה היה מדהים
.אני יודעת-

281
00:21:32,334 --> 00:21:38,340
אתה קולט שייתכן
?שחיינו השתנו לנצח

282
00:21:38,507 --> 00:21:42,844
.אולי הקמנו עכשיו משפחה
,בעוד 9 חודשים אולי נהיה פה

283
00:21:43,011 --> 00:21:45,263
.ונלד תינוק משלנו

284
00:21:45,430 --> 00:21:48,934
ואם לא, אז יצא לנו
.לעשות את זה על דלי