!ממש מוזר ?איך ג'ואי נישק את צ'רלי בסוף
.חשבתי שאתה תנשק אותה ,גם אני חשבתי שאני אנשק אותה-
!אבל, הפתעה
.אני פספסתי את רוב המסיבה
?צ'רלי היא בחורה, נכון
,כן, היא מרצה חדשה במחלקה שלי .שלא התנשקתי איתה
אני לא מבינה למה ג'ואי היה חייב .לנשק אותה, מכל הבחורות במסיבה
?למה כל כך אכפת לך ?כן, רייצ'ל. למה, באמת-
כי רוס הוא אבי ילדתי
,אתם יודעים .ואני רוצה שהוא יכיר הרבה בחורות
כל מה שאני אומרת זה שלא נראה .לי שלג'ואי ולצ'רלי יש משהו משותף
לא יודע, נראה היה שכל אחד מהם .מתעניין מאוד בשקדים של השני
.וואו, ג'ואי עם פרופסורית ,תתארו לעצמם, אם היו להם ילדים
והילדים היו ,מקבלים את השכל שלה
ואת המיניות הקשוחה של ג'ואי
!המרובעים האלה היו מזיינים
?טוב, אז, רוס... אתה בסדר עם זה
.כן, זה לא סיפור גדול .רק נפגשנו, זה בסדר מצדי
.שכחתי איזה חתיכה היא
.אני הולך להביא קפה
.יודע מה, אני אבוא איתך .טוב-
?נו, פרופסורית, מה .כן, היא מגניבה. וממש חכמה-
."המוח שלה הוא ממש "אקרימוני
כנראה היא השתמשה .במילה בהקשר אחר
.אני מרגישה שאני חייבת לך הסבר
אני לרוב לא מנשקת בחורים במסיבות
אני
אני מאוד נבוכה. אני מקווה .שאתה לא מעריך אותי פחות עכשיו
?מעריך אותך פחות .לא, אני לא מעריך אותך פחות
,ראית מישהו שמוצא חן בעינייך .והתנשקת איתו
,אלה שמישהו מוצא חן בעיניהם ,והם לא מנשקים אותו
.הם טיפשים, אני שונא אותם
.האמת שקצת הפתעתי את עצמי
כלומר, ג'ואי מאוד שונה .מהבחורים שלרוב אני יוצאת איתם
,כולם פרופסורים, אינטלקטואלים ,רובם פלאונתולוגים
אתה יודע, מאוד מתוחכמים .כן, אני מכיר את הטיפוס-
אם אנחנו רוצים לאכול משהו .לפני העבודה, כדי שנהיה אקרימונים
?לא? אני מתקרב
- חברים - - עונה 9, פרק 21 -
- הפרק עם בדיקת הפוריות -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס ארקט -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
+
.היי .היי-
.תראו מה קניתי כרגע
?וואו! איזה יופי! איפה קנית אותן
קניתי אותן ב"איביי". הן היו .שייכות לשאנייה טוויין המנוחה
.פיבי, שאנייה טוויין עוד חיה
.אז שילמתי יותר מדי
?מה זה
.זה זיכוי לספא החדש בסוהו
אסור שפיבי תראה את זה. היא .שונאת את רשתות המסז'ים האלה
?'עכשיו אני לא יכולה לקבל מסז
יש כל כך הרבה דברים .שהיא לא מסכימה לקבל
,אסור לי לאכול עגל ,אסור לי ללבוש פרווה
.אסור לי לצוד
?את רוצה לצוד .הייתי רוצה שתהיה לי האפשרות-
?מה זה? היי, רייצ'ל
!אסור לך ללכת לשם
את יודעת איך אני מרגישה !כלפי רשתות המסז' האלה
הן גורמות לאנשים !כמוני לאבד את העבודה
!היא גם רוצה לצאת לצייד
,פיבי, בחייך .אני לא רוצה לבזבז את זה
!זה יהיה כמו לזרוק לפח 100 דולר
?טוב, הכסף זה לא העניין פה, טוב
העניין פה הוא ,החברות הגדולות, תאבות הבצע
.שהופכות אותנו לקליפות חלולות
.לא אכפת לי מכל זה
?טוב, מחברות כן אכפת לך .זה מאוד חשוב לי, רייצ'ל
,בבקשה אל תשתמשי בזיכוי הזה .אני מבקשת ממך, כחברה
!אוי, לא כחברה! פיבי
.טוב, אני לא אשתמש בזה
?מבטיחה .אני מבטיחה-
.תודה !אבל אני יוצאת לציד-
.היי, מותק .התגעגעתי אליך היום
?אה, כן .כן. היי-
?מה אתה רוצה לעשות הערב חשבתי שאולי נוכל-
טוב, אתה מנסה להדליק ?אותי בזה שאתה עושה בלגן
!תתאים את עצמך לקהל
,חוץ מזה ,מחר אנחנו עושים בדיקת פוריות
,ועד אז .הראשנים נשארים באקווריום
אנחנו באמת ?זקוקים לבדיקות האלה
מותק, אנחנו מנסים .לעשות ילד כבר שנה
.לדעתי כדאי לוודא שהכל בסדר
.רק כמה בדיקות שגרתיות .אני לא רוצה לעשות את זה בכוס-
?מה העניין הגדול ?זה מוזר. במרפאה-
זה לא בסדר ,לעשות את זה במרפאה
אבל זה כן בסדר לעשות את זה ?"במכונית, מאחורי ה"טאקו בל
אני לא מאמין !שרוס סיפר לך על זה
."ולהגנתי ייאמר, זה היה "ונדי'ס
גם אני לא רוצה ,לעשות את הבדיקות האלה
.אבל אני באמת חושבת שזה חשוב
טוב, במרפאה זה לא יכול להיות יותר גרוע
מאשר בטיול .של הכיתה למפעל השוקולד
!כן, גם רייצ'ל יודעת לדבר
מי אמר שיין חייב ?להיות יותר יקר מחלב
.היי .היי-
?תיכנסי. מה שלומך .שלומי טוב-
?אפשר להציע לך משקה .בבקשה-
.היה לי יום מטורף
פגשתי את הדיקן, ואני צריכה להגיש ,את חומר הלימודים לקורס הקיץ
ואני כותבת הקדמה לספר של ידיד שלי
גם לי היה יום לא קל. הייתי צריך לפתוח דלת, ולעשות ככה
.אני כל כך שמחה שאני פה
.אני מתה להכיר את העיר אם את צריכה מדריך-
!באמת? זה יהיה ממש כיף
בהחלט, כן, בסדר ?מה את רוצה לראות קודם
אפשר ללכת לראות את רביעיית .קרונוס באולם אייברי פישר
.בסדר
ויש אוסף של מכתבי .וולט ויטמן בספרייה הציבורית
.אני יודע
."ואני מתה לראות את ה"מט ,טוב, תני לי לעצור אותך-
?ה"מטס" דפוקים, טוב
."את רוצה לראות את ה"ינקיס
,"לא, לא את ה"מטס .את ה"מט", ביחיד
.איזה מהם? כולם דפוקים
.המוזאון
.לא נראה לי
.שלום .שלום, וברוכים הבאים לספא-
?איך אפשר לעזור לך
,'שלום, יש לי תור למסז .על שם רייצ'ל גרין
.טוב .והנה הקופון שלי-
.הקופון הזה נקרע .ו... הודבק בחזרה-
טוב, אני אקרא לך .כשהמסז'יסטית שלך תהיה מוכנה
.טוב .המתיני מעבר לדלתות הזכוכית-
.מעבר לדלתות הזכוכית .מעבר לדלתות הזכוכית-
.בסדר
.פיבי, הלקוחה הבאה שלך ממתינה
בסדר. אנחנו חייבות לדבר ?ככה כשהם לא בסביבה
!אוי, לא, לא
תשמעי... יש מישהו ?שיכול להחליף אותי
.מצטערת, כולם עסוקים .אסור שהיא תדע שאני עובדת פה-
,היא חברה שלי ועשיתי עניין גדול
.מכמה שהרשתות האלה נוראיות
?אז למה את עובדת פה .הכסף טוב-
זה לא משנה את העובדה
,שזאת מכונת כסף מרושעת .תאבת בצע ומוצצת דם
טוב, לדעתי .זה מקום עבודה מצוין
?טוב, הם מקשיבים לנו
.רוס, היי .היי-
.אני צריך לדבר איתך על צ'רלי
?אתה באמת צריך
.כן, יש לי בעיה קטנה
"אם אתה לא יודע מה זה "אקרימוני .פשוט אל תשתמש במילה הזאת
?תראה, אתה מכיר את צ'רלי, נכון
היא חמודה, ומצחיקה, והגוף שלה .תגיע לבעיה-
טוב. היא כל כך הרבה יותר חכמה .מכל הבחורות שיצאתי איתן
.ביחד
אתה יודע? ואני לא רוצה .שהיא תחשוב שאני טיפש
?אתה לובש שתי חגורות
.היי, תראה מה זה
אמרת שאתה לא .רוצה להיראות טיפש
היא רוצה ללכת לכל מיני מקומות תרבותיים כאלה
ואני לא יודע איך מדברים על .דברים כאלה. אתה חייב לעזור לי
אני לא רוצה להיות .מעורב ביחסים האלה
!בבקשה ,אתה האדם הכי חכם שאני מכיר
.והיא באמת מוצאת חן בעיניי .אני לא רוצה לאבד אותה
.טוב .תודה-
טוב, בוא נראה
."תיקח אותה ל"מט ."ה"מטס-
."לא, ה"מט", ה"מטרופוליטן מוזאון
.אז לזה היא התכוונה
,אם הם רוצים קיצור ."שייקראו לזה "מוז
,"קיצור של "מוזאון !זה ימנע בלבולים
כן, רוב הזמן יש שם המון .אוהדי בייסבול מבולבלים וזועמים
.טוב, בסדר ."אז אני אלך איתה ל"מט
כן. אה, יש חנות ספרים .נדירים נהדרת בשדרת מדיסון
.יודע מה? היא אוהבת ארכיטקטורה
כדאי לך לטייל איתה לאורך השדרה ,החמישית, עד קתדרלת סנט פטריק
ושם יש חנות מאפים .קטנה שהיא מאוד אוהבת
אלוהים, נשמע .שאתה צריך לצאת לדייט הזה
.אבל אני לא
? ויודע מה .רגע, לאט לאט-
אתה מדבר הרבה יותר ."מדי מהר. תחזור ל"מט
אתה צריך להגיד לי .בדיוק מה לעשות שם
,כשאתה נכנס למוזאון, תפנה ימינה
.זה אגף העתיקות
,מצריים העתיקה, מסופוטמיה עד לאימפריה הביזנטית
.טוב, אז אני נכנס, ופונה ימינה
יש לי הרגשה מוזרה בקשר למקום הזה. מאיפה לי לדעת
שהם לא יצלמו אותי בסתר ?ויפרסמו את זה באינטרנט
כי, מותק, ואני אומרת ,את זה באופן החביב ביותר
.אף אחד לא ירצה לראות את זה
.מר בינג? בבקשה
תיכנס לחדר הזה .ותפקיד את הדגימה במיכל
?להפקיד את הדגימה
לרוב צריך לשלם .על שיחות סקס כאלה
.תודה, הבנתי
טוב, מותק. הבדיקות שלי .הן בהמשך המסדרון
?אתה בטוח שתסתדר .כן, נראה לי-
,אני יודעת שזה מביך .אבל לאף אחד לא אכפת
.אף אחד פה אפילו לא מכיר אותך
!אלוהים
!באמת
+
!איזה יופי
.אנחנו בטח בסדר, בוא נלך הביתה
?למה את פה
,סיד ואני שוב מנסים ובפעם שעברה היתה לנו בעיה
לא, לא, התכוונתי ?למה? למה היא פה
,מישהו פה קצת עצבני היום .כי הוא צריך לעשות את זה בכוס
.נתנו לך את הכוס הקטנה
?מה
היה נחמד, אבל יש לי בדיקה וגינלית .חודרנית שאני חייבת להגיע אליה
,הייתי שמח להישאר .אבל יש לי דייט
בבקשה. תודיע לי .אם אתה צריך עזרה
.אני חושב שהוא נפל
.הלו, יה
.הגיע הזמן למסז' שלך
.תשימי את הפנים בחור
.מסז' שוודי משוודית אמיתית
.טוב, אז אני שוודית
?אז איך קוראים לך
.זה סתם שם שוודי רגיל
.איקאה
.וואו, איזה שם מעניין .כן-
את יודעת, אני .הגיע הזמן למסז' בקרקרפת-
אני מאוד אוהבת את ה
?קרה משהו לא, פשוט-
זאת הרגשה כל כך טובה
.איקאה
,תגידי, את בטח יודעת ?מהי בירת שוודיה
.סטוקהולם
!לעזאזל .הלוואי שהייתי יודעת אם זה נכון
שימי לב למשיכות ,המכחול המעודנות שעל הבד
,מונה צייר במהירות ,ולרוב מחוץ לביתו
היות שהוא נהג לצייר את הנושא .החמקמק ביותר, האור עצמו
?יש לך מושג מה אמרת עכשיו
,לא, לא. הפה שלי אומר את המילים .אבל המוח חושב על מרוצי מכוניות
,עכשיו תזכור, כשתגיעו למוזאון
,"לא מאייתים מונה "מ-ו-נ-י-י
.כתבתי לך את זה פונטית ?פונטית-
כן, זה אומר ש .יודע מה? אין לנו זמן לזה
אני חייב לומר שאני מתרשם מכך .שהצלחת לשנן את זה כל כך מהר
.אני שחקן. אני יכול לזכור הכל
,בשבוע שעבר ב"ימי חיינו" הייתי צריך להגיד
."קרנוטומיה קדמית של זיז העול"
?וואו. מה זה אומר .אין לי מושג-
אבל הבחור שאמרתי לו ,את זה מת בסצנה הבאה
,אז כנראה שזה אומר ."בקרוב תיטרף ע"י דוב"
.טוב
.בוא נעבור לרנסנס .בסדר-
קרוואג'יו משתמש בטכניקת אור-צל
כדי להמחיש את הסבל .שעובר על הדמות הראשית
.תיגעי בה, יש בה בליטות
,לא, לא, בלי לאלתר !ואסור לך לגעת בציורים
בחייך, זה !לא-
.הדגימה שלי בחדר
ואני רוצה להודות למי .שדפק על הדלת כשהייתי שם
.זה מאוד עזר להאיץ את התהליך
?ג'ניס, עוד לא הלכת
.סיד עדיין בחדר
אני לא מרשה לו להכניס פורנו .הביתה, אז זה כמו חופשה בשבילו
?"אז עשית את זה?"הפקדת
.כן, החלק הקשה מאחוריי .זה לא החלק הקשה, מותק-
החלק הקשה הוא מה שקורה ?אחר כך. אתה לא מודאג מהתוצאות
,לא חשבתי על זה בכלל
.פשוט הנחתי שהכל יהיה בסדר
?יודע מה .כנראה שהכל באמת בסדר
?אבל מה אם לא
אולי יש סיבה לזה ?שאנחנו לא מצליחים ללדת
צ'נדלר, אתה ומוניקה .נועדתם לגדל ילדים
.אני בטוחה שיהיה בסדר גמור
כן, כן, טוב, תודה. אני לא ,מאמין שבכלל לא חשבתי על זה
כנראה שכל כך דאגתי מזה שהייתי .צריך לבוא לפה, ולעשות את... זה
אתה יכול לעשות ,"את זה ליד "טאקו בל
?אבל לא במרפאה
!"זה היה "ונדי'ס
.וזה ההמנון השוודי, תודה ששאלת
.וואו, איקאה
.איזו תרבות עשירה
,את יודעת משהו .יש לי חברה מסז'יסטית
.אה, יה, יה .אבל היא לא כל כך טובה-
?ולמה, לדעתך ,לא יודעת-
אולי האצבעות שלה מחוספסות
.בגלל הגיטרה הדפוקה שלה
אולי היא מתקשה לשחרר את השרירים שלך
כי את כזאת .לחוצה-עם-מקל-בתחת
!פיבי ?את יודעת שזאת אני-
!כבר חצי שעה
כמה שאת מסוגלת !לשקר על שוודיה
?איך יכולת לבוא לפה
?איך לא סיפרת לי שאת עובדת פה !אני לא חייבת לספר לך הכל-
את כן חייבת, אם את רוצה לגרום לי !'להרגיש רע על שקיבלתי מסז
.הטיפ לא כלול
פיבי, למה שיקרת לי ?בקשר לזה שאת עובדת פה
?כי התביישתי, טוב .מכרתי את עצמי, בשביל הכסף
,ונותנים לי הטבות: ביטוח רפואי ,"ביטוח שיניים ו"קרן מנסיה
אבל, את יודעת, צריך לשלם את ,המחיר, עכשיו אני חלק מהמערכת
דופקת שעון
!ומשלמת מסים
,פיבי, מותק ,אם את כל כך שונאת את זה
את צריכה לצאת .לשם עכשיו, ולהתפטר
.תהיי נאמנה למה שאת מאמינה בו
,יש לך עקרונות .ואני ממש מעריכה את זה
!לי אין בכלל
.יודעת מה? את צודקת .אני הולכת להתפטר
!אני לוקחת את החיים שלי בידיים .כל הכבוד, פיבס-
,אם יש לכם מיקרופונים גם שם .לא התכוונתי למה שאמרתי
.אני אוהבת אתכם
!תפסתי אותך! תמות! תמות! תמות
.בכבוד רב, פרופסור ר. גלר
?"היי, איך היה ב"מט
.המוזאון היה מדהים
?ג'ואי ממש מבין באמנות, מה
.לא ממש, לא
היה ברור שהוא ,למד בעל פה מה לומר
.וחלק מזה ממש לא היה הגיוני
?מה זאת אומרת ,טוב, קודם כל-
הוא דיבר על ציורים שלא היו שם בכלל
רגע אחד, כשנכנסתם ?למוזאון, פניתם ימינה
.לא, פנינו שמאלה אוי, ג'ואי, ג'ואי-
אבל בכל זאת, נראה .שאתם מאוד נהנים ביחד
.כן, כן, זה כיף
?מה
האמת, ג'ואי הוא חבר שלך
,ואתה לא ממש מכיר אותי .זה יהיה מוזר
,טוב, אולי קצת ?אבל דברי, מה העניין
טוב
נראה לי שאולי ג'ואי הוא .לא הבחור שמתאים לי עכשיו
אולי אני צריכה להיות עם מישהו
?שיותר דומה לי, אתה מבין אותי
.כן
?כן, אבל יודעת מה
.כדאי לך לתת לג'ואי הזדמנות
.כלומר, הוא בחור נהדר
,נכון שהוא לא כל כך מבין באמנות
אבל על זה תוכלי .לדבר עם מישהו אחר
.כן, זה נכון אם תחשבי על זה-
הוא שינן את כל זה .כי הוא ידע שזה חשוב לך
.ג'ואי הוא בחור כזה
.הוא באמת מאוד חמוד
!והוא חתיך
.זה היה הטיעון הבא שלי
?את מוכנה .כן, בוא נזוז-
!וואו
.תודה, רוס .כן-
!היי, רוס! הקטע של האמנות הצליח .ממש עזרת לי
.אני שמח שיכולתי לעזור, אחי
למרות שחלק מהציורים לא היו .איפה שאמרת, אבל העברתי את זה
זה לא בסדר שהדבר .הזה מדליק אותי עכשיו
?הלו
.שלום, ד"ר קונלי
לא, היא איננה, אבל
.אני יכול למסור לה
?שאני אשב
?אז מה זה אומר
.טוב, טוב, תודה
.תודה
.היי, מותק
.ד"ר קונלי התקשרה כרגע
,חדשות טובות? כנראה שלא
כי אמרת,"ד"ר קונלי ."התקשרה כרגע
אם אלה היו חדשות טובות, היית "!אומר,"ד"ר קונלי התקשרה כרגע
?אז מה העניין
?יש בעיה? בעיה איתי? או איתך
.האמת שעם שנינו
?מה
מתברר שלזרע שלי ,יש יכולת ניידות נמוכה
.ולך יש רחם עוין
?מה זה אומר
זה אומר שהחבר'ה שלי ,לא מוכנים לקום מהכורסה
והרחם שלך הורג .את אלה שכבר כן קמים
זה אומר רגע, צ'נדלר-
זה אומר שאנחנו ,יכולים להמשיך לנסות
.אבל יש סיכוי שזה לא יקרה לעולם
.אלוהים
.אני מצטער
.גם אני מצטערת
טוב
.אנחנו נמצא פתרון
.אני יודעת
+
.בוקר טוב, פיבי .בוקר טוב, פקידת קבלה-
לוח הזמנים שלך להיום. הלקוחה .הראשונה שלך נמצאת בחדר 1
?רייצ'ל גרין". לעזאזל! היא חזרה"
?את מוכנה למסז' הסקוטי שלך
!שימי את הראש בחור, מותק