.וואו, זאת הרגשה נהדרת
,וואו, איזה יופי לי .קפה, ומופע סקס
?סליחה, מה אמרת ,סליחה-
.כלום, אני רק קוראת לאמה ?"מ"קוסמופוליטן-
כן, כן, המאמר על
."עור נעים יותר בעזרת אורגזמות"
,אני חייבת ללכת היום לקניות .זה הדבר שאני הכי שונאת לעשות
.אני כל כך גרועה בבחירת בגדים
אז את צריכה מישהו שמבין .באופנה, שיגיד לך מה נראה טוב
.לא אני, לא אני, לא אני
?'הי, רייץ ?כן-
?אולי תיקחי את צ'רלי לקניות וואו, טוב-
.אני בטוחה שיש לך מה לעשות ?את עושה צחוק-
,רייצ'ל אוהבת לעשות קניות .ויש לה טעם נהדר
היא זאת שלימדה אותי ,לא ללבוש לבן אחרי חג העבודה
ושתמיד תמיד תמיד חייבים .ללבוש תחתונים כשמודדים בגדים
,אם יש לך זמן .זה מאוד יעזור לי
!טוב, בואי נלך לקניות
את עומדת לחזור .עם בגדים על רמה
.ותחתונים זנותיים !זנותיים
.יופי, נהדר. טוב, שלום
!קוץ בתחת
?זה כבוי, נכון ?מה קרה, פיבס-
האחות של מייק הזמינה אותי .למסיבה הערב, והוא יהיה שם
והיא אומרת,"אל תדאגי, שאלתי ."אותו, וזה בסדר מצדו לפגוש אותך
ועכשיו אני חייבת ללכת, כדי .שהוא יחשוב שגם מצדי זה בסדר
.וזה לא נכון, את עדיין רוצה אותו !בדיוק-
,ואת רוצה שהוא יאכל את עצמו .אז את חייבת להיראות נהדר
!על זה אפילו לא חשבתי
!הפוליטיקה של הסקס
.פיבס, אני לוקחת את צ'רלי לקניות
.אולי תבואי, ואני אמצא לך משהו .זה יהיה נהדר-
,איזה יופי, שלושתכן ביחד .מודדות תחתונים זנותיים
.זה לא מה שאנחנו נעשה ?למה את הורסת? למי זה הפריע-
- חברים - - עונה 9, פרק 22 -
- הפרק עם התורם -
- ג'ניפר אניסטון -
- קורטני קוקס ארקט -
- ליסה קודרו -
- מאט לה בלאנק -
- מת'יו פרי -
- דייוויד שווימר -
,למרבה המזל .יש לה פנים מאוד יפים
.אני עדיין לא מאמינה ?הרחם שלי הוא סביבה עוינת
אני תמיד מנסה .להיות מארחת טובה
ואני לא מאמין שלזרע שלי .יש יכולת תנועה נמוכה
,כשהייתי קטן .הם תמיד מיהרו לכל מקום
.שלום לכם .שלום-
אני מצטער שהתוצאות ,של הבדיקה לא היו טובות יותר
אבל רציתי לספר לכם .על האפשרויות העומדות בפניכם
.טוב
קודם כל, למרות שהסיכוי שלכם ,להרות בדרך טבעית אינו גדול
אי אפשר לדעת, אז תמשיכו .לקיים יחסי מין על בסיס קבוע
!לעזאזל
אל תדאג, אחרי כמה זמן .תלמד להתעלם ממנו
,בהתחשב במצבכם האפשרויות הטובות ביותר שלכם
הן פונדקאות .או הפריה בעזרת תורם זרע
ואם שתי האפשרויות לא מוצאות .חן בעיניכם, אתם יכולים לאמץ
?זה רמז
כי אנחנו אוהבים אותך, אבל .אנחנו לא רוצים שתהיה הילד שלנו
.וואו, זאת ממש סביבה עוינת
היי. טוב, את מוכנה לקחת ?את פיבי, ולעשות קניות
.קדימה .טוב, תעשו חיים-
.שם לא תמצאי שום בגדים
!הי, חבר'ה .היי-
נחשו מי מועמד להיות הדובר הראשי ?בוועידת הפלאונתולוגיה הלאומית
?כריס ביילי .כן, בטח-
מתי בפעם האחרונה ?הוא הצליח להגיש משהו בזמן
?למה אתה צוחק
.אני רואה איך זה להיות פלאונתולוג
!זה כיף, כן
אז אתה מועמד ?להיות הנואם הראשי
?מי מחליט .פרופסור שרמן-
.אני פוגש אותו היום .קשה להרשים אותו-
נראה לי שאני יודע .איך להדהים אותו
?אתה לא תעשה לו קסמים, נכון
.לא
.הי, חבר'ה .אני רוצה לשאול אתכם משהו-
אולי ייצא לי לנאום ,בוועידת פלאונתולוגיה
ואם כן, אני אשמח .אם תבואו לשמוע אותי
אני משוכנע שלכולנו יש מחויבות .משפחתית, עבודה ו/או מחלה
.זה בברבדוס .אבל אתה קודם לכל-
.אני באה
.נתראה אחר כך .ביי-
.להתראות
?אז איך הלך במרפאת הפוריות .לא כיף כמו בפעם שעברה-
מתברר שמקבלים פורנו .רק אם נותנים דוגמת זרע
?אז מה הרופא אמר
הוא הציע פונדקאות, אבל מוניקה ,חלמה כל החיים להיות בהיריון
והיא מרגישה שלראות את .הפונדקאית יהיה קשה מדי בשבילה
?אז פונדקאות לא באה בחשבון .כן-
אז אני לא צריך ללמוד ?מה זה אומר
חוץ מאימוץ, האפשרות ,היחידה שיש זאת הפריה
.אז מדובר על תורם זרע
.אמרת מספיק, אני כאן בשבילך ?איפה היא, למעלה
?איך אתה מרגיש לגבי זה
הלוואי שהיתה לנו דרך קלה יותר .לעשות ילד, אבל לא נראה לי שיש
,קדימה, רוס, תהיה בחור טוב .תעשה את זה
?מה
!מה? לא! אני לא אתן להם את בן
הנתונים המתקבלים מבדיקות האם-אר-איי והדנ"א
.של המאובנים הללו הם מדהימים
כלומר, קיבלנו ,את התאריכים של ליקי כנתון
,אבל יש בהם טעות ,אפילו של 100,000 שנים בלבד
אז אפשר לזרוק את רוב ההנחות שלנו
.ישר לאשפה
אז מה שאני אומר
זה
.שההשפעות עשויות להיות עצומות
,לא רק בפלאונתולוגיה ,אבל, אם תחשוב על זה
,גם בביולוגיה אבולוציונית ,בגנטיקה, בגאולוגיה
!זה ממש מדהים
.טוב, זה לא מה שאתה מחפש
?אינסנטיב" לגברים" .אני אקח כזה-
.פיבס, זה בושם לגברים ,אני יודעת-
,אבל ככה ,כשאני אלך למסיבה אחר כך
,מייק יידע שהתגברתי עליו .כי יהיה לי ריח של בחור אחר
.טוב
יופי, אני יוצאת .עם נהג מונית רוסי
?ברצינות, מישהו קונה את זה !יש לי ריח של סלק
אני אוהבת את הז'קטים עם הכריות ?לכתפיים. איפה אפשר למצוא אותם
,על מלאני גריפית ."ב"נערה עובדת
נראה לי שמה .שאת מחפשת נמצא כאן
?את רואה .אמרתי לך שאני צריכה עזרה
,דרך אגב, לאות תודה .אני אשמח לצאת איתך לאנשהו
?באמת .כן. ג'ואי ואני הולכים לסרט הערב-
?את רוצה לבוא .אני לא יכולה-
.כבר ראיתי אותם
?ראית את כל הסרטים
כן, אני מעריצה מאוד גדולה
,של הסרטים
,את יודעת, המסך הגדול
.הראינוע
רייץ', את יכולה ?לבוא איתי לחדר הלבשה
.בטח .טוב-
.אז אולי נעשה משהו אחר
.את יודעת מה? תלוי מה .עשיתי כבר המון דברים
?מה עשית שם ?את לא אוהבת את צ'רלי
היא בסדר, אבל אני .לא מקבלת ממנה אנרגיה טובה
?למה ,אני לא יודעת-
,איך שהיא הופיעה פתאום חכמה כזאת
וגבוהה, את יודעת
,והפילה את ג'ואי מהרגליים .ועכשיו לאף אחת אחרת אין סיכוי
?למי
.לאף אחת
.לך
.לי
.לאמא של מוניקה
?ג'ואי מוצא חן בעינייך
!פיבי
.טוב, אני טיפה נמשכת אליו
!אלוהים ,זה רק גופני-
.ואני שולטת בזה לגמרי ,פשוט, כשאני רואה אותם ביחד
.לפעמים אני מקנאת קצת
,וואו. זה אירוני, שהוא רצה אותך ועכשיו את רוצה אותו
!הבנתי
.טוב, כל עוד זה בשליטה
את לא יכולה לעשות שום דבר ,בעניין. הוא כבר יוצא איתה
,והיא בחורה נחמדה .זה לא יהיה בסדר
,אני יודעת, אני יודעת .זה לא עניין גדול
?אפשר לשמור על זה בינינו .בטח-
,יופי, כי אני חייבת לצאת .הריח של הסלק גומר אותי
יש סיכוי שלצ'רלי ?יש תאומה חירשת
.הי, מותק .הי-
.הבאתי חבר לארוחה .זה זאק, מהעבודה
.אה, נכון .נחמד לראות אותך שוב, זאק
.גם אותך ,האמת שלא נפגשתם קודם-
.אבל שניכם מאוד מנומסים
,אתה יכול לשבת .אני אביא לך בירה
.אני מביאה .תודה-
?נו, זאק נחמד, לא .כן, נראה לי-
אז את רוצה תינוק ?שהוא חצי שלך וחצי שלו
?סליחה
,אנחנו מדברים על תרומת זרע .וזאק עשוי להיות הבחור
,תראי, הוא חכם, הוא בריא !הוא מתעמל, הוא יצרן זרע מובחר
!צ'נדלר, זה טירוף ?מה אמרת לו בכלל
,בוא אלינו, תפגוש את אשתי" ."תן לנו זרע
,לא, הזמנתי אותו לארוחה .כדי שתוכלי להכיר אותו
,אם נלך לבנק זרע .לעולם לא תפגשי את הבחור
!צ'נדלר !אני אומר לך שהוא נהדר-
,אפילו אם לא היתה לי בעיה .היינו צריכים להשתמש בו
.אני לא עומדת לקחת חלק בזה
אתה לא יכול סתם להביא מישהו .הביתה, כדי שהוא יתרום זרע
.בסדר
.זאק .תודה-
?יש לכם תחתית .אני לא רוצה ללכלך את השולחן
.ספר לי על עצמך, זאק
+
אלוהים, נראה לך !שהיא שמעה? זה יהיה נורא
אולי היא לא שמעה. אני אכנס .לחדר הזה, את תישארי פה
.נראה אם את יכולה לשמוע אותי .טוב-
תודה לאל, אני לא שומעת .מילה ממה שאת אומרת
.עוד לא אמרתי כלום .אז תיכנסי ותדברי-
.אני רייצ'ל
זה ממש מעצבן שאני נותנת .לאמה לדבר עם החברים שלי בטלפון
?מה
יש דברים שקשה .להגיד פנים אל פנים
.טוב, שמעתי את זה .מה שאומר שגם היא שמעה
.יש לנו בעיה ?מה נעשה-
.פשוט תהיו כנות איתה
!אלוהים
וזה באמת מעצבן שהורים נותנים .לתינוקות לדבר בטלפון
!טוב, שמענו מספיק ממך
?הלו ?אני צריך לדבר עם צ'רלי, היא שם-
,לא, היא יצאה לקניות עם רייצ'ל ?למה? מה העניין
אני בפגישה עם פרופסור שרמן .לגבי תפקיד הנואם הראשי
?איך הולך .יכול להיות יותר טוב-
.הוא נרדם
מה? כבר קניתי !כרטיס טיסה לברמודה
.ברבדוס .בסדר, אני אשכור מכונית-
אתה חייב לקבל !את התפקיד הזה
?מה אני אמור לעשות .הוא ממש נרדם
.האמת שקודם הוא דיבר מתוך שינה
מתברר שהוא רוצה שמישהי .בשם פראן תרביץ לו חזק יותר
!אז תעיר אותו !אני לא יכול-
,אם הוא יבין שבגללי הוא נרדם !אני לא אקבל את העבודה
.זה מצב מסובך
!רגע אחד! זה קרה לי פעם
,עשיתי אודישן למחזה והמפיק נרדם
לא, רגע אחד
.אני זה שנרדם
כלומר, שייקספיר הזה... מה עם ?איזו סצנת מרדף פעם בכמה זמן
.הארוחה מוכנה .אני הולך לשטוף ידיים-
.תודה
נו? אני רוצה את הגנים האלה לילד !שלי! העיניים האלה! עצמות הלחיים
,טוב, אפשר להיות נלהב .ואפשר להיות סתם הומו
?אז הוא לא מוצא חן בעינייך ,הוא בסדר-
אבל אנחנו בעצם .לא יודעים עליו כלום
.אני צריכה עוד מידע .טוב, תעקבי אחריי-
.יש לכם פה דירה נהדרת .תודה, אני משוגע על הדירה הזאת-
ואם כבר הזכרנו משוגעים
יש לכם עבר ?של מחלות רוח במשפחה
לא. למרות שיש לי דוד .שהצביע בשביל דוקאקיס
.לא זה מה שאנחנו מחפשים, זאק
טוב
,אז תספרו לי ?איך נפגשתם
,קודם ידידים, שיכורים בלונדון .אתה יודע איך זה הולך
יש לי שאלה יותר טובה
האם לך או למישהו ?מבני משפחתך יש סוכרת
.לא
?מחלות לב? אלצהיימר? פודגרה
אתם לא מארחים ?הרבה אנשים לארוחה, מה
.אנחנו סתם משוחחים איתך
כן, טוב. שמעתי היום בדיחה די מצחיקה
אתה יודע .מה לא מצחיק? התקרחות
הראיתם בי הרבה ,עניין הערב, וזה מחמיא לי
,ואם לומר את האמת .גם קצת מפחיד
?אפשר לדבר על משהו אחר
.בטח .טוב-
.הרביולי נהדר
שמתי לב שאתה נהנה .מהרביולי בעזרת שיניים נהדרות
?היה לך גשר בתור ילד
.לא, לא היה לי !יש-
.אנחנו אוהבים שיניים טובות, זאק
,בואי נעשה את זה. פשוט נלך אליה .ונראה אם היא שמעה
.יופי של תוכנית .טוב-
?מה? לאן את הולכת !אני מצטערת, רייצ'ל-
אין לי זמן ?למשחקים הילדותיים שלך, טוב
אני עדיין צריכה למצוא ,משהו מדהים ללבוש
כדי לנצח את מייק ."ב"מי יותר התגבר על מי
?איפה היית .מדדתי בגדים-
?באמת? בחדר הלבשה !זה ממש מוזר
.פיבי ואני בדיוק מדדנו שם בגדים !איזה עולם קטן
.רייצ'ל, שמעתי אתכן מתלחשות
אלוהים, שמעת .טוב, תני לי להסביר לך
,לא, אין מה להסביר .שמעתי אתכן
.פיבי אוהבת את ג'ואי
כן
אני לא מבינה, כלומר ,פיבי אוהבת את ג'ואי
והיא באה לפה כדי לקנות ?שמלה בשביל להרשים מישהו אחר
.כן, פיבי היא כזאת .היא רוצה את כולם
.היא כזאת... נימפומנית
.וואו .כן-
דרך אגב, שמעתי אותך אומרת .לה לא לעשות שום דבר
.תודה שעמדת לצדי .את ממש אדם טוב
.אני משתדלת
וואו! אתה באמת רוצה ?שאני אהיה הדובר הראשי
!תודה
.בבקשה
וואו! את נראית
.חתיכה-שגורמת-להפסיק-לאכול
."זאת הרמה הכי גבוהה של "חתיכה
באמת? כי אני ממש .מפחדת ללכת למסיבה הזאת
.אז אל תלכי
מייק יודע שאני באה. אם אני .לא אבוא, הוא יחשוב שזה בגללו
.ואז אני אאבד מהכבוד שלי .זה מאוד רציני בתרבות שלי
,טוב, אז תלכי למסיבה ,ותעמידי פנים שהתגברת עליו
,ואחר כך תבואי אליי .ואני אשכר אותך
!אין בעיה
?אבל לא עם היין שאתה הכנת, טוב
כי אני לא רוצה .להגיע שוב לחדר מיון
?דיוויד
!פיבי! היי
!אלוהים .שלום-
.וואו! את נראית מדהים
כן, נו
?מה אתה עושה פה
.חזרתי ממינסק. לתמיד
?מה קרה
את זוכרת שניסיתי להגיע
לזיקוק פוזיטרוני ?של חלקיקים תת-אטומיים
.כן
טוב, אחרי שמונה ,שנות מחקר, גיליתי
.שזה בלתי אפשרי
טוב
?נהדר שחזרת! מה שלומך
.טוב, החיים יפים .יופי-
.אני יוצא עם מישהי
.יופי לך .כן-
,היא גם מדענית אז היא מאוד חכמה ויפה
.האמת שזה בגללך, שאנחנו יחד
ראיתי מה שהיה לך ,עם המייק ההוא
."ואמרתי לעצמי,"גם אני רוצה
.מייק ואני נפרדנו .את צוחקת עליי-
,כי אני לא יוצא עם אף אחת .פשוט המצאתי את זה
?באמת ,אני לא יודע למה, מצטער-
פשוט לא רציתי .לאבד את הכבוד שלי
.אני מבינה
כן, טוב, אז
,אז שנינו גרים בניו יורק ,ולא יוצאים עם אף אחד
.זה ממש לא מתאים לנו .אני יודע-
,זאת בטח שאלה טיפשית ,לאור איך שאת נראית
אבל את צריכה ?להיות באיזה מקום כרגע
טוב
.לא
?את רוצה ללכת לשתות משהו .בשמחה-
.יופי .טוב-
?יש לך ריח של סלק
.טוב תהיה בניגוד לכיוון הרוח
.הי, הנה פיבי ?זה מייק, הבחור הזה
.לא, זה דיוויד
?יש עוד אחד
.זה רק קצה הקרחון
.אני אלך עכשיו
?אתם תיתנו לי ללכת הביתה, נכון
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה להישאר קצת
.לא, אני אזוז, אני קצת עייף
?אתה עייף עכשיו או תמיד
זה יכול להיות .סימפטום של דיכאון קליני
לא, אני פשוט עייף מהניסיון להיזכר .באיזה גיל הסבים והסבתות שלי מתו
.נתראה מחר .טוב-
.שלום
!נראה לי שמצאנו את הזרע שלנו
.הוא באמת נראה מושלם
?כן? את חושבת ?שאני אבקש ממנו
.לא
למה לא? רק בגלל שסבתא ?של אמא שלו היתה שמנה
הילדים שלנו יקבלו !את זה ממך בכל מקרה
.לא, לא זה העניין
פשוט, כששאלנו ,אותו את כל השאלות האלה
הבנתי שלא אכפת לי .אם הוא הבחור הכי מושלם בעולם
.הוא לא אתה !כן, הוא יותר מוצלח-
.לא, הוא לא
אם אני לא יכולה להיכנס להיריון ממך, אני לא רוצה היריון ממנו
.או מאף אחד אחר
?באמת? את בטוחה .כן, אני בטוחה-
תודה לאל! גם אני .לא רוצה לעשות את זה
עשיתי את זה רק כי חשבתי .שזה מה שאת רוצה לעשות
,אני הבעל .אני אמור לספק את הזרע
.אתה כזה מתוק
.אני אוהבת אותך
אז מה שנשאר לנו זה
.אימוץ
?איך את מרגישה לגבי זה
.נראה לי שאני בסדר עם זה
האמת שאני מרגישה .ממש טוב בקשר לזה
.גם אני
,אני רוצה למצוא תינוק שצריך בית .ולגדל אותו איתך
,אני רוצה לדפוק לו את הראש .בדרך המסוימת שלנו
?אז זהו זה ?אנחנו הולכים לאמץ
.כן
!אלוהים! אנחנו נהיה הורים !אנחנו נהיה הורים נהדרים-
!וזה יכול להיות בקרוב
,תחשוב על זה ,ברגע זה, במקום כלשהו
.אולי התינוק שלנו נוצר
,אם יהיה לנו מזל ,ונהיה ממש ממש שקטים
נוכל לשמוע את קולו .של הקונדום הנקרע
.הי, זאק
.הי, צ'נדלר
.רק רציתי להתנצל על אתמול
.הרגשתי שגרמנו לך חוסר נוחות
.לא, זה לא נכון ?באמת-
.לא, זה כן נכון
,לאשתי ולי יש בעיות עם גבולות
לפעמים אנחנו .מגזימים עם השאלות שלנו
.אנחנו עובדים על זה
.הנה הלוחות למצגת של יום שישי .תודה-
אתה יודע במקרה אם ג'נט ?מתכננת לגדל את התינוק שלה