1
00:00:04,277 --> 00:00:05,945
Walter, I don't remember any of that.

2
00:00:06,012 --> 00:00:07,813
I can't let Peter die again.

3
00:00:07,881 --> 00:00:09,748
What did you mean by that?

4
00:00:09,816 --> 00:00:11,450
I designed a device

5
00:00:11,518 --> 00:00:13,752
intended to cross the
time-space continuum

6
00:00:13,820 --> 00:00:17,456
and retrieve my dying son.

7
00:00:17,524 --> 00:00:18,991
Walter, I gotta tell Peter the truth.

8
00:00:19,059 --> 00:00:20,426
Things have never been better between us.

9
00:00:20,493 --> 00:00:23,629
I can't lose him again. I can't!

10
00:00:23,697 --> 00:00:26,699
Give me time to prepare. Please.

11
00:00:42,682 --> 00:00:44,617
Any change?

12
00:00:44,684 --> 00:00:47,086
Excuse me, ma'am. Do you
have any spare change?

13
00:00:47,153 --> 00:00:48,654
Thank you. God bless.

14
00:00:48,722 --> 00:00:51,490
Excuse me, sir. Do you
have any spare change?

15
00:00:51,558 --> 00:00:52,491
No. No, I'm sorry.

16
00:00:52,559 --> 00:00:55,694
Anything you can manage, sir.

17
00:00:55,762 --> 00:00:57,396
Thank you.

18
00:00:57,464 --> 00:01:00,065
God bless you anyway, sir.

19
00:01:44,044 --> 00:01:46,111
Spare change?

20
00:01:58,458 --> 00:02:00,926
Oh, God.

21
00:02:00,994 --> 00:02:03,195
Oh, God.

22
00:02:03,263 --> 00:02:04,830
No, no, please! Let me outta here!

23
00:02:04,898 --> 00:02:05,964
Help!

24
00:02:06,032 --> 00:02:08,033
Let me outta here!

25
00:02:08,034 --> 00:02:15,034
Sync by n17t01 - corrected by chamallow35

26
00:02:17,035 --> 00:02:23,035
www.Addic7ed.Com

27
00:03:01,087 --> 00:03:02,654
Leave a message.

28
00:03:04,457 --> 00:03:06,358
It's Peter. Pick up.

29
00:03:09,696 --> 00:03:13,565
Hey, Walter. It's Peter.

30
00:03:13,633 --> 00:03:16,201
Your son, Peter.

31
00:03:16,269 --> 00:03:18,303
Come on, Walter. Pick up the phone.

32
00:03:18,371 --> 00:03:19,905
Walter, pick up the receiver,

33
00:03:19,973 --> 00:03:22,775
and hit the square black button
next to the red flashing light.

34
00:03:22,842 --> 00:03:23,809
You remember?

35
00:03:23,877 --> 00:03:24,843
All right, fine.

36
00:03:24,911 --> 00:03:26,145
When you get this,

37
00:03:26,212 --> 00:03:27,279
I want you to get your Kit together.

38
00:03:27,347 --> 00:03:29,081
I just got off the phone with Olivia.

39
00:03:29,149 --> 00:03:30,516
She said there was an incident on a train,

40
00:03:30,583 --> 00:03:32,518
and I know how much you love trains.

41
00:03:32,585 --> 00:03:34,019
Thought it might cheer you up.

42
00:04:13,293 --> 00:04:16,161
Not yet, but give it ten minutes.

43
00:04:16,229 --> 00:04:17,462
I was actually talking about Walter.

44
00:04:17,530 --> 00:04:19,565
Hello. I'm Dr. Walter Bishop.

45
00:04:19,632 --> 00:04:21,400
He's been avoiding me all week.

46
00:04:21,467 --> 00:04:22,467
He didn't even look at me

47
00:04:22,535 --> 00:04:23,735
on the car ride over here.

48
00:04:23,803 --> 00:04:25,037
He's stopped eating.

49
00:04:25,104 --> 00:04:26,271
I got him a new box of Peak Freans.

50
00:04:26,339 --> 00:04:27,706
He hasn't even opened it.

51
00:04:27,774 --> 00:04:29,541
Well, did he say something?

52
00:04:29,609 --> 00:04:31,543
No, all week it feels like he's been

53
00:04:31,611 --> 00:04:33,645
enveloped in this... sadness.

54
00:04:37,250 --> 00:04:38,617
I haven't noticed anything.

55
00:04:53,333 --> 00:04:55,067
Oh, my.

56
00:05:30,470 --> 00:05:31,937
Sir.

57
00:05:32,005 --> 00:05:33,071
What are you doing?

58
00:05:33,139 --> 00:05:34,106
I'm checking their underwear.

59
00:05:34,173 --> 00:05:35,707
Their underwear?

60
00:05:35,775 --> 00:05:38,944
I'm sure you're familiar
that with sudden death

61
00:05:39,012 --> 00:05:43,215
victims often experience
a sudden bladder release

62
00:05:43,283 --> 00:05:46,385
of urine, and sometimes excrement.

63
00:05:46,452 --> 00:05:48,987
Get off this train.

64
00:05:49,055 --> 00:05:52,591
He's with me.

65
00:05:52,659 --> 00:05:54,059
Thank you.

66
00:05:54,127 --> 00:05:56,929
I don't know what happened
to these people, agent Dunham.

67
00:05:56,996 --> 00:06:00,499
My first guess is
collective heart failure.

68
00:06:00,566 --> 00:06:01,767
You think these people died from having

69
00:06:01,834 --> 00:06:03,468
a heart attack at the same time?

70
00:06:03,536 --> 00:06:06,471
Perhaps it was sympathetic.

71
00:06:06,539 --> 00:06:08,473
Contagious, like yawning.

72
00:06:08,541 --> 00:06:09,574
Come on, Walter.

73
00:06:09,642 --> 00:06:11,877
You really believe that?

74
00:06:23,356 --> 00:06:25,891
Walter, does your theory
suggest why all the lights

75
00:06:25,959 --> 00:06:27,826
would be out in this car?

76
00:06:27,894 --> 00:06:30,762
No, there should be battery backup.

77
00:06:30,830 --> 00:06:33,498
Unless it wasn't serviced properly.

78
00:06:33,566 --> 00:06:35,867
Agent Dunham?

79
00:06:46,145 --> 00:06:47,446
He crossed paths with the man

80
00:06:47,513 --> 00:06:48,647
as he entered the train car.

81
00:06:48,715 --> 00:06:52,150
Six foot, brown hair,
wearing a trench coat.

82
00:06:52,218 --> 00:06:54,086
And he's sure that he saw him coming

83
00:06:54,153 --> 00:06:55,487
out of this train car.

84
00:06:55,555 --> 00:06:57,756
The man didn't speak to
him or acknowledge him.

85
00:06:57,824 --> 00:07:00,625
He just exited down the
stairs of the platform.

86
00:07:00,693 --> 00:07:01,827
Did we pick him up on surveillance?

87
00:07:01,894 --> 00:07:04,663
I'm waiting to get word if they
can pull him on any footage.

88
00:07:15,575 --> 00:07:17,909
Agent Dunham.

89
00:07:26,252 --> 00:07:31,957
Hey, Rod, found this over there.

90
00:07:32,025 --> 00:07:33,191
Oh, my God.

91
00:07:33,259 --> 00:07:35,193
Excuse me, gentlemen.

92
00:07:35,261 --> 00:07:36,995
That's mine.

93
00:07:37,063 --> 00:07:39,998
Thank you. Thank you.

94
00:07:40,066 --> 00:07:41,299
All the batteries are dead.

95
00:07:41,367 --> 00:07:43,602
It's not just the lights that went out.

96
00:07:43,669 --> 00:07:44,970
This is her cell phone,
but they're all dead.

97
00:07:45,038 --> 00:07:47,739
All the cell phones, laptops, mp3 players.

98
00:07:47,807 --> 00:07:49,374
They're all completely drained of power.

99
00:07:49,442 --> 00:07:51,543
Any theories, Dr. Bishop?

100
00:07:51,611 --> 00:07:53,245
Oh, no.

101
00:07:53,312 --> 00:07:55,781
Except my initial theory of collective

102
00:07:55,848 --> 00:07:58,617
heart failure is probably incorrect.

103
00:07:58,684 --> 00:08:01,887
I'll need to take some of
these bodies back to the lab.

104
00:08:01,954 --> 00:08:04,389
Six or seven should suffice.

105
00:08:07,460 --> 00:08:10,228
We have an image from
the platform cameras.

106
00:08:15,535 --> 00:08:17,869
Who is this guy?

107
00:08:17,937 --> 00:08:19,037
And how did he kill everything

108
00:08:19,105 --> 00:08:21,006
on this train?

109
00:08:28,130 --> 00:08:30,398
This is unusual.

110
00:08:30,466 --> 00:08:32,934
Dying organisms struggle
for their last breath,

111
00:08:33,002 --> 00:08:34,102
but these people appear

112
00:08:34,170 --> 00:08:37,472
as if their switches have
simply been turned off.

113
00:08:37,540 --> 00:08:39,774
Hey, how's it coming in here?

114
00:08:39,842 --> 00:08:42,377
Hi, Peter. Not very good.

115
00:08:42,445 --> 00:08:44,446
Take samples of this man's
lung, brain, and skin.

116
00:08:44,513 --> 00:08:46,348
Something's not right here.

117
00:08:46,415 --> 00:08:48,016
Yup, I think it's my paycheck.

118
00:08:48,084 --> 00:08:49,017
Hmm?

119
00:08:49,085 --> 00:08:52,954
Whatever it is, I'm sure you're
gonna make sense out of it, Walter.

120
00:08:53,022 --> 00:08:54,889
Walter.

121
00:08:54,957 --> 00:08:56,791
What's going on with you?

122
00:08:56,859 --> 00:08:58,827
Is there something wrong?
Something you wanna talk about?

123
00:08:58,894 --> 00:09:02,364
No, everything's fine.

124
00:09:02,431 --> 00:09:06,234
Astro, show me those previous
cellular samples, please.

125
00:09:11,007 --> 00:09:12,374
That's extraordinary.

126
00:09:12,441 --> 00:09:14,609
The ATP concentrations are unusually low.

127
00:09:14,677 --> 00:09:17,178
Cellular process should
continue for hours,

128
00:09:17,246 --> 00:09:18,913
even after death, but
this man's mitochondria

129
00:09:18,981 --> 00:09:20,749
seems to have ceased functioning

130
00:09:20,816 --> 00:09:21,983
well before it should.

131
00:09:22,051 --> 00:09:25,053
What do you say I take samples of the rest

132
00:09:25,121 --> 00:09:27,555
and see if there's a trend?

133
00:09:30,459 --> 00:09:31,793
So what are you saying, Walter?

134
00:09:31,861 --> 00:09:33,728
That something was able
to reach inside of these

135
00:09:33,796 --> 00:09:34,963
people's mitochondria and just...

136
00:09:35,031 --> 00:09:36,765
drain them, like the batteries

137
00:09:36,832 --> 00:09:39,000
in all of the electrical
devices on the train.

138
00:09:39,068 --> 00:09:41,303
It wasn't just their
hearts that stopped beating.

139
00:09:41,370 --> 00:09:43,238
It was every cell in their bodies.

140
00:09:43,306 --> 00:09:45,040
What do you think could
possibly do something like that?

141
00:09:45,107 --> 00:09:47,575
I have no idea.

142
00:09:49,745 --> 00:09:51,680
20 years ago a person walking

143
00:09:51,747 --> 00:09:53,048
through Boston for two hours showed up

144
00:09:53,115 --> 00:09:55,750
on an average of ten
different surveillance cameras.

145
00:09:55,818 --> 00:09:57,686
Now, it's hundreds.

146
00:09:57,753 --> 00:10:00,322
Bad for privacy, but good for us.

147
00:10:00,389 --> 00:10:02,657
I've asked them to output each
source to a different monitor.

148
00:10:02,725 --> 00:10:04,159
Give us a sense of the
route our suspect took.

149
00:10:04,226 --> 00:10:05,860
Play it.

150
00:10:07,029 --> 00:10:08,663
He exits the train station,

151
00:10:08,731 --> 00:10:11,766
crossing Ferris Ave. , continuing north.

152
00:10:11,834 --> 00:10:13,635
This is from the bank on Howard Street.

153
00:10:13,703 --> 00:10:15,303
Coming around the corner.

154
00:10:15,371 --> 00:10:18,340
There, he enters a cafe.

155
00:10:18,407 --> 00:10:20,442
He spent almost 45 minutes inside,

156
00:10:20,509 --> 00:10:22,977
then left the establishment.

157
00:10:23,045 --> 00:10:24,813
The guy kills a train full of people

158
00:10:24,880 --> 00:10:26,181
and then stops for a meal?

159
00:10:26,248 --> 00:10:28,783
And the trail goes cold there.

160
00:10:28,851 --> 00:10:32,320
Once he left the cafe, we couldn't
locate him on any other cameras.

161
00:10:32,388 --> 00:10:35,523
But we have a place to start.

162
00:10:35,591 --> 00:10:37,392
Cafe Wilusa.

163
00:10:37,460 --> 00:10:39,761
Yeah, he was here this morning.

164
00:10:39,829 --> 00:10:41,529
He comes in all the time.

165
00:10:41,597 --> 00:10:43,064
Weird guy.

166
00:10:43,132 --> 00:10:44,132
Weird how?

167
00:10:44,200 --> 00:10:45,967
Well, he always draws on stuff,

168
00:10:46,035 --> 00:10:47,635
like the napkins and the placemats.

169
00:10:47,703 --> 00:10:49,804
Well, what sort of stuff does he draw?

170
00:10:49,872 --> 00:10:51,072
Some kind of math, I think.

171
00:10:51,140 --> 00:10:52,674
To be honest, my higher math

172
00:10:52,742 --> 00:10:54,642
ends at calculating my tip, so...

173
00:10:54,710 --> 00:10:56,444
Does he ever pay with a credit card?

174
00:10:56,512 --> 00:10:58,513
Sometimes he does.

175
00:11:01,450 --> 00:11:02,951
Here. This is him.

176
00:11:05,688 --> 00:11:07,889
Alistair Peck.

177
00:11:07,957 --> 00:11:09,591
Thank you. This will really help.

178
00:11:40,522 --> 00:11:42,523
Send the Bishops up, please.

179
00:11:44,827 --> 00:11:47,428
These mathematical formulae

180
00:11:47,496 --> 00:11:49,363
are extraordinarily complex.

181
00:11:49,431 --> 00:11:51,365
Physicists use diagrams like these

182
00:11:51,433 --> 00:11:55,269
to shorthand ideas about how
subatomic particles behave.

183
00:11:55,337 --> 00:11:58,339
These are sublime.

184
00:11:58,407 --> 00:12:02,176
This may explain his flourish
for numerical wallpapering.

185
00:12:02,244 --> 00:12:05,613
Astrophysics. He teaches at M.I.T.

186
00:12:05,681 --> 00:12:10,017
If I comprehend this correctly,
then this Alistair Peck

187
00:12:10,085 --> 00:12:14,422
has taken Einstein's theory of
relativity and turned it on its ear.

188
00:12:14,490 --> 00:12:16,724
I grasp portions of it,

189
00:12:16,792 --> 00:12:18,192
tachyons are depicted here,

190
00:12:18,260 --> 00:12:19,861
but I fail to see their relevance.

191
00:12:19,928 --> 00:12:21,929
However, it does confirm

192
00:12:21,997 --> 00:12:23,931
that Dr. Peck was dealing with

193
00:12:23,999 --> 00:12:26,868
tremendous energy to do...

194
00:12:26,935 --> 00:12:29,237
Whatever it is he's doing.

195
00:12:47,689 --> 00:12:50,792
What are you doing with my things?

196
00:13:06,742 --> 00:13:09,177
Peck is here, he's downstairs.

197
00:13:20,088 --> 00:13:22,690
I guess that explains what all
the surgical tools were for.

198
00:13:22,758 --> 00:13:27,061
What did you do to the
people on that train?

199
00:13:27,129 --> 00:13:29,797
12 innocent people.

200
00:13:29,865 --> 00:13:32,567
Those people aren't dead, miss.

201
00:13:32,634 --> 00:13:35,703
Not permanently.

202
00:13:35,771 --> 00:13:37,705
Of course they're dead.

203
00:13:37,773 --> 00:13:39,173
But they soon won't be.

204
00:13:39,241 --> 00:13:42,810
Although, others soon will be, I'm afraid.

205
00:13:42,878 --> 00:13:44,679
Dr. Peck, I want you to lie down

206
00:13:44,746 --> 00:13:46,848
on the ground now.

207
00:13:46,915 --> 00:13:48,249
Don't take my computations.

208
00:13:48,317 --> 00:13:50,885
They're meaningless to you.

209
00:13:50,953 --> 00:13:52,553
It is well within my ability

210
00:13:52,621 --> 00:13:53,988
to make it so that you are never in

211
00:13:54,056 --> 00:13:55,356
possession of the things I require.

212
00:13:55,424 --> 00:13:58,726
You've implanted a faraday mesh.

213
00:13:58,794 --> 00:14:00,728
What are you talking about, Walter?

214
00:14:00,796 --> 00:14:03,631
A shield, to create a temporal
pocket around your body.

215
00:14:03,699 --> 00:14:04,966
Of course.

216
00:14:05,033 --> 00:14:06,067
Of course, what?

217
00:14:06,134 --> 00:14:07,068
Why would he need a temporal pocket?

218
00:14:07,135 --> 00:14:08,870
That's fantastic.

219
00:14:08,937 --> 00:14:11,072
Dr. Peck, what are you doing?

220
00:14:11,139 --> 00:14:12,974
Dr. Peck?

221
00:14:13,041 --> 00:14:14,942
Walter, what's happening?

222
00:14:29,658 --> 00:14:31,959
Spare change?

223
00:14:32,027 --> 00:14:35,363
I'm sorry you have to
go through this again.

224
00:14:46,408 --> 00:14:48,876
Oh, God.

225
00:14:48,944 --> 00:14:50,478
Oh, God.

226
00:15:20,865 --> 00:15:22,466
Have you noticed anything weird?

227
00:15:22,533 --> 00:15:25,635
Not yet, but give it ten minutes.

228
00:15:25,703 --> 00:15:28,205
I was actually talking about Walter.

229
00:15:28,272 --> 00:15:31,108
Excuse me. I'm Dr. Walter Bishop.

230
00:15:31,175 --> 00:15:33,610
Is this the car?

231
00:15:35,780 --> 00:15:38,248
Must be the car.

232
00:15:41,219 --> 00:15:43,787
Oh, my.

233
00:15:50,294 --> 00:15:52,229
And there's nothing else you can give me?

234
00:15:52,296 --> 00:15:54,331
No other information?

235
00:16:00,805 --> 00:16:02,773
Here's the initial report.

236
00:16:02,840 --> 00:16:04,074
You think these people

237
00:16:04,142 --> 00:16:06,243
died from having a heart
attack at the same time?

238
00:16:06,310 --> 00:16:08,612
Perhaps it was sympathetic.

239
00:16:08,679 --> 00:16:11,715
Contagious, like yawning.

240
00:16:19,457 --> 00:16:22,058
Walter, does your theory
suggest why all the lights

241
00:16:22,126 --> 00:16:23,860
would be out in this car?

242
00:16:23,928 --> 00:16:25,562
No, there should be battery backup.

243
00:16:25,630 --> 00:16:27,864
Unless it wasn't serviced properly.

244
00:16:27,932 --> 00:16:29,866
I'll need to take some of these bodies

245
00:16:29,934 --> 00:16:31,134
back to the lab.

246
00:16:31,202 --> 00:16:32,636
Six or seven should suffice.

247
00:16:32,703 --> 00:16:36,373
Agent Dunham?

248
00:16:44,715 --> 00:16:46,650
He crossed paths with the suspect

249
00:16:46,717 --> 00:16:47,918
as he entered the train car.

250
00:16:47,985 --> 00:16:49,820
Says the man was in a raincoat.

251
00:16:49,887 --> 00:16:51,087
Six foot, brown hair.

252
00:16:51,155 --> 00:16:52,355
Says he touched the hand rail.

253
00:16:52,423 --> 00:16:54,291
We're dusting for prints.

254
00:16:54,358 --> 00:16:56,393
Hi there.

255
00:16:56,461 --> 00:16:58,495
Uh, the man from the train...

256
00:16:58,563 --> 00:17:00,163
did he say something to you?

257
00:17:00,231 --> 00:17:01,231
Yeah.

258
00:17:01,299 --> 00:17:02,799
What did he say?

259
00:17:02,867 --> 00:17:05,302
"I'm sorry you have to
go through this again."

260
00:17:05,369 --> 00:17:06,470
Again?

261
00:17:23,588 --> 00:17:24,721
And what then?

262
00:17:24,789 --> 00:17:27,824
He stepped off the stairs and walked away.

263
00:17:27,892 --> 00:17:29,960
Agent Broyles, Agent Dunham.

264
00:17:32,997 --> 00:17:34,264
All the batteries are dead.

265
00:17:34,332 --> 00:17:35,999
All the cell phones, laptops...

266
00:17:36,067 --> 00:17:37,634
they're completely drained of power.

267
00:17:39,937 --> 00:17:41,771
Hey, Ron...

268
00:17:41,839 --> 00:17:44,608
Look, I found this on
the floor over there.

269
00:17:44,675 --> 00:17:46,076
Oh, my God.

270
00:17:46,143 --> 00:17:48,278
Oh, thank you, thank you!

271
00:17:48,346 --> 00:17:49,546
That... that... that's mine.

272
00:17:49,614 --> 00:17:51,014
He found it on the floor up there.

273
00:17:51,082 --> 00:17:54,918
Oh? Oh. Thank you.

274
00:17:59,891 --> 00:18:01,892
The mitochondria were depleted?

275
00:18:01,959 --> 00:18:03,326
Yup, completely drained.

276
00:18:03,394 --> 00:18:05,262
The victims didn't die
of a group heart attack,

277
00:18:05,329 --> 00:18:07,597
they were just completely
drained of biological energy.

278
00:18:07,665 --> 00:18:09,232
Just like their phone batteries.

279
00:18:09,300 --> 00:18:11,034
Pretty much. How is the question.

280
00:18:11,102 --> 00:18:13,303
Walter's still working
on it. I'll let you know

281
00:18:13,371 --> 00:18:15,071
if he finds out anything else.

282
00:18:15,139 --> 00:18:16,239
Okay.

283
00:18:16,307 --> 00:18:18,642
Dunham... we managed to I.D.

284
00:18:18,709 --> 00:18:20,810
the print we lifted off
the train car railing.

285
00:18:20,878 --> 00:18:21,978
We got lucky.

286
00:18:22,046 --> 00:18:24,948
They matched a set NASA has on file.

287
00:18:25,016 --> 00:18:26,950
Dr. Alistair Peck.

288
00:18:27,018 --> 00:18:28,818
What did he do at NASA?

289
00:18:28,886 --> 00:18:31,621
He was classified as part of a think tank.

290
00:18:31,689 --> 00:18:33,423
We don't know much more than that, yet.

291
00:18:33,491 --> 00:18:34,758
Well, we know that he lives here.

292
00:18:34,825 --> 00:18:37,394
412 Inman Street.

293
00:18:57,742 --> 00:19:00,811
Send the Bishops up, please.

294
00:19:08,751 --> 00:19:10,952
Mr. Peck may have done
project work for NASA,

295
00:19:11,020 --> 00:19:12,320
but he's employed locally.

296
00:19:14,156 --> 00:19:17,959
Astrophysics. He teaches at M.I.T.

297
00:19:20,996 --> 00:19:22,830
What?

298
00:19:22,898 --> 00:19:24,632
Wow, I'm having déjà vu.

299
00:19:26,068 --> 00:19:28,102
Yeah, I read that déjà vu is fate's way

300
00:19:28,170 --> 00:19:30,104
of telling you that you're exactly

301
00:19:30,172 --> 00:19:31,672
where you're supposed to be.

302
00:19:31,740 --> 00:19:34,175
That's why you feel like
you've been there before.

303
00:19:34,243 --> 00:19:37,145
You are right in line
with you're own destiny.

304
00:19:37,212 --> 00:19:39,714
Well, do you believe that?

305
00:19:39,782 --> 00:19:41,849
Mm... no.

306
00:19:41,917 --> 00:19:45,953
It's a bit mystical for my taste.

307
00:19:46,021 --> 00:19:47,388
I never get them, myself.

308
00:19:47,456 --> 00:19:52,026
Maybe that's 'cause I'm not
on track with my own destiny.

309
00:19:52,094 --> 00:19:53,694
Huh, look at this.

310
00:19:53,762 --> 00:19:56,197
What is it?

311
00:19:56,265 --> 00:19:58,032
A photo album.

312
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Okay.

313
00:20:07,776 --> 00:20:10,878
But who are you?

314
00:20:10,946 --> 00:20:12,947
What's your name?

315
00:20:22,524 --> 00:20:24,125
Huh.

316
00:20:24,193 --> 00:20:29,697
Well, one of them is bound
to be back sooner or later.

317
00:20:29,765 --> 00:20:32,366
Hopefully sooner.

318
00:20:39,708 --> 00:20:41,242
Shall we go home now?

319
00:20:41,310 --> 00:20:43,411
I'm tired of waiting.

320
00:20:47,583 --> 00:20:51,085
Olivia... might I come with you?

321
00:20:51,153 --> 00:20:53,221
In your car?

322
00:20:53,288 --> 00:20:54,956
I can't drive home with him.

323
00:20:55,023 --> 00:20:56,224
I can't look at him.

324
00:20:56,291 --> 00:20:57,992
Walter, you can't keep doing this.

325
00:20:58,060 --> 00:21:00,261
Peter knows that
something's upsetting you.

326
00:21:00,329 --> 00:21:03,231
I've written him a letter.

327
00:21:03,298 --> 00:21:08,002
Instead of me stammering in fits
and starts, a letter is more concise.

328
00:21:08,070 --> 00:21:11,172
It explains everything
in just the right words.

329
00:21:14,309 --> 00:21:16,310
Except that every time I
think I'm ready to tell him,

330
00:21:16,378 --> 00:21:19,647
I envision his reaction when he reads it

331
00:21:19,715 --> 00:21:23,818
and I run the scene in
my mind again and again.

332
00:21:23,886 --> 00:21:28,956
And every time, the outcome is terrible.

333
00:21:29,024 --> 00:21:31,859
But I will do it.

334
00:21:31,927 --> 00:21:34,428
But first...

335
00:21:34,496 --> 00:21:37,498
there's something I'm
waiting for, Agent Dunham...

336
00:21:37,566 --> 00:21:40,168
something important.

337
00:21:40,235 --> 00:21:42,570
Hey, guys, check this out.

338
00:21:42,638 --> 00:21:45,106
Templates. Forms.

339
00:21:45,174 --> 00:21:47,475
What are they for?

340
00:21:47,543 --> 00:21:48,809
Well, they're what you'd
use to cast machine parts,

341
00:21:48,877 --> 00:21:50,144
but these look like they were handmade.

342
00:21:50,212 --> 00:21:57,985
This one is dated several months
ago, this one even earlier.

343
00:21:58,053 --> 00:22:01,489
He refers to them as prototypes.

344
00:22:01,557 --> 00:22:03,357
But prototypes for what?

345
00:22:40,781 --> 00:22:43,450
Alistair Peck was a
professor here for six years.

346
00:22:43,517 --> 00:22:46,986
His focus... obsession...
was particle acceleration.

347
00:22:47,054 --> 00:22:50,557
Um, creating wormholes
without a particle collider.

348
00:22:50,624 --> 00:22:51,891
All right, you're saying that Dr. Peck's

349
00:22:51,959 --> 00:22:53,460
area of expertise was time travel?

350
00:22:53,527 --> 00:22:55,328
He kept cranking out
theories, and eventually

351
00:22:55,396 --> 00:22:56,830
every one of them was over our heads.

352
00:22:56,897 --> 00:22:59,399
That must have been
frustrating for his superiors.

353
00:22:59,467 --> 00:23:02,001
Embarrassing is a better classification.

354
00:23:02,069 --> 00:23:04,037
They wanted to fire
Alistair but he saved them

355
00:23:04,105 --> 00:23:06,673
the trouble and left, about a year ago.

356
00:23:06,741 --> 00:23:08,842
Is this his wife?

357
00:23:12,613 --> 00:23:14,047
Ah, the fiancée.

358
00:23:14,115 --> 00:23:15,548
Her name is Arlette.

359
00:23:15,616 --> 00:23:17,150
Do you remember her last name?

360
00:23:17,218 --> 00:23:18,651
I don't recall, no.

361
00:23:18,719 --> 00:23:20,954
Do you know any other
friends he might have had?

362
00:23:21,021 --> 00:23:22,222
People he knew?

363
00:23:22,289 --> 00:23:23,390
That's the sad thing.

364
00:23:23,457 --> 00:23:24,524
He was kind to everyone,

365
00:23:24,592 --> 00:23:25,825
but he never socialized.

366
00:23:25,893 --> 00:23:27,694
I think I was his only friend.

367
00:23:27,762 --> 00:23:30,130
Well, anything that you can remember

368
00:23:30,197 --> 00:23:33,299
about Mr. Peck, it could be important.

369
00:23:36,904 --> 00:23:39,139
Alistair sent me these
about six months ago

370
00:23:39,206 --> 00:23:40,240
to proofread.

371
00:23:40,307 --> 00:23:41,708
He had hopes of seeing them published.

372
00:23:41,776 --> 00:23:43,243
Uh, can we take them?

373
00:23:43,310 --> 00:23:44,677
They're only gathering dust here.

374
00:23:44,745 --> 00:23:46,212
They are pretty dense.

375
00:23:46,280 --> 00:23:48,081
Most would say it's gobbledegook.

376
00:23:48,149 --> 00:23:50,049
Well, I happen to know

377
00:23:50,117 --> 00:23:53,286
someone who's fluent in gobbledegook.

378
00:23:55,256 --> 00:23:58,191
I'm finished.

379
00:23:58,259 --> 00:23:59,993
In another 20 years, with the assistance

380
00:24:00,060 --> 00:24:01,261
of some other great minds,

381
00:24:01,328 --> 00:24:04,998
I will have absorbed this information.

382
00:24:05,065 --> 00:24:08,535
Alistair Peck has conceived
of some extraordinary theories

383
00:24:08,602 --> 00:24:11,237
and is possibly implementing them.

384
00:24:11,305 --> 00:24:13,239
Meaning what?

385
00:24:13,307 --> 00:24:16,376
He may well be able
to travel through time.

386
00:24:16,444 --> 00:24:18,344
Conceivably.

387
00:24:18,412 --> 00:24:20,180
Einstein himself theorized this.

388
00:24:20,247 --> 00:24:24,083
10:00 a.m... 11:00 a.m.

389
00:24:24,151 --> 00:24:26,186
He said that if something

390
00:24:26,253 --> 00:24:30,023
could propel an object faster
than the speed of light,

391
00:24:30,090 --> 00:24:32,258
then time would appear to bend.

392
00:24:34,795 --> 00:24:38,164
When those two folds connect,

393
00:24:38,232 --> 00:24:44,237
a tremendous amount of energy
is required to absorb the jump.

394
00:24:44,305 --> 00:24:45,438
From any power source.

395
00:24:45,506 --> 00:24:46,873
So the laptops, the phones...

396
00:24:46,941 --> 00:24:48,241
and anyone who was near him.

397
00:24:48,309 --> 00:24:49,843
Yes.

398
00:24:49,910 --> 00:24:51,044
Then what you're saying, Walter, is that

399
00:24:51,111 --> 00:24:52,879
Peck's moving through time is what killed

400
00:24:52,947 --> 00:24:54,247
all of these people on the train.

401
00:24:54,315 --> 00:24:57,350
That is my theory, yes,
and Olivia, if it is right,

402
00:24:57,418 --> 00:25:00,453
then we may well have
apprehended this man already.

403
00:25:00,521 --> 00:25:02,989
Possibly several times.

404
00:25:03,057 --> 00:25:04,257
I found his fiancée.

405
00:25:04,325 --> 00:25:06,826
The car in one of the photo album pictures

406
00:25:06,894 --> 00:25:08,962
is registered to an Arlette Turling.

407
00:25:09,029 --> 00:25:10,530
Her license information is coming through.

408
00:25:10,598 --> 00:25:12,065
Okay, that's her. Find
out whatever you can.

409
00:25:12,132 --> 00:25:14,033
She's our only connection to Peck.

410
00:25:14,101 --> 00:25:15,869
Third volume is unfinished.

411
00:25:15,936 --> 00:25:18,638
There's a handwritten segment at the back,

412
00:25:18,706 --> 00:25:20,640
then the writing stops.

413
00:25:20,708 --> 00:25:24,010
The unfinished chapter is entitled

414
00:25:24,078 --> 00:25:27,447
"achieving the Arlette principle."

415
00:25:27,515 --> 00:25:29,382
What'd you just say?

416
00:25:29,450 --> 00:25:31,551
"Achieving the Arlette principle."

417
00:25:34,555 --> 00:25:36,589
I think I know why Peck is doing this.

418
00:25:36,657 --> 00:25:41,194
Arlette Turling was killed in
a car accident ten months ago.

419
00:25:41,262 --> 00:25:42,762
On the 18th of May.

420
00:25:42,830 --> 00:25:46,866
What if Alistair Peck is
going back to save her?

421
00:25:50,304 --> 00:25:53,873
Grief can drive people
to extraordinary lengths.

422
00:26:01,415 --> 00:26:05,018
Now, considering the amount
of energy that was drawn

423
00:26:05,085 --> 00:26:06,619
when he landed at the
station this morning,

424
00:26:06,687 --> 00:26:08,888
using Peck's own theories,

425
00:26:08,956 --> 00:26:12,392
I estimate that we witnessed
just a 12-hour jump.

426
00:26:12,459 --> 00:26:16,062
10-month jump...

427
00:26:16,130 --> 00:26:17,830
The results would be devastating.

428
00:26:17,898 --> 00:26:19,699
Well, how many casualties?

429
00:26:19,767 --> 00:26:23,636
It would depend where he landed.

430
00:26:23,704 --> 00:26:25,471
Hundreds.

431
00:26:32,479 --> 00:26:33,746
This is weird.

432
00:26:33,814 --> 00:26:36,049
I did a search for Peck's cell phone

433
00:26:36,116 --> 00:26:38,151
when we first I.D.'d him as a suspect.

434
00:26:38,218 --> 00:26:39,552
He didn't have one,

435
00:26:39,620 --> 00:26:42,789
but Arlette Turling's
number is still active.

436
00:26:42,856 --> 00:26:45,158
Someone's paying the bill.

437
00:26:45,225 --> 00:26:46,659
Now, in the past 24 hours,

438
00:26:46,727 --> 00:26:48,294
the primary cell tower that's been

439
00:26:48,362 --> 00:26:50,263
handling the signal
from Arlette's cell phone

440
00:26:50,331 --> 00:26:53,733
is a tower near Albany Street.

441
00:26:53,801 --> 00:26:55,535
Well, what's near Albany street?

442
00:26:55,603 --> 00:26:57,370
M.I.T.

443
00:26:57,438 --> 00:26:58,671
Well, what's he doing at M.I.T?

444
00:26:58,739 --> 00:27:01,007
The professor said that she
hadn't seen him for almost a year.

445
00:27:01,075 --> 00:27:03,042
Well, Walter has a lab here,

446
00:27:03,110 --> 00:27:05,545
maybe Peck has a lab there.

447
00:27:11,151 --> 00:27:12,352
According to the files,

448
00:27:12,419 --> 00:27:15,655
the lab registered to Peck when he
was a professor here was lab 107.

449
00:27:15,723 --> 00:27:18,491
Are there any windows in that lab?

450
00:27:18,559 --> 00:27:21,060
Get your men on the rooftops.

451
00:27:21,128 --> 00:27:23,730
Are those guns really necessary?

452
00:27:23,797 --> 00:27:24,764
You okay?

453
00:27:24,832 --> 00:27:25,832
Want me to take you back home?

454
00:27:25,899 --> 00:27:27,900
No, just stay there.

455
00:27:27,968 --> 00:27:28,901
Agent Broyles...

456
00:27:28,969 --> 00:27:30,036
Agent Dunham.

457
00:27:30,104 --> 00:27:31,904
If we are correct,

458
00:27:31,972 --> 00:27:33,439
and, for Peck, this is about

459
00:27:33,507 --> 00:27:35,008
bringing a dead loved one back to life,

460
00:27:35,075 --> 00:27:38,177
then Peck and I, we
have something in common.

461
00:27:38,245 --> 00:27:39,646
Let me speak to him.

462
00:27:39,713 --> 00:27:40,747
Walter, I...

463
00:27:40,814 --> 00:27:43,449
of course I know that killing
him is the only way to ensure

464
00:27:43,517 --> 00:27:44,851
that he won't jump, but if I could

465
00:27:44,918 --> 00:27:52,892
talk to him, I think I can
convince him to stop this.

466
00:27:52,960 --> 00:27:55,194
Please.

467
00:27:56,797 --> 00:27:58,631
Let's talk to Broyles.

468
00:28:27,461 --> 00:28:28,394
Wait.

469
00:28:28,462 --> 00:28:30,129
I am not a threat.

470
00:28:30,197 --> 00:28:32,031
I am an ambassador.

471
00:28:35,069 --> 00:28:37,303
I know who you are.

472
00:28:37,371 --> 00:28:40,506
You're Dr. Walter Bishop. I've read you.

473
00:28:40,574 --> 00:28:43,309
New frontiers in genetic hybridization.

474
00:28:43,377 --> 00:28:47,513
And I know that if you wanted to,

475
00:28:47,581 --> 00:28:49,849
you could disappear from here in a second.

476
00:28:51,852 --> 00:28:55,021
Please, trust me.

477
00:29:02,085 --> 00:29:03,886
We take for granted...

478
00:29:03,953 --> 00:29:05,554
the laws of nature for example...

479
00:29:05,622 --> 00:29:09,091
that are not necessarily binding.

480
00:29:10,296 --> 00:29:12,030
There are places on this earth

481
00:29:12,097 --> 00:29:16,568
where two plus two most
definitely does not equal four.

482
00:29:16,635 --> 00:29:18,703
You've figured out how to bend time.

483
00:29:18,771 --> 00:29:22,540
But you're only interested
in traveling to the past.

484
00:29:22,608 --> 00:29:27,412
Your goal, your next
jump is the 18th of May.

485
00:29:27,479 --> 00:29:29,781
So you know.

486
00:29:29,848 --> 00:29:31,783
The 18th of May.

487
00:29:31,850 --> 00:29:34,085
Yes.

488
00:29:34,153 --> 00:29:35,520
Don't do that! Don't stand there!

489
00:29:35,588 --> 00:29:36,955
There are snipers outside.

490
00:29:37,022 --> 00:29:40,024
Stay away from the window!

491
00:29:40,092 --> 00:29:42,560
I hope he knows what he's doing.

492
00:29:42,628 --> 00:29:44,495
Why are you here?

493
00:29:44,563 --> 00:29:48,366
What do you really want?

494
00:29:48,434 --> 00:29:49,701
My calculations show

495
00:29:49,768 --> 00:29:52,003
what you must already know.

496
00:29:52,071 --> 00:29:54,505
An enormous amount of
energy will be drained

497
00:29:54,573 --> 00:29:56,407
from wherever you arrive

498
00:29:56,475 --> 00:29:59,410
and a large number of
people will be killed.

499
00:29:59,478 --> 00:30:02,113
But each jump back clears that slate.

500
00:30:02,181 --> 00:30:03,114
No.

501
00:30:03,182 --> 00:30:05,450
If you are reunited with your fiancée

502
00:30:05,517 --> 00:30:10,421
and you pull her from that
car, the victims of this last

503
00:30:10,489 --> 00:30:14,959
massive reset will remain dead.

504
00:30:15,027 --> 00:30:16,894
Listen.

505
00:30:22,501 --> 00:30:25,703
On the day of the crash, we argued.

506
00:30:25,771 --> 00:30:27,605
Arlette wanted me to go to some store

507
00:30:27,673 --> 00:30:29,474
to register for wedding gifts,

508
00:30:29,541 --> 00:30:32,543
and I hurt her feelings and I left.

509
00:30:32,611 --> 00:30:35,847
As I walked, I became drawn
to something on the horizon.

510
00:30:35,914 --> 00:30:39,017
A large, red ball.

511
00:30:39,084 --> 00:30:41,119
It was a hot air balloon.

512
00:30:41,186 --> 00:30:45,123
Moored on the city's
outskirts, out in this field.

513
00:30:45,190 --> 00:30:47,191
I spent the whole day in this field,

514
00:30:47,259 --> 00:30:51,329
looking at this balloon,
and I got my answer.

515
00:30:51,397 --> 00:30:58,569
I had an epiphany of how to physically
apply my theories of time travel.

516
00:30:58,637 --> 00:31:04,075
I was in that field the
moment her car was hit.

517
00:31:04,143 --> 00:31:08,179
18 may, 2:18 p.m.

518
00:31:08,247 --> 00:31:10,148
If I'd have simply done what she asked me,

519
00:31:10,215 --> 00:31:14,018
if I'd have said,
"sure, I'll go with you,"

520
00:31:14,086 --> 00:31:18,756
I know it wouldn't have happened.

521
00:31:18,824 --> 00:31:20,591
I will jump back.

522
00:31:20,659 --> 00:31:22,327
But I'll jump back

523
00:31:22,394 --> 00:31:23,761
into that empty field, Walter.

524
00:31:23,829 --> 00:31:27,398
And I'll only drain the
energy from the plant life.

525
00:31:27,466 --> 00:31:29,767
Energy will be dispersed, no one will die,

526
00:31:29,835 --> 00:31:34,939
and I will pull Arlette from
that car and I will save her life.

527
00:31:35,007 --> 00:31:43,014
I know why you haven't
gone back to May 18th, yet.

528
00:31:43,082 --> 00:31:44,949
Because you don't know how to.

529
00:31:45,017 --> 00:31:47,685
You haven't been able to jump back

530
00:31:47,753 --> 00:31:50,555
any further than the train.

531
00:31:59,398 --> 00:32:01,466
What happened?

532
00:32:01,533 --> 00:32:04,836
Someone get that signal back online!

533
00:32:04,903 --> 00:32:08,406
You approximate the time curvature

534
00:32:08,474 --> 00:32:12,310
using a seventh order polynomial.

535
00:32:12,378 --> 00:32:14,679
But you made one small error.

536
00:32:14,747 --> 00:32:20,318
For the distance you require,
it should be at least nine.

537
00:32:20,386 --> 00:32:22,420
I've read you too.

538
00:32:27,893 --> 00:32:29,394
Get a team up there, now.

539
00:32:31,897 --> 00:32:33,131
I'm telling you how to do this,

540
00:32:33,198 --> 00:32:34,899
but I'm telling you you cannot do it.

541
00:32:34,967 --> 00:32:36,267
I must do it.

542
00:32:36,335 --> 00:32:38,403
You'll never be able to
live with the consequences.

543
00:32:38,470 --> 00:32:39,604
I told you, no one will die.

544
00:32:39,671 --> 00:32:41,305
That's not the consequences

545
00:32:41,373 --> 00:32:43,908
I'm talking about.

546
00:32:43,976 --> 00:32:50,548
I, too, attempted the
unimaginable, and I succeeded.

547
00:32:50,616 --> 00:32:54,719
I crossed into another universe,

548
00:32:54,787 --> 00:32:57,588
and took a son that wasn't mine.

549
00:32:57,656 --> 00:32:59,424
And since then, not a day has passed

550
00:32:59,491 --> 00:33:02,527
without me feeling the burden of that act.

551
00:33:07,800 --> 00:33:12,136
I'm going to tell you something

552
00:33:12,204 --> 00:33:14,372
that I have never told another soul.

553
00:33:19,311 --> 00:33:25,016
Until I took my son from the other side,

554
00:33:25,083 --> 00:33:29,720
I had never believed in God.

555
00:33:29,788 --> 00:33:32,056
But it occurred to me...

556
00:33:32,124 --> 00:33:35,460
That my actions had betrayed him

557
00:33:35,527 --> 00:33:38,729
and that everything that
had happened to me since

558
00:33:38,797 --> 00:33:42,400
was God punishing me.

559
00:33:42,468 --> 00:33:47,772
So now I'm looking for
a sign of forgiveness.

560
00:33:47,840 --> 00:33:52,844
I've asked God for a sign of forgiveness.

561
00:33:52,911 --> 00:33:56,380
A specific one, a white tulip.

562
00:33:56,448 --> 00:34:00,084
Tulips don't bloom this time
of year... white or otherwise.

563
00:34:00,152 --> 00:34:04,689
But he's God.

564
00:34:04,756 --> 00:34:10,995
And if God can forgive me
for my acts then maybe...

565
00:34:11,063 --> 00:34:14,131
It's in the realm of possibility

566
00:34:14,199 --> 00:34:20,137
that my son, possibly, may
be able to forgive me too.

567
00:34:20,205 --> 00:34:24,275
Walter, God is science.

568
00:34:24,343 --> 00:34:27,945
God is polio and flu vaccines

569
00:34:28,013 --> 00:34:32,517
and MRI machines, and artificial hearts.

570
00:34:32,584 --> 00:34:33,784
If you are a man of science,

571
00:34:33,852 --> 00:34:37,555
then that's the only faith we need.

572
00:34:40,058 --> 00:34:44,996
Then allow me to serve
as a precautionary tale.

573
00:34:45,063 --> 00:34:47,231
There will be repercussions

574
00:34:47,299 --> 00:34:51,168
if you pull Arlette from that car.

575
00:34:51,236 --> 00:34:52,570
You don't know how things will be changed

576
00:34:52,638 --> 00:34:55,206
by your actions, but they will.

577
00:34:55,274 --> 00:34:58,576
It's not our place to adjust the universe.

578
00:34:58,644 --> 00:34:59,777
And you will never be able

579
00:34:59,845 --> 00:35:01,879
to look at her again without knowing that,

580
00:35:01,947 --> 00:35:07,451
just like every time I look at my son.

581
00:35:07,519 --> 00:35:11,122
I have traveled through
madness to figure this out.

582
00:35:11,189 --> 00:35:13,024
And you will too.

583
00:35:19,498 --> 00:35:23,067
You're asking me to just leave her there.

584
00:35:31,510 --> 00:35:32,677
No, no, no! Stop!

585
00:35:32,744 --> 00:35:34,145
I'm all right.

586
00:35:34,212 --> 00:35:36,113
Stop! No, please!

587
00:35:36,181 --> 00:35:37,181
Gentlemen, please!

588
00:35:37,249 --> 00:35:38,549
Don't you see?

589
00:35:38,617 --> 00:35:39,850
We won't remember this.

590
00:35:39,918 --> 00:35:41,152
Don't you see? We won't remember anything.

591
00:35:41,219 --> 00:35:42,386
We won't remember!

592
00:36:03,783 --> 00:36:05,083
This is weird.

593
00:36:05,151 --> 00:36:07,319
I did a search for Peck's cell phone

594
00:36:07,386 --> 00:36:09,688
when we first I.D.'d him as a suspect.

595
00:36:09,755 --> 00:36:11,122
He didn't have one.

596
00:36:11,190 --> 00:36:13,792
But Arlette Turling's
number is still active.

597
00:36:13,859 --> 00:36:16,061
Now in the past 24 hours,
the primary cell tower

598
00:36:16,128 --> 00:36:17,395
that's been handling the signal

599
00:36:17,463 --> 00:36:19,998
is a tower near...

600
00:36:20,066 --> 00:36:21,366
Albany street.

601
00:36:22,435 --> 00:36:23,535
Dunham.

602
00:36:23,602 --> 00:36:25,904
Alistair Peck is back at his residence.

603
00:36:25,972 --> 00:36:28,506
Six dead, including two
Boston P. D. officers.

604
00:36:28,574 --> 00:36:32,310
We have to take him down
before he jumps again.

605
00:37:39,945 --> 00:37:41,446
Take it.

606
00:39:36,395 --> 00:39:38,129
I haven't seen you look
at that letter for a while.

607
00:39:38,197 --> 00:39:40,298
It's been almost a year
since Alistair died.

608
00:39:40,366 --> 00:39:43,334
Today's the day I'm supposed to send it.

609
00:39:43,402 --> 00:39:46,671
Open it.

610
00:39:46,739 --> 00:39:48,673
Apparently, Alistair felt whatever it is,

611
00:39:48,741 --> 00:39:52,076
he could put in your trust.

612
00:39:52,144 --> 00:39:55,580
He wouldn't have sealed it if he
wanted me to see what's inside.

613
00:41:22,134 --> 00:41:23,234
Walter?

614
00:41:23,302 --> 00:41:26,671
Hey, I got you something.

615
00:41:26,739 --> 00:41:30,675
Fixed your turntable.

616
00:41:30,743 --> 00:41:32,277
I'd tell you to keep it
out of the lab this time,

617
00:41:32,344 --> 00:41:33,645
but I know you won't.

618
00:41:33,712 --> 00:41:35,246
Thank you, Peter.

619
00:41:35,314 --> 00:41:37,615
I thought maybe you'd like
some music to cheer you up.

620
00:41:41,887 --> 00:41:43,254
Walter, I know that you've been in a funk

621
00:41:43,322 --> 00:41:45,089
for the last couple of weeks.

622
00:41:45,157 --> 00:41:47,358
If there's something you
want to talk to me about...

623
00:41:47,426 --> 00:41:51,696
No.

624
00:41:51,764 --> 00:41:54,399
Something was weighing on me,

625
00:41:54,466 --> 00:41:56,567
a decision, but...

626
00:41:56,635 --> 00:41:59,504
I'm fine.

627
00:41:59,571 --> 00:42:02,140
Okay.

628
00:42:02,207 --> 00:42:03,908
I'm gonna go hit the hay.

629
00:42:46,976 --> 00:42:56,976
Sync by n17t01 - corrected by chamallow35
Lalitavatie

630
00:42:57,079 --> 00:42:58,079
www.Addic7ed.Com